Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá:
www.tvsubtitles.net
¹ìïõí ðïëý åõôõ÷éóìÝíç ðïõ Ýìåíá ìáæß óïõ.
Êáé óõíåéäçôïðïßçóá üôé æïýóá ôç æùÞ ðïõ...
...äåí åß÷á öáíôáóôåß, ïýôå óôá ðéï ôñåëÜ ìïõ üíåéñá.
Êáé îáöíéêÜ óêÝöôçêá üôé ìðïñåß íá óå Ý÷áíá îáíÜ.
¼÷é, ü÷é, ü÷é...
ÓÜñá...
Ôï öéëß óïõ ìïõ Ýóùóå ôç æùÞ.
ÓÜñá, åßäåò ôá êëåéäéÜ ìïõ; Ðïý åßíáé ôá êëåéäéÜ ìïõ;
Åßíáé óôï íôïõò. Êáé ôá êëåéäéÜ óïõ åßíáé åäþ.
Ùñáßá. Ôé öïñôùìÝíï øõãåßï åßíáé áõôü, ñå ìåãÜëå!
Íáé, ç ìáìÜ Üñ÷éóå íá ìáãåéñåýåé ðÜëé. ÔÝëåéá!
Áðü ðïý åßíáé áõôÞ, ôï ðåñáóìÝíï óáââáôïêýñéáêï;
Íáé, ôçí îÝñåéò ôç ìáìÜ.
ÊñåìÜåé ìüíï áõôÝò ðïõ Ý÷åé âãåé üìïñöç.
Öáßíåôáé ÷áñïýìåíç. Äåí ôçí Ý÷ù äåé Ýôóé, áðü ôüôå ðïõ ðÝèáíå ï ìðáìðÜò.
Áí ôõ÷üí áñãÞóù íá öÝñù ôç ößëç ôçò ìáìÜò óïõ, ôçí ÉëÝéí...
...ìðïñåß êáé íá ìçí îáíáäåßò áõôü ôï ÷áñïýìåíï ðñüóùðï, ðïôÝ îáíÜ.
- ¸ëá ãåéá, üìïñöå, ôá ëÝìå. - Ôá ëÝìå.
Ñå ößëå, îÝñåéò áí Þñèå ôï ëåùöïñåßï áðü ôç Âïóôüíç;
Äåí îÝñù. Ñß÷íåé ôïõëïýìéá óôïí 995. ¸÷ïõí êáèõóôåñÞóåé üëá.
¢óå íá ìáíôÝøù, Þñèåò íá ðÜñåéò ôç öéëåíÜäá óïõ.
¼÷é, äåí Ý÷ù öéëåíÜäá áõôÞ ôçí åðï÷Þ.
Ïé Üíôñåò äåí áãùíéïýí ðïõ Üñãçóáí, åêôüò êé åßíáé íá óõíáíôÞóïõí ãõíáßêá.
Íáé, ðåñéìÝíù ìßá ãõíáßêá, áëëÜ äåí åßíáé öéëåíÜäá ìïõ.
Åßíáé ößëç áðü ôï êïëÝãéï, ìßáò Üëëçò ößëçò...
Á, Üëëç ößëç! ¢ñá ðñüêåéôáé ãéá ãõíáßêá, áðëÜ ü÷é ãé' áõôÞ ôç ãõíáßêá.
Íáé, íáé. ÃñÜöåéò âéâëßï;
ÉëÝéí!
Ôé êÜíåéò; Ðüóá åßíáé, ôñßá ÷ñüíéá;
Ôé, äåí êñáôÜò ðëáêÜô ðïõ íá ãñÜöåé "ÉëÝéí ÍôÜïõíô";
Äåí Þèåëá íá ðëáêþóïõí ïé èáõìáóôÝò óïõ. ¸ëá.
Ôï áìÜîé åßíáé áðü äù, äþóå ìïõ ôç âáëßôóá óïõ.
Äåí ðåéñÜæåé, Ý÷åé ñüäåò.
Ëïéðüí... ðþò Þôáí ôï ôáîßäé, ÉëÝéí;
- Ìå ëåùöïñåßï Þñèá, Ôæüíé. - Ôüôå ðþò Þôáí ôï ëåùöïñåßï;
ÎÝñåéò ôé Üíèñùðïé ðáßñíïõí ëåùöïñåßá;
- ¢íèñùðïé óáí êé åóÝíá, ÉëÝéí; - Áêñéâþò. ÂÜñâáñïé.
Åõôõ÷þò, åß÷á ìáæß ôï íÝï ìïõ âéâëßï ìå ôá óôáõñüëåîá êáé ðÝñáóå ç þñá.
Ã“Ã·Ã¥Ã¤Ã©ÃœÃ¦Ã¥Ã©Ã² Ã³Ã´Ã¡ÃµÃ±Ã¼Ã«Ã¥Ã®Ã¡ Ã£Ã©Ã¡ Ã­Ã¡ Ã¦Ã¥Ã©Ã².
ÃÃ±ÃÃ°Ã¥Ã© Ã­Ã¡ Ã´Ã¡ Ã°Ã¡ÃŸÃ±Ã­Ã¥Ã©Ã² Ã¬Ã¡Ã¦ÃŸ Ã³Ã¯Ãµ ÃªÃ¡Ã© Ã³Ã´Ã©Ã² Ã¤Ã©Ã¡ÃªÃ¯Ã°ÃÃ², Ãž...
¹ ôá óôáõñüëåîá, Þ ôïí ¸êôïñ, ôçí õðçñåóßá ìïõ.
- Ôçí õðçñåóßá óïõ, ôïí ¸êôïñ, å; - Íáé.
- Äåí Ý÷ù ìðáíãêáëüïõ, îÝñåéò. - Áõôü åßðå êé ç ÓÜñá.
Åßðå åðßóçò, üôé åßóáé ìåãÜëïò ãñßöïò ôåëåõôáßá.
- Ôé Üëëï óïõ åßðå; - ¼ëá!
