Está namorando Gemma há umas três semanas?
Ela é boa demais para ser verdade.
Essa é Jessica Blake. Estivemos juntas em Quântico.
Sou do FBI. Não posso ter uma namorada que use cocaína.
Dê o fora daqui!
Jess!
Os médicos acham que tive um aneurisma leve.
Querem fazer uma cirurgia exploratória.
Preciso nomear um guardião temporário pra Ella.
Fizemos tudo o que podíamos.
Tentamos ressuscitá-la, mas ela não resistiu.
Estou preocupada com a Maggie.
Perder uma amiga como a Jessica não é fácil,
ainda mais tão repentino.
E agora ela é a guardiã de uma criança. Obrigado.
Ofereceu licença pra ela, né?
Sim, claro, e ela recusou.
Imaginei. É difícil a Maggie aceitar ajuda.
Vou ver o que o OA pensa disso.
Mas quer minha opinião?
Ela é durona. Ela vai ficar bem.
Tá. Só quero ter certeza de que ela está bem.
Claro, ficaremos de olho nela. Não se preocupe.
Lucas! Sua mochila está aberta.
- Obrigado, srta. Castille. - De nada.
- Oi, Cam. - Isobel, que bom ver você.
Ontem também acabou a água quente no seu andar?
Cara, olha por onde anda!
Sim. Falei com o síndico. Todo mundo ficou sem.
Precisamos de uma nova caldeira.
Dá um tempo.
Desculpa, amigo. A rua está fechada.
O que está acontecendo?
Arrecadação de fundos da Carol Jones.
- A deputada? - Acho que a notícia se espalhou.
Vão ter que voltar a pé e atravessar na 10ª.
Lucas tem dentista. Não podemos nos atrasar.
Vão nos fazer remarcar e nos cobrar, é claro.
Se importa se eu os acompanhar?
Tudo bem.
- Sim. - Obrigada.
De nada.
Isso foi da hora!
Foi mesmo. Não fazia ideia de que você era policial.
FBI, na verdade.
Vou por aqui. Te vejo mais tarde.
- Tchau. - Tchau.
Lembrando que gostaríamos que desligassem os celulares.
Lucas.
Vamos.
GeekS investigativamente apresenta:
6.07 ALÉM DO VÉU
Agentes Especiais: Hall | curiango4 | Lu Colorada
Agentes Especiais: Tati Saaresto | Darrow²
Agentes Especiais: LikaPoetisa² | NayCielo²
Agente Encarregado: Hall
Lucas?
Lucas! Lucas!
Lucas!
Lucas, Lucas, Lucas, Lucas, acorda.
Lucas, vamos.
Lucas! Lucas!
Lucas, anda!
Acorda. Vamos, Lucas.
Calma.
Tudo bem, ele está vivo.
Lucas, você vai ficar bem.
Certo, respire devagar.
Segure isso o mais forte que puder e não solte. Tudo bem?
- Ele vai ficar bem. Aguente firme. - Tá.
OA.
Desculpa, vim o mais rápido que pude.
Tudo bem. Como está a Ella?
De luto. Confusa. Atordoada.
E você?
Mesma coisa.
A pobre criança perdeu a mãe.
Nada que eu faça pode mudar isso.
Só estou tentando estar presente para ela.
Isobel.
Maggie, OA, este é o Tenente Ross,
Contraterrorismo do DPNY.
- Oi. - Tenente.
- Você está ferida? - Não.
Acabei de ser liberada. O sangue não é meu.
O que aconteceu? Você viu a explosão?
Não, mas eu senti.
Graças a Deus você está bem.
Ouça, pouco antes da bomba explodir,
um homem saiu do restaurante.
Ele estava com pressa. Pode não ser nada, mas...
- Como ele estava vestido? - Uma jaqueta azul escura.
- O que mais sabemos? - Foi um ataque.
Onze mortos, incluindo a deputada.
Havia pregos e esferas de metal nos destroços,
além de vestígios de explosivo plástico.
Não achamos o fusível e o gatilho.
Enviaremos tudo para análise, mas descartamos suicídio.
