italiansubs.net e' lieta di presentarvi la terza e ultima parte della fantastica serie di Sci-Fi Channel:
"Tin Man" - Part 3
Traduzione: popis, hipopo, Sparrowrulez, devilmak, Elfomarty,
Traduzione: Curzio Campodimaggio, MoodyMary, zefram cochrane
Revisione: LucasCorso Resynch DVD: nixxo
Auguri dal "Tin Man Team" a tutti coloro che hanno compiuto questo viaggio nella magia con i nostri sottotitoli.
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Ehi.
Ancora in quella grotta?
Mi sento cosi' in colpa per averla lasciata li' dentro.
Non puoi rimproverare te stessa.
La Strega e' uscita a causa mia.
- Ascolta, eri solo una bambina. - E sono fuggita.
Ma ora non fuggirai, giusto?
La tua luce deve brillare in un posto che e' oscuro.
Cosa c'e', un altro ricordo?
E' dove troverai un messaggio sul tuo futuro
e sul tuo passato.
Devo trovare il messaggio di mia madre.
- Dove? - Qui, a Finaqua.
Concentrati, DG.
Devi lasciare che la luce scorra liberamente dentro di te.
Le pietre piatte volano.
Le pietre tonde affondano.
Come fara' a trovare qualcosa adesso?
Il palazzo, il lago... sono spariti.
Azkedelia ha trasformato questo posto.
Calma, Guastino.
Dobbiamo trovare la pietra perfetta, andiamo.
E' perfetta! Conserviamola.
La nasconderemo per usarla nel giorno perfetto.
Due principessine che danzano vicine.
Volteggiano veloci sui lor piedini in liberta'.
Dove ti portera' la luce in un solo modo si sapra'.
Due principessine che danzano vicine.
Spero che questo sia il giorno perfetto.
DG, se stai guardando questo messaggio,
vuol dire che hai superato gran parte del tuo viaggio alla ricerca dello Smeraldo.
Lo Smeraldo dell'Eclisse contiene il potere di
portare la Luce o l'Oscurita' nell'OltreZona.
Come ora saprai, la Strega Cattiva dell'Oscurita' vive in tua sorella.
E' per questo che lei non sa nulla del mio piano
ed e' per questo che ho potuto affidare il potere dello Smeraldo solo a te,
angelo mio.
Affrettati adesso, verso Sud al Regno degli Indesiderati.
Li' dovrai trovare un uomo, Ahamo.
Lui ti aiutera' nella tappa finale del tuo viaggio per salvare l'OltreZona.
Per trovare la Grigia Bufera, per trovare lo Smeraldo.
Aspetta!
Chi e' Ahamo?
Ahamo e' tuo padre.
Mi dispiace tantissimo, Strega.
Aspettatemi qui.
Entrero' a Finaqua da sola.
Hai trovato il passato, sorellina.
Cos'altro hai trovato?
Hai riportato Finaqua in vita.
E' perfetta!
La nasconderemo per usarla nel giorno perfetto.
Le pietre piatte volano.
Le pietre tonde affondano.
DG, se stai guardando questo messaggio,
vuol dire che hai superato gran parte del tuo viaggio alla ricerca dello Smeraldo.
Lo Smeraldo dell'Eclisse contiene il potere di
portare la Luce o l'Oscurita' nell'OltreZona.
Come ora saprai, la Strega Cattiva dell'Oscurita' vive in tua sorella.
Affrettati adesso, verso Sud al Regno degli Indesiderati.
Li' dovrai trovare un uomo, Ahamo.
Lui ti aiutera' nella tappa finale del tuo viaggio per salvare l'OltreZona.
Per trovare la Grigia Bufera, per trovare lo Smeraldo.
Molto abile, Madre.
Ehi, barboncino, stai bene?
Da quando abbiamo lasciato Finaqua sei teso come un ribelle delle gilde.
Sono...
solo nervoso per via del fatto che sono un uomo in fuga, credo.
Gia', a chi lo dici.
Il cielo e' limpido.
Ma ho questa strana sensazione come se fossimo inseguiti.
Che ne pensi?