¼ëá, å;
ÂáóéêÜ, åßðå üôé åßóáé ëßãï áíõðüöïñïò.
Ôæüíé;
Ôþñá êáôáëáâáßíù ôé åííïåß.
The Dead Zone - Season 6 Episode 8: "Outcome"
ÍåêñÞ Æþíç - Óáéæüí 6 Åðåéóüäéï 8: "ÁðïôÝëåóìá"
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Gree
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Èá óå óôåßëù ìå ôáîß, åíôÜîåé;
Äßùñç äéáäñïìÞ ìå ôáîß; Èá êïóôßóåé ðÜíù áðü 100 äïëÜñéá.
- Ìðïñþ íá ôá ðëçñþóù. - Åßäåò üñáìá, Ýôóé äåí åßíáé;
- ÐñÝðåé íá ìåßíù åäþ ãéá ëßãï. - Óôïí óôáèìü ôùí ëåùöïñåßùí;
ÐñÝðåé íá êÜíù êÜôé.
- Ôæüíé, ç ÓÜñá ìáò ðåñéìÝíåé. - Ôï îÝñù.
Êé Ýêáíá 400 ÷ëì. ìÝóá óå ëåùöïñåßï, ðïõ âñùìïýóå éäñùôßëá êáé ðïäáñßëá.
Äå èÝëù íá ðÜù ìå ôáîß.
Ôüôå ðåñßìåíÝ ìå åäþ, ìáêñéÜ áðü ôï êôßñéï, åíôÜîåé;
- Ãéáôß íá ìçí ðåñéìÝíù åäþ; - ÉëÝéí, êüøå ôçí ðëÜêá, åíôÜîåé;
Ãéáôß íá èÝëù íá öýãù; Åßíáé ìáãåõôéêÜ åäþ.
Óõããíþìç, êýñéå áîéùìáôéêÝ;
¸ñ÷ïìáé áìÝóùò. ÕðïãñÜøôå óôçí êáôÜóôáóç åðéóêåðôþí.
- ÐñÝðåé íá óáò ìéëÞóù áìÝóùò. - Øéô! Ôçí êáôÜóôáóç.
ÂëÝðåéò, äåí ðéóôåýù üôé åßäåò üñáìá ìå Ýêñçîç!
ÊÜíåéò ëÜèïò, ì' áêïýò; ÓôáìÜôá íá êùëïâáñÜò êé Üíôå âñåò ôç âüìâá!
ÂëÝðù êé åãþ ôï ìÝëëïí, îÝñåéò.
ÂëÝðù ôçí ÅèíéêÞ ÁóöÜëåéá íá öôÜíåé óå 20 ëåðôÜêéá.
Êáé âëÝðù íá êÜíïõìå Ýíá öïâåñü ãëÝíôé.
Äåí Ý÷ïõìå ÷ñüíï ãéá ôÝôïéá.
¹ èá ìïõ ðåéò ôçí áëÞèåéá, Þ èá ôïõò ðåñéìÝíïõìå.
- Ôï ßäéï ìïõ êÜíåé. - Äåí åßíáé ôï ßäéï. Äåí Ý÷ïõìå ÷ñüíï.
Ëïéðüí, ôé åßíáé ôüóï óçìáíôéêü ðéá;
¹èåëá íá ìïõ ðåßôå ðïý åßíáé ïé ôïõáëÝôåò.
×ñåéÜæåóáé ãõáëéÜ.
Åõ÷áñéóôþ.
- ¸ëéêáò. - Ðáñáêáëþ;
ËÝîç ìå Ýîé ãñÜììáôá, ãéá ôï åîùôåñéêü ôìÞìá ôïõ áõôéïý.
- Åõ÷áñéóôþ. - Ðáñáêáëþ.
- Ôï 39 êÜèåôá, åßíáé... - ËÜóï.
- Ôï îÝñù. Åõ÷áñéóôþ. - ÉëÝéí.
Óïõ åßðá íá ìå ðåñéìÝíåéò Ýîù.
Åãþ êáëýôåñá íá ðÜù íá ôóåêÜñù ôçí áíôáðüêñéóÞ ìïõ.
- ¢êïõ, ðñÝðåé íá öýãïõìå áðü äù. - ¿óôå ôåëéêÜ åßäåò üñáìá;
Åßäá üôé èá ãßíåé ìßá Ýêñçîç óôï êôßñéï, óå 45 ëåðôÜ.
Åßíáé êáôáðëçêôéêü. Ãé' áõôü ìéëïýóå ç ÓÜñá.
Ï ôñüðïò ðïõ óþæåéò ôïõò áíèñþðïõò.
Åãþ Ý÷ù êÜôé íá êÜíù. Åóý êáëýôåñá íá öýãåéò. ÐÜìå.
Åßðåò üôé ç Ýêñçîç èá ãßíåé óå 45 ëåðôÜ.
¢ñá ãéá 45 ëåðôÜ, èá åßìáé áêüìá ïëüêëçñç. ¢ñá, ìðïñþ íá âïçèÞóù.
Åßíáé óïâáñü áõôü. Áëçèéíüò èÜíáôïò, ðñáãìáôéêüò ðüíïò.
Íïìßæåéò üôé äåí îÝñù áðü ðüíï; Åßìáé 35 êé áêüìá âãáßíù ñáíôåâïý.
Êé áõôïáðïêáëåßóáé ìÝíôéïõì.
- Äåí Ý÷ïõìå ÷ñüíï ãéá ôÝôïéá. - Óõìöùíþ. Ôé åßäåò, ôåëéêÜ;
Äåí îÝñù. Åßäá ìßá Ýêñçîç, ðïëý êüóìï, öùôéÜ...
- ...èñáýóìáôá, áëëÜ åßíáé êïììÜôéá. - ¼ðùò ïé ãñßöïé.
Ìüíï ðïõ äåí åßíáé áð' áõôïýò ðïõ ëýíïíôáé ì' Ýíá ìïëýâé.