Onde foi hipocentro?
Despensa adjacente ao salão principal.
Era uma arrecadação de fundos?
Sim, para Carol Jones.
Carol Jones. É de extrema direita, polêmica.
Tinham dezenas de manifestantes no momento da explosão.
Vamos pegar todas as gravações de câmeras que conseguirmos.
As daqui estavam gravando?
Não. Era proibido o uso de câmeras no evento.
Nem vídeo de celular, também.
Preciso relatar ao Diretor Encarregado.
Qualquer problema, me ligue.
Precisamos falar com os convidados do restaurante.
Vai ser difícil. Alguns estão mortos.
Outros, estão no hospital. Mas vamos listar eles.
Certo. Obrigado.
Mas tem uma garçonete.
Tinha saído para fumar quando aconteceu.
Eu começaria com ela.
Eu estava no beco fumando.
Quando me dei conta
estava debaixo de uma caçamba de lixo
e coberta de vidro.
Queria voltar e ver se poderia ajudar,
mas estava... com medo.
Meus amigos!
Pelo que soube, não havia muito que você pudesse ter feito.
Zoe, você notou algo incomum no restaurante?
Além do protesto, na verdade não.
Ninguém suspeito ou deslocado?
E um cara de jaqueta azul? Você o viu?
Sim, ele era inspetor da vigilância sanitária.
Ele apareceu durante a preparação.
O Chef surtou, mas passamos.
- Você tem um nome? - Não.
Lembra como ele é?
Cerca de 30 anos. Branco, cabelos castanhos.
Algo mais?
Ele tinha uma tatuagem na mão.
Números, eu acho.
Isso é realmente útil.
Mãe.
Sim, estou bem.
Pessoal, nossa cidade está sendo atacada.
Esta mulher, a Dep. Jones, era o provável alvo.
Acho que a política dela faz dela um alvo,
mas, neste caso, foi literal.
Pergunte à polícia e à equipe dela em DC
quais as ameaças que ela recebeu.
- Certo. - Obrigado. Beleza.
Quem tinha acesso ao local? Comece pelos funcionários.
A maioria não tem antecedentes ou está morta.
E os manifestantes? Algum deles invadiu o prédio?
As câmeras não mostram.
Cadê a Isobel?
Estou bem aqui.
- Que bom que está bem. - Também acho.
O que sabemos do inspetor de jaqueta azul?
Era do Departamento de Saúde. Não temos ideia de quem é.
Não fariam inspeção no local por mais seis meses.
Então é isso. Talvez ele tenha se infiltrado
e plantado a bomba.
- Temos imagens? - Verificando.
Achei.
Ângulo ruim.
Sem reconhecimento facial.
Mas tem uns 1,77m e consigo ver a mão dele.
1920. É bem específico.
Sim. Verifique o Infoseg. Encontrou alguma coisa?
Muita coisa, mas só uma que bate.
Gary Smalls, 30 anos.
Cumpriu pena por agredir um policial em Portland
durante os protestos do George Floyd.
Ele é um anarquista, membro da tal Frente Revolucionária.
E, de acordo com os registros, a tatuagem é uma referência
ao bombardeio de Wall Street acontecido naquele ano.
Que matou 30 pessoas.
Esse anarquista que ama bombas tem endereço?
Ele mora no Brooklyn. Rua Water, 413.
Vão buscá-lo.
Agentes federais!
Mandado de busca!
- FBI! - No chão, agora!
- Não atirem! - Mãos pra trás agora!
Você é Gary Smalls?
Não, sou o Robert. Gary é meu colega.
Onde você trabalha, Robert?
Sou inspetor sanitário.
Correto. Departamento de Saúde.
O que o Gary fez?
- Por que não nos conta? - Como vou saber?
Porque ele usava sua jaqueta de trabalho.
Certo. É, mas mesmo assim.
Ele plantou uma bomba, Robert, em um restaurante.
Matou 11 pessoas.
Se está envolvido nisso...
Não estou, eu juro!
Diga-nos onde encontrá-lo.