Un'altra scimmia volante?
Non hai detto che probabilmente era solo
una sentinella in cui siamo incappati?
E tu non hai detto che avremmo dovuto fingere che non era mai accaduto?
Eri agitato anche allora.
Lasciami stare! Lascia...
Ti sparerei dritto al cuore se pensassi che tu ce l'abbia.
Cain...
Quelle cosa sono?
Briciole per Azkedelia.
Ha avuto un infiltrato fra di noi per tutto questo tempo, vero?
Una spia.
Tutor?
Il tuo viaggio finisce qui.
Non capisci.
Ho smesso di gettarle a terra.
Paura di essere beccato?
Ma tu facevi parte della famiglia.
Ne faccio ancora parte, DG.
Tengo a te piu' di qualsiasi altra persona sulla faccia della terra.
Allora perche' hai fatto una cosa del genere?
Per gli ultimi...
15 anni, sono stato rinchiuso
in un buco buio.
Azkedelia e' venuta da me.
Mi ha offerto la liberta'
se vi avessi seguiti.
Se avessi rifiutato, mi avrebbe ucciso all'istante.
Quindi ho pensato che almeno avrei potuto tenerla lontana da te
mentre avresti riscoperto i tuoi poteri.
Ma se questa e' la verita', perche' hai fatto cadere quei dischi?
Perche' non ci hai lasciato proseguire in pace?
Sai bene quanto me che non avrebbe funzionato.
Lei ci avrebbe trovati in un battibaleno.
Ora ascoltate, ragazzi, che vi piaccia o no,
quelle cose ci hanno dato tempo prezioso.
Perche' non me l'hai detto prima?
Lo giuro, DG, stavo per farlo.
Credo che sia arrivato il momento di abbattere questo cane.
No. Stiamo tutti cercando una seconda possibilita'. Anche Tutor.
Grazie, DG.
Non vuol dire che mi fidi di te,
ma siamo quasi nel Regno, e tu sei l'unico che conosce l'aspetto di Ahamo.
- Beh, non possiamo lasciare che cammini. - Forse possiamo mettergli un guinzaglio corto?
E' una buona idea.
Se parli sul serio, allora non ti dispiacera' viaggiare con noi come Toto.
Sbaglia una sola mossa...
e ti portero' a fare una passeggiata da cui non tornerai, intesi?
Si'.
Ora che sappiamo che Azkadellia aveva una spia,
e' molto piu' vicina di quanto pensassimo, dobbiamo darci una mossa. Forza.
Andiamo.
Forza.
Come puo' un uomo abbandonare la sua famiglia e rimanere sereno.
Anche il piu' odiato tra i reietti spera nella redenzione con tutto il cuore.
Mia madre e mio padre hanno pianificato tutto questo dall'inizio, vero?
- Sanno tutto di noi, e' cosi'? - Sapevano e hanno deciso di rinnegarti.
Io, invece, non ti lascero' mai.
Rifletti!
Ahamo e' un uomo dal cuore tenero,
accecato dalle emozioni, nostalgico, sentimentale...
Era cosi' felice, qui.
Ecco. Ecco.
Ci dev'essere una traccia che possiamo seguire.
DG non e' l'unica che puo' ricordare, vero?
Ricorda.
Concentrati.
DG?
Lasciamole qui.
Le trovera'... quando tornera' con la mamma.
Credi che papa' capira' che le abbiamo lasciate noi?
Beh, lui ci ha detto di fare qualcosa che potra' conservare per sempre...
e ci ha insegnato lui a lavorare la creta.
Che ne dici se le tocchiamo con la nostra magia?
Buona idea.
Adesso capira' sicuramente.
Forza.
Papa'.
Adoravi quel piccolo, sdolcinato pegno d'amore delle tue figlie, vero?
Scommetto che lo tieni ancora con te,
abbagliante, luminoso come un faro.
Andate a cercare il bagliore.
Trovate Ahamo.
Cosa c'e'?
Fidatevi di me. Il Regno degli Indesiderati e' qui.
Da qualche parte.
Credo abbia trovato qualcosa. Forza.