Ðñþôïò êáíüíáò ãéá ôïõò ãñßöïõò...
...üôáí êïëëÞóåéò, ðñÝðåé íá ôï ðÜñåéò áíÜðïäá.
Áí äåí ìðïñåßò íá ðÜñåéò ôç âüìâá ìáêñéÜ áðü ôïí êüóìï,
ðÜñå ôïí êüóìï ìáêñéÜ áðü ôç âüìâá.
Êáé ðþò èá ôï êÜíù áõôü;
- ÐñïåéäïðïßçóÝ ôïõò. - ÊÜôóå, íá ôï óêåöôïýìå!
ÓôáìáôÞóôå! Óáò ðáñáêáëþ, ìçí ðáíéêïâÜëëåóôå!
¼÷é, ðåñéìÝíåôå! ÓôáìáôÞóôå! Ìçí ðáíéêïâÜëëåóôå! ÐåñéìÝíåôå!
Åßäåò üñáìá;
Åßíáé êáêÞ éäÝá.
Ìå óõã÷ùñåßôå. ¹ñèå ôï ëåùöïñåßï áðü ôç Âïóôüíç;
- ¿ðá, ÷áëÜñùóå! - Ôï ëåùöïñåßï áðü Âïóôüíç, Þñèå;
Íáé, ì' áõôü Þñèá. ¸öôáóå, ðñéí ëßãá ëåðôÜ.
- Ç áöåôçñßá åßíáé åêåß ðÝñá. - Åõ÷áñéóôþ.
Ìç ÷åéñüôåñá, ôé âéáóýíç Þôáí áõôÞ!
Äåí åßìáé óßãïõñïò.
ÁëëÜ ìÜëëïí âñÞêáìå áõôüí ðïõ èá ôéíÜîåé ôï êôßñéï óôïí áÝñá.
Óôï üñáìá, êñáôïýóå Ýíáí ìç÷áíéóìü. ¸ìïéáæå ìå êÜôé óáí ðïìðü.
ÐñÝðåé íá ìÜèù ôé êïõâáëÜåé óôçí ôóÜíôá.
- Ìðïñåßò íá ôïí ñùôÞóåéò. - ¼÷é.
Èá ìðïñïýóá, áëëÜ... ðïéïò îÝñåé ôé ìðïñåß íá ôïí åîáãñéþóåé;
ÐñÝðåé íá ôïõ áðïóðÜóïõìå ôçí ðñïóï÷Þ, ãéá íá êïéôÜîù ìÝóá.
- Áò ôïí áðïóðÜóïõìå ôüôå. - Ðþò;
ÌÜëëïí äåí øùíßæåéò ðïôÝ óôéò åêðôþóåéò, Ýôóé;
Óõããíþìç! ÐÞñåò ôçí ôóÜíôá ìïõ!
Ãåéá, ìå óõã÷ùñåßò, áëëÜ íïìßæù üôé ðÞñåò ôçí ôóÜíôá ìïõ.
- Ðþò; Äåí íïìßæù... - Åßíáé äþñï ãéá ôç ìáìÜ ìïõ.
- ¼÷é, ôçí åß÷á ìáæß ìïõ. - Óßãïõñá; ¸ëá, íá ñßîïõìå ìßá ìáôéÜ.
Ñå ößëå, åßíáé äéêÞ ìïõ ç ôóÜíôá, êáôÜëáâåò;
ÌÜñóá! ÔÜéëåñ!
ÌÜñóá, ÔÜéëåñ!
Ãéáôß äåí åêðëÞóóïìáé ðïõ Üñãçóåò, ÍôÝéâ;
Ãéáôß ðÜíôá óêÝöôåóáé ôá ÷åéñüôåñá ãéá ìÝíá.
Ãåéá óïõ, Ôé-Ñåî! Ôé êÜíåéò;
Ãåéá óïõ, ìðáìðÜ! Ìðïñþ íá ðéù Ýíá áíáøõêôéêü;
ÖõóéêÜ êáé ìðïñåßò.
Ëåò íá Þñèå ãéá í' áíáôéíÜîåé ôçí ïéêïãÝíåéÜ ôïõ;
Èá ôï ðéïýìå, ìüëéò ÷áéñåôÞóïõìå ôç ìáìÜ óïõ.
Äåí îÝñù. Ìðïñåß.
¢ëëïò Ýíáò ëüãïò íá ìçí ðáíôñåõôþ ðïôÝ.
ÌÜíôåøå ôé Ý÷ù óôï öïñôçãÜêé.
Ðáãùôü êáé ëéþíåé ìÝóá óôçí áãáðçìÝíç óïõ óïýðá!
ÈÝëù íá íéþèù êáëÜ, ðïõ áöÞíù ôï ãéï ìáò ìáæß óïõ ãéá ôï êáëïêáßñé.
Å ôüôå, íéþóå êáëÜ.
Åßíáé ëßãï äýóêïëï, üôáí Ý÷ïõìå ðåñÜóåé ìéóÞ ìÝñá óôï ëåùöïñåßï,
êé åìöáíßæåóáé ìå 20' êáèõóôÝñçóç êáé öñÝóêïò öñÝóêïò!
Åßíáé ìÝñïò ôçò ãïçôåßáò ìïõ!
¼÷é, ÍôÝéâ, åßíáé ìÝñïò ôçò ÜñíçóÞò óïõ íá ìåãáëþóåéò åðéôÝëïõò!
¸ëá ôþñá, ñå ÌÜñóá, êÜíå ìïõ ôç ÷Üñç.
ÎÝñåéò êÜôé; Äåí ìðïñþ íá óõíå÷ßóù Üëëï.
Ôé èåò íá ðåéò;
Äåí ìðïñþ í' áöÞíù ôï ðáéäß ìïõ, óå Ýíá ðáéäß.
- Ôé ðñÜãìá; - ÔÜéëåñ, ãõñßæïõìå óôç Âïóôüíç.
