OÃ¹ suis-je ?
Au village.
Que voulez-vous ?
Des informations.
De quel cÃ´té Ãªtes-vous ?
VVous le saurez en temps utile
Nous voulons des renseignements.
Des renseignements...
Des renseignements..
Vous n'en aurez pas.
De gré ou de force.. vous parlerez.
Qui Ãªtes-vous ?
Le nouveau numéro 2.
Qui est le numéro 1 ?
Vous Ãªtes le numéro 6.
Je ne suis pas un numéro. Je suis un homme libre !
Bonjour ! Bonjour ! Quelle belle journée !
Réveillez-vous et levez-vous!
Avant notre programme musical, voici deux annonces.
Les prévisions météo prévoient la persistance du beau temps.
Le conseil municipal que vous
avez élu démocratiquement,
a organisé un nouveau grand concours.
Savez-vous peindre? Ou dessiner? Ou sculpter?
Si oui, vous avez rendez-vous dans six semaines exactement.
Mais je vous en reparlerai. Place Ã la musique!
Mettre sa robe de chambre peut Ãªtre pour lui, un moyen de nous défier.
Nous pouvons changer de méthode.
Je le veux tout entier.
corps et Ã¢me.
Il finira par craquer.
Peut-Ãªtre, mais je ne veux pas un homme brisé!
Fascinant...
- Il ne se plie pas. - Alors il rompra.
Il répondra Ã une question, les autres suivront.
Pourquoi a-t-il démissionné ?
Salle de contrÃ´le.
Superviseur.
Avez-vous trouvé l'hélicoptÃ¨re ?
Je crois qu'il est dans notre champs, oui.
On l'a sur le radar.
Vous voulez un contact radio?
Non, mais dites-moi quand il arrive. Je veux Ãªtre lÃ .
Ã€ vous, jeune homme.
Ahh, oui.
- Je sais, je vais... - Démissionner ?
C'est Ã propos de l'exposition Art et Artisanat.
Je vais faire des piÃ¨ces d'échec...
J'étais plutÃ´t habile autrefois.
- Vous participez ? - Non.
Vous Ãªtes un idiot, Numéro 6. Je le pense...
- Vraiment ? - Vous finirez votre vie ici.
Elle sera peut-Ãªtre courte.
Autant vous installer. Il vaut mieux coopérer.
Avez-vous, Ã un moment ou un autre, refusé de coopérer?
Le combat était perdu d'avance.
- Vous Ãªtes venu de votre plein gré ? - Jeune insolent! Si...
Je vous avais eu quelques mois dans mon régiment...
Quel régiment était-ce ?
Dans quelle armée?
Bonjour, général !
- Il a l'air plutÃ´t revÃªche. - Mat en sept coups.
Ohh.
Vous Ãªtes expert ?
- Un peu. - Jouons ensemble, un de ces jours.
- Nous devons jouer.
Par correspondance, alors.
Je dois noter votre humour dans le dossier!
On ne le fait pas généralement. Et c'est important.
- Qu'a-t-elle fait ? - Le stress...
Elle vient se reposer.
A quel tarif ?
Je dois mettre votre dossier Ã jour !
Asseyez-vous, cher ami !
Dossier 6, chapitre 42, section 6, paragraphe 3,
ajouter: "Fort sens de l'humour resté intact".
Merci. Ce sera tout.
- Combien de sucres? - C'est dans le dossier.
Oui, c'est vrai. Mais si vous répondiez, nous gagnerions
- Du temps. - Vous Ãªtes pressé?
DÅ“s ne prend pas de sucre.
Vous avez peur de prendre du poids ?
Je ne crains aucun régime.
C'est excellent! Je suis ravi de vous avoir ici. Vous Ãªtes vraiment un exemple.
Je n'obéis pas aux ordres.
Vous y viendrez, cher ami.
- C'est sÃ»r. - Vous croyez ?
Vous pensez toujours Ã vous évader, numéro 6 ?
- Je pense mÃªme faire mieux. - Oh ?
