Anteriormente em Dead Zone
Se isto for verdade, John Smith terá uma grande surpresa.
Se você não acredita em mim, pergunte ao Reverendo Purdy.
Sou responsável pela morte de dois homens.
Como posso me perdoar por isso?
Tenho que ir.
Ir para onde?
Não sei.
Eu não sou o homem que você pensa que sou.
Sarah, não há absolutamente nada ilegal
sobre a conta bancaria secreta do Walt.
Ele herdou o dinheiro de um homem chamado Brian Meeks.
John, pensei que você havia eliminado todas estas coisas.
Precisamos nos reunir e conversar sobre Herb Smith.
Walt...
...O que você descobriu sobre meu pai?
Estou trazendo seus ovos, Herb.
Não quero ovos. Não são saudáveis.
São bons para você.
Você está ficando muito fraco.
Você precisa manter este suéter sobre seus ombros.
Está muito frio aqui dentro.
Oh, Você é muito mandona, Vera.
Assim está melhor?
Não, eu estou com calor.
Por que estou vendo meus pais mortos?
Bem, espero que todos estejam se divertindo.
Está muito bem, obrigado.
Uma academia num avião?...
...foi muito legal.
E vocês querem saber a parte mais legal? - 19 televisores.
Sim.
Que incrível é isso, não?
Bem, desculpe por ter trabalhado tanto.
Sim, pensei que este era para ser o
fim de semana para descanso e recreação.
Bem, era para ser... Mas vocês sabem,
nunca termina dessa forma.
Eu realmente espero que vocês estejam gostando. De verdade.
Oh, tem sido ótimo. Obrigado.
Mas, eu estou pronta para ir para casa.
Oh, no se preocupe, Sr. Vice Presidente.
É por conta da casa.
Bem, eu agradeço , mas gostaria de fazer isto da minha maneira.
Você tem realmente uma bela família.
Oh, Obrigado.
Muito obrigado. Sou um homem de sorte.
A Xerife Turner quer que eu investigue
como Walt conseguiu aquela cabana.
Ela não consegue superar por ter sido usada
...por quem diabos era aquele Doug O'Connell.
Nenhuma pista daquele cara?
Não, mas, você conhece essa gente que deixou o dinheiro para
que Walt pudesse comprá-la?
- A família Meeks? - Sim.
Não sei, mas há algo estranho a respeito deles.
Mas de qualquer forma, vamos continuar investigando.
Me avise se vocês acharem alguma coisa a mais, certo?
É importante. Só me ligue.
Sim, pode deixar.
Jake, mais uma coisa. O Walt deixou alguma coisa aqui?,
Como... uma câmara digital?
Vocês tem algum registro aqui no escritório?
Sim, nós guardamos aqui embaixo.
- Walt usava alguma em particular? - Sim.
Sim, bom, eu sei que esta aqui era do Walt.
Ela tem um amassado.
Foi nosso antigo agente, Roscoe, quem deixou cair.
Você quer tirar algumas fotos?
Xerife Bannerman, você sabe por quanto tempo eu estou guardando isso?
Se isto é verdade, John Smith terá uma grande surpresa.
Se você não acredita em mim, pergunte ao Reverendo Purdy.
Vamos nos encontrar novamente.
Depois que eu falar com Purdy.
Pode ser aqui no Jardim da Graça?
Não no jardim. Há serpentes lá.
É muito perigoso. Eu ligo para você.
Eles estão me observando, e se nos verem juntos...
Espera, espere um segundo.
Você sabe o que fazer com isto, certo? Assegure-se que ele receba.
Jake, obrigado. Estou com pressa.
Sim, sem problemas.
Ola, querida.
Ah, eu queria ver a Hope.
Oh, ela adormeceu depois do seu banho.
Deve acordar logo.
Você vai voltar para o trabalho?
Bem, tenho alguns relatórios de grupo para revisar.
Eu poderia fazer isto no escritório, ou, uh,
poderia fazer lá fora na varanda enquanto comia alguns desses docinhos.
É uma decisão difícil, devo dizer.
Ah! Isso não é bom para você. Tem ovos crus.
Olha só, ainda estou aqui.