Não tenho ideia,
mas acho que ele também levou meu carro.
Não encontro as chaves.
Estamos vendo o carro.
Tiff, Scola, posicionados?
Afirmativo. Estamos cobrindo a saída.
O antibomba está vindo. Um fio desencapado e saiam daí.
Aproximando do veículo.
A cabine está vazia.
Não temos nada. Ele deve ter jogado fora.
Maggie, OA, aqui embaixo.
É o Gary.
Ele pulou?
Não, a menos que tenha atirado em si na caída.
Olhos na tela, pessoal. Veja isso.
Gary, nosso homem-bomba,
postou isso no Facebook logo após o ataque.
Pode reproduzir.
A revolução apenas começou.
E a minha ação é apenas o primeiro
tiro na proa da direita fascista.
E eu não estou sozinho.
Há mais para vir antes de alcançarmos a justiça.
Tenho que ir.
O cérebro da revolução é...
Isso é execução.
Tiro na cabeça com silenciador.
Quem quer que seja, está amarrando pontas soltas.
Dá para extrair algo mais do vídeo?
Usando as dimensões do celular,
a mão do atirador é pequena, possivelmente feminina.
- E as luvas? - Caras.
Fora isso, é difícil dizer.
Kelly, já temos o laudo da bomba?
Pode ser nossa melhor chance.
Sim, o Tático acabou de entregar.
- Só pode ser brincadeira. - Não é.
Encontrei um pedaço do detonador
e rastreei o celular até sua empresa.
Uma remessa de quatro meses.
Temos o manifesto e os números de série.
Eu planejava votar em Carol Jones.
Sou um conservador orgulhoso.
Seja como for, precisamos ver o inventário.
Os materiais de explosão ficam bem protegidos.
Sei que sim, mas precisamos olhar
e garantir que tudo está onde deveria, certo?
EXPLOSIVO C4
Filho da puta.
Está falando algo?
Dois detonadores e uma caixa de C4.
Quem mais tem acesso além de você?
Ele.
Aí, Borrelli.
Espera um pouco.
FBI.
Não faria isso se fosse você.
Não sei do que estão falando.
Alguém pode ter invadido e roubado.
Exceto pela filmagem de você
saindo do galpão da Construção Davis
com um saco de coisas há cinco noites. Aqui está.
E suas finanças também mostram um quadro triste.
Está sendo despejado,
oito meses de atraso na pensão
e parece que não existe
um único site de jogos de azar nos EUA
que faça negócios com você.
Esses pontos se conectam.
Você vai para a prisão, sr. Borrelli.
A questão é por quanto tempo.
Se você nos ajudar, poderá ter uma vantagem.
Olha, tinha um agiotas me cercando.
Precisava de dinheiro rápido, então estava desesperado.
Juro por Deus que não sabia que iam matar pessoas.
Para quem vendeu os explosivos?
Eu não sei.
Eu nunca o conheci.
Como você fez contato?
Estava fuçando na dark web e me deparei com um cara
querendo explodir tocos de árvore
em alguma propriedade no interior.
Ele não queria lidar com a papelada.
Sério? Tocos de árvore?
Ele queria o melhor que tínhamos, algo forte.
- Quantas bombas você fez? - Duas.
Mas elas não tinham fusível. O comprador iria adicionar depois.
Certo, anote a sala de bate-papo e o nome do comprador.
E como você entregou as bombas ao comprador?
Deixei-as no estacionamento de um supermercado em Red Hook.
Elise, como estamos com o vídeo do estacionamento?
Não tem câmeras funcionando nos fundos.
Kelly, e a sala de bate-papo?
Há uma conversa entre Borrelli e o comprador.
Usuário chamado "RighteousOne".
- Ian, podemos rastrear o IP? - Sim, talvez.
Os endereços estão mascarados, mas estou verificando o JavaScript.
Certo, parece que alguém está tentando dificultar.
Encontrei. Tem um RighteousOne ativo
postando agora mesmo de um café no Upper East Side.
Tem muitas pessoas aqui.
E todas estão com laptops.
