STAR WARS: DE HÅRDE HUNDE
Kavaleriet er ankommet
Mente du, at det var en god idé at brydes med væsnet?
På daværende tidspunkt, ja.
Basen er fem kilometer herfra.
Kan du nå det?
Prøv at stoppe mig.
Bevogt kælderen, indtil sikkerhedsnedlukningen er ovre.
Dr. Hemlock, en af oprørerne er blevet pågrebet.
At bakke op om oprørskloner.
Det klæder dig ikke, Rampart.
Du er overraskende rolig,
eftersom dette sikre og hemmelige anlæg er blevet kompromitteret.
Det vil Kejseren næppe sætte pris på.
Alt den tid, du brugte på Kamino,
og dog har du intet lært om, hvordan kloner tænker.
Jeg vidste, at Klonstyrke 99 ville forsøge at redde Omega.
De vil uundgåeligt slå fejl.
Alt dette for den unge klon.
Jeg kan ikke se hendes værdi for dig.
Det, jeg arbejder på, er hinsides din forståelse.
Det er så vigtigt for Imperiet, at det gør mig uundværdlig.
I modsætning til dig selv.
Jo længere nedlukningen er i gang,
jo højere er risikoen for, du bliver opdaget.
Vi må afsted. Nu.
Hvorfor kan jeg intet finde om, hvor Omega befinder sig?
Databanken er svært krypterede.
Kælderen er flere etager under os.
Hemlock får den strengt bevogtet, men jeg kan godt få dig ind.
Hvorfor hjælper du mig?
Fordi jeg tog fejl angående stedet her.
Og … jeg prøver at gøre det rette.
Hvad skal vi gøre?
Det er sådan, vi flygter.
Men det lyder farligt.
Mit hold, jeg fortalte jer om…
De er her.
Hvis vi kan komme ud herfra og finde dem, kan vi alle komme hjem.
Tror du virkelig, det vil lykkes?
Det skal jeg nok sikre mig.
Jeg er blevet trænet i den slags.
Lad os gøre os klar.
Mit spil er i stykker.
Kan du ordne det?
Det er ikke en del af min programmering.
-Fejl. -Dr. Scalder er på vej.
-Skynd jer. -Fejl.
Du har gjort dette før, ikke?
Ja, men ikke på denne type droide.
Hvor er de andre?
SP-39, jeg spurgte dig om noget.
Vi var sammen med droiden.
En ekstra scanning var ikke planlagt.
Sig mig, hvad I virkelig lavede.
Eva taler sandt.
Vi var sammen med droiden.
Dr. Karr har været for eftergivende med jer.
Vend tilbage til jeres alkover.
Et par dages isolation bør minde jer om…
Det virkede.
Du gjorde det storartet.
Nu må vi skynde os.
Droide, bevogt døren.
Sami, gør slyngen klar til Bayrn.
-Klar? -Klar.
Han får brug for endnu et bedøvelsesplaster.
Vi er løbet tør.
Jeg klarer mig.
Børnene, som er her… Hvor kom de fra?
Imperiet brugte dusørjægere til at opspore dem.
Deres genetiske materiale var påkrævet til visse medicinske eksperimenter.
Jeg kendte først til dem for nylig.
Jeg kunne ikke hjælpe dem. Indtil nu.
Hvordan passer Omega ind i alt dette?
Hun er afgørende for Hemlocks største projekt for Kejseren.
Projekt Necromancer.
Det lyder ikke rart.
Er alle okay?
Bayrn er rastløs. Han forbliver ikke stille ret meget længere.
Bare rolig. Det bliver snart meget højlydt.
Vent her.
Få ham til at stoppe.
Jeg prøver.
Hørte I dét?
Find ud af, hvor det kommer fra.
Hej.
Træd ud derfra.
Hvad er situationen?
Det er børn. Hvad skal vi gøre?
Få dem ud derfra!
Igangsæt indeslutningsprotokoller.
Hvad foregår der her?
Omega og forsøgspersonerne er flygtet.
Grundet dr. Scalders inkompetence
udnyttede de et svagt punkt i murene.
Vi tager os af hende.
Zilloen er løs i kælderen.
Luk for reaktoren, og send en division ned for at afsikre hangaren.
Find Omega, dr. Karr.
Din skæbne er nu bundet til hendes.
Jeg forstår det ikke.
Hvor er børnene blevet af?
Omega.
Hun slap zilloen fri.
Hvordan ved du dét?
Fordi det er præcis, hvad jeg havde gjort.
Hun sørger for, de opdeler sig og skaber en afledning.
Kom.
Får dét ham til at sove?
Der er vagtpatruljer med lurca-hunde overalt.
Jeg sagde, vi burde have taget Batcher med.
Stop med at se sådan på mig.
Jeg er okay.
Nej, du er ej.
Vi ændrer planen.
Gå I to til kommunikationsstationen og forsøg at kontakte Rex.
Jeg infiltrerer basen på egen hånd.
Ikke tale om.
Ja, vi har håndteret værre situationer end det her.
-Utallige… -Vågn op, Wrecker.
Klonstyrke 99 døde med Tech.
Det er ikke os længere.
Jeg har været inde i det bjerg.
Jeg ved, hvad vi er oppe imod.
Hvis vi alle går ind, så når vi ikke ud.
Omega har brug for jer begge.
Så jeg gør det alene.
Det er…
Det er, hvad jeg har fortjent.
Tænk ikke på Plan 99, Crosshair.
Omega har brug for os alle, og det har klonerne også.
Vi har altid kendt risiciene.
Og det gjorde Tech også.
Vi gør det her sammen.
Hvad foregår der?
Er det Echo eller Omegas værk?
Omega.
Hvis hun giver os en indgang, så lad os ikke spilde den.
Herovre.
Skal vi klatre op i dén?
Sådan kom zilloen ud.
Så det kan vi også.
Hvad er der galt?
Jeg kan ikke lide højder.
Jeg ville blive en dårlig soldat.
Min bror Wrecker kan heller ikke lide højder.
Og han er den stærkeste soldat, jeg kender.
Fokusér på, hvad der er forude, ikke hvad der er under dig.
Zilloen brød igennem dørene og flygtede til junglen
efter at have udslettet to divisioner soldater.
Vi har brug for forstærkninger.
Send skibe efter zilloen.
Men sir,
uden luftstøtte kunne de oprørske kloner udnytte vores svækkede forsvar.
Selvfølgelig vil de gøre dét.
Gør det.
Vi er på rette vej.
Omega kom bestemt herigennem.
Og gik hvorhen?
Hvordan bevæger de sig ubemærket omkring?
Hvad er over denne skakt?
Den fører til til én af hangarerne.
Kender du en genvej?
Hvad nu?
-Hvor mange? -For mange.
Vi kan godt klare dem.
Nej, vi kan ej.
Ikke i din tilstand.
Vi må falde tilbage.
-Crosshair… -Afsted! Jeg er bag dig.
Hunter!
Du bør være mere forsigtig med din skydehånd.
Hvor kom al den blaster-ild fra?
Jeg ved det ikke, men det er vist overstået.
Og vi kan ikke blive her.
Bare lidt længere.
Er det resten af dine tropper?
Ja. Hvor bliver de ført hen?
Jeg ved det ikke.
Men Hemlock vil holde dem velbevogtede.
Det kan jeg godt håndtere.
Men jeg skal finde børnene først.
Forskningshangaren er forude.
Kan du se dit hold?
Ikke endnu.
Hey! I hører ikke til her.
Rapportér det.
Skaber du kaos, Havoc 5?
Echo?
Hej, du.
Og I andre.
Transportskibene i Hangar 4 er stadig i drift.
Hjælper du os, dr. Karr?
Ja. Men vi må skynde os.
Vent. Hvor er Hunter, Wrecker og Crosshair?
De er blevet pågrebet.
-Altså fanget? -For øjeblikket.
Kan du flyve skibet?
Ja. Hvorfor?
Flyv børnene til disse koordinater.
Vi møder dig dér.
Kommer du ikke med os?
Der er flere fanger derinde, inklusive mine brødre.
Jeg kan ikke rejse uden dem.
Bare rolig.
Emerie flyver jer et sikkert sted hen.
Vi møder jer dér.
Her. Dette vil hjælpe dig med at få adgang til alle fløje.
Pas godt på dem.
Det lover jeg.
Vær forsigtig, Omega.
Er du klar?
Lad os fuldføre missionen.
Sidst, vi stødte på hinanden, havde du mistet et holdmedlem.
Og historien gentager vist sig selv.
CT-9904 har før modsat sig min konditionering,
men jeg har opdateret mine metoder.
Hvis I overlever, så bliver I fine operativer.
Og hvis ikke, så er der masser af andre kloner at teste på.
Vi overlever.
Men det gør du ikke.
Doktor, du har en besked fra guvernør Tarkin.
Hey, du.
Hvad foregår der?
Vi bryder ud.
Her.
Jeg leder efter de andre.
Nala Se!
Omega, hvorfor kom du tilbage til dette sted?
Det var jeg nødt til, men det er okay.
Vi kommer alle ud denne gang.
Vi opgav håbet om, at nogen ville hjælpe os.
Vi har ledt efter basen længe.
Echo, jeg har gennemsøgt alle cellerne.
De er her ikke.
Hvem?
Resten af vores hold.
De blev pågrebet af Hemlocks agenter.
Hvor ville han ellers føre dem hen?
De kunne være i træningslokalet.
Der konditionerer Hemlock de kloner, han mener er nyttige.
Det ved jeg vist godt, hvor er.
-Følg mig. -Laver du sjov?
Det ville være klogest at komme væk, mens vi kan.
Kloner efterlader ikke deres brødre.
Hør, jeg ved, I har været gennem meget.
I fortjener jeres frihed.
Men Omega og jeg kan ikke gøre dette alene.
Vil nogen kæmpe med os?
Det vil jeg.
-Jeg har én kamp tilbage i mig. -Samme her.
-Jeg er med jer. -Ja!
Godt.
I to, få de sårede til hangaren, og bevogt transportskibet.
Jeg igangsætter en alarm i en anden fløj og afleder deres tropper.
Resten af jer, find et våben.
Omega,
jeg kan ikke tillade min forskning at forblive i Imperiets hænder.
Du vil kun blive fri, hvis Hemlock er borte,
og databanken ødelægges.
Så lad os finde laboratoriet.
Nej.
Du hører til blandt dem.
Du får brug for denne.
Jeg hører, du har mistet kontrollen over zillo-monsteret,
og at dit anlæg er truet.
Kejseren er højest bekymret.
Jeg har situationen under kontrol.
Har du?
Vi får at se.
Jeg ankommer snarest.
Fanger angriber tropper på niveau fem og syv.
Vi har brug for…
Træningsetagen er to korridorer derovre.
Det pneumatiske rørsystem løber gennem basen.
Kan du bruge det til at overvåge lokalet?
Det fungerede i kælderen.
Del, hvad du ser, men hold dig ude af syne, indtil vi er klar.
Modtaget.
Træd til side.
Jeg er nysgerrig. Hvad slags forskning kan være så vigtig for Kejseren?
Fortæl mig alt om Projekt Necromancer.
Echo, jeg har øjne på Hunter, Wrecker og Crosshair.
Der er en agent på vagt, men jeg ser ingen andre.
Jeg kan muligvis befri dem, hvis I afleder dem nok.
Vi er på vej.
En stor svaghed i kloner er deres loyalitet over for hinanden.
Tak, fordi du beviste, jeg havde ret.
Dette har været yderst oplysende.
Hvem havde vidst, et barn kunne være så værdifuldt?
Du forstod aldrig kompleksiteterne i kloning.
Åh, din forskning betyder intet for mig.
Det er blot noget at forhandle med.
Og hvis dette er så vigtigt, som Hemlock sagde,
så vil Imperiet give mig hvad som helst for at få det tilbage.
Mit arbejde vil aldrig tilhøre dig eller Imperiet.
Det vil altid være kaminoansk.
Ikke længere.
Hva…
Deres forsøg er mislykket.
Ganske forudsigeligt.
Der er sket en eksplosion i centrallaboratoriet.
Det er tilintetgjort.
Du mislykkedes også.
Dine data er borte.
Men jeg har stadig dig.
Du har glemt én ting.
Jeg har dem.
Vi smutter.
Tag dig af dem.
Hent barnet.
Jeg finder Omega.
Du bør blive her.
Ikke tale om.
Wrecker, hvor er de andre?
Det er langt nok!
Du kommer ikke forbi dem.
De vil ikke risikere at såre dig.
Det vil du heller ikke.
Du har brug for mig levende.
Hvis jeg falder, falder du.
Smid blasterne!
Skyd efter håndlænken.
Det kan jeg ikke.
De er for tæt på.
Hvis jeg rammer forbi… Jeg kan ikke sætte Omegas liv på spil.
Hun ved, hvad hun skal gøre, Crosshair.
Vent på hente, og så skyd.
Kom.
Vi må til skibet.
Guvernør Tarkin, jeg har gennemført min vurdering.
Flere af basens fløje er svært beskadigede.
Dr. Hemlock og adskillige soldater omkom under angrebet.
Kunne noget af hans forskning reddes?
Nej, guvernør.
Databankene blev ødelagt.
Hemlocks fejl har kostet os nok.
Luk faciliteten permanent,
og overdrag al finansiering til Projekt Stardust.
De har tilpasset sig hurtigt.
Børn om robuste.
Vi har aldrig haft en barndom.
Vores liv har aldrig tilhørt os.
Før nu.
Jeg tager til Pantora for at hjælpe med at integrere klonerne.
Senator Chuchi vil sikkert kunne drage nytte af at høre, hvad du har at sige.
Jeg har meget at rette op på.
Jeg vil gerne hjælpe, hvor end jeg kan.
Nu, hvor Hemlock er borte, og hans data er tilintetgjort,
så er de omsider i sikkerhed.
Og det er du også.
Vil det tage længe at finde deres familier?
Rex og jeg arbejder på sagen,
men vi passer på dem i mellemtiden.
Hvad med resten af klonerne?
Vil de bo her på Pabu?
Det er op til dem.
De kan gøre, som de vil.
Vi har alle kæmpet nok for én levetid.
Nu kan vi vælge, hvem vi vil være.
Såsom?
Hvad end vi vil, du.
Hvad end vi vil.
Troede du, du kunne snige dig bort?
Tiden har ikke sløvet alle mine sanser.
Dette burde ikke komme som en overraskelse.
Oprørerne har mere brug for piloter nu, end nogensinde før.
Jeg har truffet mit valg, Hunter.
Jeg vil gøre mere.
Og vi vil beskytte dig.
Det har I gjort.
Men jeg er ikke et barn længere.
I behøver ikke at bekymre jer om mig.
Du er vores barn, Omega.
Det vil du altid. være.
Hunter,
I har alle kæmpet nok.
Det her?
Det er min kamp.
Jeg er klar.
Ja, det ved jeg, du er.
Men det er jeg ikke.
Pas godt på Wrecker og Crosshair, mens jeg er væk.
Også Batcher.
Afsted med dig.
Omega.
Hvis du får brug for os,
så er vi her.
Det er okay, min pige.
Hun skal nok klare sig.
KAVALERIET ER ANKOMMET
Tekster af: Jonas Kloch