Nunca deixo J.J. comer isto.
- Não? - Não.
Mesmo que eu sempre fazia isso quando era criança. Você não?
Não havia muitos biscoitos quando eu era criança.
Então, estas já estão prontos?
Acabaram de sair do forno.
Bem...
- Oh, cuidado... - Eu te disse.
Acabo de causar uma queimadura de terceiro grau em mim mesmo.
Bem, eu te avisei.
Você tem cheiro de baunilha.
Você está com gosto da massa de biscoitos.
Hum, tenho que olhar o forno.
Eu preciso chamar J.J. antes que todos os biscoitos se forem.
Sim, é uma boa ideia.
Bem...
São bonitas.
São Forsitias?
Hortênsias.
Não sei muito sobre plantas ou flores.
Sou um péssimo jardineiro.
Eu só ajudo aqui de vez em quando.
Você tem falado com Walt Bannerman?
Sou John Smith.
Walt estava lhe perguntando a respeito de meu pai?
Sei quem você é. Você deveria ir embora.
Por quê? Porque o jardim é perigoso?
Foi isso que você falou para o Walt.
Quero saber o que você disse a ele sobre Herb Smith.
Meu nome é Jacinta.
Fui enfermeira em Brockmore há muito tempo atrás.
O que mais você pode me contar?
Não posso de falar nada mais.
- Jacinta. - Não.
Eu sei o que acontece quando você faz isso.
Walt morreu guardando o seu segredo.
Por favor, me fale sobre meu pai.
Eu cuidei dele.
Ele...
...assustava algumas pessoas.
Porque ele previa coisas?
Assim como ele podia prever uma tempestade,
Ele sabia qual o almoço que nós íamos preparar no outro dia
o pastel de carne que teria sabor de comida de cachorro.
Ou... quem venceria as próximas eleições.
As pessoas perguntavam o que ele tinha visto?
Eu contei ao Diretor da Instituição sobre as predições de Herb.
E depois disso, pessoas apareceram para observá-lo.
Quem?
Não posso te dizer isso.
Nós poderíamos nos reunir. Todos nós.
Todos nós?
Em San Stephens. No Monastério.
Jacinta, eu preciso saber. O que essa gente perguntava para ele?
Agüente, Jacinta. Agüente.
Sim, ouçam, enviem alguém imediatamente
ao Jardim da Graça. Uma mulher foi ferida.
Rápido, por favor.
Ola John.
Onde diabos você esteve?
Em muitos lugares.
Como você me encontrou?
Jacinta.
Quem?
Ela está morta.
Eu tive uma visão, Gene. Sobre ela e Walt.
E ela deu alguma coisa para ele. Um envelope.
E Walt vinha conversar com você sobre ele.
No dia em que ele morreu.
Gene!
Lamento termos de fazer desta maneira.
O que você fez com a certidão de óbito de meu pai?
Jacinta está morta?
De onde você a conhece?
Ela era a enfermeira...
...de seu pai... em Brockmore.
Anos atrás, quando a saúde de seu pai piorou,
Os Médicos me disseram que ele não se recuperaria.
Então a certidão de óbito era falsa?
Eu fiz isso para proteger sua mãe.
Eu achei que não era justo para ela vê-lo sofrer dessa forma.
Era melhor que Vera acreditasse que Herb havia morrido.
Quem lhe deu o direito de fazer isto?
Ele havia mudado totalmente, John.
Estava desesperado, perdido.
O médico sugeriu para que o mudássemos de lugar para a sua comodidade.
Mudar ele para onde?
Para outra instalação.
Para um estado do leste.
Nunca mais vi seu pai novamente.
Ele ainda está vivo?
Não.
Houve um incêndio no leste.
Há quase cinco anos atrás.
Cinco anos atrás?
Há cinco anos atrás, eu tinha saído da minha coma.
Meu pai estava vivo, e eu não fiquei sabendo?
John, ele teria olhado par você e não iria enxergar seu filho.
Sim, mas eu teria encontrado meu pai.
E durante todo esse tempo, você não me contou nada!
Para proteger você, e sua mãe.
Você estava apaixonado por minha mãe.