Vou dar uma olhada mais de perto.
Maggie, à minha esquerda, de casaco verde.
Estou vendo.
Veja a mochila.
Livros didáticos.
Tem uma mulher pequena saindo agora.
Ela usa luvas de grife.
Ian, o suspeito ainda está conectado?
Não. RighteousOne acabou de se desconectar.
Tem que ser ela.
Espere.
CONSULADO GERAL DA FEDERAÇÃO RUSSA EM NOVA YORK
Fala sério.
Jubal, nossa suspeita entrou no consulado russo.
Certo, obrigado.
Temos notícias sobre as vítimas.
Um menino de 12 anos acabou de morrer na UTI.
Como ele se chamava?
Lucas Ravner.
Conhece esse garoto?
Elise, quero uma imagem clara da suspeita.
Preciso saber quem é esta mulher.
A melhor que tenho é esta ao sair do café.
Sim, sim. Pode verificar?
Tem registro na Alfândega e Patrulha da Fronteira.
Marina Kostova, cidadã russa, 35 anos.
Entrou no país há nove meses, vindo de Moscou.
"A serviços econômicos." Uma ova.
Certo, então quem é ela e qual é a verdadeira função?
A Contrainteligência tem um arquivo.
Suspeitam que seja agente da SVR com disfarce diplomático.
Uma espiã russa.
Possivelmente responsável por organizar o assassinato
de um crítico do Kremlin em Londres.
Baleado e jogado do oitavo andar.
- Nada novo. - Contatem o Depto. de Estado.
Yolanda, consegue isso o mais rápido possível?
Já consegui, senhora.
O Agente de Segurança Diplomática Patrick Haskins
estará aqui em dez minutos.
O atentado de hoje cada vez menos se parece com terrorismo doméstico.
E sua opinião é que a Rússia está envolvida?
Kostova convenceu um idiota estadunidense
a detonar a bomba, e depois o matou.
É uma operação de fachada direto do livro de medidas ativas.
Querem fazer parecer que os americanos estão se matando,
tentando criar ainda mais divergência política e ódio.
Eu entendo, mas...
Gostaríamos de prender Kostova assim que ela sair do consulado.
Não, não estou de acordo com isso.
Mas a conectamos a Drew Borrelli, que fabricou a bomba,
e o homem-bomba, Gary Smalls.
Conectaram de que forma?
Ela se comunicou com eles em salas de bate-papo,
compartilhou retórica extremista com Smalls, instigando-o.
Então realmente não têm nenhuma prova?
Está brincando comigo? Ela comandou a operação, Patrick.
É culpada pela morte de 11 americanos,
incluindo uma deputada dos Estados Unidos.
Vamos supor que isso seja verdade. Ainda não seria bom prender ela.
Não agora, pelo menos.
E por quê?
Estamos no meio de uma negociação de extração com um ativo.
- Se pegarmos um dos diplomatas... - Você quer dizer espiões.
Isso afetará as conversas e a segurança de nosso ativo.
Se não a prendermos,
a segurança de New York City estará afetada.
Temos certeza de que há outra bomba por aí
e temos certeza de que Kostova sabe onde está.
Não estou dizendo para não fazerem de tudo para localizar a bomba,
mas Kostova está fora dos limites. Simples assim.
É muito arriscado do ponto geopolítico.
Você não está ouvindo.
Prender Kostova é como encontramos a bomba.
O Estado tem jurisdição aqui, Isobel, e nossa posição se mantém.
Vamos descobrir onde ela mora
e conduzir um mandado de busca e apreensão.
Sério?
Não vou ficar esperando outra bomba explodir.
Não, eu entendo, mas o Haskins disse...
Ele disse para não a prender.
Se não der certo, eu assumo a culpa.
Tem minha palavra.
- Chuck. - Scola.
Só quero esclarecer. Isso apaga minha dívida, não é?
Vai ficar em paz, está bem?
É um apartamento nos fundos do térreo.
- Tem alguém em casa? - O local está vazio.
Alarme?
Não de acordo com os registros da polícia, mas vejo câmeras.
