PORTA DA FRENTE
SEU NOME É ROY FREEMAN
MORA NA AVENIDA E. MUNSON, 213 NASCEU EM 23 DE MARÇO DE 1964
NÃO BEBA ÁLCOOL LIXEIRO PASSA ÀS QUARTAS
ATENDA O CELULAR ESTÁ TUDO BEM
POLÍCIA DE WASHINGTON COMENDA DO COMISSÁRIO
POLICIAL ROY FREEMAN
COZINHA, BANHEIRO
CALÇADO TAMANHO 42
COMIDA CONGELADA AQUI
TIRE DA EMBALAGEM COLOQUE NO MICRO-ONDAS
AQUEÇA POR 4 MINUTOS TIRE O PAPEL. QUENTE!
Porra!
VOCÊ TEM ALZHEIMER SUA MÉDICA É A DRA. MEHTA
Cite três objetos aqui.
Cadeira, luminária, relógio.
Três objetos que não estão aqui.
Whisky, avião, cavalo de corrida.
Porra.
Data de hoje.
Quinta-feira.
A data, não o dia da semana,
Setembro.
E o ano?
Em que cidade nasceu?
Lembra do nome da sua mãe?
E do seu pai?
SLEEPING DOGS | 2024
Mrs.Bennet / Sossa Collierone / AlbanioFPC
Noirgof / BrokenBonesR TatiSaaresto
©yßë® V¡¢¡öµ§ / AnyaPri Mikae / Simon
Revisão: D3QU1NH4
Esse é um procedimento experimental.
Eletrodos vão mandar impulsos para as áreas alvo do cérebro.
Novas vias neurais devem surgir,
mas os resultados podem ser menos previsíveis,
especialmente pelo histórico de abuso de substâncias,
um gatilho comum para Alzheimer.
DESCONHECIDO
Alô.
É o Roy Freeman?
SEU NOME É ROY FREEMAN
Alô?
Meu nome é Emily Dietz. Trabalho no Projeto Mãos Limpas.
- Projeto Mãos Limpas? - Sim.
Somos uma firma sem fins lucrativos
e advogamos para presidiários
que foram injustiçados pelo sistema.
Tem alguns minutos para conversar?
Do que se trata?
É sobre um caso antigo seu.
EMILY DIETZ PROJETO MÃOS LIMPAS
Emily Dietz.
Sr. Freeman?
Srta. Dietz.
Oi.
Emily.
- Agradeço por me encontrar. - Sem problemas.
Disse que era sobre um caso antigo?
Sim, senhor. Isaac Samuel.
Isaac Samuel?
- Sinto muito, eu não... - É claro.
Estou certa que já viu mais casos do que pode lembrar.
Algo assim.
Condenado pelo morte de Joseph Wieder
na Waterford College há dez anos,
e com execução agendada pro fim do mês que vem.
Tentamos parar a execução com o Governador,
mas não parece possível.
Eu não o reconheço.
O que ele tem a ver comigo?
O Sr. Samuel pediu para falar com os detetives
que o interrogaram na noite da confissão.
Eu o interroguei?
E ainda tenho que achar seu antigo parceiro.
Do que ele quer falar?
Receio que ele não disse.
É algo que você vai ter que perguntar.
POLÍCIA DE WASHINGTON
VÍTIMA SOFREU HEMORRAGIA CRANIANA MASSIVA...
DE TRAUMA CONTUNDENTE SEVERO...
GOLPES REPETIDOS...
A ARMA DO CRIME NÃO FOI ENCONTRADA.
FICHA CRIMINAL
Isaac Samuel?
Sou Roy Freeman. Eu era detetive.
Disseram que queria me ver.
Bem, aqui estou.
Como vai?
Sabe, sou abençoado, Roy.
Dez anos, três refeições e uma cama,
membro do clube corredor da morte.
A prisão tem meu corpo, mas Alá tem meu espírito.
Como se ligasse para como estou.
Entendo.
Então, esse mulher,
Emily Dietz, do Projeto Mãos Limpas,
disse que você queria falar comigo.
- Era isso que queria dizer? - Não.
Está aqui pois eu queria saber como é
saber que um homem inocente vai ser executado.
Certo.
E...
você é o homem inocente?
Não me entenda mal, Roy.
Já fiz coisas ruins, tomei decisões erradas,
mas matar Joe Wieder não foi uma delas.
Isaac,
você confessou.
Foi levado para interrogatório e confessou.
E agora está me dizendo que depois de tanto tempo,
e de repente lembra de outra forma?
Não foi de repente.
Estou aqui há dez anos. Dez malditos anos.
Fico repassando aquilo na minha cabeça.
- Como realmente aconteceu. - Certo.
Por isso estou aqui.
Para poder me dizer como realmente aconteceu.
Sei que não é mais policial. O jeito que dispensaram você
por causa do acidente bêbado.
Mas talvez queria limpar sua consciência.
Pelo menos me ouça...
dessa vez.
Estou ouvindo.
Na noite do assassinato,
estava tão chapado que não lembrava de nada.
Vocês me pressionaram a noite toda.
Quando vi aquelas fotos,
estava tão ferrado que achei ter feito aquilo.
Invadiu a casa, bateu nele até a morte.
Achamos suas digitais pela casa toda!
Vamos! Só admita, filho.
Admita.
Foi você. Foi você!
Você fez isso. Foi você!
Foi tudo você!
Admita!
Por que foi à casa dele?
Um ano antes de Wieder morrer, fui pego por roubo.
Leite para meu garotinho.
E Wieder testemunhou como perito da promotoria.
Falei pro juiz que estava tão chapado
naquela noite que não pensei direito.
Mas Wieder disse que eu sabia muito bem.
Então eles me julgaram como adulto.
Sabe como é ter 18 anos e virar a putinha de um skinhead?
Vamos voltar ao assunto.
Wieder testemunha contra você e então é condenado.
Você vai na casa dele à noite com muita raiva.
- Você não gostou disso... - Não sou nenhum assassino!
Eu só queria meu filho de volta
e pensei que Wieder pudesse ajudar.
Sim, eu fui na casa dele.
Esperei o zelador ir embora e entrei pelos fundos.
Eu até consegui entrar na casa.
Olá, Shadow.
Mas então, outra pessoa entrou.
Já de volta?
E então deu merda.
Me desculpe.