Êáé ï ìðáìðÜò ìðïñåß íá ìáò åðéóêÝðôåôáé, üðïôå èÝëåé. ÅíôÜîåé;
¼÷é, ü÷é, Ýëá ôþñá! Ðüôå Ýãéíá ôüóï êáêüò;
ÊÜðïôå óïõ Üñåóá.
Íáé, ÍôÝéâ, ìïõ Üñåóåò. Êáé ìåôÜ ìåãÜëùóá.
¼÷é, ÌÜñóá, ðåñßìåíå. Áõôüò åßíáé ü,ôé Ý÷ù.
¢óå ìå íá öýãù...
...áëëéþò èá ÷Üóåéò êáé üóá äéêáéþìáôá óïõ Ý÷ïõí áðïìåßíåé.
- ÌÜñóá! - ÔÝëïò, ÍôÝéâ. Öýãå!
- ÁöÞóôå ìå íá óáò âïçèÞóù. - Åõ÷áñéóôþ.
- Äåí Þôáí ðïëý åõ÷Üñéóôï. - ÊÜðùò Ýôóé åßíáé ôåëåõôáßá.
Ïñßóôå.
Ðüóï áêüìá;
Ëßãïé ìÞíåò, ßóùò.
ÁðïöÜóéóåò ãéá ôïí ÔÜéëåñ;
- Èá ôïí ðÜñïõí ïé ãïíåßò ìïõ. - Ï ÍôÝéâ;
Ï ÍôÝéâ äåí ìðïñåß íá öñïíôßóåé ïýôå ôïí åáõôü ôïõ.
ÎÝñåé ï óýæõãüò óáò ðüóï Üññùóôç åßóôå;
Ðñþçí óýæõãïò. Ðïéïò... Åßóôå ãéáôñüò;
¼÷é, ìÜëëïí äå ìå îÝñåôå, áëëÜ... Þìïõí êé åãþ óôç èÝóç óáò.
ÐéóôÝøôå ìå, èá èÝëåôå êïíôÜ óáò ôçí ïéêïãÝíåéÜ óáò, ôÝôïéåò óôéãìÝò.
Ðïéïò åßóôå;
Åßìáé êÜðïéïò ðïõ èÝëåé ôï êáëýôåñï ãéá óáò.
ÊáëÞ ôý÷ç óáò åý÷ïìáé.
- Åßíáé Üññùóôç. - Ôé;
- Ðåèáßíåé. - Äåí åßìáé åéäéêÞ óôéò ó÷Ýóåéò,
áëëÜ Ýíáò áðü ôïõò üñêïõò ôïõ ãÜìïõ äåí åßíáé ôï "óôá êáëÜ êáé óôá Üó÷çìá";
Áõôüò äåí ôï îÝñåé. ÁðëÜ íïìßæåé üôé äå èÝëåé íá ôïí îáíáäåß.
¢ñá, è' áíáôéíÜîåé ôï ìÝñïò ãé' áõôü ôï ëüãï;
Äåí îÝñù, óïõ åßðá ôá âëÝðù êïììÜôé-êïììÜôé.
ÐñÝðåé íá ìÜèïõìå ôé Ý÷åé ó' áõôÞ ôçí ôóÜíôá.
ÁõôÞ ôç öïñÜ, Üóå åìÝíá íá ôï ÷åéñéóôþ.
Èá óôáìáôÞóåéò íá ì' åíï÷ëåßò; ÐáñÜôá ìå Þóõ÷ï, åíôÜîåé;
ËõðÜìáé.
Äå èá ó' áöÞóù íá êÜèåóáé êáé íá ëõðÜóáé ôïí åáõôü óïõ.
ÎÝñåéò, ãéá êÜðïéá ðñÜãìáôá äåí ðñÝðåé íá áñãïýìå, ÍôÝéâ.
- Ðïéïò åßóáé, åðéôÝëïõò; - Ðïéïò åßìáé;
Åßìáé êÜðïéïò, ðïõ îÝñåé êáëÜ üôé ôï íá æåéò ìå ôýøåéò åßíáé êáôÜñá.
Ôé åßí' áõôÜ ðïõ ëåò;
ÍôÝéâ, ãéáôß äå ñùôÜò ôçí ãõíáßêá óïõ ãéá ôïõò ãéáôñïýò ðïõ åðéóêÝðôåôáé;
- Ãéáôñïýò; - ÍôÝéâ, îÝñåéò êÜôé;
Äåí Ý÷åé ó÷Ýóç ì' åóÝíá.
ÈÝëù íá ðù, äåí ðñÝðåé íá ìéëÜò ó' åìÝíá ãé' áõôü ôï èÝìá.
Êáôáëáâáßíåéò ôé åííïþ;
Åõ÷áñéóôþ, íïìßæù.
Ìå óõã÷ùñåßò.
¢êïõ ößëå, åõ÷áñéóôþ ðïõ áíçóõ÷åßò ãéá ôç ãõíáßêá ìïõ.
ÁëëÜ áõôÞ ç ôóÜíôá åßíáé üíôùò äéêÞ ìïõ.
Ðñüóå÷å!
Äåí ôóáêßæåóáé áðü ìðñïóôÜ ìïõ;
Ôé åßäåò;
ÁõôÞí.
Óôï åðßêåíôñï ôçò Ýêñçîçò.
- ÄçëáäÞ, áõôÞ åßíáé ï âïìâéóôÞò; - Ðéèáíüí.
ÓáêÜôçò, êÜíå óôçí ðÜíôá!
Ôüôå, ãéáôß ôá ïñÜìáôá óå ïäÞãçóáí óôïí ÍôÝéâ;
Äåí Ý÷ù éäÝá.
- Åßíáé óõíáñðáóôéêü! - Äåí åßìáé êáèüëïõ óßãïõñïò.
Ôþñá áñ÷ßæù íá âëÝðù Ýíá ìïôßâï.