Ian, pode cuidar disso?
Sem problema. As câmeras são sem fio.
Posso interromper a conexão. Um instante.
Pronto. Ela nunca vai saber que estavam desligadas,
a menos que tenha um motivo para ver a transmissão.
Ela nunca saberá que viemos.
Que nossos caminhos nunca mais se cruzem, Scola.
Maggie, OA, nós entramos.
Não prometo nada, Gem.
É um dia cheio.
Certo. Certo.
Fez as pazes com ela?
Sim, mais ou menos.
Tentando resolver as coisas.
Chuck saiu do edifício. Tudo limpo.
Encontrei uma possível arma do crime no quarto,
mas sem explosivos e sem bomba.
Tiff.
Está vendo esse espaço aqui?
É um fundo falso.
Espere. Pode ser uma bomba. E pode ser uma armadilha.
Não temos tempo para esperar por um técnico.
Vou fazer isso.
Celular descartável.
Vai levar de três a quatro minutos até ele descarregar o conteúdo.
Atenda.
Oi, querida. Está tudo bem?
Eu só queria ver você.
Estou aqui. Não se preocupe.
O problema é que estou no meio do trabalho agora,
mas logo estarei em casa.
Está bem.
Bom, falo com você daqui a pouco.
Ela fica tão ansiosa para eu voltar para casa no fim do dia.
- Não a culpo. - Não.
Kostova está em casa e trouxe um amigo com ela.
Temos um minuto no máximo.
Não é tempo o suficiente.
- Melhor você ir. - Não vou sair daqui sem você.
Maggie, OA, podem nos ganhar um ou dois minutos?
Com licença, oi.
Desculpa, minha bateria acabou.
Estou meio perdido.
Estou procurando o High Line.
Deveria encontrar um amigo lá, e acabei me perdendo.
BAIXANDO
Vá para a Avenida Lexington, pegue o metrô até a Union Square,
ande para o oeste e encontrará.
Certo. Você pode repetir?
Está bem.
Obrigado.
Eles entraram. Saiam.
Bom, da Tiffany, recebi os arquivos do telefone da Kostova.
- Todos intactos. - O que você vê?
Marina usava um app de mensagens
para se comunicar com os contatos.
- Criptografado. - Pode decifrar?
256 bits, então, sim.
Ótimo.
Então, aquele garoto que morreu?
Sim, Lucas.
Ele morava no meu prédio.
Ele era um ótimo garoto.
O único pecado dele foi descer a rua.
- Consegui entrar. - Bom.
Pegue todos os contatos. Quero saber com quem ela falava.
Não posso. Mesmo descriptografado, a linguagem é vaga.
Estamos falando de centenas de codinomes.
É muito para processar. Se tivéssemos o COC...
Impossível. O Departamento de Estado não pode saber.
Não até termos algo acionável.
Vamos esquecer o passado.
Concentre-se no hoje. Abra esta mensagem.
Foi enviada para um usuário listado como Rabbit2.
- "Seu presente está pronto." - Pode ser a bomba.
- Tem algum contexto? - Sim. Tem um link.
É um endereço... Abel Store It no Brooklyn.
- Vamos lá agora. - Sim.
Sem câmeras.
FBI.
Posso ajudar?
Conhece esta mulher?
- Preciso ligar para meu chefe. - É uma cliente?
Vocês têm um mandado?
Temos provas credíveis de que há uma bomba aqui,
então quanto antes falar, mais segura ficará.
Está bem. Ela alugou um armário há alguns dias e pagou em dinheiro.
Qual deles?
210.
Obrigada.
Ela está alertando.
Bom, vamos ver com o que estamos trabalhando.
TÉCNICO DE BOMBAS DO FBI
Fechaduras e dobradiças limpas.
Sem gatilhos visíveis.
Esvaziem a área.
Vocês também.
Boa sorte.
VÍDEO CHAMADA DE ELLA
Tudo certo.
A bomba sumiu.
Espera, tem luz UV?
- Encontrou algo? - Uma digital.
Vamos chamar os peritos e ver quem abriu aqui.