Entrei em pânico e saí sem ver quem era.
Não!
Certo.
Então você nunca tocou nele.
- Mas você não... - Estou te dizendo a verdade!
Está bem, Isaac.
Você acha que estou mentindo.
Bem, pergunte a Richard Finn.
Ele vai te contar.
Você precisa me lembrar.
Quem é Richard Finn?
Ele veio me ver há alguns meses.
Está escrevendo um livro sobre o assassinato.
- Um livro? - Sim.
Olha, Isaac, acho que não estou em posição de me envolver.
Você já está envolvido, Roy! Isso é por sua causa.
Você estava lá quando assinei aquela porra de confissão!
Faça o certo!
Paguei pelo que fiz quando tinha 18 anos.
Conserte essa merda ou eu estou morto!
PONHA O PÃO AQUI ABAIXE PARA TOSTAR
ÁGUA QUENTE
A medicação pode ajudar na regeneração sináptica,
mas deve manter sua mente ativa.
Livros, quebra-cabeças,
qualquer coisa para estimular o cérebro.
Foi você!
Foi você! Admita!
Você fez isso! Isso foi você!
Bem, pergunte ao Richard Finn.
RICHARD FINN
Roy?
Sim.
Que porra está fazendo aqui?
Eu estava na vizinhança.
Entra.
Oi.
Entra, entra, entra.
Entra, entra.
Sabe, não me lembro da última vez que vi seu rosto.
Aqui está, Roy.
Sabe quando foi?
Deve ter sido há uns dez anos quando aqueles filhos da puta
tiraram seu distintivo.
Sim, deve ter sido.
Espero que ainda não esteja se culpando daquela merda.
Quero dizer, todos nós bebíamos no trabalho naquela época.
Aquele acidente...
podia ter sido qualquer um de nós.
Saúde.
E aí? Está em abstinência?
Bem, sim.
Minha médica disse que atrapalha minha medicação, então...
Está doente, Roy?
Não. Estou participando, de um estudo clínico.
Tenho Alzheimer,
eles colocaram esses pequenos pulsos
na porra da minha cabeça.
Supostamente estimulam a memória.
Jesus Cristo, Roy.
Se não tivesse dito meu nome na porta da frente,
eu não saberia que era você.
Então você...
não se lembra de nós dois no trabalho?
- Não. - Porra.
Não, li arquivos de casos antigos e são
informações novas para mim.
Sim, mas não é só o trabalho.
Toda a minha vida é um buraco negro. Eu...
Porra, cara.
Lembra da Cat?
Minha esposa.
De qualquer forma, ela...
ela faleceu no ano passado.
Câncer.
- Sinto muito. - Sim.
Maldito câncer.
O plano de saúde do departamento
não cobria as contas do hospital.
Tive que dar um jeito.
Mas não veio aqui por essa merda.
O que te traz aqui, Roy?
Certo...
Se lembra de um cara chamado Isaac Samuel?
Foi condenado por assassinato,
aquilo que aconteceu na Waterford College
com um professor?
Tem conversado com a moça do grupo de defesa.
Não retornei a ligação dela.
Bem, eu atendi a ligação,
e ela disse que Isaac queria falar comigo, então...
Conversou com Isaac Samuel?
Sim. Fui até a prisão estadual,
nós conversamos e...
ele disse que não foi ele.
Qual é, Roy.
Todos dizem isso no corredor da morte.
Sim, eu sei, eu sei.
Mas devo dizer, Jimmy, ele...
foi convincente.
Ele mencionou outro cara que foi vê-lo.
Finn.
Richard Finn.
Já ouviu falar desse nome alguma vez?
Foi há tanto tempo, não me lembro...
Bem, eu li o arquivo
e quando tiramos as digitais daquela casa,
as impressões digitais do Finn estavam por todo lado de dentro.
Por toda a casa.
E daí?
Estavam lá.
Quem se importa?
Richard Finn não estava em casa na noite do assassinato.
Isso está em seu depoimento.
Mas nunca investigamos.
Nunca confirmamos
sua localização e achei isso um pouco estranho.
Isso não é estranho?
Onde quer chegar?
Eu não sei.
Pensei que você e eu poderíamos ir falar com ele,
ver o que ele tem a dizer a seu favor.
Por quê?
Eu não sei. É só um pressentimento.
É só o que me resta esses dias.
Além disso,
minha médica disse para manter a mente ativa.
então que se foda.
Claro, Roy.
Vou dar uma olhada.
Ainda tenho alguns amigos na polícia.
Certo.
Entrarei em contato, Roy.
POLICIAL LOCAL EM COMA,
SUSPEITO DE ESTAR BÊBADO EM ACIDENTE
Sim.
Eu achei o seu homem.
Encontrei Richard Finn.
A proprietária o achou quando deixou o homem do gás entrar.
Como ele morreu?
Overdose. Fentanil.
Só um buraco de agulha.
O quê?
Ele não é muito viciado.
Não há marcas de agulha.
Então ele é iniciante. Não sabia o que fazia.
Está bem aí, Roy?
Ele estava lá.
Na cena do crime.
Sim. Você disse isso.
Não, não só as impressões digitais dele.
Ele estava lá
na manhã seguinte, quando estávamos lá.
É isso que você está lembrando, vê-lo na cena do crime?
As digitais desse cara
estavam na casa.
Por toda parte.
Ele aparece na cena do crime na manhã seguinte.
Nós falamos com ele.
O álibi dele para a hora do assassinato
é que estava sozinho em casa.
E nós não investigamos.
Não falamos com os amigos, nem com os vizinhos dele.
As digitais de Isaac Samuel
estavam por toda a casa.
Ele tinha motivo
e ele confessou.
Não faz nenhum sentido.
Bem, não importa agora.
Os mortos não falam.
Sim, talvez.
Mas eles deixam coisas para trás.
Das cinzas às cinzas, do pó ao pó, assim deve ser.
Deus, o espírito de todas as nossas alegrias
a causa dos nossos prazeres,
a glória das nossas noites mais escuras.
Sra. Finn?
Meu nome é Roy Freeman. Eu...
Eu entendo que não é um momento bom,
mas posso fazer algumas perguntas sobre seu marido?
Eu sou o marido dela, Eddie.
Sinto muito, Eddie.
A outra Sra. Finn está por aqui em algum lugar?
Não.
Ela e Richard não estavam exatamente se dando bem.