Por isso você se livrou dele.
Tão logo ele chegou a conclusão que estava ficando doente, me fez prometer...
Ele implorou a mim para manter você longe dele.
Nunca vou perdoar você por isso.
John, espere. O que você acha que eu estive fazendo nos últimos seis meses?
Tratando entender tudo isso, da mesma forma que você está fazendo.
Walt, Janus, talvez até Jacinta estão mortos por minha culpa.
Como pode você, um visionário,
não enxergar que eu também preciso saber o que Walt descobriu?
John.
Por favor.
Me dê uma chance de acertar as coisas.
Então, você tem acesso há uma dessas portas para atravessar,
quando você quer visitar o presidente há qualquer hora?
Isso é parte de sua estratégia, para me fazer perder a concentração?
Porque está funcionando, eu te garanto.
Certo.
- Funcionou. - Está bem.
Um, dois, três.
Sim!
Bem, posso te dizer, as coisas
estão definitivamente mudando, não é assim?
Achei que você tinha um As.
Não, amigo. Parece que você tem todos eles.
Posso ver que você é o campeão.
Estou aprendendo. Haverá revanche na próxima vez que você vier para cá?
Certamente.
Pode contar com isso.
- Prepare-se para perder novamente. - Estou esperando.
Te vejo mais tarde.
Hei, tenho uma idéia.
Por que você não vem comigo?
Para onde?
Para Washington.
Você, Hope e o J.J.
O que? Você está ficando louco?
Acabamos de nos mudar para cá.
Isto não é permanente. Eu te dou um emprego.
Você poderá ajudar na campanha, como você estava acostumada.
Conseguiremos uma babá para Hope, um tutor para o J.J.
Acho que seria uma grande experiência de vida para ele.
Greg, eu não sei.
Tudo no seu devido lugar.
Eu ficarei na casa do Almirante. E você fica
no seu próprio apartamento. Nada de compromissos.
Veja, antes de você dizer não, faça-me um favor, está bem?
Só pense no assunto.
Faça uma lista. Dos prós e contras.
Você fará isso por mim?
Voltarei tarde hoje a noite.
Isso te dará tempo suficiente para você se dar conta que a resposta é Sim.
Espere.
- Você esqueceu isto. - Os biscoitos.
Obrigado.
Hei doçura.
Você está tendo visões do Armagedom, não está?
Minhas visões estão sempre conectadas com Stillson, Gene.
É ele que vai começar isto?
Mas desde que Janus morreu, eu não sei.
Parece que o dia do Juízo Final não existe, você entende?
Os seus ovos estão ficando frios, Herb.
Eu não me importo.
Só uma pequena mordida.
O que você viu?
Meus pais, estavam aqui na casa.
Eu sempre me lembro de minha mãe, Gene, mas de meu pai...
...sempre está nebuloso para mim.
Eu sempre sonhava com eles, você sabia?
Sonhava com as perguntas que eu gostaria de fazer se os tivesse encontrado novamente.
Por que estou tendo visões com os meus pais?
Também tem muitas coisas que não fazem sentido para mim.
E a Jacinta definitivamente sabia o que estava acontecendo.
E eles a mataram.
E como ela encontrou você?
Não sei.
Você tem uma foto dela aqui.
Não, não tenho.
Sim você tem. Está aqui.
Ela está parada justamente ao lado de Janus.
Então, você foi par o porão?
Ainda não sei como você sabia sobre o quadro de recortes de jornais.
Não posso contar isso a você.
Mas pelo menos você pode ter certeza de que tudo o que digo é verdade.
Como você me encontrou?
Estive procurando na Coalizão para uma América Melhor.
Um homem em particular.
Malcolm Janus.
Este é o mesmo homem que tem vindo visitar Herb Smith?
Sim, mas apenas depois do incêndio.
Depois do incêndio?
Isso significa que Herb Smith está vivo.
Desculpe por eu ter esperado tanto tempo.
Eu tinha medo.
Mas eu devia ter dito alguma coisa.
Espero que não seja tarde demais.
Xerife Bannerman, você sabe há quanto tempo tenho isso guardado?
Meu pai está vivo.