Sto bene.
Dov'e' finito?
Laggiu'.
Dai!
Si'.
Beh, questo e' qualcosa che non si vede tutti i giorni.
Attenta DG, attenta.
Piano.
Si', forza, andiamo.
Dai... Andiamo, andiamo, andiamo.
Forza.
Guastino! Dai!
Venite!
Cain... aiuta i ricordi di uno che ha una cerniera in testa...
In questo Regno, chi sono esattamente gli Indesiderati?
Criminali, fuorilegge, e qualche esperimento vivente mal riuscito.
Oh, e mio padre e' qui? Che strano...
Ehi, guardate!
- Cosa sta combinando, adesso? - Non lo so.
Qualcuno ha delle monete?
Le domande sono risposte non dette.
Non si puo' dire che non ci abbiano accolto a braccia aperte.
Le domande sono risposte non dette.
Non e' un po' strettino li' dentro?
Allusione agli scomodi spazi ristretti.
Risposta... si'.
- Non e' carino? - Ok.
- Dobbiamo andare a cercare Ahamo. - Risposta...
Ahamo e' un uomo difficile da trovare.
Tu lo conosci?
Altri soldi.
Risposta... Lo conosco personalmente? No.
Ok, fantastico. Grazie di niente. Addio.
Ci e' stato detto che Ahamo era qui, nel Regno.
Replica... conosco qualcuno che potrebbe conoscere questo Ahamo.
Risposta...
Il Cercatore.
Dove possiamo trovare il Cercatore?
E voi pensavate che io avessi problemi con le direzioni...
Il Cercatore non parla proprio con chiunque. Non gli piacciono gli stranieri.
Noi gli piaceremo. Dov'e'?
Potrei essere in grado di organizzare un incontro.
Davvero? Dov'e' il tranello?
- 20 pezzi di platino. - 20 pezzi... di platino?
Affare fatto. Dove dobbiamo incontrarci?
Alla taverna locale al confine del Regno.
Vediamoci li' al sorgere della prima luna dopo mezzanotte.
Ci saremo.
BrezzaMattutina.
Cercatore?
Stanno cercando Ahamo.
Hanno chiesto informazioni su di lui chiamandolo per nome?
Si'.
Cerco Ahamo da molti anni.
Conosce segreti preziosi.
Puoi fare loro tutte le domande che vuoi, prima che li consegniamo.
Ti sto offrendo il giusto compenso per il tuo aiuto.
Ci stai?
Si',
ma lo facciamo a modo mio... soltanto noi due.
Oh, papa'...
Questo posto non mi piace per niente.
Perche' voi non aspettate fuori? Stringero' l'accordo da solo.
No, credo che dovremmo... restare uniti.
Con voi mi sento al sicuro, ragazzi.
Davvero? Io no.
Ehi, tu... a cuccia.
Non c'e' nulla da temere.
Dove possiamo trovare il Cercatore?
Eccomi.
Ci e' stato detto che tu sapevi dove trovare Ahamo.
Fammi vedere il palmo della mano.
Per quale motivo?
Volete che vi aiuti o no?
Va bene.
L'altro.
Ora!
Avevamo un accordo!
Mettimi giu'!
Non ci vedo!
Fateci uscire!
DG!
Si', mi pare giusto, maltrattate il tizio con la testa a cerniera!
Mi stupisce che un tempo consigliassi la regina.
Lo so... anche a me.
Anche se comunque non sarebbe cosi' fiera di me adesso...
dato che mi hanno tolto cervello a sufficienza per lasciare che sua figlia camminasse dritta in una trappola.
Gia', vale anche per me.
Guardate! Guardate!
Toto!
Ehi, Toto! Su, mostra a queste GiaccheLunghe di che pasta sei fatto!
L'ha appena fatto.
Credo che mi dobbiate qualcosa.
Una morte lenta o veloce.
Non ho forse catturato tre degli uomini piu' ricercati in tutta la Zona?
In realta' hai soltanto infilato le tue sei avide manine
in qualcosa di molto piu' grande di una semplice taglia.
Sbarazzatevi di lei.
