BANANAS: Anteriormente em House of Villains...
Ela me bateu com o pandeiro.
É mesmo?
Ela me bateu por trás.
Nenhum pandeiro atingiu ela.
Vou ter que usar esse bracelete pelo resto da competição.
-Shake. -Cala boca.
Não mande alguém calar a boca. Ninguém gosta disso.
-Shake, posso te perguntar... -Ah, cala a boca.
Ele está me mandando calar a boca.
Posso ser silenciosa, mas sou mortal.
Acordei e um sonho se tornou realidade.
Espero que Shake saia, seja quem esteja na Hit List.
Bem, se eu estiver lá e for para votar,
é melhor que vote pra eu ficar. -Claro.
Terei que aprender a ser falsa nesta casa,
e vou ter que fazer, "Uau, você é tão legal."
Você me colocou na Hit List. Eu vou atrás dele.
Fairplay, me desculpe,
mas tenho que colocar Bananas na Hit List.
Fairplay sabia exatamente o que significava escolher Bobby,
mas, Fairplay, o jogo começou, cara.
Estou me colocando para eliminação.
-O quê?! -É uma jogada ousada.
A vingança é minha.
Vocês se vestem mal demais.
Tradução: mas_uia
Bobby, este é o seu canto do cisne, meu amigo.
Não precisa ir para casa, mas não pode ficar aqui.
Isso deve ajudar a aliviar um pouco a dor.
Você disse que queria fazer compras.
Isso vai te fazer se sentir melhor.
Então, um pouco de terapia de compras.
Acho que foi exatamente o que o médico receitou.
Sua carruagem chegou!
-Jonathan Bananas? -Obrigado, meu bom homem.
Sabe o que percebi ontem à noite?
Apenas um quarto da casa ainda não perdeu um colega de quarto.
É verdade.
Família espacial.
Não vamos ficar muito convencidos aqui.
Já estive naquela maldita Hit List três vezes, ok?
De nada. Você é o cara do retorno.
Esse deve ser o seu mantra.
Ou o cara da herpes, porque ninguém consegue se livrar.
"O cara do retorno" soa melhor.
Bom dia, vilões.
Vocês vão se divertir
com o desafio Battle Royale de hoje.
Por favor, vão até a frente da casa.
Isso aí!
Bora pra cima!
Oi pessoal. Como vão?
Olá, Joel.
Ok, vilões, sejam bem-vindos
ao desafio Battle Royale mais importante até agora!
Porque a reviravolta de hoje é uma verdadeira loucura.
O vencedor do desafio Battle Royale de hoje
ainda se tornará o Supervilão,
mas desta vez, ele indicará
duas pessoas para a Hit List.
Uma dessas duas pessoas
será banida da casa dos vilões.
O que isso significa?
Sem desafio de redenção.
Sem chance de escapar da Hit List.
Tudo o que resta é uma votação fria, democrática e dura,
e elas sempre dão muito certo.
Se não acredita em mim, leia o livro da Omarosa. Né, Omarosa?
"Desequilibrada", disponível na Amazon.
Meu pai do céu.
Vindo de alguém que esteve em muitas Hit Lists,
o Desafio da Redenção tem sido muito, muito importante pra mim.
Isso significa que preciso vencer agora
e me vingar de todos os outros.
O nome do desafio é...
Sopro por Sopro.
Há aqui alguns sopradores de folhas, como podem ver.
Cada um receberá um soprador de folhas de cor diferente.
A casa está cheia de bolas.
Quando eu disser já, vocês usarão seus sopradores de folhas
para impulsionar suas bolas codificadas por cores
em buracos montados pelo quintal.
Os buracos valem diferentes quantidades de pontos.
Podem jogar na defensiva, mas apenas usando
o vento gerado pelos seus sopradores de folhas,
não seus corpos ou seus vapes.
Eu não diria que sou o melhor assoprando.
Minha namorada que é incrível com a boca.
Eu disse boca?
No andar de cima, há um buraco bônus chamado buraco SEFU.
Se você acertar uma das bolas do seu oponente
no buraco SEFU lá em cima,
esse vilão SEFU e não pode participar do resto do desafio.
Ele ficará sentado e fulo.
SE de "sentado", FU de "fulo": SE-FU.
Ao final dos 25 minutos,
o vilão com mais pontos vence
e se torna o novo Supervilão.
Ainda não ganhei um desafio Battle Royale,
e sei que preciso vencer hoje.
Estou pronta para dar tudo que tenho por uma costeleta de porco.
-JOEL: Estão prontos? -Sim.
Omarosa, o que está havendo?
O médico do programa decidiu que não posso participar,
então respeitarei o médico do programa.
Surpresa!
Omarosa não vai competir novamente.
Oh! O médico que disse.
Sabia que a mana não estava pronta para nada.
Quem diabos usa boca larga com agasalho da Amazon?
Você sabe que se não participar
não pode vencer este desafio.