- Je m'échapperai et je reviendrai. - Revenir ?
C'est Ã§a. Je détruirai cet endroit, je l'anéantirai. Et vous avec.
Section 6, paragraphe 4
Ajouter "complexe de persécution". "et hallucinations paranoÃ¯des
"de grandeur".
Ne vous inquiétez pas, numéro 6. Vous guérirez. J'y veillerai.
Si vous avez ne serait-ce qu'un mauvais rÃªve,
vous viendrez tout me raconter en gemissant.
En gémissant.
Regardez. Regardez Ã§a.
Pourquoi ?
Parce que c'est votre voisine, le nouveau numéro 8.
- OÃ¹ est l'ancien ? - Il a quitté les lieux.
- Il s'est échappé ?
- Pas de funérailles ? - Pour cela, il faut un corps.
Elle se réveille. Dites-moi, numéro 6,
Vous souvenez-vous de votre premier jour ?
Je suis rentrée !
- Une réplique exacte de sa propre chambre. - Bien sÃ»r.
Numéro 8, s'il vous plaÃ®t.
- AllÃ´ ? - Bonjour.
Vous avez récupéré de votre voyage, je suppose.
Qui Ãªtes-vous? OÃ¹ suis-je?
Vous n'avez pas lieu de vous alarmer.
Venez donc déjeuner avec moi, au numéro 2, le dÃ´me vert.
- AllÃ´ ?
Une nouvelle venue agréable. N'est-ce pas ?
- AllÃ´ ? - Serez-vous de bon voisinage ?
Je vais faire un marché avec vous. Dites-moi une seule chose et je vous libÃ¨re.
- Pourquoi avez-vous démissionné ? - Me libérer ?
Du village ?
C'est tout ce que nous voulons savoir.
Si vous restez, essayez de vous installer.
Participez au concours, par exemple. Attendez...
VoilÃ . A 15 ans, vous étiez premier de la classe en menuiserie.
Alors participez donc!
Je vous ferai une poignée de porte.
Vous reviendrez !
En Gémissant.
Bonjour. A propos de l'exposition Art et Artisanat,
le comité a fixé le montant des prix Ã gagner.
Il y aura 5 prix accordés en fonction
des classes d'Ã¢ge mais le meilleur objet de tous
se verra récompensé d'un prix de 2000 unités de travail.
Excusez-moi.
Pourriez-vous me dire oÃ¹ se trouve le Green Dome ?
Certainement.
Traversez la place, puis la rue et prenez les escaliers.
- C'est fou... - Hein ?
- OÃ¹ suis-je ? - Au village.
Belle journée !
- Cela ressemble Ã un salut. - C'en est un.
Pouvez-vous m'accompagner ?
Certainement. De l'autre cÃ´té de la place, vous ne pouvez pas le manquer.
- Il y a des voitures ? - Des taxis, service local uniquement.
- OÃ¹ vont-ils? - OÃ¹ vous voulez.
Tant que vous revenez ici.
C'est Ã§a, le service local.
Qui sont ces gens? Que font-ils ici?
Et vous ?
Vous Ãªtes arrivée au dÃ´me vert.
- Qui est le numéro 2? - Qui est le numéro 1?
- J'ai peur. - Au revoir.
Je n'ai rien fait de mal.
- Tout ce que j'ai fait: c'est démissionner. - A qui le dites-vous!
Bonsoir.
Eh bien, ce fut un long déjeuner.
- Oui. - Un dernier verre ?
Un dernier verre ?
Boire.
Une bonne chose ici, c'est que c'est bon marché.
Véritable whisky sans alcool, 24 unités de travail,
Ou préférez-vous une véritable vodka sans alcool ?
A 16 unités. J'ignore si cette différence a un sens.
Une vodka, monsieur...
Désolé, pas de nom. Je suis le numéro 6...
...vous Ãªtes le numéro 8.
Si je m'attendais Ã Ã§a...
Vous Ãªtes... euh, vous Ãªtes russe ?