Cosa? No.
No, Zero, non farlo.
Dammi i miei soldi. Zero!
Ordini dalla Strega.
Dobbiamo ritornare alla torre.
Almeno avro' un souvenir che mi ricordera' di te.
Perche' non mi liberi?
Cosi' ti insegno ad usarla.
Mi sorprendi, Cain.
Non sono in molti a sopravvivere all'armatura di ferro con il senso dell'umorismo intatto.
Vedremo quanto sarai simpatico quando...
penzolerai dalla forca... nella piazza di Central City.
Andiamo!
Vai da qualche parte?
Cosa hai fatto ai miei amici?
Beh, l'ultima volta che li ho visti, stavano combattendo piuttosto bene.
Oh, quindi ti hanno dato solo un quarto della taglia!
Non ti ho preso per i soldi.
Oh...
Da dove vengo io, i mostri come te guidano i camion.
DG, non capisci, quindi calmati.
Calmarmi?
Non sono un rapitore.
Ok, allora portami dai miei amici, Cercatore.
Mi faccio chiamare "Cercatore"
soltanto per far si' che la gente del Regno venga da me quando vogliono trovare Ahamo.
Cosa?
E' stata un'idea di tua madre.
Cosa ne sai tu di mia madre?
Beh, so che siete due gocce d'acqua.
Hai preso la passione e la grinta da lei...
e la tua abilita' artistica da me.
Tu sei mio padre?
Si', DG. Quello che tua madre chiama Ahamo.
Da tempo sogno questo giorno, quello in cui ti avrei rivisto.
Ok... ora che mi hai visto,
dammi cio' per cui mi ha mandato mia madre, qualsiasi cosa sia, e lascero' il tuo... teepee.
Che ti piaccia o no, DG, sono tuo padre.
No, no, io avevo un vero padre,
Era un robot, ma quando avevo bisogno c'era per me, era buono.
Questo e' per avermi rapito!
E questo e' per aver abbandonato mia madre.
E questo e' per essere un gran bastardo!
Basta, DG! Basta!
Tutto quello che pensi di sapere, non lo sai.
- Ora, lasciami spiegare... - Spiegare cosa?
Oh, sei una che sa quello che vuole, devo riconoscerlo.
Proprio come tua madre!
E sei anche graziosa come lei.
Non giocare la carta delle smancerie con me,
non ci credero' nemmeno per un secondo.
I miei sentimenti sono veri, DG.
Prendilo, e' da parte di tua madre.
E' da parte di mia madre?
Che cos'e'?
Ti condurra' alla Grigia Bufera, e allo Smeraldo.
DG...
So che hai molto cose da affrontare in questo momento.
Quello che ti chiedo e' di aprire il tuo cuore.
Fidati di me. Pensi di farcela?
Abbiamo molta strada da fare e non molto tempo per farla.
Ma non posso andare da nessuna parte senza i miei amici.
DG, l'eclissi sta arrivando, e tu sei l'unica speranza dell'OltreZona,
credo che i tuoi amici capiranno quanto e' importante la missione.
Chieditelo, cosa vorrebbero che facessi?
Levatelo dalla nostra strada.
Scusi.
Ora!
Lei e le sue truppe gradite per caso dell'acqua?
Padre...
Figliolo.
Sta continuando a girare.
Forse ci stai provando troppo intensamente.
Svuota la mente.
Cerca di ricordarti come ti sentivi quando eri piccola,
come la luce ti passava attraverso.
Concentrati, Deeg.
Ehi, hai visto?
Ehi...
Sbrigati.
Lascia che ti aiuti.
Aiutami a metterlo sul carro.
Prendi l'altro lato.
Prendi delle bende.
Al 3...
Da questa parte.
Muoversi.
Cosa ci fa qui?
La tengo per ricordare.
Perche' tutti ricordino.
Per cosa stiamo combattendo.
Sai...
Pensavo fossi morto.
Avevano detto a me e alla mamma che tu eri morto.
Se avessi saputo che eri ancora vivo, avrei rischiato qualunque cosa,
attraversato le linee nemiche, per venirti a prendere.