Ôá ïñÜìáôÜ ìïõ äå ëåéôïõñãïýí Ýôóé. ÂëÝðù Þ ôï ðáñåëèüí, Þ ôï ìÝëëïí.
ÌåôÜ êÜíù êÜôé, ãéá íá áëëÜîù ôï áðïôÝëåóìá. ÁëëÜ äåí Üëëáîå ôßðïôá.
Íáé, áëëÜ áí âñïýìå ôï ìïôßâï, èá ìðïñÝóïõìå íá ëýóïõìå ôï ãñßöï.
Äåí åý÷åóáé íá Þóïõí ìå ôç ÓÜñá ôþñá;
Åóý;
ÌáêÜñé íá åß÷á ÷ñüíï íá óå ñùôÞóù ãéá ôé ìéëÞóáôå.
- ÁëëÜ äåí Ý÷åéò. - ¼÷é, äåí Ý÷ù.
Êïßôá, åßìáé êáëÞ óôïõò ãñßöïõò.
Åßäåò ôï ðñþôï üñáìá ìå ôçí Ýêñçîç, áðü ôï óçìåßï ðïõ èá ãßíåé.
ÁëëÜ äåí åßäåò äåýôåñï, ìÝ÷ñé ðïõ åìöáíßóôçêå ï ÍôÝéâ.
- ÌåôÜ Ýôñåîåò êáé ôïí âïÞèçóåò... - ÉëÝéí...
Êáé åðåéäÞ ôïí âïÞèçóåò, ìðÞêå ìðñïóôÜ óôï áíáðçñéêü êáñïôóÜêé ôçò,
ôï ïðïßï Ýðåóå ðÜíù óïõ, êé Ýôóé åßäåò êé Üëëï üñáìá ìå ôçí Ýêñçîç.
Ìðïñïýìå íá ðáßæïõìå üëï ôï âñÜäõ.
Ìá äåí ôï âëÝðåéò; Áõôü ðïõ Üëëáîåò
Þôáí ðïõ Ýðåéóåò ôïí ÍôÝéâ, íá ðÜåé íá ìéëÞóåé óôç ãõíáßêá ôïõ.
ÅíäéáöÝñïõóá èåùñßá, áëëÜ Ýìåéíáí ìüíï 20 ëåðôÜ
êáé ðñÝðåé íá âñïýìå áí áõôÞ ç ãõíáßêá Ý÷åé êÜðïéá ó÷Ýóç.
Ôé Ý÷åé êÜôù áð' ôç æáêÝôá ôçò;
Äåí îÝñù, áëëÜ åßíáé þñá íá ìÜèù.
- Ìå óõã÷ùñåßôå, êõñßá; - Ôé;
ÁóöÜëåéá. Ìðïñåßôå íá âãÜëåôå ôç æáêÝôá óáò, ðáñáêáëþ;
¼÷é. ÐÜñå äñüìï!
ÌðñÜâï. Ôá ðáò ðåñßöçìá, ÍôÝéæé.
Ìðïñþ íá ôï êÜíù, Ðßôåñ, óå ðáñáêáëþ.
Ôï îÝñù, ìéá ÷áñÜ ôá ðáò. ÅíôÜîåé;
Ôï îÝñù, äåí ðåéñÜæåé, ôá ðáò ðåñßöçìá.
Áõôü åßíáé.
- Åßóáé åíôÜîåé, åßóáé êáëÜ; - Öýãå, Ðßôåñ.
Óå ðáñáêáëþ, Üóå ìå íá óå âïçèÞóù.
Öýãå áðü äù ìÝóá, öýãå!
- Óå ëÝíå ÍôÝéæé, Ýôóé; - Äå óå îÝñù.
ÖõóéêÜ ìå îÝñåéò! Áðü ôï êÝíôñï áðïêáôÜóôáóçò ÌðÝíéãêôïí.
- ¹óïõí óôï ÌðÝíéãêôïí; - Íáé.
Åß÷áí Ýíáí öõóéïèåñáðåõôÞ ìåãÜëï óáäéóôÞ åêåß ðÝñá, å;
Ï ÖÝñéò. Íáé, Þôáí ðïëý óêëçñüò.
Ëïéðüí, ðÝñáóåò Üó÷çìç ìÝñá óÞìåñá, å;
Ìßá Üó÷çìç ìÝñá;
ÌáêÜñé íá õðÞñ÷å Ýóôù ìßá ìÝñá, ðïõ íá ìðïñïýóá íá æÞóù Ýôóé.
- ¢êïõ, îÝñù ôé ðåñíÜò. - ÓïâáñÜ;
¸÷áóåò êé åóý, üëá üóá åß÷áí óçìáóßá ãéá óÝíá;
Êé üìùò, ôá Ý÷áóá. ¹ìïõí óå êþìá, ãéá 6 ÷ñüíéá.
¼ôáí îýðíçóá, ç æùÞ ìïõ åß÷å ÷áèåß.
Ïýôå åãþ ìðïñïýóá íá ðåñðáôÞóù.
Ôï íá ìçí ðåñðáôÜò, åßíáé ôï åýêïëï.
Ôï íá äõóêïëåýåéò ôç æùÞ ôùí Üëëùí, åðåéäÞ æåéò êïíôÜ ôïõò...
...áõôü åßíáé ôï ðáëïýêé.
Ôï êáôáëáâáßíù ðåñéóóüôåñï áð' üóï íïìßæåéò.
Ðïý èá ðáò ôþñá;
Áõôü äåí åßíáé ôï ìåãÜëï åñþôçìá;
Íáé, èÝëù ôï ôçëÝöùíï êÜðïéïõ Ðßôåñ ×Üíóåí, óáò ðáñáêáëþ.
Íáé, óõíäÝóôå ìå.
- Åìðñüò; - Ï Ðßôåñ ×Üíóåí;
- Ðïéïò åßíáé; - Ôçëåöùíþ ãéá ôç ãõíáßêá óáò.