Estoniene.
Russe.
- C'est différent. - Vous parlez bien anglais.
- C'était mon travail. - Dont vous avez démissionné.
Le numéro 2 est un homme trÃ¨s charmant.
- Oui. - Son assistant pourrait l'Ãªtre.
Qui Ã§a, moi ?
Et vous, numéro 8 ?
Je ne suis pas le numéro 8. ou quoi que ce soit d'autre.
Je m'appelle Nadia Rakowski.
Et j'ai été assez interrogé aujourd'hui. Bonne nuit.
A bientÃ´t.
Je peux m'asseoir ?
Vous vous entendez bien, entre voisins ?
Il y a ceux qui parlent et les autres.
Les gens qui parlent peuvent quitter cet endroit. Les autres restent.
Apparemment, vous restez.
Vous Ãªtes tout autant prisonnier que moi.
Oui, j'en sais trop. Nous sommes ici Ã perpétuité.
Je suis un optimiste. Peu m'importe.
Qui est numéro 1. Quel camp dirige le village ?
C'est l'un des deux camps.
Oui, mais ils deviennent identiques.
Ce qui a été créé ici, c'est une communauté internationale,
un plan d'action pour l'ordre mondial.
Quand les deux camps verront combien ils se ressemblent,
ils prendront le Village pour exemple.
La terre entiÃ¨re comme village ?
C'est ce que j'espÃ¨re. Quel est le vÃ´tre ?
ÃŠtre le premier homme sur la lune.
Eh bien, je dois partir. Charmante conversation. Merci, Numéro 6.
Nageuse de niveau international.
A l'Ã¢ge de 17 ans... Médaille de bronze olympique.
Salle de contrÃ´le.
Ici, le numéro 2. Quelle distance couvrez-vous?
En transmission TV directe?
- Oui. - 3,5 kilomÃ¨tres.
- Ensuite, c'est le radar. - Merci.
- Vous pouvez disposer de la salle. - Merci, j'arrive.
Elle sera bientÃ´t hors de portée.
En tout cas, elle a gardé la forme.
Bon, alerte orange.
Laissez-la. On va s'occuper d'elle.
Retrouvez-moi Ã l'hÃ´pital, numéro 6
J'arrive tout de suite.
Ah, numéro 6 ! Comme c'est gentil d'Ãªtre venus !
- Comment? - Eh bien,
vous connaissez le numéro 8 mieux que quiconque.
Venez avec moi.
- Regardez.
Je ne veux pas Ãªtre dur avec elle. Elle n'est pas importante.
mais je me demande ce qu'elle fait lÃ .
Que signifiait cette nage ? Avez-vous fait une tentative de suicide ?
Avez-vous remarqué des tendances suicidaires ?
- Que lui faites-vous ? - Rien.
Le sol est électrifié - 4 secondes d'activation, 4 secondes de désactivation.
Cela ne prend que 3 secondes pour arriver Ã la porte.
Elle peut partir quand elle veut.
Elle a enfin compris.
Un... Deux...
Si elle a confiance dans son comptage, il n'y a aucun problÃ¨me.
Qu'alliez-vous faire ? A quoi pensiez-vous ?
Racontez-nous. Qu'alliez-vous faire ?
Quel était l'objectif de votre baignade ?
A quoi pensiez-vous ? Avez-vous fait une tentative de suicide ?
Suicide ? Suicide ?
A quoi pensiez-vous ?
Ce qui était...
Elle va le faire.
VoilÃ qui est mieux.
Attention ! ...
Non, Débranchez !
Tuez-moi, tuez-moi, tuez-moi, tuez-moi !
Eh bien... il va falloir essayer autre chose.
Vous ne pourriez pas m'aider? Quelle situation détestable!
Laissez-la.
Elle semble suicidaire. Comment en Ãªtre sÃ»r?
- Laissez-la partir ! - Est-ce un ordre ?
D'accord.
Passons un accord.
Je vais faire un marché avec vous.