Vou chamar.
Atenção, equipe. Nova pessoa de interesse.
John Parker, 43 anos.
Possível destinatário da segunda bomba.
Último local conhecido, Abel Store It, no Brooklyn.
Quero tudo o que acharem dele,
começando com a ligação com o 1º homem-bomba, Gary Smalls,
e a diplomata favorita da Rússia, Marina Kostova.
Jubal, onde conseguimos isto?
Não tenho certeza, mas conseguimos. É o que importa.
Só pra ficar claro, prender Kostova está fora dos limites, correto?
Procuramos uma bomba, Yolanda. Nada está fora dos limites.
Mas sim, Isobel e eu sabemos bem a posição do seu chefe.
- Temos algo. - Sim, fale comigo.
Parece que Parker é um ex-professor.
Perdeu o emprego após se acorrentar a uma cerca em Cop City.
Encaixa no padrão.
É ativo na mesma sala de bate-papo da dark web que Gary Smalls.
Eles se conhecem?
Não está claro, mas ambos interagiram com Kostova.
Quero uma localização. O telefone dele está ativo?
Está desligado, mas estou vendo as redes sociais.
Ele postou isso há cinco minutos.
É um ônibus urbano. A postagem tem geolocalização?
Sim, Jackson e 47º.
MTA, pode indicar a rota e a direção?
Obrigado.
Só um ônibus passou pelo local, o B62 rumo ao sul.
Mostre-nos.
Sim, ali está ele.
Jubal, é a mesma mochila que Smalls carregava.
Onde está o ônibus agora?
Não saia.
Deixe as portas fechadas.
Parker!
- FBI! - Sai, sai!
Parker!
Ficar abaixado.
John, você não tem para onde ir. Largue a arma.
É um revólver.
Ele só tem seis balas naquela coisa.
Vai.
Está vazia.
Onde está, John? Onde você colocou a bomba?
Essa é sua chance.
Diga onde está antes de explodir e terá uma vida.
Ou vai passar o resto da vida em uma cela.
Não tenho nada a dizer.
Cartão do metrô. Vamos analisar.
Aqui estão os movimentos do Parker hoje.
Começou perto de casa em Astoria,
depois foi para a Rua Franklin e Calyer.
O que tem por lá?
Temos o East River Ferry, alguns parques,
o Centro de Exposições.
Tudo muito lotado e público.
Ele não quer matar qualquer um ou essa bomba já teria explodido.
O que há na exposição?
Um evento de encontros rápidos, convenção de gemólogos,
e uma reunião de um grupo chamado Deus e Aliança de Liberdade.
Deus e Aliança de Liberdade? Extrema direita.
O alvo perfeito para um anarquista.
É dobrado. Rússia quer provocar uma reação,
fazer a direita retaliar, com as eleições chegando.
Criando um ciclo de violência que não podemos impedir.
Que horas a reunião começa?
Daqui a 10 minutos.
Mande a equipe agora.
A revolução começou,
e minha ação é apenas o primeiro tiro na proa...
Gary Smalls, conhecido como Ringer1920
- ativou a bomba em Chelsea. - Nunca o conheci.
- Nem irá. - Preciso ir.
O cérebro da revolução é...
Ele foi assassinado
pelo mesmo cérebro que te deu a bomba.
Ela disse ser parte do movimento, que queria salvar os EUA,
mas ela nem é estadunidense. É russa.
Ela usou você.
Estão mentindo. É isso que vocês fazem.
Você é professor, não é, John?
Sabe que o primeiro ataque matou um menino de 12 anos?
É isso que quer fazer?
Matar mais crianças inocentes?
Você pode desfazer isso. É só nos dizer onde está a bomba.
Centro de exposições.
Debaixo do palco, lado leste, parte traseira.
- Quando será detonada? - Não sei.
Meu trabalho era plantá-la. Outra pessoa tem o detonador.
Entramos. Atualização de status.
- Kelly! - Quase lá.
- Conectando agora. - Sim?
Sim, sim. Certo.
Vamos começar a pegar rostos, identificá-los.
Descartamos Marina como detonadora. Está no consulado.
Procurem nacionais estrangeiros e estadunidenses extremistas
Qualquer outro podemos eliminar.
Estamos funcionando.
Quão longe estão Tiff e Scola?
Estão chegando. Previsão dois minutos.
Trabalhem rápido.
O lugar está lotando.
Ian,
alguma atualização?
Sim, segundo Parker, o gatilho é um ícone de rádio
ativado por código de quatro dígitos.
Qual o alcance disso?
- 150 metros. - Entendeu, Maggie?
Entendido.
- O cara está perto. - Se ele se assustar...
Sim, fim de jogo.
Pessoal,
como é esse detonador?
Pequeno, como um comunicador portátil.
Certo, então cabe no bolso.
Ou bolsa.
Bem, pode ser qualquer um.
Scola e Tiffany estão no local.
Elise, Kelly, algum êxito?
Negativo.
A cada pessoa que eliminamos, mais duas entram.
Estamos ficando para trás, pessoal.
Certo, Maggie, OA, o que vocês acham?
Quanto tempo ainda temos?
Se fosse o detonador, esperaria o lugar
encher completamente e já está quase lá.
Ian, me ajude aqui.
Há um jeito de detectar o gatilho remotamente?
Na teoria, sim.
Ele envia um sinal passivo.
Tiff, Scola, têm um descobridor de direção de rádio?
- Afirmativo. - Só nos dar um canal.
Não dá. Parker não sabe.
Certo.
Então só há um movimento.
Vou entrar embaixo do palco e olhar a bomba.
- Não, não, deixe que eu vou. - Não.
Maggie, você tem muito em jogo. Ella.
Eu consigo.
Dê-me cobertura.
Sempre.
Vamos, Maggie.
Boa noite, pessoal.
Já começaremos,
mas eu queria dizer algumas coisas
sobre o ataque hediondo
que matou a deputada Carol Jones
e 10 outros patriotas essa manhã.
É claro que estadunidenses estão sob ataque.
Vamos deixar isso continuar?
Estou vendo a bomba.
Pode ver o receptor?
Não.
Está de costas para mim.
Certo. Posso tocar isso?
Não, se for SVR, é uma armadilha.
Não faça contato.
Tudo bem.
Porque não estamos mais contentes
de fazer fila como cordeiros nas urnas, cruzando os dedos
enquanto nossos oponentes enfiam votos nas cabines eleitorais.
Como podemos confiar num sistema que nos rouba cegamente?
Certo. O canal está em 1-4.
Repito, o canal está em 14.
Entendemos. Escaneando agora.
- Temos um sinal, mas é fraco. - Aguardem.
A Bíblia nos diz
que vale a pena lutar por família e fé.
Temos uma posição. Canto sudoeste.
- Pode ser mais específico? - Não.
O alvo está se movendo?
De onde estou, não dá para dizer.
Pode chegar mais perto?
Sim, estamos quase lá.
Veja, não tenho certeza disso, pessoal.
Digo, estamos completamente expostos aqui.
Não ligo se ele está vendo. Devemos evacuar imediatamente.
Espere.
Achei algo.
O segurança de Marina, russo grande do arenito. Não é coincidência.
Pegue-o.
FBI. Abaixem-se! Recuem!
Marina Kostova, você está presa.
Não pode fazer isso comigo.
Sou diplomata.
Observe.
Parabéns.
Obrigada.
Se estiver, de fato, me parabenizando.
Estou.
Você salvou muitas vidas hoje.
Mas não precisava prender Kostova.
Ela foi a responsável pela coisa toda.
Não a deixaria livre. Não poderia viver com isso.
Pode viver com isso?
O ativo que mencionei mais cedo.
Os russos o mataram há uma hora,
dez minutos depois de você prender Kostova.
Desculpe.
Você poderia só ter se afastado,
aceitar a vitória e seguir em frente, mas...
Você queria estar certa.
Preciso ir.
Tenho que dar a notícia à esposa e filhos dele.
GeekSubs Mais que legenders