Então, Greg, o Vice Presidente,
Ele quer saber se queremos ir para Washington DC.
Não acabamos de mudar para cá?
Bem, sim.
Mas não era para sempre.
E eu quero um emprego, e ele está me oferecendo um. Não sei.
Acho que seria uma grande aventura.
Algo novo.
Eu não estou certo sobre ele.
O que você quer dizer? Achei que vocês estavam indo bem.
Bem, sim, mais ou menos.
É que... não sei o que é.
Não consigo explicar.
Então, o que foi? Aconteceu alguma coisa?
Ele roubou nas cartas.
Quando estávamos jogando War.
É sério?
Isto é uma coisa triste...
...enganar um garoto.
Não, ele roubou para eu ganhar.
Bem, ele estava tentando ser legal.
Você tem certeza que é só isso?
Quero dizer, não é ... porque você acha que eu e ele--?
Não. Foram as cartas.
Há alguma informação no computador do Walt?
Bem, ele andou fazendo pesquisas sobre Janus e a CBA.
Como eu.
E nenhum de vocês achou grande coisa, mas...
...ele estava procurando alguma coisa em algo Chamado Global Horizon Ventures.
Global Horizon? O Patrimônio da Fé só recebia cheques deles.
Eu não tinha nenhuma idéia que tinham alguma conexão com a CBA.
Tem outra surpresa, Gene.
Eles estiveram pagando para Jacinta.
E foi assim que o Walt encontrou ela.
Veja, ele estava investigando o Janus.
Descobriu a companhia encoberta da CBA.
E então encontrou o nome de Jacinta.
Jardim da Graça.
Ow! Eles recebiam muito dinheiro.
Quanto pode custar para manter um jardim?
De qualquer modo, Jacinta disse
para ficar longe do jardim por causa das serpentes.
Mas que tipo de serpentes?
A serpente no jardim.
Como está tudo?
Jacinta está morta.
Não toquei no Smith.
Você acha que isso foi um erro?
O que você acho que o Smith sabe? Está perto?
Jacinta deixou um rastro de de migalhas de pão.
Você sabe como as migalhas de pão podem levar a algum lugar.
Faça o que tem de ser feito.
Já vi isto antes.
São as mesmas flores que minha mãe
colocou ao lado de meu pai nas minhas visões.
Johnny, abaixe!
Abaixe.
Fique aqui.
Espere, John!
Sonny Elliman.
Ele não trabalhava para o Stillson?
Ele estava indo para a porta. Vamos pegar um pouco de corda.
Isso deve segurá-lo.
Para onde isso leva.
Só há uma maneira de descobrir.
Oh, John?
Uh, Talvez devêssemos, eh, chamar o Xerife.
Você pode voltar se quiser.
Não, não, não, não vou te deixar.
Não vou te desapontar novamente.
É uma replica exata da sua casa.
Johnny.
Pai?
Ola, Papai.
Faz muito tempo, uh?
Estava me perguntando quando você viria.
O único modo de te seguir o rastro é pela TV.
Eles te mantém ocupado.
Não tenho estado na TV, Pai.
Sou seu filho.
Sou John, Pai.
Não, meu filho está lá.
Você sabe o que vai acontecer?
Comandante e Chefe.
Deve ser agradável sair de Washington de vez em quando.
Sim, é.
Estou orgulhoso de você.
Todo está funcionando exatamente como eu lhes falei.
Falou para eles?
Falou para quem, pai?
Disse para quem?
Esposa.
Todo candidato a presidência precisa de uma esposa.
Filhos.
Uma bela viúva, cujo marido tenha morrido como um herói.
Todos os números sobem bastante. Obrigado, Vera.
A chama da capela Faith Heritage precisa arder. Um novo começo para todo mundo.
O que a senhora está dizendo é que amanhã será um dia ensolarado, mas ela está equivocada.
Irá chover.
Não esqueça as sua sombrinha.
Eu sei, eu sei. Obrigado, Papai.
Meu pai acredita que sou Stillson.
Ele pensa que Jacinta era minha mãe.
Será então que a Coalizão para uma América Melhor construiu isso?
Construiu a casa dos Smith? Uma re-criação?