- Laissez-la et je collaborerai. - Pardon ?
- N'est-ce pas ce que vous vouliez ? - Une faiblesse aussi évidente en vous ?
- Pourquoi pas ? - Et vous collaborerez ?
Ne vous emballez pas. Je ne parlerai pas.
Mais j'essaierai de m'intégrer. Je participerai mÃªme au concours.
et mÃªme de sculpter quelque chose pour l'exposition...
Si je vous la laisse, vous ferez des travaux de menuiserie pour moi ?
- C'est votre marché ? - C'est Ã§a ou rien...
Vous Ãªtes vraiment un phénomÃ¨ne, numéro 6.
Fichier 6, chapitre 42, section 6, nouveau paragraphe 5.
"Un sens exagéré de l'importance de soi".
"Depuis son arrivée, son égocentrisme n'a fait que croÃ®tre."
Et bien ?
D'accord, elle est Ã vous.
Bonjour chez vous.
Bonjour. Vous Ãªtes matinale !
Laissez, je m'en occupe.
- Un Å“uf ou deux ? - Euh... Deux.
Un Å“uf ou deux.
- VoilÃ . - C'est bien agréable...
Bonjour chez vous.
Tout va pour le mieux. Je vais leur rendre visite.
Bonjour. Bien installée ?
- Je vous remercie. - Pas de sortie en mer, hein?
- Non, les bois. - Coquin...
C'est pour l'exposition. Je ferai une série abstraite.
Vous n'utilisez pas d'outils ?
Vous connaissez la rÃ¨gle pour ce genre de choses.
Ã‡a peut Ãªtre dangereux.
Oh, non. L'art abstrait est fondamentalement primitif.
J'ai fabriqué mes propres outils.
Tel l'homme des cavernes... hein, numéro 6 ?
Je pourrais mÃªme inventer le feu.
Ah !
Ils ne peuvent pas nous entendre. Vous pouvez parler librement.
J'hésite...
Vous vous méfiez?
Je ne sais pas.
Vous Ãªtes ici parce que vous avez découvert oÃ¹ se trouve le village ?
- Ne leur dites pas. - Vous savez oÃ¹ il se trouve.
Je sais qu'il n'y a pas d'échappatoire.
MÃªme pas par mer. Vous avez essayé.
J'ai été folle. Je ne pouvais pas nager aussi loin.
Quelle distance ? Pour aller oÃ¹ ?
Ã‡a ne sert Ã rien.
ConnaÃ®tre le port d'oÃ¹ je pars
me permettrait de calculer pour quel port j'appareille.
- Un port ? - Je partirai en bateau.
OÃ¹ allez-vous ?
- Je veux réfléchir. - Ne vous éloignez pas.
Eh bien!
Voyons, qu'est-ce que c'est ?
Attendez que ce soit fini. Il y a trois piÃ¨ces.
- Il vous reste 15 jours. - Je serai prÃªt.
Une hÃ¢che, des pierres, un ciseau...
Vous savez qu'ils sont interdits, théoriquement ?
Ce détail pourrait vous échapper, non? Pour une fois...
Je n'interviendrai pas.
Je suis ravi... Puis-je vous reconduire ?
Merci mais je voudrais profiter du jour.
- Bonjour chez vous. - Et chez vous.
Pas pour longtemps.
Bonsoir. C'est l'heure du couvre-feu.
Dormez bien. 15 minutes avant le couvre-feu.
En attendant, une musique douce.
Je peux vous parler?
Parlez doucement.
- Couvre-feu dans cinq minutes. - Je vous écoute.
Il reste cinq minutes avant l'extinction des feux.
Le langage de l'amour.
- Je sais oÃ¹ se trouve le Village. - Comment ?
Je travaille pour le gouvernement.
Lequel ?.. quel gouvernement ?
Peu importe. J'ai vu, par hasard, un dossier sur le Village.
Vous aviez accÃ¨s... Ã d'autres renseignements confidentiels?
Oui.