¼ëá åßíáé ôüóï äýóêïëá ôþñá. Ãéá íá íôýóù ôçí ÍôÝéæé, ìïõ ðáßñíåé ìßá þñá.
Åý÷ïìáé ìüíï íá ìðïñÝóù í' áíôÝîù ãéá ÷Üñç ôçò...
- Ôé ôñÝ÷åé ìå ôçí ÍôÝéæé; - Åßíáé óôïí óôáèìü ôùí ëåùöïñåßùí.
Ìïõ åßðå üôé èá ðÞãáéíå íá äåé ìßá Üññùóôç ößëç ôçò.
Åßíáé óå ðïëý êáêÞ êáôÜóôáóç, Ðßôåñ.
¸ðáèå ôßðïôá;
¼÷é, áëëÜ ëÝåé êÜôé ðåñßåñãá.
¼ôé áí äå æïýóå, äå èá ÷ñåéáæüôáí íá ìÝíåéò Üëëï ìáæß ôçò.
Íïìßæù üôé ìïõ ôï 'êëåéóå óôá ìïýôñá.
- Íáé; - Ãåéá.
Ðßôåñ, ãéáôß êáôáóôñÝöù ôç æùÞ óïõ!
ÐñÝðåé. Ôï åßðåò êáé ìüíïò óïõ.
ÂñÞêá áõôÜ ðïõ Ýãñáøåò óôïí õðïëïãéóôÞ.
Äå óå êáôçãïñþ.
Áðëþò äå èÝëù íá óå ðëçãþíù Üëëï.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé. ÅðåéäÞ...
Êé åãþ ó' áãáðþ.
Ó' áãáðþ ðÜñá ðïëý.
Èá óå ðåñéìÝíù äßðëá óôïí ôçëåöùíéêü èÜëáìï, åíôÜîåé;
Íáé, ìùñü ìïõ, ó' áãáðþ. Ãåéá.
- ÅðïìÝíùò, äåí åßíáé ç ÍôÝéæé. - Åßóáé óßãïõñïò;
¸÷åé ëüãï ãéá íá æÞóåé ôþñá.
- Åßìáóôå ðÜëé óôçí áñ÷Þ. - ¼÷é, áí ôï ìïôßâï åßíáé ôï ßäéá.
Ôé; Ç ÍôÝéæé èá ìáò ïäçãÞóåé óå êÜðïéïí Üëëï;
- Ôï 'ðéáóåò! - Íáé.
- Ìðïñåß íá ëÝù êáé ìáëáêßåò. - ÔÝëåéá!
ÁëëÜ ôþñá ðïõ ôï îáíáóêÝöôïìáé...
×Ýóôçêá!
- ÅíôõðùóéÜóôçêá, ïìïëïãþ. - Êé åãþ!
- ¸ëá íá óå âïçèÞóù. Åßóáé êáëÜ; - Íáé, ìéá ÷áñÜ.
- Óßãïõñá; - Íáé.
Ôßðïôá. Åßìáóôå óå áäéÝîïäï.
ËõðÜìáé, íüìéæá üôé ôï åß÷á êáôáëÜâåé.
ÌáêÜñé íá ôï åß÷åò âñåé, ãéáôß ç Ýêñçîç èá ãßíåé óå 14 ëåðôÜ.
- ÊÜôé ìáò äéáöåýãåé. - Óáí ôé;
Äåí îÝñù.
ÊÜôé óáí áõôü.
Ìå óõã÷ùñåßôå.
- ¸÷åôå þñá; - Íáé, êïíôåýåé 10:45'.
- Åõ÷áñéóôþ. - Ðáñáêáëþ.
- Ç Ýêñçîç èá ãßíåé; - Íáé, äõóôõ÷þò.
Öáßíåôáé áêßíäõíïò.
¸÷åé ó÷Ýóç ìå ôïí ðßíáêá ôçò çëåêôñéêÞò ôÜóçò,
ãéáôß åßäá áõôÞ ôç óêÜëá íá êáôáóôñÝöåôáé óôï üñáìá.
Êé áõôüò ðñïöáíþò áó÷ïëåßôáé ìå ôá çëåêôñïëïãéêÜ.
Áí ìðïñïýóáìå íá ôïí óôáìáôÞóïõìå êÜðùò...
Ôï ßäéï óêÝöôçêá êé åãþ.
Ëïýéò, ï ðñïúóôÜìåíïò óå èÝëåé óôï ãñáöåßï ôïõ.
- Ôé; Ôþñá áìÝóùò; - Íáé, ôþñá. ÐÜìå.
- Ðïëý êáêü ãéá ôï ôßðïôá! - ÊáëÜ íôå.
- Äåí ìðïñþ íá ðåñéìÝíù. - Ãé' áõôü Ý÷åéò åìÝíá.
- ÐÜíôùò åßóáé óáÀíé, ÉëÝéí! - ÓïâáñÜ; ÐñüóåîÝ ìå!
Ìå óõã÷ùñåßôå;
Ãåéá óáò, óõããíþìç, åßìáé ôüóï áôóïýìðáëç.
Ìïõ Ýðåóå ôï óêïõëáñßêé, êáé êýëçóå êÜôù áð' ôçí ðüñôá...
ÅíôÜîåé, ãëõêéÜ ìïõ. Ðåñßìåíå Ýíá ëåðôÜêé.
- ÍÜôï! - Óáò åõ÷áñéóôþ ðïëý.
Ôþñá ðïõ óáò âñÞêá...
...ìðïñåßôå íá ìïõ ðåßôå ðïý èá âñù ôï ëåùöïñåßï áðü ôï ÌÜïõíô Ðßëéáñ;
Èá óõíáíôÞóù Ýíáí ôýðï áðü ôï "Ôáßñé. com". Ìüëéò áðïöõëáêßóôçêå.
Óôçí ðýëç 17. Ðïëý ÷áßñïìáé ãéá óÝíá, êáëÞ ìïõ.