Lo sai questo, vero?
Si', lo so.
Mi scusi, signore.
Il sergente chiede di lei.
Signore?
Tu...
Tu dirigi le cose qui?
Funziona cosi'.
Sono fiero di te, figliolo.
Ehi...
Stai bene?
Certo.
Quando sono decollato dalla fiera del Nebraska,
sono finito in una strana tempesta,
e in qualche modo sono finito da questa parte.
E' stata una traversata dura, ma quando le nuvole sono sparite,
mi sono ritrovato a volare su questo lago blu,
e sopra la piu' bella donna che avevo mai visto.
Mia madre?
Da quel giorno in poi, sono stato suo.
Ci siamo sposati, abbiamo avuto 2 figlie stupende.
La vita perfetta.
Finche' non ho incasinato tutto lasciando scappare la vecchia strega.
Io e tua madre avremmo fatto di tutto per tenerti quel ricordo nascosto.
No. Devo saperlo.
Bene, quando tua sorella...
ti ha uccisa,
quando tua madre ti ha dato una seconda vita,
sapevamo entrambi che andava fatto qualcosa di drastico,
sia per te che per l'OltreZona.
Per questo ti ho portato dall'altro lato,
lasciandoti in quella piccola fattoria.
Perche' non sei rimasto?
Beh, il mio lavoro era qui,
proteggere il segreto dello Smeraldo
e preparare il tuo ritorno.
Quindi per tutto quel tempo,
tu e mia madre non siete mai stati insieme?
Laggiu'!
Azkadellia schermato sua mente. Selvaggio non puo' vedere.
Ti rendero' le cose semplici...
se ci dici tutto quello che sai riguardo al macchinario.
Portalo dentro.
Cosa avete?
Cosa... cos'e' quello?
Cosa...
Cosa... cosa state...
- Ok, ok... - Tienigli le dita.
No... no! No, aspetta, aspetta!
Aspetta, aspetta, aspetta!
No, le dita no, le dita...
Non le dita!
- Zitto! - Vi diro' tutto quanto!
Oh, troppo tardi.
- Parlero', ok? - E' troppo tardi!
Figliolo. Lascialo parlare.
Parla.
Il macchinario crea un intenso raggio di luce.
Perche'?
Allinea il potere dello Smeraldo con la doppia eclisse.
Blocca i due soli dietro la luna.
Portera' l'oscurita' nell'OltreZona per sempre.
- Ha trasformato il FermaSole in uno SpegniSole. - FermaSole?
Si', e' un piccolo aggeggio che ho inventato...
per rallentare i soli e allungare la stagione di crescita.
Come lo spegniamo?
Chiedilo a lui.
Beh, sembra che lo usera' in un modo
completamente diverso. Non so come funzioni il suo macchinario.
Parte di te lo sa... "Ambrose".
Ambrose?
Jeb?
Le nostre spie hanno scoperto che "Ambrose" e' la parola in codice...
per il cervello che fa funzionare il macchinario.
Le mie rotelle sono nella torre?
- Dove sono? - Stanza della mente.
Stanza della mente, sotto-livello 3. Senti...
Vi ho detto tutto cio' che vi serviva. Ora puoi...
Metti via quella cosa. Mettila via, ok?
Volentieri.
- Jeb, cosa stai facendo? - Il lavoro non e' ancora finito.
- Ora possiamo farlo fuori. - Non cosi'.
Mettila via.
Questo e' l'uomo che ha ucciso la mamma.
Ha distrutto la tua vita e la mia, e tu vuoi lasciarlo vivere?
- Si merita di morire. - Si'!
- Non lo nego. - E allora?
Ucciderlo non fara' tornare in vita tua madre...
e non le farebbe neanche onore.
- Credo voglia dire che siamo arrivati. - Ma non vedo nulla.
Tua madre mi aveva parlato di questo posto,
ma non avrei mai pensato fosse cosi' bello.
Chi e' sepolto qui?
Coloro il cui sangue scorre nelle tue vene,
una discendenza regale che giunge fino a te.
E la piu' antica riposa qui.
Lei era la tua trisnonna.