Para mantê-lo aqui?
Fazendo-o pensar que estaria de volta na sua casa?
Eles o usaram?
Como o que? Um conselheiro Psíquico pessoal?
Janus está morto.
Quem... Quem está comandando isso?
Todo este tempo, Nós achávamos que ele era uma marionete.
Está tudo errado, Gene.
Agora ele está de olho em Sarah.
Como você se sente, Pai?
Sarah vai se casar com Johnny.
Ele é um homem de sorte. Ela ama ele...
...muito.
Ele tem que se casar com ela.
Se ele não casar, o mundo acabará.
Faça o que deve ser feito.
Você está certo disso?
Se o Smith continuar vivo, poderão comprovar que já existiu algo chamado Meeks.
Irão saber que a cabana pertence a CBA.
Irão seguir o rastro diretamente desde Janus até mim.
Nada de ligações soltas.
Não irei permitir que nada se coloque entre Sarah e eu.
Quando aquele cara ligou da seção de Gabinete de Emergências.
Eu já estava fazendo meu caminho de volta.
Mas eu realmente queria passar por aqui e saber se você já pensou naquilo que eu te disse.
Bem, é uma grande mudança.
E eu tenho que falar com J.J. sobre isso.
E eu não posso te dar uma resposta definitiva neste momento,
Mas, eu me inclino pela palavra "Sim".
Bem, isto é maravilhoso.
- Me desculpe. - Claro.
Alô.
- Sarah. - Ah, oi.
Ouça, preciso falar com você sobre Stillson urgente.
Oh, bem, essa não é a melhor hora.
Sarah, me ouça.
Se há alguma esperança para nós,
Se eu significo alguma coisa para você, me ouça agora.
Stillson está mentindo para você sobre a cabana.
O que?
Eu vi ele... em uma visão.
Não há ninguém chamado Meeks.
A cabana é de propriedade da CBA.
É de uma organização que pertence a Stillson.
Ele tramou isso tudo.
Ele planejou tudo isso para conseguir você.
Espere... Não posso falar sobre isso neste momento.
Ouça, Stillson só se preocupa com uma coisa que é ele mesmo.
Ele não é o homem que você e o J.J. pensam que é.
Acredite em mim.
Lamento, tenho que desligar.
Sarah--
Más noticias?
Não, não... É só sobre uma papelada referente a cabana.
Tenho pessoas que podem cuidar disso. Você sabe.
Tenho certeza.
Pelo que me lembro -- Você sabe! Eu nunca consegui o endereço
do Sr. Meeks para que eu pudesse agradecê-lo pessoalmente.
Oh, sim... Não, isso não é problema.
E você o conheceu?
Sim, sim, ele é...
è uma cara magnífico.
Na verdade ele é, eu lhe asseguro.
Não existe nenhum Meeks, certo?
Foi sobre, uh...? Foi sobre isso que se tratava a ligação telefônica?
E esta cabana é propriedade da CBA, e isto significa que ela pertence a você.
Sarah, eu só --
Seria melhor que você me contasse que diabos está acontecendo neste momento.
Eu sei que você consegue ver coisas.
Você pode me dizer o que vai acontecer.
Sim.
Pai, eu sou igual a você.
Eu posso ver coisas, também.
Pai.
Papai!
Pai, sou Johnny.
John é o Vice Presidente.
Não.
Pai...
Pai, eles mentiram para você.
E mentiram para mim também.
Mas eu estou aqui.
Estou aqui agora.
Pai, você sabe sobre o J.J.?
É o filho de Sarah.
J.J. é o seu neto, Pai.
Eu sei disso.
Posso ver isso?
Si você está vendo isto, John, é porque seu pai está vivo e você o encontrou.
Vou dar isto para a Jacinta.
Você lembra quando eu a tirei?
Queria dar ela para seu pai para que ele pudesse conhecer seu neto.
Tenho medo que as coisas podem não ser tão boas para mim.
Acho que eles sabem que eu estou chegando bem perto.
Então, eu preciso pedir um favor a você.
Quero que você cuide de Sarah e do J.J. ...
...e do novo bebê.
É uma menina.
Eu perguntei ao médico.
Mas não contei para Sarah.
Você consegue acreditar?
Uma pequena menina.
Mais uma coisa...
...quando ele tiver idade suficiente, quero que você ensine a J.J. como se barbear.
Você tem sido um grande amigo, John.
Pai, me escute.
Este é meu filho.
Este é seu neto.
Sou John.
Sou Johnny.
Johnny.
Você mentiu para mim.
Sarah, eu nunca enganei você.
Foi Janus.
Janus? Malcolm Janus?
Jesus Cristo, Sarah.
Foi Janus quem incriminou Walt.
O Que? E você sabia disso?
Eu descobri, tempo depois de ter acontecido.
Lembre-se, Sarah, fui eu quem resolvi o problema.
O que isso importa? Ele trabalhava para você.
No dia em que Janus morreu, eu tive uma segunda oportunidade.
E você é parte dessa segunda oportunidade.
Por favor...
...Sarah, venha para Washington comigo.
Eu farei as coisas tão devagar quanto você precisar.
Mas enquanto você estiver lá, nada mis importará de fato. Somente...
Eu nunca faria nada para machucar você. Sarah, você sabe disso.
Nem a ninguém que significam alguma coisa para mim. Agora, por favor...
- Johnny estava certo sobre você. - Não.
A única pessoa com quem você se preocupa é você mesmo.
O que foi, Papai?
Você não queria aprender a patinar no gelo.
Você dizia que era muito frio.
Sua mãe obrigava você bem e até comprou luvas quentes
que se prendiam no casaco...
para você não as perder.
Eram de pele de Renas.
Depois não conseguíamos mais tirar você do gelo.
E então você caiu sobre o gelo e machucou a cabeça.
E ficamos tão preocupados com você. Sua mãe ficou acordada durante toda a noite.
Mas você está bem. Sim, você está bem.
Sim, estou bem.
Sarah ama você tanto.
Johnny...
Pai?
Pai! Pai. Pai, por favor!
Seus ovos estão um pouco diferentes hoje, Herb.
Espero que você goste.
Gene, chame 911. Temos que fazer algo.
Gene, temos que fazer alguma coisa.
Pai, tudo vai dar certo.
Não vou abandonar você, certo? Eu estou aqui.
Estou aqui, Pai. Pai.
- Você que ir embora. - Não.
- Sarah, você quer--? - Não, eu já acabei.
Saia já da minha casa.
- Sarah, me escute, Sarah! - Me solte!
Não toque na minha mãe!
Me solte!
Você quer me escutar?!
Não, J.J.!
J.J., você está bem?
- J.J., amigo. - Querido?
J.J., amigo, me desculpe. Não foi de propósito.
Por favor, me desculpe.
Me desculpe por isso.
Não ha desculpa para para o que você fez.
Saia da minha casa.
Me ouça, Sarah.
Não, você não tem mais nada para dizer para mim.
E se você tocar novamente no meu filho, eu te mato.
Você tinha razão a respeito dele.
Querido, você está bem? Venha aqui, sente-se.
Como está tua cabeça? Vou buscar gelo.
Mamãe...
...eu vi alguma coisa.
O que?
Algo terrível.
Terrível.
O que você viu?
Algo terrível.
Pai.
O corpo de Sonny Elliman, antigo sócio do
Vice Presidente Greg Stillson apareceu em uma praia hoje pela manhã.
De volta Washington, de suas férias de duas semanas,
Stillson ofereceu suas condolências,
e informou que não tinha mais visto Elliman há vários anos.
Stillson já foi?
Voltou para Washington.
Você viu o que aconteceu, não viu?
Sim. Você está bem?
Não estou certa disso.
Você quer falar sobre ele?
Não agora.
Bem, quando você quiser falar me diga...
Eu sei.
Ele não quer me contar o que ele viu
Então é melhor eu falar com ele.
Ele realmente está começando a ficar parecido comigo, huh?
mais e mais a cada dia.
Isso é ruim. Pobre garoto.
Ele ficaria melhor se tivesse os seus olhos.
E o seu nariz.
Vá ver seu filho.
- Ola J.J. - Ola Papá.