Tem algo que eu posso ajudá-lo?
Ele era meu irmão.
Estou investigando um caso
que seu irmão estava particularmente interessado.
Recentemente ele visitou um preso no corredor da morte
e mencionou estar escrevendo um livro sobre o assunto.
Queria saber se você sabia sobre isso.
Eu vou pegar uma carona para casa com a tia Jude.
Meu carro está ali.
Aqui.
Encontrei isso no apartamento dele.
Ele chamava de O Livro dos Espelhos.
O título não faz nenhum sentido para mim.
Livro dos Espelhos...
Isaac Samuel, aquele
preso condenado à morte,
disse que é sobre o assassinato de Wieder?
O Richard chamaria de memórias do crime.
Você leu?
O máximo que aguentei.
É um belo lixo narcisista, se quer saber.
Sobre uma garota que era obcecado na faculdade.
Então, vocês não eram próximos?
Olha, eu não quero falar mal dos mortos,
mas Richard não era exatamente alguém que você queria próximo.
Por quanto tempo ele usou?
Drogas?
Não.
Nunca soube dele usando drogas.
Não parecia ser a praia dele.
Mas, com Richard, nada nunca era como parecia.
Ele sempre foi meio diferente, desde quando era criança,
mas no último ano,
nos últimos dois anos,
algo simplesmente não parecia certo.
O que estava diferente?
Não sei. Ele estava...
agitado, paranoico.
Assim como ele aparece nesse livro.
Escute, se eu fosse você,
não perderia muito tempo com isso.
Posso ficar com isso?
Fique à vontade.
O LIVRO DOS ESPELHOS DE RICHARD FINN.
A memória é meio inconstante.
O que podemos lembrar, o que não podemos.
Momentos raros que marcam para sempre,
banalidades que não.
Sofrimentos tão dolorosos,
que são enterrados fundo em nossas memórias,
esquecidos até que o tempo os desenterrem.
Seja qual for a memória, porém...
boa, ruim, insignificante...
nunca volta tudo de uma vez.
São sempre distribuídas em fragmentos como peças
de um quebra-cabeça que precisa esperar para completar.
Quando consegue outra peça do quebra-cabeça...
é uma incógnita.
Meses, anos, pode levar uma década.
Richard Finn.
Como foi no assassinato do Joseph Wieder.
Dez anos sem entender nada.
Ou como sei agora, entendendo errado.
Não.
E tudo por causa dela.
Laura Baines.
Ela era um daqueles raros
unicórnios que sabem de tudo e de todos.
Ninguém dominou a cromática contrapontual como Rachmaninoff.
Bacharelado duplo em História da Arte e Neurociência.
Entre níveis baixos de cortisol e sua predisposição...
Mestrado em matemática...
A beleza do que Odlyzko mostrou é que a distribuição...
Fala cinco idiomas.
Ela sabia exatamente quem ela era.
Se eu soubesse naquela época...
Como está o ponche?
Do jeito que você vem se escondendo,
esperando o momento para falar comigo,
achei que viria algo melhor do que:
Como está o ponche?
Não estava me escondendo.
Não só se escondendo, observando também.
Se escondendo e observando,
assim parece que sou uma serial killer.
Posso dizer que eu saberia quando.
- Me chamo Richard. - Eu sei.
Está no seu peito.
Certo.
E aqui você, sem nome, envolta pelo mistério. Parece injusto.
O que há em um nome?
O que chamamos de rosa por qualquer outro nome.
Ótimo!
Outra bardólatra.
Sobre o que é sua tese?
Não! Não me diga, quero adivinhar.
- Certo. - Certo.
Provavelmente é controverso.
- Provavelmente. - Certo.
Certo:
Interferência entre gêneros em Sonho de Uma Noite de Verão.
Quase.
Reconsolidação de memória através
da Terapia de Resolução Acelerada.
Uma das obras do Bardo menos conhecidas.
Departamento de Psicologia. Me chamo Laura.
Curte entrar de penetra nas festas de outros departamentos?
Não, vim com um amigo, um colega na verdade, o Professor Wieder.
Ajudo ele
numas pesquisas e ele administra minha tese.
Sim, sobre a reconstrução da memória
através da reconciliação acelerada?
Reconsolidação da memória através...
Isso aí.
Não, desculpa, só estou sendo chato agora.
É um pouco complicado.
Quantos desejos recebeu?
Isso era da minha avó.
Li em algum lugar que quando a mulher mexe
nas joias é porque está flertando com você.
Sério?
Você não deveria acreditar em tudo que lê.
Certo.
Me enforca!
O quê?
Enforca!
Mais forte!
A partir daquele momento,
parecia que éramos inseparáveis.
Pelos próximos meses, fizemos tudo juntos.
Ela me fez sentir como minha melhor versão.
Então...
o que acha?
O que eu acho?
Acho que é brilhante pra caralho, Richard.
Outras pessoas deveriam ler seu trabalho.
Você deveria mandar para o Harper's,
The Atlantic, todas grandes revistas de ficção.
É como se eu estivesse vivendo o mundo
pela primeira vez pelos olhos dela.
- Você é muito talentoso. - Obrigado.
Só um minuto, desculpa.
Oi mãe.
Mas não era um mar de rosas.
Poucos meses depois de conhecê-la,
meu pai morreu de ataque cardíaco.
A mãe não tinha como pagar meu quarto e alimentação.
A Laura queria ajudar
e foi assim que eu conheci o Professor Joseph Wieder.
Laura. Bem-vinda!
Desculpa pelo atraso.
Não tem problema.
- Oi. - Olá.
Estava terminando uma chamada com nosso amigo da capital.
Você deve ser o Richard.
Laura falou muito de você.
Só mentiras, eu espero.
Exageros e meias verdades.
Com essas consigo conviver.
Queremos tomar martinis?
- Claro. - Sim!
Então, Richard, a Laura me falou que quer ser um escritor.
Um memoir literário, na verdade.
Não conheço.
Um memoir tradicional conta a história de vida de outrem.
O gênero não se preocupa com a verdade, imaginações,
memória, estilo.
Um memoir literário tem elementos de ficção?
Não, não, eu não chamaria de ficção.
Não, desculpa.
Não, veja,
o autor conta a verdade da história
que ele acredita ser a verdade.
Eles, como eles acreditam ser a verdade.