La viaggiatrice originale.
La prima dell'altra parte che e' riuscita ad arrivare nell'O.Z.
Dorothy Gale.
Tu sei stata chiamata cosi' in suo onore.
"Lo smeraldo e' protetto dalla Grigia Bufera". E' lei! Si riferisce a come e' giunta qui!
Questo devi farlo da sola.
Ti stavo aspettando.
Sei Dorothy?
Lo Smeraldo dell'Eclisse e' ora nelle tue mani.
Andiamo.
Adora!
No!
Non manca molto all'eclisse. Dobbiamo sbrigarci.
DG, sei proprio come ho sempre sperato.
Sono cosi' orgoglioso di te.
"Sono cosi' orgoglioso", "mia piccolina".
"Sei proprio come ho sempre sperato".
Papa'. Sei il solito romanticone.
No!
Papa'...
mi sei mancato cosi' tanto.
- Cosa gli hai fatto? - E' in un posto abbastanza piacevole.
Hai qualcosa per me.
Dai.
Non vuoi condividere il tuo nuovo ciondolo luccicante con la tua sorellona?
No...
Tu non sei mia sorella.
Non sembra poi un granche', vero?
Ma ha cosi' tanto potere.
Il verde non e' il tuo colore.
Pensavo fossi morta, sorellina.
Sepolta sotto terra per tutti questi anni.
- Tu non sei... - No.
Il tuo posto e' li'.
Stai bene col marmo. Marmo verde.
Sbaraccate l'accampamento. Partiamo fra un'ora.
Che hai fatto?
Se riusciamo a fermare Azkadellia, torneremo indietro in pochi giorni,
altrimenti rimarra' li' per molto tempo.
Spero che con questa cosa per te sia stata fatta giustizia.
Non e' la mia prima opzione,
ma mamma approverebbe.
Se non hai cuore...
Non hai nulla.
Oh, ma chi prendo in giro, e' tutta colpa mia.
Se non avessi pensato a quel macchinario,
per prima cosa, lei non avrebbe mai potuto assemblarlo.
Giusto.
Ho paura.
Non so che cosa fare.
Il storia sta per ripetersi.
E questa volta non sbagliero'.
Ehi...
Sei sicuro che provare a trovare DG sia la cosa giusta?
E' viva, me lo sento.
Qualcuno nel reame deve sapere dove si trovi il Cercatore.
DG e' la chiave per sconfiggere la strega.
Bene, se gli dei lo vorranno, ci rivedremo alla torre, allora.
Grazie.
Ok, muoviamoci, uomini. Non abbiamo molto tempo.
Sai che stai proprio bene?
Ottimo, perche' ti ho portato qualcuno con cui passare un po' di tempo.
Sei davvero tu?
- Ho sognato questo giorno. - Oh, ti amo.
Basta!
Sai quanto ho aspettato per vedere quell'espressione sulla tua faccia?
Nessun sorriso ipocrita,
nessun atteggiamento coraggioso,
solo puro e completo sgomento.
E' il regalo piu' spontaneo che tu mi abbia mai dato, madre.
Non sono tua madre.
Nostra figlia e' davvero scomparsa?
Entrambe le vostre figlie sono scomparse.
DG e' morta?
La missione della vostra piccola bambina e' terminata,
cosi' come la vostra dinastia reale finira' oggi
nell'oscurita',
perenne
oscurita'.
Toto!
Posso condurvi da DG.
So dov'e'.
E' nei guai.
Come facciamo a credere che non ci stai mentendo un'altra volta?
E' sincero.
D'accordo. Dove si trova?
Si trova molto lontano, faremmo bene ad affrettarci.
Affrettarci. E come?
Libera la tua mente.
Ricorda com'era quando eri piccola.
Come la luce scorreva attraverso di te.
Concentrati, DG.
Fammi vedere come gira senza toccarla.
Toto?
Stai bene?
DG...
Hai lo smeraldo?
- Dov'e'? - Lo ha preso lei, Cain.
Ok, andiamo. Non abbiamo molto tempo.
Il livello di sicurezza e' il piu' alto che abbia mai visto.
Certamente. Perche dovrebbe essere facile?
Bene, se voi poteste far saltare i generatori che alimentano quelle turbine,
potremmo intrufolarci dalla stessa via che abbiamo usato per scappare.
Mandero' i miei uomini migliori a piazzare le cariche.
La mia zucca non riesce a credere che stiamo per entrare li' con tutti quei fucili spianati.
Bene, speriamo che la nostra sia la parte facile del piano.
- Siamo quasi pronti. - Avete visto Selvaggio?
Penso che abbia la calma.
Ciao, Selvaggio,
volevo mostrati una cosa.
E' una cosa brutta, eh? Intendo...
Hai perso lo smeraldo, percio'...
Che significa?
Significa...
Che non mi serve piu'.
Tutto quello che mi serve e' proprio qui.
Selvaggio...
Tu non sei un codardo.
Me lo hai insegnato tu
che coraggio non significa non avere paura,
ma resistere nonostante la paura,
e tu hai resistito
nei campi dei Pa-Pay,
ti sei lanciato da un dirupo,
sei scappato da una prigione.
Selvaggio fatto per DG.
L'hai fatto per te stesso.
Il coraggio e' sempre stato dentro di te.
Sai, quando avevo un cervello,
ero due volte piu' timoroso di adesso, con solo mezzo cervello
il che significa che se non l'avessi sarei
quattro volte piu' coraggioso
di quando avevo un cervello.
Guastino... Tu sei il ragazzo piu' intelligente che conosca.
Lo dici solamente per farmi stare meglio.
Mi hai aiutata a ricordare il mio passato che ora e' la mia arma piu' importante.
Grazie.
So quello che stai facendo, ragazzina.
Anche io ho condotto uomini in battaglia.
E come sto andando?
Quando lo facevo io ci si abbracciava di meno...
ma niente male.
- Meglio muoversi. - Ascolta...
Potresti non essere in grado di salvare tua sorella.
Quindi se il piano non funziona, devi cercare di scappare...
Capito?
Questa volta non saro' li ad aiutarti.
Mi hai gia' aiutata, sig. Cain.
Sto parlando seriamente.
Non perdere la testa lassu', e...
dimenticati cos'e' piu' importante.
La famiglia e' la cosa piu' importante.
Non mi ricordo chi me l'ha insegnato.
Buona fortuna, sig. Cain.
Una volta iniziato, non voglio interruzioni.
Dopo 500 anni, voglio che questo momento sia...
Perfetto.
Portate l'impulso per l'invio della luce al 100%.
Ora abbiamo bisogno solo di energia.
Alle mura ovest, presto!
Muoversi, muoversi, muoversi!
La resistenza mi sta dedicando una coreografia di fuochi d'artificio.
- Voi tre, con me! - Si' Signore!
Cominciamo.
- Che succede? - Intrusi. Dobbiamo raddoppiare la guardia.
Da questa parte!
Andiamo.
- Selvaggio, da che parte? - Piano sopra.
Ok, facciamolo.
Buona fortuna.
Credevo te la fossi filata.
Andate. Sto io di guardia. Andate.
Guardate!
Mi riconoscerei ovunque.
Guastino...
E' tempo di ritornare in sintonia con te stesso.
Mettilo in comunicazione con lui.
Ok, Guastino
ho bisogno che ricordi alcune cose.
Guastino, mi senti?
Non mi chiamo Guastino.
Mi chiamo Ambrose.
Ok Ambrose.
Ho bisogno di sapere come hai progettato il FermaSole,
e come fermarlo.
Vedi i numeri sulla tastiera che controlla gli impulsi luminosi?
Si'... sono tipo un milione.
Quale devo spegnere?
E' essenziale che venga eseguita la corretta sequenza per invertire gli impulsi.
Ok, che numeri?
1066.
1418.
1666.
Qual e' il problema?
Energia in eccesso nella corteccia celebrale.
Una sorta di interferenza tra sinapsi.
Chiama Kalm.
Voi due, con me!
Azkadellia!
Possiamo ancora fermarlo!
Guarda in alto!