- OÃ¹ en sommes-nous, ma chÃ¨re ? - En Lituanie.
Heure du couvre-feu - une minute.
La Lituanie...
Sur la Baltique. Cela signifie qu'il faut faire en sorte que Allemagne de l'Ouest, Danemark...
Ã‡a fait au moins 500 kilomÃ¨tres.
Comment Ã§a?
Il y a la Pologne. Si vous m'emmenez, je serai en sécurité?
Emmenez-moi avec vous. Serai-je en sécurité ?
Je ne peux pas répondre pour mon gouvernement.
- Pouvez-vous répondre pour vous ? - Je vous offre ma protection,
Il y a 50 kilomÃ¨tres.
Quoi ?
C'est la distance jusqu'Ã la frontiÃ¨re polonaise.
LÃ -bas, il y a un petit port de pÃªche, appelé Braniewo.
Je connais un petit groupe de pÃªcheurs résistant au autorités.
J'ai un contact dans ce village. il nous aidera.
Vous alliez lÃ -bas?
J'aimerais tellement entendre
le carillon de ...
Big Ben...
Vous Ãªtes mon Big Ben.
Bonne nuit, Nadia.
- Bonne nuit, Big Ben. - Big Ben.
Bonjour. Veuillez m'excuser un instant, numéro 8.
Numéro 6, le comité des prix est séduit par votre ÂœÅ“uvre
Il aimerait avoir des explications. Pourriez-vous nous accorder un moment ?
- Certainement, avec plaisir. - Excusez-nous.
Ils sont de trÃ¨s bonne qualité, non?
Et trÃ¨s originaux.
Général, c'est excellent!
Je n'aime pas ce que vous avez fait, numéro 6.
Est-ce votre jeu d'échecs ?
- Ce n'est rien. - C'est trÃ¨s bien.
Oui, j'aime bien le roi, Je dois avouer que.
Le roi ?
Oui... oui...
Quel art!
Je suis ravi que vous vous intégriez. 368
Voici notre spécialiste des arts primitifs.
- Oui ? - Qu'est-ce que cela signifie ?
- Le sens est l'essence ! - Brillant. Cela veut dire ce que c'est.
Excellent ! Ne me laissez pas vous influencer.
C'est votre titre qui m'intrigue surtout, numéro 6 "Evasion" ?
Cette piÃ¨ce...
Que représente-t-elle d'aprÃ¨s vous?
- Une porte d'église ? - Gagné!
Je commence Ã comprendre.
Cette autre piÃ¨ce, ici, plus abstraite: représente la liberté
ou une barriÃ¨re selon l'angle de vision.
La barriÃ¨re est baissée, vous Ãªtes libre.
Libre de partir, libre de vous évader,
symbole des aspirations humaines. Le savoir, la liberté,
- Pourquoi la traverse ? - Pourquoi pas ?
Magnifique! Ã‡a m'avait un peu inquiétée.
Mais quelque chose m'échappe...
- Oui ? - OÃ¹ se trouve le numéro 2 ?
Et maintenant, voici le prix attribué aux plus de 60 ans.
L'objet gagnant est cette tapisserie superbe
réalisée par le numéro 38
Bravo, numéro 38.
Maintenant, voici le plus important de tous les prix,
les 2000 unités de travail récompensant la meilleure ÂœÅ“uvre.
Le comité a attribué ce prix
au numéro 6!
- Un discours, mon cher ! - Pardon ?
- Un discours. - Ah oui.
Mesdames et messieurs, chers concitoyens,
- Mon ÂœÅ“uvre est ma récompense.
- Un véritable artiste!
Néanmoins, je suis profondément touché par cette récompense.
Je pense cependant qu'elle devrait aller Ã quelqu'un
dont le travail et les longues années passées au Village
sont un exemple pour nous tous.
Je parle du numéro 38.
Je ne veux pas critiquer le jugement du comité
mais j'aimerais cependant me servir de ces 2000 unités pour acquérir
le travail du numéro 38,
- D'accord ? - Bravo !