A autopercepção e a experiência pessoal têm uma parte nela.
Certo.
Mais vinho?
- Por favor. - Sim!
Sabe de uma coisa?
Dez anos a partir de agora...
olharemos para este jantar
e tudo o que lembraremos é
o Chateau Leoville Barton.
Eu duvido disso.
A mente substitui memórias o tempo todo.
É inato à sua conexão.
Principalmente se você beber demais.
Faça aquilo.
Vamos!
Não é um truque de festa.
Espera. Do que ela está falando?
Explica no que estamos trabalhando.
Está bem então.
Escolha uma lembrança.
Da sua infância. Qualquer coisa.
Objetos, momentos, pessoas.
Algo que possa lembrar facilmente?
Tudo bem.
Lembro que tínhamos
um tapete felpudo verde e...
quatro peixinhos dourados com os nomes dos caras do KISS.
Essa é uma boa lembrança.
Que tal algo que você gostaria de esquecer?
Seus pais já te bateram?
Não.
Você já se perdeu
em um shopping ou num grande supermercado?
Quero dizer...
pensando bem, teve uma vez que fomos a uma
loja de brinquedos e...
não conseguia encontrar minha mãe.
Você estava com medo?
Não pensei nisso desde que aconteceu, mas...
Sim.
Procurei ela em todos os lugares.
E finalmente a encontrou?
Fumando lá fora.
É loucura.
Eu tinha esquecido disso.
No centro da nossa pesquisa...
A pesquisa do Joe
é a tese de que a maioria das pessoas vivenciam traumas,
mas a mente impede que essas lembranças
realmente se apresentem.
O trauma que viveu naquele dia foi sua mãe te abandonando.
Você era uma criança. Vulnerável.
E o fato
de sua mãe poder realmente te machucar
é traumático demais para ser processado.
Então você suprimiu isso da memória.
Mas os efeitos desse trauma permanecem em seu subconsciente
e se tornam parte da estrutura de quem você é.
Tudo bem. Isso é...
Terapia com jantar.
Saúde.
Richard.
Você poderia vir comigo?
Tenho algo que gostaria de te mostrar.
Tudo bem.
Tá bom.
São muitos livros.
Posso te oferecer 500 dólares por semana para organizá-los.
Para classificá-los informaticamente,
quando você puder, até terminar,
meu palpite, não será tão cedo.
Eu... digo, eu
realmente não sei o que dizer.
Laura me contou o que aconteceu com seu pai
e a situação em que você se encontra.
Então pode querer apenas dizer que fará.
Obrigado.
Trabalhar para o Wieder era um sonho.
Novos mundos se abriram.
Uma coleção com curadoria dos maiores pensadores do mundo.
ARTE
FILOSOFIA
RELIGIÃO
Para cada dois que eu catalogava...
eu me pegava lendo outro.
Eventualmente, porém, todo tempo que passei no Wieder
me expôs a algo que eu não estava esperando.
Mais livros?
Sim.
O professor quer que eu os doe, mas tem coisas boas aqui.
Diga, e esses tacos?
O pai dele.
Coleciona, eu acho.
Autografado também.
Willie McCovey.
Al Kaline.
Ted Williams.
Quer terminar? Tenho que trabalhar.
Sim. Claro.
Obrigado.
Uma risada.
Uma mão roçando no braço.
Uma coisa está clara.
LAURA: NOVA MENSAGEM
Oi, sou eu.
Desculpa, preciso cancelar o jantar hoje.
Estou presa no escritório ajudando Joe,
mas te vejo quando chegar em casa.
Laura Baines
era mais do que apenas
bolsista da pesquisa de Joseph Wieder.
Eu devia estar trabalhando.
Você não tem uma pesquisa para entregar amanhã?
Sim.
Tenho tantas anotações de pacientes para transcrever.
Pare!
Meu Deus. Você gosta disso?
Sabe que eu gosto disso.
Você sabe que sim.
Apesar do tempo que passamos juntos,
eu não conhecia Laura Baines.
E quando achei aquele manuscrito...
percebi que não fui o único.
Está com fome?
Não sabia que estava em casa.
O que você tem aí?
Não sei.
Achei...
Estava no fundo, atrás de alguns livros.
Laura. Tão ansiosa.
Venha.
Antes que o almoço esfrie.
Gosta de cozinhar, Richard?
Não sei cozinhar.
Devia aprender.
Talvez seja bom cozinheiro, ou talvez não.
Experimente.
Laura gosta de homem que sabe cozinhar.
Como estão as coisas entre vocês?
Somos apenas amigos.
Por favor.
Tive a impressão que eram mais do que isso.
Ela disse isso?
Não preciso que ela me diga para saber.
Eu posso sentir coisas.
Faz tempo que a conheço.
Certo. Eu nunca iria presumir...
Mas Richard,
ela a trouxe para minha vida para ajudar,
não para complicar as coisas.
E é por isso que estou aqui.
Para ajudar.
Ainda bem.
Com esse objetivo então...
Eu acho...
e essa é só minha opinião...
Seria melhor se...
deixassem de se ver.
O quê?
Ninguém gosta quando as coisas ficam complicadas demais.
Vou encontrar com pessoas fora da cidade sobre meu livro.
Imagino que quando eu voltar
você tenha encontrado uma solução.
Bon appétit.
Ele ultrapassou os limites,
mas eu nunca resolvi nada.
Ela resolveu por mim.
Amor?
Está em casa?
Comprei umas coisas na Bamboo House para você.
Aqueles Gyozas que você gosta.
Amor?
Ela tinha ido embora.
E no dia seguinte...
aconteceu.
O Professor Joseph Wieder foi encontrado morto.
Espancado até à morte.
Um drogado
confessou o crime.
A comunidade da Waterford College assimilou a tragédia
e eu me tornei um romancista sem reputação,
trabalhando na obscuridade.
E a Laura Baines?
Descobri que uma semana antes do homicídio,
ela foi ver o contato do Wieder no Departamento de Defesa,
dizendo que o trabalho do Wieder lhe pertence.
Não funciona assim.
O Governo encomendou o estudo. A bolsa é para o Professor.
Mas fui eu quem escreveu.
Olha,
Srta. Baines, não sei que acordo você fez com o Professor Wieder,
mas recomendo falar com a universidade ou com ele.
Qual é! É o meu trabalho!
Ele só colocou o nome dele!