Il potere dello smeraldo sta per bloccare l'eclisse
per portare cosi' l'eterna oscurita' nell'O.Z.
Un nuovo spaventoso mondo si sta per svegliare!
No! Ascoltami, sorella!
Non e' questo che vuoi! Ricordati chi sei!
Tua sorella e' morta.
No.
Ti prego...
Bene.
- Penso stia funzionando. - 1789.
Perche' perdiamo potenza?
- E l'ultimo numero. - Si'.
- per annullare l'impulso luminoso... - Si'.
Dinne un altro e sara' l'ultima cosa che dirai.
No! Non fate fuoco qui dentro!
Kalm, dimmi cos'hanno fatto e come rimettere tutto a posto.
Subito!
Attiva... 1789.
16... 66...
14...
- 18. - 2025.
Fatelo tacere.
Ancora un numero, Kalm.
Non lo trovo.
Mi serve l'ultimo numero per la piena potenza!
13... 85.
Bene.
Finalmente...
l'oscurita' perpetua.
E' finita.
Ho vinto.
Due principessine che danzano vicine.
Volteggiano veloci sui lor piedini in liberta'.
Dove ti portera' la luce
nessun mai lo sa.
Due principessine che danzano vicine...
Volteggiano veloci sui lor piedini in liberta'.
Dove ti portera' la luce nessun mai lo sa.
Due principessine che danzano vicine...
Ti ricordi di quella volta nella grotta
quando hai ricordato il significato di quei simboli?
Sei stata cosi' in gamba.
Sono gli ideogrammi degli Antichi...
"Le tue avventure riescono sempre a mettermi nei guai", dicevi.
Dicevi "Le tue avventure riescono sempre a mettermi nei guai".
Ti ricordi della mia bambola volteggiante? Come la facevamo volare assieme?
"Concentrati..."
Devi concentrarti, DG.
E ti ricordi dell'orso?
Quanto era spaventoso, e l'hai fronteggiato. Eri cosi' coraggiosa, mi hai reso coraggiosa.
Stringimi la mano, DG! Nulla puo' farci del male se siamo unite.
Stringimi la mano. Nulla puo' farci del male se siamo unite.
Prendila.
Prendila!
Prendimi la mano.
Mi spiace di averti abbandonata, Az.
Ho paura.
Sono qui, e non scappero' via mai piu'.
Prendimi la mano.
No! Stai parlando al vento, ragazza!
Prendimi la mano.
Non adesso!
Prendimi la mano.
Tieniti la puttanella, non mi importa.
Dacche' il cielo obbedisce al mio volere!
Lo smeraldo...
Consegnami lo smeraldo.
Consegnami lo smeraldo!
Consegnami lo smeraaa...
- Tieni stretta la presa. - Non vado da nessuna parte.
Lascialo stare!
Non l'avete mai capito.
A voi tutti serve solo un po' di incoraggiamento
A Selvaggio serve solo coraggio.
Guastino... svegliati.
Dai, Guastino, svegliati.
Buongiorno.
Ci conosciamo?
- Buongiorno, tesorino. - Cain!
Ci serve l'ultimo numero per invertire il raggio. Ora concentrati.
Il numero, Ambrose, il numero!
- E' il numero del mio lucchetto? - Dai!
L'anniversario dei miei?
Non mi viene in mente.
Non mollero' la presa.
- Puoi farcela. - Non mi viene in mente.
- Dentro di te, Guastino. - Non... Non mi viene in mente.
So che cosa fare.
Tieni stretta la presa.
Se non possiamo invertire il numero...
Devo spegnere questo coso. Mi dispiace, Ambrose.
No, no, aspetta. Aspetta.
1208! Il compleanno della regina, ma certo!
Dai inizio al contro impulso.
Si e' sciolta.
- La mia Azkadellia? - Madre...
Sei davvero tu?
La strega se n'e' andata.
E' finita.
DG!
Pensavo che non ti avrei mai piu' potuto rivedere.
Benvenuta a casa.
Grazie.
Questa e' l'O.Z. che mi ricordo.
E' cosi' bello essere a casa.