Estou tão triste que o médico do programa me tirou.
Queria muito assoprar eles pra longe.
Omarosa disse para as câmeras
que o médico mandou ela não competir.
Eu não. Não sou doutor. Não digo a eles o que fazer.
Ele tirou um monte de fotos do local das limitações,
e está bem claro o que é.
Não disse nada além de: "Omarosa, você que decide".
Omarosa está passando por mim agora.
Pode ficar com seu soprador de cortesia, se quiser.
Vou assistir de um lugar bom.
Tenho restrições sobre o que posso e não posso fazer
com a minha mão por Tanisha ter me atacado,
e a decisão foi tomada pelo médico
de que eu fique de fora do desafio.
Não valia a pena o risco,
e tenho que sofrer as consequências por não poder competir.
Não havia como fazer com apenas uma mão.
Então ela está automaticamente na eliminação?
PRODUTOR: Não, ela não tem chance de vencer o desafio
e se tornar Supervilã. -Graças a Deus.
SHAKE: Ela ainda precisa ser indicada oficialmente pra Hit List.
-Tudo bem. -JOEL: Muito bem.
Estou nervosa com esse desafio
porque sinto que a casa está dividida,
e sou eu e Omarosa contra os outros quatro,
e Omarosa não quer participar, então sou só eu.
Sei que a mão dela está machucada, mas...
ei, é por isso que você tem duas mãos. Você tem outra.
Muito bem, vilões!
Três...
dois...
um!
Vai!
Sopro Por Sopro é um dos desafios mais estranhos
na história dos reality shows.
Há bolas por todo lado.
Parece a seção infantil do McDonald’s.
Agora que Omarosa não participa,
tenho que mudar minha estratégia,
e minha nova estratégia é não deixar o Shake vencer.
Eu vi que o Shake tem bolas verdes.
Então, minha estratégia é tentar colocar uma delas no buraco SEFU.
JOEL: Bananas e Fairplay abrem o placar, pessoal.
Aí está, Shake.
Ah, ele consegue. Shake abre o placar, pessoal.
Não demorei muito para encontrar uma estratégia
que funciona com os sopradores.
É melhor usar rajadas curtas e controladas
para se preparar para uma meta e depois ir com udo.
Shake está na liderança, mas qualquer um pode vencer.
Ainda resta muito tempo.
Ele vai despejar isso no buraco 2.
Bom trabalho. Bananas conseguiu outro.
Tanisha marcou 2 pontos.
Estou tentando aguentar firme.
Estou cansada. Estou sem fôlego.
Posso precisar de um ventilador. Mas $200.000 estão em jogo.
Mamãe vai entregar tudo.
Vai! Puta, vai!
Tá bem. Merda.
Jonny, cuidado.
-Desculpa! -O que está fazendo, mano?!
Que porra, Jonny?!
Minha estratégia é simples para o desafio de hoje.
Farei o que for preciso para ser o Supervilão da semana.
Dessa forma, posso virar
e colocar o idiota do Jonny Fairplay
exatamente onde ele pertence, que é na minha Hit List.
Você sabe o que está fazendo, cara!
Eu não!
Cade a Anfisa?
Tô nem aí pro que tá rolando. A casa inteira pode desabar.
Eu vou colocar a bola dele nesse buraco SEFU.
Vamos.
Shake está liderando por 5 pontos!
Não.
Shake está na liderança!
Isso!
Se eu ganhar o Supervilão da Semana,
não é nenhuma surpresa quem vou indicar para eliminação.
Você já era!
Cada coisa maldosa que Shake disse e fez comigo
é agora minha motivação para colocar a bola no buraco SEFU.
-JOEL: Shake está sentado! -Não!
Ou como dizemos aqui, ele SEFU.
Ah cara. Não é o que eu queria.
Anfisa me mandou SEFU! Eu fui "sefodido"!
SEFU, Shake.
JOEL: Ah, olha isso.
Fairplay está limpando.
Bananas tentando alinhar sua jogada aqui.
E sucesso.
Mas aí vem o Fairplay.
Muito bem.
Fairplay e Bananas empatados agora.
Eles estão empatados, T. Estão empatados.
-Estou fora do jogo. -Não acredito.
Faltam 2 minutos!
Bloqueia o Fairplay.
Bloqueia as bolas dele. Bloqueia lá.
Ir bloquear ele?
Foda-se. Eu vou.
JOEL: Ah, aí vêm eles.
Estão todos se juntando contra Fairplay.
-Ah! Pelas minhas pernas! -Isso mesmo.
JOEL: 5...4...
3...2...
1...
Acabou o tempo, pessoal. Acabou o tempo.
Bom trabalho, galera.
Vencedor do Sopro Por Sopro...
Muito bem, galera, o vencedor do nosso último desafio,
Golpe Por Golpe...
-Johnny Bananas! -TANISHA: Isso!
Ele é o nosso Supervilão, pessoal.