Lamento.
Só consegue dizer isso?
Que palhaçada!
Ele não pode se safar dessa!
Depois do homicídio, ela desapareceu.
Foi como se ela tivesse desaparecido da face da Terra.
Até o dia que a vi de novo.
"Até que a vi de novo."
Até que a viu de novo onde?
Seu filho da puta!
Provavelmente ela está morta.
Seu número de previdência social ainda está ativo.
Não tem endereço,
nem redes sociais,
nem local de trabalho, nada.
Só uma foto antiga da escola.
E daí?
É reservada.
O mesmo com Wayne Deveraux,
o zelador do Wieder.
Sem número de telefone ou histórico de trabalho.
Fiz uma busca reversa de endereço e nada.
É como se toda a gente da vida do Wieder
fosse a porra de um fantasma.
Sabe que mais?
Está ma fazendo querer ser a porra de um fantasma.
A única pessoa que consegui encontrar
foi a ex-mulher do Finn.
Vou falar com ela.
E que porra ela vai dizer a você?
Eu não sei.
Talvez saiba alguma coisa.
Finn pode ter descoberto alguma coisa.
São muitos "ses, talvez e mas".
Olha cara,
se Isaac Samuel é inocente
e nós prendemos o cara errado...
qual é.
É uma chance para corrigirmos isso.
O cara confessou!
Eu sei que confessou.
Ele admite que esteve na casa naquela noite.
Mas ele também disse
que antes de poder fazer alguma coisa,
alguém entrou na casa.
Quem?
Quem entrou, Roy?
Eu não sei.
Bem, se você não sabe
eu também não, porra.
Vou mijar.
E ele mete outra!
Esse moleque está arrasando!
Que porra cara?
Desculpe.
Alucinações costumam ser
efeitos secundários do procedimento.
Mas eu só vi fotos dela.
Isso traz uma recordação
mesmo se não fosse mesmo ela.
O mesmo se aplica aos fragmentos de memória que falou.
Significa que
suas vias neurais se estão reativando.
Então não estou ficando completamente maluco?
Longe disso.
Você é na verdade o que chamamos de bom resultado.
O tratamento está funcionando.
VOCÊ É ROY FREEMAN
ROUPAS, TERNOS, CALÇA, CASACOS, SAPATOS
CARTEIRA DE MOTORISTA
Senhora Finn?
Desculpe incomodar.
Você é o policial?
Roy Freeman, sim. Eu liguei.
Sim, na verdade...
estou aposentado.
Então não estou mais na polícia.
Que bom.
Nunca gostei de policiais.
Não faz sentido.
Richard era muitas coisas, paranoico, iludido,
um verdadeiro misantropo.
Mas ele não era um drogado.
Então acha que a morte dele foi um acidente?
Aposto que aquela vadia, Elizabeth Westlake,
teve algo a ver com isso.
Desculpe. Eu não sei quem é.
Nem eu, até recentemente.
Vadia maluca.
Eles tiveram uma grande discussão
algumas semanas antes do Richard se mudar.
Elizabeth...
Westlake?
- Isso. - Sim. Certo.
Richard voltou a beber.
E uma noite ele chegou em casa gritando no celular todo bravo.
Não, não, não.
Não, me escute, beleza?
Não minta para mim, porra!
Ele achou que eu estava dormindo.
Eu sei o que você fez. Sim.
E não vai se safar.
Perguntou a ele sobre o que era a discussão?
Tentava não falar com o Richard quando ele estava assim.
Certo.
Esperei até ele dormir.
No dia seguinte, liguei para o número
e ouvi a mensagem de voz dela.
O que mais você sabe sobre ela?
Sabe o que ela faz? Como eles se conectam?
Não.
Nada?
Você a chamou de vadia maluca.
Olha, eu só sei
que nunca o ouvi falar assim com ninguém.
Nem mesmo comigo.
Se me perguntar...
ela o matou.
LAURA BAINES: TURMA DE 2008 PENSILVÂNIA
Srta. Westlake.
Sr. Freeman.
Já nos conhecemos?
Desculpe. Eu tenho uma doença.
Esqueço muitas coisas.
Sinto muito.
Nos conhecemos há muito tempo.
E eu li sobre seu acidente no jornal.
Posso perguntar onde?
- Onde nos conhecemos? - Queria conversar.
- Mas preciso ir ao escritório. - Tudo bem.
Só queria falar com você sobre Richard Finn.
Esse é alguém que eu queria esquecer.
Por quê?
Acho que você nunca foi perseguido,
sentiu que sempre precisava ficar desconfiado.
Sei, bom, sabe...
ele tinha em mente
que você tinha algo a ver com a morte de Joseph Wieder.
Então você falou com ele?
Não, não falei.
Eu tentei, mas ele faleceu.
- Entendo. - Sim.
Mas deixou algo para trás.
Um livro de memórias.
E queria saber se gostaria de olhar.
Pode me dizer o que pensa.
Trabalhei muito para esquecer essa época,
a morte do professor Wieder, e prefiro não reviver.
Sim. Compreendo totalmente.
Mas sabe...
há um homem que está no corredor da morte
pelo assassinato de Joseph Wieder
e sua morte está chegando.
Então, talvez você pudesse...
dar uma olhada.
Se eu tiver um momento livre.
Ótimo. Obrigado. Muito obrigado.
- Tudo bem. - Certo.
Tenha um bom dia.
Se cuide, Roy.
SEUS RESULTADOS DE PESQUISA CHEGARAM!
WAYNE DEVEREAUX ENDEREÇO: V.F.W. PARWAY, 1916
É aqui, cara.
Sr. Devereaux?
Já faz um tempo.
Demorei um pouco para te reconhecer,
mas a minha história é a mesma.
Nunca te contei...
porque já tinha seu homem.
Se não se importar, eu gostaria de ouvir agora.
É? E por quê?
Só estou revendo as coisas.
Só para garantir que tudo foi verificado, sabe?
Está bem.
Bom...
O professor Wieder
me encontrou quando eu era uma sombra de quem eu era.
Ele ajudou a me reerguer.
Me arranjou um emprego na manutenção.
Eu me lembro disso com clareza, cara.
Ele parecia uma celebridade.
Todos o amavam.
Ele fazia todo tipo de trabalho.
Não sei exatamente o quê, mas sempre tinha pessoas lá.
Muito obrigado.