Bonjour ! Bonjour !
Encore une merveilleuse journée.
Réveillez-vous et levez-vous.
Tout d'abord la météo: aujourd'hui, il fera beau et chaud,
malgré le vent.
- C'est encore loin? - Environ 4 kilomÃ¨tres
si vous ne vous Ãªtes pas trompée. AprÃ¨s le prochain cap.
J'appelle le numéro 2. Numéro 2!
Ils sont presque hors champ.
45 kilomÃ¨tres... Un meilleur contact
Alerte orange.
Regardez, la grotte !
Nous avons un vent de travers.
- Regardez !
Sautez Ã l'eau! Sautez!
Nadia !
Un stylo, et du papier.
Demandez-lui de transmettre ceci Ã Londres immédiatement.
455 Ã Londres immédiatement.
Il ne le comprendra pas, il est codé.
C'est notre bon de livraison.
Quelle est la voie que nous empruntons ?
Je comprends.
Par la mer. Gdansk, puis Danzig... vous savez.
En avion jusqu'Ã Copenhague, et puis encore en avion,
- Jusqu'Ã Londres. Vite! - Sa montre.
Demandez-lui sa montre.
Ce n'est pas bon l'eau de mer
Ah.
- Et maintenant ? - Vite, s'il vous plaÃ®t.
- Big Ben ? - Quoi ?
Je voulais juste entendre votre voix.
Je ne carillonne pas.
Le carillon devrait se mettre en marche dans environ...
12 heures de temps.
- Big Ben... - Hmm ?
- Oui ? - Je ne me sens pas trÃ¨s bien.
Ce n'est pas grave.
Tenez bon, plus que...
trois heures en mer.
- Big Ben... ? - Ouais ?
- Vous avez une femme en Angleterre ? - Non.
Ne parlez plus maintenant.
- Big Ben... - Ouais ?
Je me sens un peu mieux.
C'est trÃ¨s bien. C'est... merveilleux.
C'est magnifique. Bonne nuit.
Ici, Fotheringay.
Oui, j'ai vu une copie du message déchiffré.
Ã€ quelle heure ?
Bien.
Oui, j'ai hÃ¢te de le voir.
Si c'était...
Si c'était Ã Copenhague...
C'est moins de Il reste une heure et demie.
Big Ben... ?
Oui ?
OÃ¹ allons-nous ? pour en Angleterre ?
Je ne sais pas. Si mon message a été reÃ§ue correctement,
nous allons arriver dans un bureau que je connais trÃ¨s bien Ã Londres.
- Big Ben... ? - Ouais ?
ÃŠtes-vous fiancé Ã quelqu'un ? Est-ce le bon mot - fiancé ?
Allez dormir.
Vingt dieux, c'est lourd!
Vous deux, prenez ce cÃ´té.
Attention, c'est marqué "Fragile".
- Bonsoir, colonel. - Bonsoir.
Tout s'est déroulé comme prévu.
Notre ami sera avec nous d'une minute Ã l'autre. Bien, ouvrez-le.
- Colonel... - Tout va bien ?
- Fotheringay... - Bonjour, mon vieux.
Permettez-moi de vous présenter Nadia.
Comment allez-vous, ma chÃ¨re ?
Vous devriez nous laisser maintenant.
- A plus tard, j'espÃ¨re. - Oui, je l'espÃ¨re, Fotheringay.
- Sommes-nous ici ? - Chut.
C'est tout ?
Oui...
C'est tout.
Pourriez-vous attendre dans l'autre piÃ¨ce ? Peters ?
Vous pouvez aller avec eux. A tout Ã l'heure.
Eh bien, le retour du fils prodigue.
Je ne vois pas de veau gras.
- Vous en espériez un ? - Non.
Dites-moi qui elle est.
Nadia Rakowski.
C'est son nom de scÃ¨ne depuis qu'elle veut intégrer le BolshoÃ¯?
Vous n'avez pas changé, n'est-ce pas ?
Elle m'a dit qu'elle était Estonienne.
- Dans le village. - Le village ?
Elle était la numéro 8. Vous connaissez le Village ?
- C'est moi qui pose les questions. - Comme avec le numéro 2.
- Le numéro 2 ? - Président du village.
- Quel village ? - Bien sÃ»r vous ne savez pas...
Le Village est un lieu oÃ¹ se retrouvent certaines personnes,
qui ont démissionné d'un certain travail, qui ont été enlevées
et des transfuges.
Leurs connaissances spécialisées intéressent l'un des deux camps.
Vous n'avez pas de Village ici?
- OÃ¹ est-il? - En Lituanie, dans la Baltique.
- Comment l'avez-vous découvert ? - Nadia me l'a dit.
- Comment l'a-t-elle su ? - Elle est tombée sur un dossier secret.
"Devenir espion en six leÃ§ons".
J'ai risqué ma vie pour revenir ici parce que je pensais que c'était différent.
Ã‡a l'est, non?
Mon cher ami, je vous prie de m'excuser, vous devez Ãªtre épuisé.
Vous prendrez bien un verre. Voulez-vous un scotch ?
- 24 unités de travail. - Quoi ?
- C'est son prix au Village. - Ah, le Village.
Vous le savez sÃ»rement ?
Je sais que vous avez démissionné d'un poste trÃ¨s confidentiel,
sans raison, puis vous avez disparu.
On m'a kidnappé. - Vraiment ? Comme c'est dramatique.
Et puis, aprÃ¨s quelques mois d'interruption vous nous annoncez votre retour.
depuis l'autre coté du rideau de fer...
- Vous pensez qu'ils m'envoient ? - Pour finir le travail.
- Non. - Il dit non! Pourquoi pas niet !
Vous nous prenez pour des imbéciles!
- Que voulez-vous que je fasse ? - Beaucoup de choses.
CommenÃ§ons par le commencement. Tout d'abord, pourquoi avez-vous démissionné ?
- C'était une question de conscience. - Ecoute, mon petit garÃ§on...
- Pensez-vous Ãªtre en sécurité Ã Londres ?
Ils vous ont kidnappé, ils peuvent vous tuer.
Vous ne vivrez pas plus de 24 heures sans protection.
- Voulez-vous de notre protection ? - Et la fille ?
- Si vous répondez... - Vous lui offrez l'asile politique ?
- Cela dépend. - Non, c'est garanti !
TrÃ¨s Bien si vous remplissez votre part du marché.
- TrÃ¨s bien. - Pourquoi avez-vous démissionné ?
J'ai démissionné...
- parce que...
Depuis trÃ¨s longtemps... Attendez un peu!
- Il est huit heures.
C'est exact, et les questions sont nombreuses.
Tout d'abord, pourquoi avez-vous démissionné ?
Big Ben a sonné huit heures.
- Ma montre aussi. - Et alors ?
Elle m'a été donnée par un homme en Pologne.
Je tenais Ã vérifier que le temps passé correspondait
au voyage jusqu'Ã Londres.
Ce qu'il a probablement fait.
Expliquez-moi comment un Polonais a l'heure anglaise Ã sa montre alors qu'il y a
une heure de décalage?
Elle retardait ?
Ben voyons!
Bien joué. Rentrez Ã Londres, Fotheringay,
- Et ma prochaine mission? - Le colonel vous en informera Ã son retour.
Bonjour chez vous.
Bonsoir, citoyens.
Votre conseil municipal vous annonce un nouveau concours.
Cette fois-ci, le thÃ¨me sera
la mer comme moyen d'évasion.
Dossier 6, chapitre 42,
section 1, paragraphe 1:
- "retour Ã la case départ". - Vous aviez raison Ã son sujet.
- Je vous l'ai dit. - Ne vous inquiétez pas,
C'était une bonne idée. Vous avez fait de votre mieux.
Je le mentionnerai dans mon rapport.
Correction : SPEET Subtitle Parser Corrector S.S.P.C.php