Estou aliviada pelo meu parceiro Bananas.
Ele venceu novamente!
Pega a dança. Pega só. Ei. Ei!
Bananas, você poderá indicar duas pessoas para banimento.
Mais tarde hoje é a indicação da Hit List.
Pensarei muito e duro.
Todos os outros, comecem a lutar e rastejar...
agora.
-Muito bem. -O que diz?
Até logo, galera.
Agora que ganhei o Supervilão,
estou numa posição com Fairplay
onde vou fazer esse poodle velho lutar pelos seus biscoitos.
Vocês deviam ter me visto jogando a bola do Shake lá.
Foi horrível.
Sim, você foi direto, devo dizer.
Olha, eu nem liguei pra quem vencia, só não queria que você ganhasse.
-Nem me importei. -Eu aceito, eu aceito.
Eu posso ser um alvo porque
Johnny Bananas já me colocou na Hit List.
Omarosa, mesmo sendo minha colega de quarto
e somos muito próximas,
estou decepcionada que ela não participou.
Ela nem tentou.
Vocês estão salvos.
Acho que ela deveria ir pra Hit List.
Ouvi você gritar.
Porque coloquei a bola do Shake no buraco do SEFU
e eliminei ele.
Boa cerveja.
-Estou salvo, né? -Sim, cara.
-Claro, mano. Qual é. -Tá bem.
Estou fingindo.
Pelo que eu sei, Jonny e eu estamos numa boa.
"Estamos bem?" Sim, estamos. "Ainda estamos juntos?"
Sim, estamos juntos... Claro que sim. O que mudou?
Não farei cagada.
Você tá fodido.
Espero que você não me indique.
Estive contigo e continuarei estando.
-Por favor e obrigado. -Omarosa-- Sim, cara.
Você tem que...
Ok, parei. Já fiz minha defesa.
A Omarosa desistir foi tão chacota, cara.
Bananas disse que estou seguro.
A Hit List é Anfisa e Omarosa.
Ela nem competiu.
Quer dizer, como alguém que ama tanto o jogo,
é um tapa na cara.
Eu poderia estar aqui com um protetor de pulso...
e uma alergia ao pólen e ainda arrebentar.
Obrigado por facilitar tudo, Omarosa.
Fiquei em segundo lugar.
-Ficou. -Eu aceito.
Simbora. O vencedor paga a rodada.
Estou tão feliz que você ganhou.
Eu também. Você é minha número um, então...
-Você gosta de todo mundo. -Quer saber?
Eu finjo gostar de todo mundo. É uma grande diferença.
Certo.
Mal posso esperar pra ver o que acontece agora.
Omarosa está indo para casa.
Me sinto ótima com isso, bebê.
Ela já fez hora extra, e vou cobrar a conta da comida.
-Olha o que precisamos fazer. -Está bem.
Precisamos deixar a Omarosa aqui.
-Por quê?! -Ela desistiu.
Não está mais com a cabeça no jogo. Está acabada.
-Isso não faz sentido! -Faz, sim.
Que?!
Quando foi esse o plano?!
-Ela nem tentou. -Exatamente.
-Mais fácil de vencer. -Sim.
Manter Omarosa no jogo é na verdade a melhor jogada
apenas porque ela não competiu hoje.
Porque essa Hit List se resume a quem eu sinto
que será um obstáculo maior no futuro do jogo,
e é obviamente Fairplay.
-Pense nisso. -Está bem. Droga!
E.V.A.: Isso vai ser descontado do seu pagamento, Johnny Bananas.
Jesus!
Eles disseram que vão descontar do seu pagamento.
Vale a pena. Olha, se alguém perguntar, diga:
"Alguém foi atacado por um pandeiro."
Ai, olha? Tchau. Viu? Não guento!
-Jonny, veja. -É um pandeiro?
Sim. Alguém foi acertado por um pandeiro aqui.
Boa noite, vilões.
É mais uma vez hora de se preparar
para as indicações da Hit List.
No telefone Advogado da Omarosa
Ela não é médica.
Maravilha.
Anfisa, qual a sua proposta para eu não te indicar?
Você não quer me perder.
Eu ajudei Bananas a vencer,
e isso significa que espero que ele me deixe na casa.
Mas, ao mesmo tempo, ele é imprevisível,
então isso está me deixando tensa.
Eu não sei o que ele vai fazer.
Não quero te perder? Isso implicaria que eu já te tive,
se diz que não quero te perder.
-O que quis dizer... -Ah... beleza.
...é que você não quer que eu saia ainda, quer?
Oh. Tenho um acordo.
Quero colocar aquele cisne na piscina.
Se eu não te indicar,
você tem que pedalar na piscina comigo no cisne.
Tudo bem? Temos um acordo?
Beleza.
Se Bananas está dizendo à Anfisa que ela está salva,
isso significa que não estou salvo?
-Eu, você e o cisne. -Perfeito.
Por favor, vão para a Fortaleza.
Omarosa!
Não estamos entre amáveis.
Não estamos entre simpáticos.
Estamos na "Casa dos Vilões"
e é por isso que não tenho nenhum remorso
em fazer o que estou fazendo.
A coisa vai ficar feia.
É agora.
Mano, não se indique, tá bem?
Olá, vilões.
-Olá, Joel! -Obrigado.
Bananas, você é o Supervilão da Semana.
O poder está mais uma vez em suas mãos.
Você pode escolher os dois vilões
em perigo de ser banido.
Lembre-se, esses vilões não terão chance de Redenção.
Quem você vai indicar primeiro?
Estou neste jogo há muito tempo.
Hoje foi sem dúvida uma das competições
mais importantes e mais cruciais
que tivemos desde que entramos.
Competir e não desistir significa tudo para mim.
Por essas razões, meu primeiro voto será...
Omarosa.
Foi o mesmo caso quando sua amiga desistiu
ou só vale para agora?
-Quem é minha amiga? -Tanisha, quando ela desistiu...
-Ela não desistiu. Tinha fobia. -...e não tentou.
Porra! Que isso?! Que isso?!
Ela desistiu.
Nunca ouvi falar de fobias de sopradores de folhas.
-Eu sei, eu sei. -Que coragem você tem, Omarosa.
-Você nem tentou. Tchau. -E você tentou? Desistiu.
Você é uma fraude. Seu pulso não tem nada, mana.
-Você me bateu. -Não bati. Não fiz nada.
Você perdeu. Nem tentou. Tchau.
Nós vimos você fingindo no escuro.
-Não, te vimos pedir 10 refeições, 10 entradas, 10 sobremesas. -Sabemos que o médico tomou uma decisão.
-Te vimos estourar o orçamento da comida. -Sabemos que o médico da produção...
tomou a decisão de não me deixar competir.
Não falei. Sou apenas médico. Não obrigo a fazer nada.
E se esse é o motivo que você quer usar...
Nada mais a ser dito.
Mas obrigado, pessoal.
Seu lugar é ali. Aonde vai?
Eu sei que você só quer gritar,
porque é só o que sabe. -Estou gritando? Gata, tchau.
-Você já perdeu. Vem logo, Omarosa. -Você é a mais barraqueira.
-Mas é tão chata. -Vem aqui logo. É hora de você sair.
Estou começando a achar que sair furioso
é o único jeito que vocês sabem como sair de uma sala.
Vai usar meu ferimento? Agora o processinho vai cantar.
Muito bem, quem você vai indicar em seguida, Bananas?
Joel, tenha paciência comigo por um segundo aqui.
-Eu vou. -No reino animal...
Oh Deus. Continue, por favor.
...um lobo, embora seja um predador sanguinário...
Isso tem algo a ver com as indicações?
-Vou chegar lá. -Tá bem.
Você sabe o que um lobo vai fazer.
Vai te comer. Vai te matar.
Os ratos, porém, gostam de se esconder nas sombras.
São criaturas vis e nojentas.
Espalham rumores e insinuações como matéria fecal.
Que? Sabe, lobos também espalham matéria fecal.
E eu acho que o jogo estratégico dessa pessoa
é tão ruim quanto cocô de rato.
Então, Anfisa...
...vou manter minha palavra e não dizer você.
Jonny...
...por favor, suba ao palco onde você pertence.
Jonny, por favor, desça.
A vingança é um prato que se come frio.
Você é um lobo ou um rato?
Sou um amigo.
Falei uma coisa para você que eu ia cumprir,
que se você escolhesse Bobby como supervilão,
sendo que tinha uma escolha muito clara...
-Eu sei. -...de outra pessoa,
eu ia querer sua cabeça. Essas são as repercussões.
Eu nunca ia atrás de você, cara.
Eu te amo. Você é um amigo.
E isso dói pra porra.
Falei que estava contigo, e estava contigo.
Não é o jogo que eu faço.
Qual é o jogo que você faz?
Eu fiz uma porra de jogada ruim em 20 anos.
Foi ruim mesmo.
Adivinha? Ainda estou contigo.
Se é isso que você precisa para ficarmos quites,
eu ainda vou ser seu.
Eu nunca te fodi e nunca vou te foder. Que tal?
Nunca quis te prejudicar. Você vai ver, caralho.
Tá tudo bem. Não chora.
Que maravilha!
Menina...
Cade minha bebida? Isso é demais.
Tipo...
Fairplay é grandinho demais para isso.
Ele e Omarosa são os dois mais velhos aqui,
e eles estão desmoronando.
Melhorem!
Beleza. Isso foi divertido.
Terminamos? Já filmamos o suficiente, caralho?
Você é um dos melhores amigos
que já fiz em reality shows, então...
Acho que Jonny Fairplay está tendo uma...
crise de vilão de meia idade de reality show
diante dos nossos olhos.
Eu nunca quis te perseguir, Bananas.
Eu juro.
Omarosa pôde sair. Quero sair também.
Tá tudo bem!
Bem, aí está. Os últimos indicados à Hit List.
Quando voltamos a esta sala, uma daquelas duas pessoas
que deixaram a sala antes disso acabar
será banido e perderá a chance de ganhar $200.000.
Bem, isso foi divertido.
Muito bem, vamos lá.
Beleza.
Tudo bem. Ainda sou mais famoso que ele.
Ele nunca teve 30 milhões de pessoas o assistindo.
-Entendo. Tudo bem. -Pelo menos você ficou lá.
Não suporto um mau perdedor.
-Eu nunca fui contra você. -BANANAS: Indiretamente.
Nunca foi o meu plano. Não foi, caralho.
-Você deveria saber, cara. -Sim, eu deveria. Eu acreditei nele.
E desculpa por acreditar.
Estou com dó.
De verdade. Sinto muito. Olha, eu sou mãe.
Mas entendo a posição do Johnny Bananas.
Meu colega caiu em um puta fogo cruzado.
Amo você pra porra, tá bem?
Bem, às vezes você tem que largar aqueles que ama.
Cara, eu...
Eu juro. Eu juro por tudo agora.
Nunca falei sua porra de nome.
Bem... o que está feito está feito.
SHAKE: Sim, já foi.
O que está feito está feito.
Eu não fico por aí fingindo que fui acertada.
No telefone Advogado da Omarosa
Eu não desisti.
Não importa.
Tenho um atestado do médico.
Isso é ridículo.
De onde eu venho, sua palavra vale tudo.
-É tudo o que temos. -Sim.
Ouça, eu topo eliminar ele também,
se é isso que tem que ser.
Ops. Suas orelhas estavam queimando, Fairplay?
Não.
Sim. Pobre Fairplay, me seguindo como um poodle velho molhado
que só precisa ser tirado logo de sua miséria.
Um olho indo nessa direção e o outro pra lá.
-É melhor não chorar. -Não, na verdade...
Literalmente só chorei por 15 minutos, porra.
15 minutos atrás
Desculpa.
Estou com você. Tipo, eu amo esse cara.
Se me ama, me beija nos lábios agora mesmo.
-Ai Jesus. Estou brincando. -Não acredito.
Ele tentou! Ele tentou mesmo!
O bigode tocou meu rosto.
Eu nem sei mais sobre Fairplay.
Esse cara foi tão longe nessas desculpas,
estou quase começando a me perguntar se é real.
Não sei dizer se é loucura de verdade
ou se é amor verdadeiro.
De qualquer forma, é aterrorizante.
Não posso provar mais que isso. Quer dizer, Jesus Cristo!
Você não vai vir aqui enfiar o dedo na minha bunda.
Tudo bem. Tá, vamos lá.
-Não estranhe. -Preparado?
Ai, meu Deus. Ah, cara.
Mano, que sacanagem.
-O que tá rolando aqui? -Bem, Tanisha...
-Ficou hétero? -Esse quarto tá uma bagunça.
Ai, meu Deus.
Ah, não!
Bananas peidando no Fairplay...
É por isso que me escondo no armário e fico lá comendo meus Subways.
Mantenha seus gases em você. O que está rolando aqui?
Ah não!
-Ai, cara. -Aonde vai, Jonny?
Vamos lá.
♪chorando♪
-BANANAS: Trouxe sua bola rosa. -ANFISA: Que fofo.
-Guardei para você. -Obrigada.
Você não pegou minha bola?
Não, eu acho... não sei para onde foram suas bolas.
Você sabe do acordo?
Ela tem que andar no cisne comigo, na piscina.
Não se preocupe, amiga. Se você afundar, eu te salvo.
Eu também, como Jack. Eu pulo.
Você pode flutuar na porta sozinha,
mesmo que haja espaço para nós dois.
-Beleza? -Combinado.
-SHAKE: Bom dia. -Bom dia.
-É uma decisão difícil hoje. -Realmente, realmente.
Você pensaria que seria uma decisão muito fácil para mim,
mas...
devo dizer que as coisas meio que mudaram ontem.
Você vai tentar proteger Omarosa, imagino.
Com certeza irei.
Mas como se sente por ela te deixar... no frio?
Bem, pra ser sincera, sinto que meio que
me ajudou de certa forma ela se tornar um alvo.
Mas me saí bem. Sabe, acertei sua bola lá.
-Sim, sabemos. -E hum... sim.
Você deveria pensar que, se ela ficar,
ela não vai competir de novo,
e será mais fácil você vencer, sabe?
Porque ela está tão fraca e miserável?
Ela não vai fazer as coisas por causa da mão.
Sim.
Sabe, e Fairplay quase ganhou ontem.
Não quero ser pego no fogo cruzado aqui.
De capitão, não. Arrasou. Ai, senhor. Ai, ai, senhor!
Le capitan de Banan.
-Esse quepe emocionou. -Não é?
-Quer ir lá? -Sim.
Iremos pra cabana.
Esta manhã, eu acordo, o céu abriu,
e vejo um caminho, que é ser salvo da Hit List
e garantir que Bananas não ganhe.
Permita-me me reapresentar.
Meu nome é Jonny Fairplay, e não jogo limpo.
Há muita coisa em jogo para você agora.
-Sim. -Como está se sentindo?
Sinto que há mais em jogo para você,
e tenho uma proposta de $200 mil para você, Shake.
Eita, porra. Então tá.
Olha, Bananas podia ter vencido todos os desafios que quisesse.
Ele propositalmente escolheu não vencer.
O último Battle Royale...
-Ele vai com tudo. -Ele vai ganhar.
Ele vai escolher você ou Tanisha.
Para ir com ele.
Omarosa não vai votar em você se você estiver lá.
Anfisa não vai votar em você.
-Sem dúvidas não. -Então, se eu estiver lá
e ele levar você, você tem um voto meu...
Isso é um argumento que consigo entender.
Desse Fairplay eu gosto.
Todos sabíamos que depois de um certo ponto
seria hora de começar a cortar a cabeça dos seus amigos,
e estamos nesse ponto.
Não se trata de amigos, mas de ganhar $200.000.
Eu ouvi você em alto e bom som.
Vou levar seriamente em consideração.
-Obrigado. -Beleza.
Alguns dizem que sou o melhor.
Fairplay, é hora do seu canto do cisne!
Vem aqui e me ajuda a colocar esse cisne na piscina.
Desde o dia que entrei nesta casa,
tive um objetivo em mente, depois de vencer,
que é pegar esse enfeite aleatório de cisne do gramado
e colocá-lo na piscina.
Temos que batizar a viagem inaugural.
Eu te batizo de SS Fairplay.
Está bem. Não vai quebrar.
Anfisa!
Sua carruagem chegou!
Ah, ei!
-O que está fazendo aqui? -Você me chamou aqui.
Cinderela, sua carruagem chegou.
Espera, espera.
Ouça, eu tive que trabalhar com o que tinha.
Aqui. Entre
Vamos. Suba. É um pouco--
Eu te seguro.
Eu realmente não quero ter esse encontro com Bananas,
mas eu vou,
e o que acontecer no cisne fica no cisne.
Vai estourar de leve. Oh! Pega isso.
Seu mundo é infinito. Podemos navegar.
Se ver algum lugar que quer parar, me avise.
Está bem. Sim, tem tantas opções.
FAIRPLAY: Ah, seus arrombados.
Eu não gosto disso.
Preciso de Bananas de um lado da casa.
Preciso da Anfisa do outro lado da casa.
Eu não preciso dessas interações. Essas interações não me ajudam.
Parem. Fiquem longe.
Não falem. Não flertem. Já chega.
Ele está lá explicando que o mundo dela é infinito.
Cesta de toalhas.
O que é isso ao lado da cesta?
-É um vaso. -Entendi.
Você coloca flores e outras coisas. Sim, plantas.
E depois tem uma cabana.
E isso é praticamente a viagem desse lado.
$200.000 na conta bancária do Bananas?
Se ele chegar lá, isso o torna mais atraente para ela.
-Ela tem sido toda legal e seduzente. -Não brinca. Ele também.
Ele quer garantir o voto dela.
♪ E isso é champanhe ♪
♪ Mas o que eu realmente quero beber ♪
♪ É um White Russian ♪
Me tira daqui.
Fiz minha parte.
Você precisa falar antes com ela.
Puxe ela de lado e diga...
"Fairplay vai nos ajudar.
Não vou dar mais $200 mil pra esse filho da mãe ."
♪ Eu sei que você prefere estar ♪
♪ Fazendo compras no shopping ♪
♪ Mas em vez disso ♪
♪ Está presa comigo ♪
♪ Minha bonequinha babushka ♪
Ah, merda.
E é isso. Ficou tão impressionada que derramou o champanhe.
Shake, posso falar com você rapidinho?
Vamos ser específicos, ok? Então, não há mais Redenção.
É votação direto.
Apenas três pessoas podem votar esta noite.
Tanisha com certeza votará para me fazer sair.
A Anfisa com certeza votará para eu ficar.
-Diga tchau. -Tchau, cisne.
E Shake? Está meio chacoalhado.
Não tenho ideia pra onde vai.
Ele é o voto decisivo.
Se você votar para eu ficar em vez do Fairplay...
E sei que você tem uma relação próxima com ele.
Vou te ajudar a vencer
o desafio do Supervilão, se eu puder apoiar.
Te ofereço isso.
Você não receberá uma garantia como essa do Fairplay.
Vou colocar desta forma.
Se você conseguir convencer a Anfisa
que ela votaria com você, então eu salvo você.
-Certo. Deixa eu ver com ela. -Mas eu quero isso dela.
Com um aperto de mão.
Deixa que eu consigo.
Promessas, compromissos e negociações
na casa dos vilões são escritos na areia.
Quando a maré chega... elas desaparecem.
Não consegui terminar de fazer as malas.
-Preciso pegar tudo... -Tudo bem. Você não vai sair.
Não acredito que dependo do Shake.
-Não quero que você saia. -Eu também não quero.
Me pergunto se Bananas quer Fairplay fora
sem que ele tenha que fazer isso. Entende?
Mesmo que você não tenha falado com Tanisha,
talvez Johnny tenha alguma influência sobre ela.
Ela tem um ranço tão grande pela Omarosa,
e quer tanto que ela saia que está atrapalhando seu julgamento
sobre o que é melhor pro jogo dela.
E aí, Shake?
Rapidinho.
Eu sei por que você quer Omarosa fora.
Eu apoio totalmente as suas razões,
mas daqui para frente,
Omarosa será muito mais fácil de eliminar
do que Fairplay.
Então você quer Fairplay fora? Vai votar nele?
Vou votar nele.
-Ele acha que você não vai. -Tudo bem.
Está bem, façam o que for preciso pro jogo de vocês.
Vou fazer o mesmo. Eu respeito.
Não, podem ir, mas respeitem minha decisão.
Não vou mudar. Não troco de voto.
Sabemos como o Shake joga, mas de todos na casa,
Bananas é alguém em quem confio,
então eu acho muito engraçado
Bananas estar protegendo tanto a Omarosa.
Só acho que vocês vão se arrepender.
Eu sinto aqui dentro, na minha alma.
Vocês vão se arrepender.
Façam o que quiser.
Boa noite, vilões.
Não.
É mais uma vez hora de se preparar
para a Cerimônia de Banimento.
Meu cu.
SHAKE: Você falou com ela? OMAROSA: Sim.
E juntas, queremos te dar a nossa garantia.
E olha, vou fazer algo que nunca faço.
Se quiser, vou lá em cima e coloco minha mão da bíblia.
-Não, não precisa. -É palavra.
Se ficar entre dois de nós na final para votar,
seja eu e Bananas, eu e Tanisha, quem quer que seja,
se eu tiver o seu voto...
A menos que seja você.
-...então eu te salvo. -ANFISA: Dou minha palavra.
Preciso ter alguma coisa. Azeite! Uau!
Fairplay foi um dos meus amigos mais próximos
ao longo de toda esta experiência,
mas ele é uma ameaça neste jogo.
E por outro lado, Omarosa e Anfisa prometeram
que se eu manter Omarosa nesta rodada,
elas vão me ajudar a ir pra final.
Mas até onde posso confiar nelas?
É aí que fica realmente difícil.
Quanto mais falo sobre isso, mais confuso fico.
Cara, essa parte do jogo fica difícil.
Eu juro que estou contigo.
Fale menos, cara.
-Fale menos. -Beleza.
E.V.A.: Vilões, por favor, passem pela estante não tão secreta.
Jonny Fairplay primeiro.
Chapeuzinho Vermelho.
Omarosa e Fairplay correm risco de banimento,
e desta vez, posso assistir de lado,
e eu não poderia estar mais animado.
Vou fazer um belo discurso esta noite, eu acho.
Oh meu Deus.
Entrem, pessoal.
Shake, que roupa fascinante a sua.
Faço o que posso.
Vilões, estamos prestes a descobrir
quem serão os últimos cinco vilões da casa.
Nosso Supervilão da semana é Johnny Bananas.
Jonny Fairplay, Omarosa, vocês estão no banimento.
Por favor, venham para suas cadeiras.
Num mundo perfeito, os dois saem.
Mas olhando estritamente para jogo,
Jonny Fairplay é uma ameaça maior ao meu jogo
do que Omarosa.
Se você me perguntasse agora
em quem serão os três votos...
Ninguém sabe.
Os ratos são difíceis de se livrar.
O restante dos vilões irão votar
em quem será banido da casa.
É hora de fazer seus apelos finais.
Omarosa, você vai primeiro. Gostaria de dizer algo?
Esta noite, preciso que vocês tomem uma decisão
com base no que é melhor pro seu jogo.
Não considero nenhum de vocês um inimigo,
e estou ansiosa para sermos amigos fora desta casa.
Obrigada.
Muito bem, Omarosa. Bem jogado.
Fairplay, comece a implorar.
Não fiquei de fora da última competição.
Eu competi. Eu quero estar aqui. Eu amo isto.
Quero continuar fazendo isso, por favor.
Galera, alguém tem alguma coisa a dizer
ou perguntar para Omarosa ou Fairplay?
Tenho, na verdade.
Meu voto é muito importante.
Fairplay...
a choradeira e tudo mais?
É um pouco patético.
Aqui é a "Casa dos Vilões", não a "Casa dos Bebês Chorões".
Sobre chorar, eu chorei, e era real.
Quanto a desistir, não desisti, e essa é a real.
Tudo bem.
Omarosa...
Você não respeita o jogo,
porque se respeitasse,
você teria lutado para ficar nesta casa.
Eu nunca chorei.
Eu nunca desisti.
Mas toda vez que eu disse que ia fazer alguma coisa, eu fiz.
O que eu te disse, se você me der seu voto,
vou cumprir 100%,
porque esse é o meu histórico neste jogo.
Que mentira, Omarosa.
Galera, é hora de votar.
Shake, por favor vá votar.
Eu nunca realmente tinha visto a vitória
como uma possibilidade realista para mim até agora.
Acaba logo. Acaba logo. Acaba logo. Acaba logo.
Eu não quero que aperte.
Vou deixar só um pouquinho afrouxado.
Não posso apertar no meu peito.
Omarosa, eu sabia que ia ter que ir contra você em algum momento.
Mas este momento ainda não chegou.
Sinto muito, Fairplay.
Tem que sair. Mexeu com a putona errada.
Não suporto isso. Eu odeio isso. Odeio isso. Odeio isso.
Temos os votos.
O quinto vilão a ser banido da casa é...
Omarosa!
Omarosa, alguma última palavra?
-Vai pro inferno, Omarosa. -Encontrarei sua família lá.
Sim. O diabo espera.
Você está demitida... de novo.
Quem é esse cara?
Chame o médico. Não vou poder virar na cadeira.
Meu peito.
Chamem o médico.
Tudo amarrado? Ah não.
O que está havendo?
Oh, o médico está aqui.
-Essa compressão dói. -Está bem.
-O que gostaria de fazer? -Não vou dizer uma palavra.
Não quero que pensem que eu estou decidindo.
Você que decide.
Preciso saber o que você quer fazer.
Posso desafivelar caso vocês mudem de ideia?
Ah, ei.
Não aguento a compressão no peito.
Não quero morrer fazendo isso. É por conta e risco de vocês.
Então está dizendo que não quer fazer isso?
Não com aquela coisa apertando meus pulmões.
Você decide. Se não quiser fazer, não precisa fazer.
Não quero morrer fazendo isso. Desculpa.
Está bem.
Pediremos que você parta por ali.
Entrei pela porta da frente e sairei pela porta da frente.
-Ah, então é isso. -Não pela parede.
É tudo por isso.
Você é uma cretina mimada, arrogante e pomposa.
E quer saber? Estou cansada.
Amo você, mana.
Muito bem. T-Tchau, Omarosa!
Estou muito orgulhosa da minha trajetória em House of Villains.
Eu certamente não esperava ganhar dois Supervilões
e ser recompensada com todas as recompensas de luxo.
-Que chorona filha da... -Sim, cara.
Nojento.
Pelo menos eu sei que dei tudo de mim.
Posso ser muitas coisas, mas sei que não sou desistente.
Muito bem, ainda precisamos mandar alguém lá para trás.
Não, não. Não, não precisamos!
-Essa não é a regra. -Então vou eu mesmo.
Ah, sou a favor disso! Vamos! Você vai!
-Tudo bem. Tudo bem. -Bananas, amarre-o!
-Bora, Joel. -Sim, por tudo que nos fez passar!
O show ainda não acabou.
-Como ficou? -Aperta bem.
-Está apertado o suficiente? -Ótimo. Sim.
Isso vai ser divertido.
Isso vai ser incrível, cara.
Galera, a próxima vez que eu ver vocês
será o Battle Royale final.
Então, sem mais delongas, Bananas, faça as honras.
Joel-marosa, você é o menor dos dois males.
Obrigado.
-TANISHA: Tchau, Omarosa! -BANANAS: Você já era!
-Eu te falei! -Foi leve o dele.
Fairplay!
Venha cá.
Senhoras e senhores, isso é tudo pelo que trabalhamos.
É nisso que tudo se resume.
Com licença!
Me tira daqui!
E dizer que estou nervoso seria um eufemismo.
No próximo episódio...
$200.000 está em jogo.
Eu ouço anjos cantando?
Estou basicamente tirando $200 mil dela.
Ok, parece algo que você faria.
BANANAS: Ninguém sabe quem vai ganhar $200.000.
Não há borboletas nesta sala.
Sabe porque? Porque estão todas no meu estômago.
JOEL: Quero recompensá-los por chegarem tão longe
na competição com uma bela refeição.
-Puta merda. -Mas eu pensei,
o que é um grande banquete sem convidados especiais?
É tipo o Donkey Kong. Vamos lá.
Estão prontos?
Quem está vindo?
Tá brincando?
-Não estou brincando. -Droga.
Estou pronto para fazer alguma maluquice.
Esta noite, vocês vão votar
para escolher o maior supervilão da América.