Pessoas importantes.
Pessoas do governo,
do Departamento de Defesa.
Ele realizava um estudo no departamento na faculdade.
Pacientes com trauma.
Testando um medicamento que ele desenvolveu.
Acho que era um candidato perfeito.
Fui o primeiro no Iraque.
Vi a minha parte disso antes de levar um tiro.
Eu não sabia o dano real até chegar em casa.
Não conseguia acertar.
Wieder me achou no hospital, disse que encaixava no perfil.
Que tipo de pesquisa?
Wayne,
e se eu lhe dissesse que através da medicina
e da sugestão você poderia substituir a memória
do seu trauma no Iraque
por memórias melhores
ou talvez...
apagar completamente a memória
do seu trauma?
Cara, eu diria: "Onde eu assino".
Ao ativar lados opostos do cérebro,
podemos liberar as experiências emocionais
presas em nosso sistema nervoso.
Mas antes de fazermos essa memória ruim desaparecer…
temos que enfrentá-la totalmente.
Respire.
Ele disse que era eficaz para lidar com o TEPT,
mas era apenas parte do tratamento.
Tome uma pela manhã.
E uma antes de dormir.
O resto foi aquele medicamento que ele desenvolveu.
Ele disse que isso poderia limpar a cuca.
Acabou de me contar sobre o Iraque.
Então o tratamento não funcionou?
Isso aconteceu por um tempo.
Os detalhes desapareceram. Sem mais ataques de pânico.
Mas essas pílulas, cara...
elas tiveram alguns efeitos colaterais malditos.
Eu não me reconhecia mais.
Eu desmaiava.
Sem ideia de onde estava, como havia chegado.
Então você parou de tomar o remédio?
Sim, contra a vontade do professor.
Onde está o seu carro?
Eu vim aqui de táxi.
Quer uma carona?
A Prefeitura compra minhas sobras para os cães.
Tem certeza?
Claro, cara. O banco está livre.
Você sabe alguma coisa sobre Laura Baines?
Cara...
acho que ninguém conheceu mesmo Laura Baines.
Ela e Wieder tinham um caso, não é?
Não sei nada sobre isso.
Pelo que disse, era só uma assistente, nada mais.
Digo, talvez ela gostaria de ser.
Mas se eram, eu nunca vi.
Não que não tenha visto outras.
Eu ia até a casa de vez em quando
para consertar isso e aquilo.
Ela era um mulherão.
Ele mantinha um registro delas também.
Que tipo de registro?
Ele tinha uma daquelas
filmadoras antigas.
Acho que gostava de rever suas façanhas.
Laura Baines alguma vez reclamou?
Não, cara. Só os ouvi falar
de uma pesquisa que estavam escrevendo.
Mas na noite em que ele foi morto, ela e Finn,
foram até a casa e houve algum tipo de discussão.
Precisamos ter uma conversa racional
sem todas essas acusações.
- Você está mentindo! - Ele não está mentindo!
- Vai defendê-lo agora? - Não preciso de defesa.
Por que brigavam?
Eu não sei, mas Finn ficou muito puto.
Quer saber? Fodam-se os dois.
Vocês se merecem.
Ele saiu e eu fui atrás,
falar com ele, ver o que era...
Mas ele simplesmente... desapareceu.
Ou nunca saiu.
No depoimento do Finn,
ele disse que estava sozinho em casa
no momento do assassinato.
Bem, só posso contar o que vi.
E a Laura? Você a viu sair?
Sim, mais tarde de táxi.
Então, onde você foi?
No de sempre. Old Warren.
A bartender de lá, Diane…
até ela era uma das garotas do professor.
Ele era um bom homem.
Ele se perdeu, só isso.
Isso pode acontecer com qualquer um de nós.
Mas é como a Bíblia diz:
"Não julgueis para não ser julgado."
Obrigado pela carona.
Sim, sou eu.
Ele está em casa.
Diane Lynch.
DETETIVE J. REMIS
DETETIVE R. FREEMAN DETETIVE J. REMIS
Uma leitura muito, muito interessante.
Não vai me convidar para entrar?
Posso oferecer uma água?
Talvez um uísque.
Eu... eu não tenho nenhum em casa.
Médicos.
Nem me lembro da última vez que bebi.
Um dos poucos benefícios da sua condição, suponho.
Não se lembra dos momentos ruins.
Não consigo me lembrar dos bons momentos também.
Que pena.
Deve ser difícil...
não lembrar dos amigos,
família, experiências passadas.
Sem contexto para quem você é.
Seu lugar no mundo.
Não consigo imaginar como é
se sentir tão perdido.
Tão solitário.
E aí, o que achou do livro do Finn?
Era…
um monte de besteira.
Então vocês...
nunca foram amantes?
Não, foi só uma fantasia dele.
As pessoas inventam coisas o tempo todo.
Mentem para se protegerem.
Inventam histórias pra parecerem mais do que são...
porque a realidade é muito dolorosa.
Eu falei com Wayne Devereaux.
Ele parece confirmar muito do que estava lá.
Outra testemunha confiável.
Faz sentido, no entanto.
Muitos veteranos que sofrem traumas recorrem a escapes...
Videogames...
Pornografia.
Então, também inventou
o estudo de pesquisa em que Wieder trabalhava?
Não. Wayne foi um participante disso.
Mas se bem me lembro, ele não respondeu...
favoravelmente ao protocolo.
Ele se ressentiu de como isso afetou ele.
Era propenso a ataques de raiva, agressão.
Você parece saber muito sobre ele.
Transcrevi as anotações dos pacientes de Wieder.
Todos eles.
Às vezes, se aprende coisas que preferiria não saber.
Disse que Wieder queria publicar suas descobertas, então...
Isso é o que se faz.
Trabalha por anos e depois publica suas descobertas, mas...
Ele morreu antes que estivesse completa.
Acha que ele lhe dava o crédito que você merecia?
Ele morreu antes
que resolvêssemos isso também.
Uma droga que ajuda pessoas a esquecerem traumas passados.
Me parece que alguém ganharia muito dinheiro com isso.
Agora você acha que alguém o matou por dinheiro.
Pode não ter memória, Sr. Freeman,
mas você tem muita imaginação.
As pessoas matam...
por vários motivos diferentes.
Entrei em contato com Susan Avery.
Contato de Wieder no Dep. de Defesa.
Eu sei quem é Susan Avery.
Ela colaborou com Wieder por décadas.
Então também sabe que ela assumiu
o departamento dele em Waterford.
Sabe de uma coisa...
essa conversa teria sido muito melhor...
com uísque.
Você adorava uma boa bebida, Roy.
Agora vamos jogar.
Dou-lhe cinco segundos para entregar as armas.
Um.
Dois.
Três... Chega de brincar. Soltem-os.
Harry, Jackson, peguem as armas.
Doc!
Alguém mais quer tentar a sorte?
Vamos, continuem andando, todos vocês!
Porra.
911. Qual é a emergência?
Sim, quero denunciar um tiroteio.
Sr. Freeman, vou ler os seus direitos.
Tem o direito de permanecer em silêncio.
Se recusar esse direito, qualquer coisa que disser,
poderá ser usada contra você no tribunal.
Você tem direito a um advogado.
Se não puder pagar um advogado, um será nomeado pelo tribunal.
Já terminamos?
Caso encerrado.
Mais um fora dos livros.
Vamos comemorar.
Eu pago.
Sim...
Vai na frente.
Espero por você no carro.
Se não puder pagar um advogado, um será nomeado pelo tribunal.
Entende os direitos que acabei de ler, senhor?
Quer saber, você é um filho da puta sortudo.
Aquelas câmaras de segurança o pegaram tentando te atropelar.
Vai haver muita burocracia, mas...
provará que foi legítima defesa.
Obrigado por vir.
Sim, claro.
Teria feito exatamente a mesma coisa por mim.
A CSI encontrou dois frascos de fentanil
no caminhonete de Devereaux...
A mesma merda que matou Finn.
Dizem que foi homicídio.
O quê?
Devereaux matou Finn?
Por quê?
Impedi-lo de entregá-lo pela morte de Wieder?
Claro. Faz sentido.
Não.
Não, não faz o menor sentido.
Em seu maldito livro,
Finn está apontando, com 100% de certeza,
para Elizabeth Westlake, não Devereaux.
Algo não está certo.
Sim, algo não está certo.
Algo não está certo com você, Roy.
Isaac Samuel
cometeu este ato.
Isaac Samuel confessou isso.
Em um mês...
haverá justiça e ele estará morto.
E você pode seguir em frente e esquecer tudo isso.
Eu era um bom policial?
Se era um bom policial?
Do que diabos você está falando?
Eu era bom no meu trabalho?
Ou era um ruim? Era um policial de merda?
Era um filho da puta preguiçoso que só batia o ponto?
Roy...
Você foi um dos melhores.
Você foi um ótimo policial.
Meu nome não está em nenhuma das assinaturas.
O quê?
No arquivo do Wieder.
Meu nome...
não está em nenhum dos policiais.
Nem no relatório do incidente...
Nem na ficha da testemunha...
as conclusões forenses.
Na confissão do Samuel.
Nada disso.
Está apenas o seu nome...
em tudo.
O que está insinuando, Roy?
Revisei 30 anos de arquivos de casos.
30 anos.
Cada um,
cada documento, cada um deles...
nós co-assinamos.
Meu nome bem ao lado do seu.
Exceto um deles.
Por que será?
Eu vejo o que você está fazendo aqui, Roy.
Você interrogou todo mundo.
Agora vai me acusar.
Jesus Cristo, Roy, você é um belo pedaço de merda.
Você vai até minha casa
do nada,
pedindo minha ajuda,
e agora você me acusa?
Foda-se, Roy.
Foda-se.
Eu não sou nenhum assassino!
Está em uma forma rara hoje.
Onde ela está?
Ela demorará um pouco, Roy.
DIANE LYNCH O OLD WARREN.
Estou indo.
Não leve meu carro, Roy.
Vou trazê-lo de volta amanhã.
O que você fez,
eu nunca esquecerei.
Amanhã.
Ainda não estamos abertos.
Havia um velho de cabelos grisalhos que era dono daqui?
Eric?
Eric O'Toole?
Sim, ele está aposentado.
Em que possa ajudá-lo?
É o bar do meu pai agora.
Procuro uma mulher que também trabalhou aqui.
O nome dela é Diane.
Quer dizer, Diane Lynch?
Certo. Alguma ideia de onde posso encontrá-la?
Sim, logo ali no Calvary Catholic.
Ela morreu faz uns cinco anos.
Sério?
Porra.
Ela era uma amiga ou algo assim?
Ela prestou depoimento num caso em que eu estava trabalhando.
- Estava acompanhando. - É policial?
Eu era.
Bem...
Por conta da casa.
Meu avô era policial.
Me lembrei recentemente que na verdade...
eu gosto de fazer isso.
Não gostamos todos?
À Diane.
Se importa se usar seu banheiro?
- É do outro lado da jukebox. - Obrigado.
- Alô? - Sr. Freeman?
É Susan Avery retornando sua ligação.
Objeto contundente na cabeça.
- Susan? - Da Waterford College.
Eu tenho algo para você.
Tem certeza que não quer um pouco d'água?
Não, não, estou bem.
Você disse que tinha algo para mim?
Não sei onde está o original.
Guardado no Dept., se tivesse que adivinhar,
mas essa é a única cópia daqueles tempos.
"O Efeito Espelho."
Wieder ficou orgulhoso do trabalho.
Pensou que ajudaria as pessoas com traumas.
- É digno de um prêmio. - Nunca foi publicado?
Pelo menos não em seu nome.
Eu não entendo.
Presumo que você não leu o livro dela.
Atualizou a pesquisa dele com descobertas
que reuniu ao longo dos anos em que fazia doutorado.
Então ela roubou o trabalho?
Isso acontece o tempo todo na pesquisa acadêmica.
Além disso, quem protestaria?
Wieder está morto.
Mas você contratou?
Não é tão simples assim.
Antes de Wieder morrer, Baines veio com o manuscrito.
Ouvi dizer que ela não estava feliz.
Ela alegou que o trabalho era dela.
Ele não tinha dando a ela o devido crédito.
Palhaçada! Ele não pode se safar dessa!
Como ela publicou isso?
Andávamos por vários hospitais de veteranos,
mas as prioridades do departamento mudaram.
Anos depois de começar a trabalhar aqui,
achei a resenha do livro.
Então...
por que não foi atrás dela?
Não havia motivo para ir atrás dela.