¢ñãçóåò ðÜëé, ï ÷ñüíïò ðïõ Ý÷åéò ãéá öáãçôü åßíáé ìéÜìéóç þñá.
- ¸÷ù êáëÞ äéêáéïëïãßá. - Ðïëý èá Þèåëá íá ôçí áêïýóù.
Åßíáé ðñïóùðéêü.
Äåí Ý÷ù êÜôé ðñïóùðéêü ìáæß óïõ, Ëïýéò.
Åßóáé êáëü ðáéäß. ÁðëÜ åìåßò ÷ñåéáæüìáóôå êÜðïéïí ðéï óõíåðÞ.
ËõðÜìáé, áëëÜ ðñÝðåé íá óå áðïëýóù.
- Ðïëý êáëÜ. - ÐÞãáéíå íá ðëçñùèåßò.
Äå âáñéÝóáé!
Ëïýéò!
- Åìðñüò; - Ìðïñåßò íá Ýñèåéò åäþ;
Ôï áéñ êïíôßóéïí ôá '÷åé ðáßîåé.
- Ôþñá ôåëåéþíù ôï ìåóçìåñéáíü ìïõ. - Ôï äéÜëåéììá Ý÷åé ôåëåéþóåé.
¸ñ÷ïìáé áìÝóùò. Óõããíþìç.
- Åé, åóý; - Íáé;
Ôé êÜíåéò åäþ ðßóù;
Ìå óõã÷ùñåßôå, ÷Üèçêá. ¸øá÷íá ôï ëåùöïñåßï ãéá ôç Âïóôüíç.
Äå ÷Üíåóáé Ýôóé áðëÜ, ìÝóá óå áðáãïñåõìÝíç ðåñéï÷Þ.
¸÷åôå äßêéï, äå ÷Üèçêá. ÂáóéêÜ, Ýøá÷íá ôïí Ëïýéò.
- Ôïí Ëïýéò; - Äåí Ýðñåðå íá ôïí áðïëýóåéò.
- Äåí åßíáé äéêÞ óïõ äïõëåéÜ. - Íáé, åßíáé.
Èá êÜíåé êÜôé, ðïõ èá åßíáé áíåðáíüñèùôï.
ÐñÝðåé íá ôïí óôáìáôÞóïõìå! ¸÷ïõìå ìüíï 10 ëåðôÜ!
- Ãåéá óïõ êáé ðÜëé. - Ãåéá!
- Ìå èõìÜóáé; - ÖõóéêÜ. Ï ê. ¸ëéêáò.
Ç äåóðïéíßò ËÜóï!
Ëïéðüí, ãéáôß åßóôå áêüìá åäþ, åóý êé ï ößëïò óïõ;
Ðïéïò ößëïò;
Ëåò ôïí øçëü ôýðï, ôïí îáíèü.
Äåí îÝñù ðïý ðÞãå. Íïìßæù üôé ìå ðáñÜôçóå åäþ ðÝñá.
Íáé, ç éóôïñßá ôçò æùÞò ìïõ!
- Ößëïò íá óïõ ðåôý÷åé! - Íáé...
ÉëÝéí! Ðïý ðÞãå ï óõíôçñçôÞò;
- ÐñÝðåé íá ôïí âñïýìå, áìÝóùò. - Ãéáôß;
- Ìçí áíçóõ÷åßò. - Áíçóõ÷þ.
Õðçñåóßá ÅèíéêÞò Áóöáëåßáò. ¸÷ïõìå ìåñéêÝò åñùôÞóåéò.
Åóåßò ïé äýï óõìðåñéöÝñåóôå ðïëý ðåñßåñãá, áðü ôçí þñá ðïõ Þñèáôå.
Íáé, ãéáôß ðñïóðáèïýìå íá áðïôñÝøïõìå ìßá êáôáóôñïöÞ.
- Êáé áðïìÝíïõí ìüíï 6 ëåðôÜ. - Ãéáôß; Ôé èá ãßíåé óå 6 ëåðôÜ;
Íïìßæù üôé áõôüò ï óõíôçñçôÞò èá ðñïêáëÝóåé ìßá Ýêñçîç óôï êôßñéï.
Ôé óå êÜíåé íá ôï ðéóôåýåéò áõôü;
Ñþôá áõôÞí. Ìüëéò ôïí áðÝëõóå!
- Áðïëýóáôå ôïí óõíôçñçôÞ; - Íáé, ãéáôß;
- Óõããíþìç, êýñéå; - Ïñßóôå;
- Ôé Ý÷åéò ìÝóá óôïí êýëéíäñï; - Íá ìç óå íïéÜæåé.
ÅèíéêÞ ÁóöÜëåéá. Èá Þèåëá íá äù ôï ðåñéå÷üìåíï ôïõ êõëßíäñïõ, ðáñáêáëþ.
Ãéáôß; Ôé êáêü Ýêáíá ðÜëé, ÍÜíóé;
Äþó' ôïõ ôï, Ëïýéò, óå ðáñáêáëþ.
Íéþèù ëßãï Üâïëá. Äåí Þèåëá íá ôï äåéò áêüìá.
¼÷é Ýôóé.
- Åãþ åßìáé; - Íáé.
Äå óå ðáñáêïëïõèþ Þ êÜôé ôÝôïéï.
- Áðëþò ðéóôåýù üôé åßóáé üìïñöç. - Íáé, ëïéðüí...
...óõããíþìç ãéá ôçí åíü÷ëçóç, ðáéäéÜ.
ÔÝëïò ðÜíôùí, ìðïñåßò íá ôï ðÜñåéò, áöïý...
- ...äå èá äïõëåýù ðéá åäþ. - Ëïýéò...
Èá Þèåëá íá ôï äù, üôáí ôï ôåëåéþóåéò.
Ìïõ öáßíåôáé üôé ëýèçêå ôï èåìáôÜêé ìå ôçí Ýêñçîç.
- Ìðïñåß, äåí îÝñù. - Ôé; ¸íáò ðßíáêáò Þôáí.
- ¹ Ýíá êïììÜôé ôïõ ãñßöïõ. - Ôþñá Üñ÷éóåò êé åóý ôá ôñåëÜ.
Ôé ëåò, Ôæüíé; Ôåëåßùóå;
Äåí îÝñù, áëëÜ õðÜñ÷åé ìüíï Ýíáò ôñüðïò íá ôï ìÜèù.
Ìßá óôéãìÞ! Ðïý...
- Èá ðåèÜíïõìå. - ÉëÝéí, ü÷é.
ÐñÝðåé íá ìÜèåéò êÜôé.
Ç ÓÜñá ó' áãáðÜåé, Ôæüíé. ÐÜíôá ó' áãáðïýóå.
Ìðïñþ áêüìá íá ôï ðñïëÜâù.
- ÈÝëù íá óïõ ìéëÞóù! - Äåí Ý÷ù ÷ñüíï.
ÈÝëù íá óïõ ìéëÞóù ôþñá!
ÈåÝ ìïõ! Ðåñßìåíå, ìç ì' áããßæåéò.
Ôæüíé;
- Åãþ ôï ðñïêÜëåóá. - Ôé óõìâáßíåé; Ìßëá ìïõ!
Èá êÜíù áõôü ðïõ ðñÝðåé. Áðïëýôùò ôßðïôá, äçëáäÞ.
Ðñïóï÷Þ!
Óïõ Ýðåóå áõôü.
Åõ÷áñéóôþ.
ÕðïèÝôù üôé ôþñá ìðïñïýìå íá ôïõ ôï ðïýìå, å;
Ìðïñåßò;
- ¸÷åé äéêáßùìá íá ôï ìÜèåé. - Ãéá íá óå äù!
Ç ÉëÝéí óêüðåõå íá óïõ æçôÞóåé íá âãåßôå, óôéò 10:55. Áêñéâþò.
ÁëëÜ åßíáé ëéãÜêé ðñïëçðôéêÞ ìå ôïõò áñéèìïýò, ïðüôå...
ÁëÞèåéá ëÝåé;
Áí ìðïñåßò íá ðåñéìÝíåéò 20 äåõôåñüëåðôá áêüìá...
Áîßæåé íá ôçí ðåñéìÝíåéò.
Åßíáé áðü ôç Âïóôüíç êáé ôïí Ý÷ïõí ôïðïèåôÞóåé êïíôÜ óôá óýíïñá.
Êáé èá ðÜìå íá äïýìå ìáæß ôïõò Ñåíô Óïî, ôçí Üëëç âäïìÜäá.
Ôï ïðïßï åßíáé ôÝëåéï, ãéáôß ðÜù óôïß÷çìá
üôé îÝñù ðåñéóóüôåñá ãéá ôïõò Óïî áðü åêåßíïí.
Íáé, ãéáôß äåí ôïõ ôï ëåò áõôü, óôï ðñþôï óáò ñáíôåâïý;
- 'Åëá ðÜìå. - Âïýëùó' ôï!
Óõããíþìç ðïõ áñãÞóáìå ôüóï. Ç ÓÜñá Ýðåóå ãéá ýðíï.
- ÈÝëåéò ôßðïôá Üëëï; - ¼÷é, åßìáé ôÝëåéá, åõ÷áñéóôþ.
Áõôü ðïõ åßðåò íùñßôåñá...
Ìçí áìöéóâçôåßò ðïôÝ ôá ôåëåõôáßá ëüãéá ìßáò åôïéìïèÜíáôçò ãõíáßêáò.
Ðïõ íüìéæå üôé ðñüêåéôáé íá ðåèáßíåé.
- ËÝãå, ôé óïõ åßðå ç ÓÜñá; - Ìïõ åßðå ãéá ôï öéëß, Ôæüíé.
- ÊÜèå ëåðôïìÝñåéá. Ôñåéò öïñÝò. - Ëïãéêü, öéëÜù åîáéñåôéêÜ.
- Ïðüôå ðïéï åßíáé ôï ðñüâëçìá; - Ðñüâëçìá;
Ãéáôß äåí ôï ðñï÷ùñÜò; Ç ÓÜñá äåí ôï êáôáëáâáßíåé.
Íüìéæå üôé åßíáé êÜôé ðïõ ôï èÝëáôå ðÜíôá êáé ïé äýï.
Ôï èÝëù, ÉëÝéí.
ÁëëÜ îÝñù êáé ôé åííïïýóå ç ÍôÝéæé, üôáí åßðå...
...üôé áéóèÜíåôáé ðùò öÝñíåé ðüíï óôéò æùÝò áõôþí ðïõ áãáðÜåé.
Ôæüíé, äåí åßíáé áëÞèåéá áõôü.
¸ëá ìùñÝ, äåí êáôÜöåñá êáí íá óå ðÜñù áðü ôïí óôáèìü, ÷ùñßò ðáíéêü.
Áí äåí âñéóêüìïõí åêåß, äå èá åß÷å óõìâåß ôßðïôá.
Ôïõ ¢íôñéïõ äå èá ôïõ åß÷å ðÝóåé ôï üðëï êáé äå èá ãéíüôáí Ýêñçîç.
Åðßóçò, äå èá åß÷å áëëÜîåé êáé ôï ìÝëëïí ôñéþí æåõãáñéþí.
Èá æÞóïõí ðéï åõôõ÷éóìÝíïé, ãéáôß Þóïõí åêåß êáé ôïõò Ýóðñùîåò.
Íáé...
ºóùò åßíáé êáéñüò êÜðïéïò íá óïõ áíôáðïäþóåé ôç ÷Üñç.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé, ÉëÝéí.
ÁðëÜ èá óå óðñþîù ëéãÜêé.
Ôá õðüëïéðá åîáñôþíôáé áðü óÝíá.
- Êáëçíý÷ôá. - Êáëçíý÷ôá.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: TheDeadZoneTeam [dia24]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: TheDeadZoneTeam [sheppard]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR