Wat hebben we?
Mannelijk slachtoffer, midden twintig, lijkt op een gewapende overval.
Heb nog geen identiteitsbewijs.
Naam is Marcus Carter.
Heeft vroeger bij de Las Pelotas-bende gezeten.
Heb je hem al eerder een halsband gegeven, sergeant?
Ja, het monitoren van de drugsactiviteit in Long Island City.
We keken rond in het voertuig. Ik heb niets gezien.
Wat is dat?
Verborgen compartiment.
Waarschijnlijk gebruikt om wapens en drugs te verbergen.
Het lijkt erop dat degene die hem heeft vermoord hem heeft opgeruimd.
Zijn er bewakingscamera's in de omgeving?
Volgende blokkade.
Oké, ik neem contact op met de autocriminaliteit
en laat ze dit voertuig onderzoeken.
Het is nauwelijks 18.30 uur.
Ja ik weet het.
De enige keer dat we je zonder onderbrekingen kunnen bereiken.
Voor?
Doet de naam Terry Friendly een belletje rinkelen?
Ja, hij is hoofd van de grootste lokale teamster.
Ik zei het je. Hij weet het al. Hij kent zijn naam. Goed?
Ja. En ik weet ook dat het vroeg is
en dat we letterlijk de hele dag hebben
en dit is mijn tijd met mijn krant, mijn koffie en mezelf.
Met onze excuses dan, maar we wilden
niet dat je dit van de hoekjongens hoorde.
Terry Friendly is aan het back-channelen over het verder gaan met onze vakbonden,
te beginnen met onze politieagenten.
Hoe verder?
We nodigen onze agenten uit onder de paraplu van de teamsters.
Ik ken Terry Friendly
Bay Ridge-man, verhuisd naar Great Neck.
Hij is een van die... Wat is het gezegde?
Hoe hij iets doet, is hoe hij alles doet.
Wat betekent dat?
Het betekent dat hij een scherpe, slimme baas is slimme baas is
in een moeilijke business.
Daarom oefent hij elke dag in alle opzichten om scherp en slim te zijn.
Klinkt als iemand anders die ik ken.
Tegen wie praat hij?
Albany, stadhuis, hoofdkwartier van teamsters D.C.
En natuurlijk onze liefdadigheidsvereniging.
Maar ik niet.
Uit beleefdheid en respect zou ik denken.
Het is duidelijk dat de burgemeester het idee zou haten.
En in principe zou ik er voor zijn.
Zou je dat?
Zeker. Onze vakbonden zijn allemaal op zichzelf staande wezens.
Maar met de broederschap van teamsters achter onze achterban,
zouden ze onderhandelingsmacht hebben voor de eerste keer ooit.
Dat was precies wat ik dacht.
En dat is precies waar ik bang voor was.
Het stadhuis zal er absoluut tegen zijn.
In hart en nieren ben ik nog steeds agent, Garrett.
Eerst en vooral.
Hé, wat hebben we hier?
Naam van de eigenaar is tuan dinh. Hij zegt dat hij lelijk gevallen is.
Het lijkt meer op een pak slaag.
Zijn er tekenen van overval?
Volgens de dochter niet. Ze meldde het.
Oké, we hebben het. Bedankt.
Kunnen we even praten?
Mr Dinh, ik ben rechercheur Reagan.
Dit is mijn partnerdetective Baez.
Kunt u ons vertellen wat er is gebeurd, meneer?
Zoals ik steeds zeg... ik viel.
Waarom meldde uw dochter het dan?
Omdat ze niet luistert.
Ik ben Trisha Dinh. Ik vond mijn vader op de grond.
Maar hij wil mij niet vertellen wat er is gebeurd.
Ik zei dat er niets gebeurde.
Ik moet binnenkort open.
Oké.
Er is de laatste tijd sprake van een patroon
waarbij ondernemers worden neergehaald.
Het is een slechte situatie.
We kunnen de hulp van je vader goed gebruiken.
Hij is ouderwets.
Vertrouwt niemand die geen Vietnamees is, vooral de politie.
Dat is begrijpelijk.
Mogen we de beelden van de beveiligingscamera bekijken?
Natuurlijk.
Maar ik zag ze al.
Het viel uit voordat hij gewond raakte.
Pak alsjeblieft degene, die dit deed.
We zullen ons best doen.
Drie aanvallen in klein Vietnam de afgelopen maand.
Zelfde werkwijze, geen aanwijzingen. - Ja.
Ik denk dat ik iemand ken die kan helpen.
Wat een tragedie.
Het vierde paard dat in de afgelopen zeven maanden in New York is gestorven.
Alle vier gedoseerd met prestatiebevorderende medicijnen.
Allemaal getraind door die kerel Billy Rafferty.
Heel toevallig.
De Amerikaanse advocaat waardeert dat je instemt
om een kruisverhoor hierover uit te voeren, Erin.
Ja natuurlijk. Ik was eigenlijk verrast dat we je telefoontje kregen.
Je hebt een gebouw vol getalenteerde advocaten.
Als het om corruptie en volbloed paardenraces gaat,
kent uw kantoor het gebied.
We hebben een paar cases gemaakt.
We proberen Rafferty al drie jaar te pakken te krijgen.
Gelukkig kreeg de FBI een van Rafferty's medewerkers zover om
hem in verband te brengen met de drugs die op die paarden worden gebruikt.
Een Eddie Baxter?
Helaas was ons geluk net op.
We kunnen Baxter niet vinden.
Dat is een groot probleem.
We hebben een persoon geïdentificeerd waarvan we
denken dat hij ons kan helpen Rafferty te veroordelen, maar hij weigert mee te werken.
Hopelijk kun je hem op andere gedachten brengen.
Mr Voorhees.
Dit is Erin Reagan. Ze wil graag met je praten.
Kijk eens hoe opgefrist je bent.
Ze moeten je aardig goed betalen bij dat beveiligingsproject.
Ik heb die plek verlaten.
Ik begon hier redelijk geld te verdienen.
Ja? Gokken? Het is een riskant voorstel.
Je weet wat ze zeggen. Wie waagt, die wint.
Hoe raakte je betrokken bij die paardendrugszaak?
Ik weet niets over dode paarden.
Weet je iets over deze paardentrainer Billy Rafferty?
Ik ben een gokker, het is mijn zaak om iedereen te kennen, die mijn resutaat beïnvloedt.
Oké, Rafferty werkt samen met dierenarts Dr. Phelps.
Hij behandelt alle dode paarden.
Phelps doet wat hem wordt verteld.
Incasseert een aantal serieuze cheques.
Deze getuige die verdween...
Ja, Eddie Baxter.
Rafferty's beste verzorger
Een hele goede kerel. Weet je waar hij is?
Geen idee, maar ik zou zijn eten niet warmhouden, als je snapt wat ik bedoel.
Rafferty wordt gesteund door een aantal zeer slechte mensen.
Dus je denkt dat ze Baxter hebben vermoord om te voorkomen dat hij getuigt?
Het is een smerige zaak.
Zou u bereid zijn te getuigen over de
relatie tussen Rafferty en Dr. Phelps?
Ik voel me slecht over die paarden, en Eddie verdiende beter.
maar ik ga niet uit zoals hij deed.
Je zult een andere getuige moeten zoeken.
Pardon. Je baas in de buurt?
Zoon.
Hé, Sonja.
Rechercheur Reagan.
Ik dacht niet, dat ik je nog eens zou zien.
Je bedoelt, dat je hoopte van niet.
Echt niet. Oke?
Ik sta bij je in het krijt, om me van die aanklacht voor geweldpleging af te krijgen
en me in contact te brengen met de FBI.
Agent Wong zei dat je het goed deed.
We hebben een aantal verschrikkelijke mensenhandelaars neergeschoten.
En nu heb je je eigen bedrijf.
Het is legitiem geworden, baby.
Ik bedoel rechercheur.
Laat me koffie voor je halen.
Nee nee. Het is goed.
Ik sta erop.
Het is de Vietnamese manier.
Ik heb een mishandelingszaak een paar blokken verderop.
Pho 21? Hoorde je dat?
Het wordt niet voor niets klein Vietnam genoemd.
Ondernemers worden lastiggevallen en neergeslagen.
Wat weet jij?
Begeef je niet meer in die kringen.
Kom op, je bent nog steeds de man.
Je moet iets gehoord hebben.
Chris Tran.
Heeft Arabisch, Aziatisch koninklijk bloed.
Waar houden ze van?
Gokholen, prostitutie, namaakgoederen.
Het grote geld.
Een slechte kerel? De ergste.
Hij bezit al de halve buurt.
En hij zal niet stoppen, voordat hij alles heeft.
Bedankt voor je komst, Derek.
Niet dat je me veel keuze gaf.
We weten dat je nog steeds met de Savage Rascals meeloopt.
Geen idee waar je het over hebt.
Er was een moord... gisteravond... nabij Hunter's Point.
Een lid van Las Pelotas werd gedood.
Lijkt mij goed nieuws.
Het lijkt erop dat het drugsgerelateerd is.
De wereld gaat naar de hel.
Rivaliserende bendes beroven, dat is jouw werkwijze.
En surveillance zag je in het gebied ten tijde van de misdaad.
En?
Dus als je iets weet, is dit het moment dit voor te zijn.
Ik heb niet veel te zeggen.
Oké.
Deze man is er beslist bij betrokken, luitenant.
Misschien, maar dat hij in de buurt rondhangt, bewijst niets.
Derek is een van de leiders van de Savage Rascals.
Ze concurreren met Las Pelotas voor
de drugshandel in Long Island
Ik las de rapporten.
Die Las Pelotas-auto had een geavanceerde valstrik binnen.
En vond je er drugs in?
Nee.
Maar autocriminaliteit zag soortgelijke valstrikken
uit een plaatselijke autowinkel in dat gebied komen.
Ik zou er graag op willen zitten.
We hebben beperkte middelen, Reagan.
En alles wat je hebt is giswerk.
Met alle respect, meneer, ik heb de lokale drugshandel bestudeerd.
Dit zou voor ons een grote overwinning kunnen zijn.
'Zou kunnen' volstaat niet. Ga door.
Erin, ik ben laat voor een vergadering. Ik zal snel praten.
Voorhees weigert te getuigen. Het spijt me dat te horen.
Hij heeft het gevoel, dat zijn leven in gevaar is, als hij getuigt.
Dat is een reële mogelijkheid.
Daar lijkt u zich geen zorgen over te maken.
Mr Voorhees misbruikte zijn macht als reclasseringsambtenaar
en ontliep ternauwernood gevangenisstraf.
En waarom is dit relevant hier?
Deze man is geen onschuldige omstander, Erin.
Hij profiteerde van voorkennis om zijn gokwinsten te vergroten.
Als je dat kunt bewijzen, moet je hem aanklagen.
Wij zijn daartoe bereid.
Dus tenzij hij een standpunt inneemt en tegen Rafferty getuigt, ga je hem aanklagen?
Jij weet net zo goed als ik dat dit de manier is, waarop het spel wordt gespeeld.
De vermeende gokovertredingen van Voorhees mogen hem niet zijn leven kosten.
Ik heb niet gezegd, dat ze dat moeten doen.
Dat deed je eigenlijk wel.
Als je het niet prettig vindt om Voorhees te pushen om te getuigen,
Vind ik iemand vinden die dat doet.
Pardon.
Chris tran.
Wie vraagt ​​het?
Dat doen wij.
De NYPD verschijnt alleen daar, waar je niet gewenst bent.
Ontspan je of we gaan mensen fouilleren.
Dat betekent: rot op.
Waar was je gisterochtend tussen 9.00 en 10.00 uur?
In slaap, in bed.
Kan iemand dat bevestigen?
Natuurlijk.
Jaloers?
Ga zo door en ik schop je verrot, net zoals je met die oude man deed.
Brgrijp u niet. Toean dinh?
Hij werd gisteren aangevallen in zijn restaurant?
En jij bent hier omdat...?
We weten dat u bedrijven sterk bewapende in klein Vietnam.
Arresteer me maar.
Dan denk ik dat je het echt niet weet.
De mensen die je afzet, komen uit jouw eigen land.
Ze proberen een nieuwe start te maken.
Dat is echt ontroerend, rechercheur.
Maar ik ben een druk man.
Laten we gaan.
Happy hour begint om 17.00 uur.
Drankjes voor jouw rekening.
Bedankt.
Willem.
Ook fijn om jou te zien.
Je ziet er goed uit, Terry. Niet zo goed als jij.
Hoe gaat het met de familie?
Goed. Die van jou?
Allemaal volwassen, maar nog steeds kinderen voor mij.
Waarachtige woorden...
Is... Erin ooit hertrouwd?
Dat is grappig, ze vroeg mij hetzelfde over jou.
Deed ze dat?
Zou je wel willen.
Eén punt voor de jongens in het blauw.
Maar ik zal het compliment doorgeven aan Erin.
Bedankt.
Blanton's, één ijsblokje alstublieft.
Ten eerste was ik verrast.
Maar toen... was ik dat niet.
Wat?
Wij in het openbaar?
Niet alleen 'ons in het openbaar'.
Wij beiden verschillen misschien twee generaties
met iedereen in deze kamer.
Ik speel hier een soort van inhaalslag, Terry.
Blijkbaar is het spel zonder mij begonnen.
Waarom heb je geen contact gezocht?
Ik heb alle kleine lettertjes gelezen.
PC heeft hier geen inspraak in.
Het zijn mijn mannen en vrouwen.
99% van de tijd zijn ze dat wel.
Maar contracten, dat is tussen hun vakbond
en het stadhuis en jouw agenten
hebben sinds de huidige burgemeester
geen nieuw contract meer gehad.
Dat klopt niet.
Daar ben ik het mee eens.
Maar dat maakt het nog geen teamsterbusiness.
Wie kan dat beter?
1,3 miljoen van ons
tegen 30.000 van die van jou?
Je moet van die kansen houden.
En ik bedoel jou persoonlijk.
Ik kan niet zeggen dat ik er voor ben.
Daarom heb ik je erbuiten gehouden.
Ik hoor dat je al genoeg problemen hebt
met de jacht van de burgemeester.
Niets wat ik niet aankan.
Vooral als het mijn mensen betreft.
Bedankt.
Ik ben altijd blij geweest met je succes.
Insgelijks.
Laten we dat dan in gedachten houden.
Oprotten met lachen van Olivia over de hele linie in de vijfde.
De vijfde. Alsjeblieft.
Het is nu posttijd. - Volgende.
En ze zijn weg.
Nogmaals, jullie twee.
Jullie zijn net iets waar ik intrapte.
We moeten praten.
Kan het wachten tot na de race?
Nee.
De Amerikaanse advocaat komt achter je aan
voor profiteren van voorkennis tenzij je getuigt.
Je maakt een grapje. Ben bang van niet.
Dan moeten ze achter iedereen aangaan die werkt in de baan
en iedereen die ze kennen.
Alleen ben jij degene kan Rafferty en Phelps kan koppelen.
Gelukkige ik. Dit is een echte klus.
Dat is zo, en het spijt me.
Dus dat zou het goed moeten maken?
Ik heb rondgevraagd.
Je liet je schild zien op het werk om voorkennis te verkrijgen.
Je voordoen als een politieagent, wat je niet meer bent.
Dus laten we dat onschuldige achterwege laten, oké?
Je wist wat Rafferty van plan was
en gebruikte die informatie om geld te verdienen.
Dit is Amerika, het land van kansen.
Ik zag een kans, dus die heb ik gegrepen.
We proberen je niet in de problemen te brengen.
Zegt de man die een zuiger halverwege mijn keel heeft.
Wij doen gewoon ons werk.
Je hebt tenminste een keuze.
Gevangenisstraf of dood, zijn dat mijn keuzes?
Bedankt voor niets.
Kan ik je helpen?
Hector Fuentes? Ja.
Wat kan ik voor je doen?
Je kunt me vertellen of je nog steeds lid bent van Las Pelotas.
Echt niet.
Ik run dit nu voor mijn vader.
Je bent twee keer gearresteerd toen je drugs verkocht voor die bende.
Ik heb werk te doen.
Iemand installeert drugsvallen in Las Pelotas-voertuigen.
In deze garage.
Ik installeerde een aantal vallen, dat is geen misdaad.
Ze gebruiken om drugs te smokkelen wel.
Waar mijn klanten die vallen voor gebruiken, zijn mijn zaken niet.
Nadat de auto's hier weggaan, worden ze gesloopt.
Nogmaals, het zijn mijn zaken niet.
Iemand helpt Savage Rascals deze voertuigen op te sporen
en krijgen dan toegang tot de drugsvallen.
Ik heb niets anders te zeggen.
Nou, je kunt maar beter iets bedenken, Hector.
Omdat ik deze operatie stopzet.
Werk je niet mee?
Jij gaat ook ten onder.
Nee, je zei privé.
En een toptafel bij Wolfgang is niet privé.
Dus? Ik was bij een ploegbaas, niet een of andere vrouw van een gangster.
Deze specifieke week
is hij de slechtste keuze.
Dit is mijn stad.
Ik heb het recht verdiend om te dineren waar ik maar wil, met wie ik maar wil.
Jij hebt ook het recht verdiend om jezelf in de voet te schieten, maar waarom zou je?
Een woord.
Nalatenschap.
"Nalatenschap"?
Jouw nalatenschap.
Dat is wanneer mensen hun oog van de bal halen.
Ze beginnen na te denken over hun nalatenschap... stop.
Stop nu.
Je hebt eindelijk de kans om deze
dat deze burgemeester bij je in het krijt staat.
Pak het aan.
Denk eens aan de transformatieve veranderingen
voor deze afdeling waar we al jaren over spraken.
Alsjeblieft, verpest het hier niet mee.
Je zegt "dit" alsof het niets voorstelt.
Ik zal een groter budget voor training en
uitrusting verkiezen boven betere tandheelkundige,
en dat zou jij ook moeten doen.
Alles wat de burgemeester zal weten is dat je
jouw steun achterhield voor het plan van vriendschap.
En het enige wat de agenten zullen weten is dat hun PC de
beslissing aan hun vakbond en de achterban heeft overgelaten.
Wensdenken.
Laat dat maar aan mij over.
En als je nee zegt, dan ben
je niet zo slim als ik dacht.
Ik weet het, ik ben ontslagen.
We hebben enorm veel succes gehad op dit circuit.
Mr Rafferty?
Erin Reagan, kantoor van de officier van justitie.
Dit is geen goed moment.
Ik ben met potentiële klanten.
Weten ze dat als je hun paarden traint?
Hun paarden dood kunnen gaan?
Excuseer mij even, heren.
Als u iets te zeggen heeft, Mrs Reagan,
stel ik voor dat u het zegt.
ik wilde het u laten weten
Ik ga u verslaan.
U mag het proberen.
Ze zullen hem uiteindelijk inhuren.
Ondanks zijn reputatie?
Juist daarom.
Hij wint. Dat is het uitgangspunt.
Zelfs als hij hun paarden doodt?
Er zijn altijd meer paarden.
Dat is echt lelijk.
De waarheid is dat meestal.
De Amerikaanse advocaat zal niet toegeven.
Getuig of zij zullen u aanklagen voor gokovertredingen.
Jullie worden verondersteld de goeden te zijn.
Het is soms moeilijk te zeggen.
Er is altijd getuigenbescherming.
Vergeet het maar... ik ga niet de rest van mijn leven
lottokaartjes kopen bij de Piggly Wiggly.
Je gaat zeker niet getuigen?
Ik heb veel verpest in mijn leven.
Mensen pijn doen, ze in de steek laten.
Maar toen betaalde ik de prijs.
Ik sta op, ik ga door.
Het enige probleem is dat ik dat elke keer doe
Er staat een bult als Rafferty in de weg.
Ik zal getuigen.
Wat is er gebeurd?
Getuigen hoorden geweerschoten. Eén Vic.
Het lijkt erop dat Trans een bericht verzendt.
Misschien komt er nu iemand naar voren.
Angst maakt mensen meestal niet moedig.
Wilde je me zien, baas?
"Baas"?
Gebruik geen woorden, die je niet begrijpt.
Ik begrijp je niet.
Blijkbaar zit er een surveillanceteam bij de autoreparatie van Fuentes in Long Island City.
Dat klopt. En jij hebt hem besteld?
Meneer, de Savage Rascals stalen drugs uit de auto's, die uit die garage komen.
Als we dit goed spelen, kunnen we ze neerhalen en las pelotas.
Ga zitten, brigadier..
Brigadier Reagan, ik was niet op de hoogte dat je
gepromoveerd was tot co van deze eenheid.
Luitenant... sluit het af.
Je negeerde schaamteloos mijn bevel
om deze zaak te laten rusten.
Ik had geen gebrek aan respect.
Ik deed mijn werk.
Het is jouw taak om bevelen op te volgen, brigadier Reagan.
Dit is het laatste over deze zaak.
Laat het vallen...
Of lijdt onder de gevolgen, begrepen?
Meneer.
Eruit.
Ga je me vertellen wat er aan de hand is?
Tuan Dinh werd gisteravond doodgeschoten.
Ik zei het je.
Tran is gevaarlijk.
We doorzochten het restaurant van Tuan.
Waarom vertelde je me niet, dat je probeerde
zijn bedrijf van hem over te nemen?
Ik dacht dat het er niet toe deed.
Dacht dat het er niet toe deed?
Je probeert het bedrijf van een man te kopen.
Zijn levenslange familiebedrijf.
Hij weigert en eindigt met de dood
en jij denkt dat dat er niet toe doet?
Denk je dat ik hier iets mee te maken heb?
Het zou mij niet verbazen met jouw geschiedenis van afpersing.
Ik zei het je, ik ben nu legaal.
Ja, je bent nu legaal.
Maar je hebt heel veel tijd besteed ons in Tran's richting te wijzen, nietwaar?
Omdat hij schuldig is.
Of misschien omdat je probeert de
concurrentie van straat te halen, door ons te gebruiken.
Dit meen je niet.
Ik kijk uit, om een tweede locatie te openen.
Ik heb een eerlijk bod gedaan op Tuan Dinh's zaak.
Hij heeft mij afgewezen.
Einde verhaal.
Je bedoelt het einde van Tuan Dinh.
Denk je echt dat ik dit heb gedaan?
Ik weet niet wat ik ervan moet denken, Sonny,
maar ik kom er wel achter.
En geloof me, je hoeft je geen zorgen te maken.
Ik geef niet op.
Als Voorhees getuigt, verkeert hij in reëel gevaar.
En als hij dat niet doet, gaan Rafferty en de dierenarts weg.
Dat zet Voorhees in een onmogelijke positie.
De enige manier om Voorhees uit de getuigenbank te houden,
is de zaak zonder ooggetuige te bepleiten.
Veel succes daarmee. Rafferty doet dit al een hele tijd.
Hij gaat geen pleidooi afhandelen.
Ja, maar de dierenarts... Phelps?
Ik heb zijn verklaring gelezen.
Hij gaf niet toe, maar hij is bang genoeg.
Hij is hier de zwakke schakel.
Betekent dat als we hem onder druk zetten...
Hij misschien valt...
Bovenop Rafferty.
Laten we een afspraak maken met Dr. Phelps.
Ik wist niet dat je daar een drugsval onder kon plaatsen.
Ik zei dat ik klaar was tegen je te praten.
Maar je hebt genoeg tijd om met andere mensen te praten.
Dat ben jij en Derek Stewart.
Heb jij je aangesloten bij de Savage Rascals?
Zo is het niet.
Ja, ik wed, dat je vrienden in Las Pelotas nogal
pissig zouden zijn jou te zien rondhangen met de vijand.
Je begrijpt het niet.
Laat het me dan begrijpen, Hector.
Want nu lijkt het dat je aan beide kanten van een drugshandel operatie zit.
Las Pelotas betaalt mij om hun vallen te installeren, een legale baan.
En de Savage Rascals?
Derek Stewart ontdekte de vallen.
Hij bedacht een plan om de drugs te stelen.
Betalen ze jou, om je vrienden te verraden?
Hij vertelde me als ik de GPS-trackers niet op de auto's plaatste en hem de valcodes gaf
hij mijn zoon zou vermoorden.
Ik wilde een eerlijk bedrijf runnen en voor mijn kind zorgen.
Ik ga hier een einde aan maken Hector,
maar ik heb je hulp nodig.
Rechercheur.
Wat wil je, Sonja?
Denk je echt dat ik die oude man heb vermoord?
Dit is niet persoonlijk.
Dat is het verdomme niet.
Je hielp me mijn leven te veranderen.
En hier dacht ik, dat je dat echt deed.
Ik werkte voor de FBI.
Doe hetzelfde werk als jij.
Wat dit alles des te teleurstellender maakt.
Wat moet ik doen, zodat je me gelooft?
Waarom beginnen we niet met de waarheid?
Omdat je mij duidelijk niet alles vertelt.
Hier is de waarheid.
Tran heeft zojuist mijn café opgeëist.
En?
Ik maak een afspraak om het te bespreken.
Ik draag een afluisterapparaat en geef je alles wat je nodig hebt om hem neer te halen.
Ja, en als je het beloningsniveau van kapitein bereikt,
zijn er nog maar 2.500 leden en de meesten van hen zijn met pensioen.
Dus de collectieve onderhandelingsmacht van een dozijn eieren.
Precies.
Francis, het pijnigt me het te zeggen,
maar ik heb er nog nooit zo naar gekeken.
Omdat we nooit op deze manier over onze vakbonden denken.
We zien onszelf altijd als meer broers in het blauw
dan de broederschap van de afl-cio.
Hoe komt dat, papa?
Aan deze tafel kan ik je vertellen hoe dat komt.
De politievakbonden zijn in een heel ander tijdperk opgericht door een stel agenten
die veel op de koppen rond deze tafel lijken.
Behalve jij, meisje-meisje.
Je bedoelt dus slim en erg knap. No.
Ik bedoel Iers en eenzaam.
Wat is precies je punt?
De macht die belangrijk is voor hen is. In het bijzonder voor hoe zij zichzelf zien.
Ze hoeven het niet met een of andere nationale baas te bespreken
als ze een kandidaat willen afkraken, die mild is voor misdaad.
En in deze stad is dat echte macht.
Studeer je voor een quiz of zo?
Het is niet makkelijk geen agent te zijn in dit gezin,
dus ik heb al die jaren mijn huiswerk gemaakt.
Hoe denk jij hierover, pap?
Ik heb geen inspraak.
Kom op, doe ons een lol, pap. Dat hield je eerder nooit tegen.
Gaat je kont zeer doen van op het hek zitten?
Voor en tegen het.
Dat is geen antwoord.
Kom op, laat me uitspreken.
Kracht in aantallen,
betere onderhandelingspositie voor lonen,
gezondheid, pensioen? Voor.
Belangenconflicten, volle agenda’s
en inmenging? Tegen.
En de burgemeester kwaad maken als je je steun eraan geeft?
Daartegen vooral,
maar...
ik word niet betaald om het mezelf gemakkelijk te maken.
Niet alleen ik wil jou daar hebben.
Het zijn jouw afgevaardigden van de bureau's.
Ze willen hier van hun leider over horen.
Zoals ik al zei, ik heb geen rol.
Je bent commissaris geweest onder vier burgemeesters en er nog steeds bij,
16 jaar en bent er nog steeds.
Er zijn generaties politieagenten die jouw mening willen horen.
Ja, dat beschouw ik als een compliment, maar ik sla toch over.
En laat je mannen en vrouwen zich afvragen wat?
Is hun baas bang dat burgemeester Chase boos op hem zal zijn?
Ik heb hierover nog geen woord met hem gesproken.
Omdat je zijn standpunt al kent.
‘Ik wil een veel sterkere vakbond tegenover mij aan de onderhandelingstafel’
dat zei een burgemeester nooit, waar dan ook.
Tijdens het eten zei je dat je mij uit het kruisvuur hield
om de vrede met de burgemeester te bewaren.
Nu probeer je me naar de koppositie te trekken.
Welke is het?
Eén ding is duidelijk geworden.
Uw mensen zullen hier niet mee aan de slag gaan,
zonder dat je je ermee bemoeit.
Wat duidelijk is, is dat je wat steun kwijtraakte,
en dat je naar mij kijkt voor versterking.
Dat kan niet verder van de waarheid zijn.
Woorden die, naar mijn ervaring, een
berenknuffel met de waarheid samenvatten.
Kom op.
30.000 nieuwe contributiebetalende leden is een grote vis om te laten ontsnappen.
Ik ken je niet goed, maar al heel wat jaren.
De mensen die je respecteert wil je met respect behandelen.
Doe ik.
En daar hoort u trouwens ook bij.
Burgemeesters komen en gaan.
Maar de vakbond is sterk en het
respect dat afdwingt, komt en blijft.
Ik waardeer de uitnodiging,
maar het antwoord is nee.
Ik zie je daar woensdag.
Ik heb Stewart in de gaten, hij komt naar jou toe.
Begrijp dat. We zitten op de valwagen van Las Pelotas.
Begrepen.
Pak hem.
Politie. Beweeg niet.
Handen waar ik ze kan zien.
Haal de medicijnen. Ik heb Stewart.
Politie. Stop.
Op je buik.
Handen op je rug.
Wij stellen het op prijs dat u langskomt, Dr. Phelps.
Mijn cliënt heeft aan dit onderzoek meegewerkt.
Edward Baxter, wiens verklaring je in
verband bracht met de trainer William Rafferty,
is op onverklaarbare wijze verdwenen.
Dus ik hoor het.
Weet u daar iets van, dokter?
Nee.
Zonder de getuigenis van Mr. Baxter zit,
de zaak die u in de dood betrekt van drie van Rafferty's paarden in een impasse.
Dit betekent dat u de aanklacht tegen mijn cliënt laat vallen.
Dit betekent dat wij uw klant Dr. Phelps,
de gelegenheid geven tegen Mr. Rafferty te getuigen in ruil voor strafvermindering.
Oké. Het spijt me.
Wil je dat mijn onschuldige cliënt jouw kapotte zaak repareert?
Zijn we hier klaar? Ja.
Rechercheur Abetemarco heeft uw relatie met andere trainers onderzocht.
Mijn cliënt is niet aangeklaagd voor andere misdaden.
Nog niet, maar hij heeft wel behandeld. Sasha's fortuin, Luke de
mafketel en de charmante Maria een paar jaar geleden in Florida.
En naast dat jij hun dierenarts bent, hebben
die drie paarden nog iets anders gemeen.
Ze zijn allemaal dood, dokter.
Tenzij er bewijs is dat er een misdaad is gepleegd
en mijn cliënt erbij betrokken was, bewijst niets.
Daarom heeft de Amerikaanse advocaat mij opgedragen
een onderzoek te openen voor die sterfgevallen.
Aan je gezicht te zien,
weet je wat we gaan vinden.
We zullen wat tijd nodig hebben om dit te verwerken.
De tijd is om.
Vertel ons wat je hebt gedaan, geef ons Rafferty
en je medewerking zal worden genoteerd.
Het was nooit mijn bedoeling om die dieren pijn te doen.
Misschien.
Maar het heeft je zeker niet 's nachts wakker gehouden, toch?
Dus...
Ik zie dat je hebt besloten mijn bevel te negeren, Reagan. Opnieuw.
Eigenlijk gaf u mij een keuze, meneer.
Laat het vallen of ondervind de gevolgen.
Je hebt het zeker niet laten vallen.
Nee meneer.
Hier staat dat je de hele drugssmokkeloperatie hebt stopgezet.
Las Pelotas en de Savage Rascals.
Beide bendes hebben een grote klap gekregen, baas.
Wat ons met slechts één openstaand probleem achterlaat:
De gevolgen.
Ja meneer.
Ik bedoelde geen gebrek aan respect.
Resultaat is hetzelfde.
ik wil dat je dat weet
Ik heb genoten van de kans om bij Intel te werken.
Goed.
Omdat je nergens heen gaat.
U draagt ​​mij niet over?
Nee.
Ik maak van jou een brigadier-rechercheteam.
U promoveert mij naar SDS?
Zeker, zo klinkt het.
Gaat ook gepaard met een gezonde loonsverhoging.
Ik ben...
Dank u, meneer, maar ik dacht dat u boos was.
Ik ben erover heen.
Brigadier Reagan.
Ik zoek geen agenten die toestemming vragen om hun werk te doen.
Ik heb je vanaf het begin verteld, in deze divisie,
slaag je door op je gevoel te vertrouwen.
Ook als het verschilt van die van u?
Vooral dan.
Ik duwde, jij duwde terug, en de goeden wonnen.
Meneer.
Dus dit hele gedoe was gewoon een soort test?
En je bent met vlag en wimpel geslaagd.
Bedankt.
Bedank mij nog niet, ik verwacht nu twee keer zoveel van je.
Ik zal je niet teleurstellen.
Zie dat je dat niet doet.
Drie jaar gevangenisstraf voor Rafferty.
Een boete van 2 miljoen dollar.
En een verbod van tien jaar op volbloedraces.
Uitstekend. En Phelps?
Een jaar gevangenisstraf en hij verliest zijn veterinaire vergunning.
Ik moet zeggen dat je ons er slim uit hebt
laten zien, door jou hierbij te betrekken.
Dat is het enige waar ik spijt van heb.
Kom op, Erin. Je weet hoe dit werkt.
Als je wilt winnen, moet je hard spelen.
Er is een verschil tussen hardball en afpersing.
Je hebt een manier gevonden om de zaak te bepleiten
en Voorhees van de getuigenbank te houden.
En jij was bereid het leven van een getuige in gevaar te brengen,
en mij daarvoor te gebruiken.
Ik deed wat ik moest doen.
Dat is mijn taak.
En ik zou het opnieuw doen.
Tot de volgende keer.
Zolang je in dit kantoor zit,
zal er geen volgende keer zijn.
Hoe ging het met Lloyd?
Tjonge, ze is me er eentje.
Ik heb slecht nieuws.
Agenten vonden Voorhees in een container buiten de baan.
Schot in het hoofd. Hij is dood.
Hij heeft niet eens getuigd.
Ze vonden deze foto in de zak van Voorhees.
Dit ligt niet aan ons.
Dit is voor Lloyd.
Wij hebben geprobeerd hem te redden.
Uiteindelijk wist hij gewoon te veel.
Hij wilde gewoon heel graag het goede doen.
En soms kost dat je alles.
Ruik je dat?
Koffie?
Geld.
Een rivier die hier doorheen stroomt als ik deze plek bezit.
Het punt is...
dat ik erover heb nagedacht.
Ik heb besloten om niet te verkopen.
Je zou het moeten heroverwegen.
Ik heb dit bedrijf met mijn blote handen opgebouwd.
En jij gaat er nog een bouwen.
Zie dit als een kans.
Mijn aanbod is zeer genereus.
Het antwoord... is nee.
Tuan Dinh zei ook nee.
Je wilt niet eindigen zoals hij.
Je hebt hem vermoord.
Ja.
En als je deze plek niet aan mij overdraagt, ben jij de volgende.
Oké, we hebben hem. Laten we gaan.
Wat gaat het worden...
Sonja?
Politie. Laat vallen.
Goed? Ja.
Deze gaat nergens heen. Ga aan de kant
Achteruit. Ik heb hem.
Gaat het?
Ja en jij?
Ja.
Toen ik jou de schuld gaf van het vermoorden van de oude man.
Ik gaf de oude jij de schuld.
Niet de man die je nu bent.
Ik ben alleen de man die ik vandaag ben dankzij jou, rechercheur.
Goed om je te zien. Terry.
Ik ben er trots op hem vriend te noemen.
Ik weet dat je er trots op bent hem baas te noemen.
Politiecommissaris Frank Reagan.
Wil je een paar woorden zeggen, Frank?
Dank je, Terry.
Ik ben hier op Terry's vriendelijke uitnodiging,
en hier met respect voor al mijn agenten die hier zijn
en de duizenden hardwerkende mannen en vrouwen in zijn woonplaats.
Het is... vooral
belangrijk voor...
Ik heb drie woorden voor je.
De Taylor-wet.
Feit is dat agenten niet kunnen staken.
En dat is zoals het zou moeten zijn.
Dus... het grootste wapen...
De hamer van macht en solidariteit die de teamleden hebben...
Is in principe verboden terrein voor de politie.
Dus...
ik vraag jullie...
Maakt het uit hoe goed je hoekman is als je in de ring stapt?
met je handen op je rug gebonden?
Zoals u weet, weegt mijn mening niet mee in deze beslissing.
Ik heb geen stem of veto.
Ik vraag jullie alleen maar
om de feiten in overweging te nemen.
En bedankt.