O projeto foi encerrado.
Wieder morava por aqui, certo?
Lá em Chestnut.
Aparentemente a casa ainda está vazia.
Objeto contundente na cabeça.
Algum sinal da arma?
Não. Alguns tacos na garagem, no entanto.
Está faltando um, certo?
O zelador disse que foram autografados
por membros do Hall da Fama,
então valem muito dinheiro.
Você quer falar com ele?
Eu vou.
- Vamos. - Senhor.
O que você tem aí, Roy?
Nunca encontrou a arma do crime no caso Wieder, não é?
Você colocou isso aqui?
Coloque-o de volta no buraco, Roy.
Vocês dois,
entrem.
Por que você não me escutou?
Não conseguia deixar passar, não é mesmo?!
O que fez, Jimmy?
O que eu fiz?
Eu limpei essa porra de bagunça.
Dez anos atrás.
Você não se lembra de nada disso?
O que Diane fez?
Diane?
Ela me contou o que você sabia.
Diane Lynch?
Saia de perto de mim!
Do seu bar favorito.
Era uma das pacientes de Wieder.
Chega, Laura.
Eu disse que cuidaria disso.
Vocês se conhecem?
Entendo.
Então, estão nisso juntos?
- Que merda. - Entendi.
Eu entendi, Jimmy.
Sua esposa ficou muito doente.
Você ficou endividado.
Ela vem,
paga você pra matar Wieder para que ela publique seu livro
e você, pressiona Isaac Samuel,
e encobre tudo.
Não, não.
Não paguei para matar o Wieder.
Só nos conhecemos depois do seu acidente.
Minha vida foi destruída.
Eu estava enfrentando a perda de anos de pesquisa clínica.
O nome “Laura Baines”
estaria sempre associado ao ocorrido.
Então seu parceiro apareceu,
fazendo todos os tipos de perguntas.
Não sabia o que ele queria, mas ele
não desistia e eu estava com muito medo.
Foda-se, Laura!
Então eu...
fui embora.
Me mudei,
mudei meu nome e recomecei,
concluí a pesquisa e publiquei meu livro,
esperando
nunca mais vê-lo.
Mas então, há alguns anos,
Richard Finn começou a bisbilhotar.
Ela é escritora. Elizabeth Westlake.
Mas ela mudou. Costumava ser Laura Baines.
Ela deve ter pego o trabalho depois da morte dele.
Você me perguntou, foi ela quem o matou.
E de alguma maneira, seu parceiro me achou
e apareceu com a mão estendida,
e desta vez...
- É por dinheiro. - Tudo isso.
Toda essa merda é mentira, Roy.
Eu não estou mentindo.
Ele me chantageou.
Ele disse que divulgaria a prova
de que não era meu trabalho se não o pagasse.
Então também matou Richard Finn,
caso ele tivesse a mesma ideia?
Eu não matei ninguém.
Ela matou Finn da mesma forma que matou Wieder.
Finn está escrevendo sobre o assassinato
e acha que você matou Wieder.
Você precisa falar com ele.
Com as mãos de outras pessoas.
Tudo bem.
Estou lhe dizendo, Laura,
pode brincar o quanto quiser, mas eu não...
Devereaux já era um assassino treinado.
Com o Finn fora, ela fez ele vir atrás de você.
Ele está em casa.
Espere até que ele saia
e então cuide disso.
Ela é uma manipuladora, Roy.
Ela está manipulando você agora.
Ela faz as pessoas fazerem o trabalho sujo,
e então ela se lava as mãos.
Ela tem que ser responsabilizada.
É uma coisa tão engraçada,
a mente,
as coisas com as quais pode viver
e as coisas que não consegue suportar.
Para morrer sem saber de ambas, agora isso...
É um tipo especial de êxtase.
O que eu fiz...
Eu fiz por você.
Últimas notícias sobre um assassinato de décadas
na Waterford College
Novas evidências do assassinato brutal
do professor de psicologia, Joseph Wieder,
exoneram um homem encarcerado no corredor da morte.
Isaac Samuel, de 29 anos,
foi condenado por assassinato,
e estava programado para morrer por injeção letal
em apenas um mês.
Mas novas informações descobertas
num homicídio duplo nessa terça-feira
na casa abandonada de Wieder
contam uma história diferente.
Cite três objetos aqui.
Cadeira, luminária...
relógio.
E três objetos que não estão aqui.
Taça de vinho, jornal, arma.
Data de hoje?
21 de outubro.
Seu local de nascimento?
Larksville, Pensilvânia.
O nome da sua mãe?
Florence.
O nome do seu pai?
George.
Sua escola secundária?
South Side.
Muito bom.
Parece que o tratamento tem sido muito eficaz.
Deve ser gratificante poder lembrar novamente.
Sim.
O ex-detetive que investigou o caso há dez anos,
Roy Freeman,
foi fundamental em levar os responsáveis à justiça.
Ele descobriu a trama de um assassinato
com raízes na Polícia do Condado de Washington
e na comunidade acadêmica de Waterford.
Sr. Freeman, um detetive altamente condecorado,
deixou a polícia alguns anos, após um acidente de carro...
O professor Wieder é médico.
Ele fez um juramento.
Protegê-los do mal e da injustiça.
Bem, ela também fez um juramento.
Nós dois fizemos.
Amar e respeitar, na saúde e na doença.
Ela veio vê-lo há seis meses
por causa de algum
trauma não resolvido.
Sabe, eu simplesmente não acredito em você.
O pai dela era alcoólatra e ela...
estava preocupada disso estar se repetindo no casamento.
Ela estava vulnerável e ele apenas se aproveitou.
Lamento que seja eu a te contar.
Bem, por que você está?
Só por diversão?
Quer que eu acredite que você é uma boa samaritana
que deveria me contar que minha esposa
está fodendo o psiquiatra?
É isso?
Caso você queira uma prova.
E o que há nisso?
Sua esposa.
Por favor...
Apenas me deixe ir.
Afaste-se de mim!
Abra a porta, Diane.
- Abra a porta! - Me deixe em paz!
Apenas me deixe ir.
Voltou tão cedo?
Eu...
Eu sinto muito.
Não.
Jesus Cristo, porra!
Roy!
Vamos terminar.
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN/T.ME
Telegram: Los Chulos Daily News https://t.me/+F6j6Z3g8nN43NjIx
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.facebook.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam