Anteriormente, em "The Equalizer"...
Robyn?
A infame Trish.
- Prazer em conhecê-la. - Igualmente.
Cancelei com ela tantas vezes.
Por que fica cancelando?
Sem motivo específico. Só...
vida.
Não sei, pai.
Como disse, respondo depois.
Grande Ben?
Admito, ele tem se comportado.
Desde que eu supervisione.
- E quer visita sem supervisão? - Bingo.
Pode onde você andou? Estava preocupado.
Algo aconteceu com Edison.
Seu irmão? O que houve?
- Eddie. Graças a Deus. - O que faz aqui?
Explico depois. Agora preciso deixá-lo em segurança.
Não vou deixar nada te acontecer.
Obrigada por virem.
Vamos começar.
Vai em frene, Eric.
Não há julgamento aqui.
Não sei por onde começar.
A não ser que...
Era como vier numa tempestade.
Dentro da minha cabeça.
Foi enviado ao Afeganistão naquela época?
Sabe, acho que não estou pronto para falar disso.
Tudo bem.
Um dia de cada vez, certo?
Quando quiser, estaremos aqui.
Mel.
Só queria agradecer por organizar isso.
Desculpe por ser difícil para mim.
Não se desculpe.
Cada um tem seu tempo.
O importante é continuar voltando.
Não vou a lugar nenhum.
Bom. E você vai ficar bem.
Estamos aqui por você.
Está bem?
Certo.
Até semana que vem.
- Certo, descansem. - Certo.
- Você não fuma? - Não.
Sempre pode começar.
Quem é esse?
THE EQUALIZER S04E05 | The Whistleblower
Mrs.Bennet / Sossa Collierone / AnyaPri
Mikae / Simon BrokenBonesR
Revisão: Mrs.Bennet
A quem devo o prazer?
Não há nenhum prazer nisso.
Diretora Greene pediu uma reunião.
Quer um interrogatório sobre o que houve
- com Michelle Chambers. - Por que agora?
Faz meses que ela escapou.
Achei que tinha tirado Greene disso,
mas parece que não.
Encontro você lá.
Bom dia, senhoras.
Bom dia.
- Vocês ensaiaram isso? - Não.
Mas eu tenho praticado isso.
Pronta?
Vamos.
Tudo bem. Está tudo no punho.
Absolutamente não. Cansei.
Escute, continue praticando. Vai conseguir.
Está acabando com os dedos.
O que vai fazer hoje, tia Vi?
Trish vem aqui para um dia de spa.
Ela anda meio distante, então achei que seria legal
ter uma tarde relaxante só nós duas.
Bem, parece perfeito.
Adoraria uma massagem na nuca e nas costas.
Ligue para emergência, veja se Dante pode vir.
Que mente poluída.
Encontro no bar ainda está pausado?
Por enquanto.
Vai acontecer na hora certa.
Para onde vai hoje?
Infelizmente, não posso contar.
Nada perigoso,
só é segredo, desculpe.
Tudo bem. Uma coisa a menos para lembrar de esquecer.
Bem, bom dia de spa.
- Amo você. - Também.
Bom dia, Mel.
Mais ou menos. Passei a manhã desviando
de balas e facas.
E aparentemente, um sniper, mas estou bem.
Calma, o quê?
Queriam me levar. Não sei por quê.
Tudo bem?
- Harry? - Ele não estava comigo.
Além das palpitações, ele está bem.
Algo ruim com você?
Não, estavam só atrás de você.
Ouça, fui convocada para um interrogatório da CIA,
mas vou faltar e vou até você.
Não, estou quase no santuário.
Investigo com Harry. Ligo com novidades.
Certo, Mel, se cuide.
Oi, filho.
Pai, não pode simplesmente aparecer quando quiser.
Vou na balística. E aí?
Pensei em levar os meninos ao jogo desta noite.
Tenho três ingressos atrás do banco de reservas.
Três?
Sei que prefere visitas supervisionadas,
mas queria ficar a sós com eles.
Criar um vínculo.
Esse vínculo teria sido útil há 30 anos.
- Nós fomos a jogos. - Fomos?
Claro! Você amava os Yankees.
Sou fã do Mets e você nunca me levou ao jogo.
Tem certeza?
Podia jurar que fomos a alguns jogos.
Olha, estou ocupado, não tenho tempo para isso.
E quanto ao jogo?
Vou pensar.
- Amor, já disse, estou bem. - Está bem?
Sabe, podia ter morrido!
Mas não morri, está bem?
Não entendo. Não tínhamos ninguém no nosso radar.
- Quem eram esses caras? - Não sei.
Nem sei se o atirador mirou em mim ou neles.
Certo, vamos ver se conseguimos alguma imagem.
Certo, M.E.L.,
usando o GPS do carro da Mel,
mostre qualquer filmagem de onde estava estacionado.
Verificando.
Não há câmeras ativas.
Escolheram lá de propósito.
Tudo bem, vamos ver.
Analisando o ângulo e as linhas de visão,
o atirador provavelmente estava neste telhado.
M.E.L. mostre a cobertura das câmeras dos edifícios adjacentes
Nenhuma câmera ativa.
O atirador precisou descer alguma hora.
Muito bem, M.E.L., mostre qualquer imagem
das saídas de edifícios próximos.
- Uma câmera ativa. - Está bem.
Minha reunião terminou às 9h30.
M.E.L., mostre toda cobertura das câmeras
começando às nove. O que foi?
Essa coisa devia aumentar a eficiência,
mas você literalmente repete tudo o que eu digo
pois só responde a sua voz.
Querida, sabe que é um...
Protocolo de segurança, certo.
- Alguma coisa? - Não. Não, não, não.
Espere...
Ali, de capuz cinza.
A bolsa parece grande o bastante para levar um rifle desmontado.
- Consegue ver o rosto? - Vou tentar.
Está seguindo.
Certo, está entrando no carro...
Aprimorando.
Quase o peguei.
- Estou ficando louco ou é o... - Meu Deus.
É o meu irmão, Matthew.
- Certeza que era seu irmão? - Era ele.
Não sabia que ele estava na cidade?
Não. Pelo que sei, Matthew estava
numa base da OTAN na Turquia. Não falo com ele há meses,
mas nem ele nem minha família disse que ele viria para cá.
M.E.L. está verificando se foi transferido.
Uma coisa é certa, seu irmão não estava atirando em você.
Estava atirando nos caras para proteger você.
Nem consigo imaginá-lo atirando. Ele sempre foi um leitor ávido.
Toda a minha família era. Eu que era a estranha.
Mesmo quando nós nos alistamos,
era eu quem ficava em campo e Matthew ficava na análise.
Não sabia que ele era capaz.
Parece que é capaz disso e mais.
Ele é um Bayani.
Certo, mas mesmo assim,
quem são os caras e por que queriam levá-la?
Pesquisa concluída.
Querida, o que Matthew fazia para os militares?
Inteligência militar. Análise de recursos. Por quê?
M.E.L. verificou todos os bancos de dados disponíveis
e não há nenhum registro do Matthew no exército,
tipo, nunca.
Isso não está correto. Verifique novamente.
- M.E.L. buscou... - Procure você.
Procure você.
Não, desculpe.
Ele está mentindo sobre isso há anos?
Por que faria isso?
Meu palpite, para proteger você.
É por isso que as pessoas mentem para quem amam.
Não sabemos
- nada sobre esses caras? - Na verdade, quando a Mel
foi atacada perto do carro,
isso ativou o modo de segurança do carro,
e a câmera capturou uma imagem de um dos caras.
Enviando para você agora.
Já fiz um reconhecimento.
Não há nada sobre esse cara. Zero resultados. É um fantasma.
Assim como o Matthew.
Escute, vou encontrar com Fisk.
Ele pode acessar dados que não podemos.
- Talvez consiga identificá-lo. - Enquanto faz isso,
- descubro o que meu faz aqui. - Como?
Falando com quem tem a resposta.
Matthew.
Oi Harry. Como está?
Estava pensando se poderia pôr alerta num veículo
- de interesse meu. - Envie a placa. Eu quero saber?
É o irmão da Mel.
Ela está rastreando outro irmão?
Longa história. Uma linhagem de dinâmica familiar complicada.
Isso eu entendo. Tenho bastante
drama familiar acontecendo também.
Sim? Quer falar sobre isso?
Meu pai quer levar os meninos a um jogo dos Yankees.
Só os três.
Certo, certo. O que você disse?
Eu não disse sim, eu não disse não.
Mas toda essa coisa de ele voltar para casa
tem sido difícil.
Isso é foda. Mas não tem como evitar.
Bem, você não disse que ele
tem se esforçando ultimamente?
Ele tem sido persistente, admito.
Isso já é alguma coisa.
Se as crianças forem
e acabarem tendo o tipo de relacionamento com ele
que você nunca teve,
você não quer ser o cara que impede isso.
Não sei se há uma decisão certa,
- se tiver, você vai saber. - Obrigado, Harry.
Sim, cara.
TUDO BEM, PAI. PODE LEVÁ-LOS AO JOGO HOJE.
Bom dia, Diana.
Sr. Fisk.
Sentem-se.
Como sabem, eu os chame aqui para um interrogatório.
Quem está do outro lado?
Isso não importa.
Queremos repassar os eventos que levaram a fuga da Chambers.
Como sabe, eu não estava lá. Não posso ajudar.
E tudo que eu sei está no meu relatório.
Gostaria de ouvir os detalhes de você, Sr. Fisk.
- Oi Ed. - Oi.
- Está tudo bem? - Sim, estou bem.
Certeza de que Matthew não fez contato?
Por e-mail para uma conta antiga?
Eu chequei tudo.
E se ele fosse contatar alguém, seria você.
Também achava, mas depois de hoje,
vou ter que reavaliar toda nossa relação.
Mel, é realmente tão surpreendente?
Conhece nossa família.
Sim, mas ele não. Nós nunca escondemos nada um do outro.
Contou a ele sobre...
você e seus amigos por aí, salvando o mundo?
Não, ainda não.
Queria contar pessoalmente. Ele estava fora do país.
Eu não sei.
Talvez não somos tão próximos quanto achei.
- Oi. - Oi, querido.
- Teve sorte? - Rastreei o carro de Matthew
até East River Greenway e então o perdi.
É perto da ponte do Brooklyn.
- Já pode estar longe daqui. - Duvido.
Por que me proteger dos caras que estão por aí e fugir?
Certo, mas onde ele está?
East River Greenway.
Sabe o que tem por lá?
- Rollie's. - Rollie's?
É um fliperama que íamos quando estávamos chateados.
Comíamos besteira, que normalmente não podíamos.
Jogávamos, conversávamos
Sim, mas o Rollie's está fechado faz tempo.
Foi lacrado há anos.
Isso tornaria o lugar perfeito para se esconder.
- Espere aí. - Você não vai.
- É meu irmão também. - Sim, mas...
Preciso saber que você está seguro.
Certo? Eu dou notícia. Prometo.
Olhe só você.
- Olá, linda. - Oi, amor.
Vamos.
Está pronta para começar o spa?
Estou super pronta.
Não podemos tem um dia de spa sem o equipamento adequado.
Você é a melhor.
Olhe para isso.
Vamos nos deleitar!
Esses robes são perfeitos.
Sabe, eu realmente sempre amei essa estátua.
E de onde é?
Indonésia, eu acho.
Talvez Benim.
A sua sobrinha está sempre acumulando milhas?
Sim, bem...
A instituição de caridade onde ela trabalha viaja pelo mundo.
É incrível.
Que tipo de caridade é mesmo?
É uma ONG de médio porte que...
tem um nome que nunca consigo pronunciar.
Ei, Trish...
- Olá, Dalila. - Oi.
Oi. Sua mãe sabe que você tem essa coisa?
Sim, sim. Ela me deu.
De qualquer forma, desculpe pela pressa,
mas na verdade tenho que correr.
Então, tenha um divertido dia de spa.
- Tchau, querida. - Tchau.
- Até mais. - Até.
Robyn realmente concorda com a filha brincando com aquilo?
Ouça. Eu não julgo.
Então, eu estava pensando que...
as mesas de massagem poderiam ficar aqui.
É como eu disse.
A prisioneira conseguiu tirar as algemas.
Agrediu o motorista, causando a batida do veículo. Além disso...
é um pouco confuso.
A Agência não aceita isso.
É tudo que tenho.
Eu estava ferido...
com a consciência indo e voltando.
O que sei, é que no meio da confusão,
Michelle Chambers escapou.
Bem, isso nós sabemos.
Mas como, exatamente, ela se livrou das algemas?
- É possível ter recebido ajuda? - De quem?
Teve um relacionamento prévio com Chambers.
Correto?
Um relacionamento próximo?
Muito tempo atrás. Então?
Talvez tenha uma ideia de como ela tirou aquelas algemas.
Está me acusando de algo?
Devo chamar um advogado?
Por quê?
Fez algo que exija defesa legal?
Diretora Greene, estou sendo detida?
Não.
Nenhum de vocês está.
Então, nesse caso, tenha um bom dia.
Calma, guardinha. Não pode ter sido uma completa surpresa.
- É Greene. - Não estou surpresa.
Estou farta de pessoas que vivem de mentiras e agendas.
Não sei o que ela planeja. Verei o que acho.
Enquanto isso, tenho informações sobre a foto
- do cara que atacou Mel. - Prossiga.
Mesmo com minha autorização, foi quase impossível.
Partes apagadas. Não conseguiria uma identidade.
Mas juntando as peças,
ele era da unidade de elite Célula Vermelha.
- Célula Vermelha? - Uma força de ataque secreta,
protegida do comando militar normal.
Essas unidades existem por uma razão.
Fazer coisas que o governo não quer envolvimento.
Então por que seu irmão está preocupado com você?
E se ele sabia, por que não atendeu o telefone?
Deve ter motivos.
- Dando desculpas para ele? - Não estou.
Só sei como é ter que manter no escuro as pessoas que ama.
Certo.
- Alô? - Harry, precisamos conversar.
Sim, estou um pouco ocupado agora.
Não agora, não por telefone, mas preciso de ajuda com algo.
McCall sabe disso?
Não, e não pode contar para ela.
Ou para Mel. Principalmente para a Mel. Entendeu?
Como poderia? Você não disse nada.
Explico quando nos vermos.
Mãos para cima, devagar.
- Bumblebee? - Matthew? Meu Deus.
Graças a Deus, você está bem.
O que está acontecendo? Quem eram esses caras?
São parte de um grupo chamado...
Célula Vermelha. Só não sei por que estão atrás de mim.
Para me mandar uma mensagem.
Achei que fariam algo. Aí fiquei de olho em você.
Por que Célula Vermelha está atrás de você?
Porque sou um deles.
E não confiam mais em mim.
Você está na Célula Vermelha?
Fui recrutado há alguns anos.
Eles me treinaram e apagaram meu passado.
É por isso que Harry e eu não achamos os registros militares.
No início, senti que estava fazendo a diferença.
Depois?
Célula Vermelha opera no cinza.
Eu sabia disso.
Mas recentemente, as missões se tornaram mais extremas.
- Extremo como? - Na semana passada,
vi o líder da unidade reunir pessoas inocentes
para saber sobre somalianos fabricantes de bombas.
Homens que achavam estar escondidos nas aldeias.
E quando eles não falaram,
- ele os massacrou. - Quem era o líder?
O homem que atacou você, com a cicatriz no olho.
Há alguns meses,
recebemos uma pista errada.
Perdemos alguns dos nossos melhores caras.
Isso o mudou.
Ele ficou convencido
que precisamos de resultados por qualquer meio.
E as outras unidades aceitaram.
E foi por isso que fugiu.
Não, vim aqui para denunciar.
Planejam algo na Somália
que resultará uma grande perda de vidas.
Preciso contatar alguém para detê-los,
antes que seja tarde.
E seguiram você para garantir que não tivesse a chance.
- Você me protege? - Preciso contar algumas coisas.
Estou com todas as câmeras, mas tenho 80% de cobertura.
- Fiquem de olhos abertos. - É isso que ele faz.
Agradeço, Harry.
Precisamos de ajuda. Eles são bons.
Então você também é.
Explica como conseguiu evitá-los por tanto tempo.
É uma combinação de treino e sorte.
Mas a sorte acaba.
Se conseguiram achar a Mel, e o resto
da família? Por anos tomei
medidas para proteger Mel, mas eles têm recursos.
Não é o modus operandi.
Perderam o elemento surpresa, não haverá mais avisos.
Virão diretamente atrás de mim com tudo o que têm.
Minha pesquisa produziu um resultado.
Matthew, não sei como dizer, mas...
aquela coisa na Somália que você veio
impedir...
Acho que isso já aconteceu.
Falam de um evento com vítimas em massa.
Estou atrasado.
Eu conheço aquela aldeia. As pessoas lá.
Boas pessoas que só querem uma vida pacífica.
Vamos garantir que não aconteça de novo.
O que estamos enfrentando nessa Célula Vermelha?
Não sabemos os nomes reais. Ou dados pessoais.
Meu codinome é Boa.
O líder é Cobra, que Mel encontrou esta manhã.
Todos bem treinados,
fortemente armados e altamente motivados.
Eles vão cumprir a missão até o fim, não importa o custo.
Se não compartilhou informação pessoal,
como sabiam da Mel?
Há alguns meses, estávamos num tiroteio e parecia ruim.
Num momento de fraqueza, perguntei ao Cobra,
se eu fosse morto, ele poderia entregar uma mensagem a Mel.
Veja,
cheguei tarde demais para impedir a dizimação da aldeia,
mas haverá outras.
E vidas inocentes serão perdidas se eu não os impedir.
Parece que você é o único que pode.
Então não vão parar até você morrer.
Como contamos a verdade?
Através do meu recrutador.
Mas não nos conhecemos. Só por mensagem criptografada.
- Entrei em contato hoje. - Vai ajudar?
Só há um jeito de descobrir.
Marcamos de nos ver em uma hora.
Tem certeza que pode confiar nele?
Todos da unidade são suspeitos agora.
Pode ser uma armação.
Você é o único que pode atribuir isso a eles.
Essa reunião pode colocá-lo na mira deles.
Preciso tentar.
- É minha única jogada. - Talvez.
Mas há outro jeito de jogar.
Obrigada, senhoras.
- Tenha um bom dia. - Até.
Aquilo foi tão bom.
Adorei essa peça. Sua sobrinha comprou em alguma viagem?
Vejo que a caridade tem sido uma experiência incrível.
Que tipo de trabalho eles fazem?
Eles arrecadam dinheiro para muitas causas diferentes,
principalmente ajuda humanitária.
Há quanto tempo existem?
Por que ficou tão interessada na caridade da minha sobrinha?
Não me importo com a caridade dela.
Quero entender por que é tão reservada
sobre sua sobrinha e várias coisas da sua vida.
Está sempre cancelando planos
por alguma emergência e culpa sua sobrinha...
- Vamos.
Está me dizendo que nunca teve uma emergência?
Claro, mas quando acontece, conto exatamente o que é.
Não dou desculpas vagas.
Eu só...
Estou sentindo que deixei você entrar na minha vida.
Você não fez o mesmo.
Eu entendo como você pode se sentir assim.
Certo, então...
agora é a parte que você diz que as coisas serão diferentes.
Desculpe.
Não posso fazer essa promessa.
Os relacionamentos são baseados na honestidade, Viola.
Se não tivermos isso, o que nós temos?
Certo. Estamos em posição.
Checando áudio.
Checado.
Entendido.
Nós temos ação.
Calma.
- Quem diabos é você? - Vim em nome do Boa.
Código de abordagem?
Alfa, oito, Dallas, Clementine.
Então, onde está Boa?
Devagar.
Ele está seguro.
Mas não vai se calar sobre o que houve nas aldeias.
Precisamos da sua ajuda.
Eu o conheço.
Ele era da nossa unidade, mas outro grupo.
Mas logo depois ele se feriu em campo e foi retirado.
Essa é uma acusação muito séria.
É sim.
Então, você vai ajudar?
Se o que está dizendo é verdade,
então sim.
Mas o Boa vai ter que aparecer.
Ele e Cobra eram próximos.
Sempre juntos.
É uma armadilha?
É o Cobra. Eu sabia.
Não tenho visão.
McCall, é uma armadilha.
Abortar. Abortar.
- O áudio está falhando. - Rob!
Sniper! Me protejam!
Atirador! Uma hora!
Eles cercaram a McCall!
Eu dou cobertura!
Vai!
À esquerda. Vão!
Ande! Ande!
Chefe, ela está indo. Vamos!
- Indo! - Cobertura!
- Mova-se!
Mel!
Indo.
Vamos para o abrigo.
Me cubram! Venham, venham!
- Sem balas. - Eu também.
Não acredito que Cobra o matou.
Ele era meu único vínculo com o comando.
Minha chance de derrotá-los.
Quando tudo falha, siga o dinheiro.
Como financiavam suas missões?
Com um conta criptografada.
Mesmo se rastreasse,
precisaria de um especialista para interpretar.
Eu tenho uma ideia.
- Harry. - Oi.
Você e Edison precisam rastrear uma grana.
- Isso é um tiroteio? - Não é nada.
Matt vai mandar informações. Ligue quando tiver algo.
Trouxe um laptop?
Achei uma saída.
- Movimento. - Vamos.
- Cobertura. - Indo.
À esquerda! Vai!
Vai! Cobertura!
Vão, vão, vão!
A saída está bloqueada.
Liberado. Sua vez.
Tem um negócio de fachada na Suécia, mas cai na Noruega.
Achei.
- Você é bom. - Nós somos bons.
Valeu por ajudar meu irmão.
Somos família, é para isso que servimos.
O normal é emprestar uma ferramenta,
não parar uma equipe secreta.
É, quem precisa do normal? Normal é chato.
- Dinamarca. Sua vez. - Pode deixar.
É muito pesado.
Não dá tempo de tirar.
O que está fazendo?
Ganhando tempo.
Abra essa porta já.
- É a mim que eles querem. - Matthew? Abra a porta.
Abra a porta!
Matthew!
Atire nos barris!
Matthew!
- Matthew! - Temos de ir.
Matthew!
- Não! - Temos de ir. Agora!
FORTE HAMILTON
Desculpe incomodar, Sargento Major.
- Quem é você? - Me conhece como Cobra
líder da Célula Vermelha.
- Me desculpe, ele... - Tudo bem.
Nos deixem.
Perdão pela intrusão, senhora. Mas não pode esperar.
Estou ouvindo.
Recentemente, um membro do nosso time,
codinome Boa, teve um colapso mental.
Ele piorou rápido, perdeu a cabeça e se rebelou.
Primeiro, ele causou aquela atrocidade na Somália.
- A aldeia? - Sim, senhora.
Foi ele. Contra ordens.
E hoje, matou o nosso contato.
Nós o localizamos, e houve um confronto.
Apesar de esforços para acalmá-lo,
Boa forçou um tiroteio.
E infelizmente,
ele não sobreviveu.
- Entendi. - Ele já foi nosso irmão.
Ainda que me entristeça, tínhamos que pará-lo.
Antes que voltasse a matar.
Exatamente o que falei disse que você diria.
Não importa o que ela disse, deve saber
ela tinha laços pessoais com o Boa.
Não pode confiar nela.
Eu questionei a motivação dela no início.
Mas depois ouvi uma segunda opinião
de uma alta patente da CIA com uma reputação impecável.
Ele não apenas atesta por ela,
mas forneceu informações que sugerem
que o Boa estava nos EUA
quando o bombardeio na Somália aconteceu.
Parece que essa doeu.
Ele tem sorte que há testemunhas.
É todo seu.
Toca a andar.
Onde está o vovô?
ESTÁ ATRASADO. ONDE VOCÊ ESTÁ?
NÃO VOU CHEGAR. ALGO ACONTECEU
Mudança de planos. Recebi uma mensagem do vovô.
Ele não vai conseguir. O carro quebrou.
É sério?
Então não vamos?
Claro que vamos.
Ele deixou os ingressos na bilheteria.
Então eu levo vocês.
Ele leva vocês na próxima vez.
Vamos.
- Quem vai na frente? - Eu.
Recebi sua mensagem.
Então é muito ruim?
Não pode ser.
Vou ligar para a mãe e o pai.
Você está bem?
Desculpe, pergunta idiota.
Queria poder fazer tudo desaparecer.
Veja, sei que você é forte,
mas estou aqui
para ajudar você.
Saiba isso.
Estou com você.
Eu amo você.
Sei que não há palavras...
mas se precisar, estou aqui.
Obrigada, eu...
acho que preciso ficar sozinha.
Sim, claro.
Por que essas caras tristes?
Matthew...
Matthew?
Achei que tivesse morrido.
Também achei.
Espere. Como...
Como isso é possível?
Pura sorte.
Atire nos barris!
Que história maluca.
Tirando inalação de fumaça, saí praticamente ileso.
Isso é uma loucura.
É o jeito Bayani. Somos bons em escapar de problemas.
E em se meter em problemas.
Pensei dar uma de Keshegian
e me fingir de morto. Dessa forma,
deixariam de perseguir a mim e minha família,
mas soube da prisão deles quando Townsend me ligou.
Então, e agora?
Não tenho a certeza.
Estarei no Forte Hamilton, missão temporária
até decidirem o que fazer comigo,
mas enquanto isso...
- que tal uma bebida? - Meu Deus. Vou matar você.
Para mim não.
Precisa de um tempo com sua família e eu com a minha.
Estava preocupado com você.
Estou bem.
Aqui.
Posso perguntar uma coisa?
Sim, claro.
A história que contou sobre quando...
pensou que ia morrer...
e pediu para o Cobra me dar uma mensagem...
O que era?
Que eu estava bem morrendo,
sabendo que você estaria por perto cuidando da família.
E que estava orgulhoso de você.
Que tinha orgulho de ser seu irmão. Sempre tive.
Algo que devia ter dito...
há muito tempo.
Eu amo você.
Eu também.
Abelha.
Minha nossa.
- Então e eu? - Estragando tudo. Que tem você?
- Estou feliz que ele está vivo. - Obrigado.
Preciso de uma bebida com você também.
Obrigada, amor.
Você está bem?
Sim.
Sei que minha família costuma guardar segredos, mas...
estou feliz por ter você para compartilhar tudo.
Tudo.
Brinde?
Saúde.
Achei que você e a Trish iam jantar fora.
E íamos, mas...
Tivemos um desentendimento.
Sobre o quê?
Honestidade.
Ou a falta dela.
É sobre a sua mãe.
Mantive toda essa situação afastada da Trish, mas...
ela é esperta.
É difícil...
esconder o segredo da mãe,
porque até o que não dizemos...
pode causar estragos.
Fazemos o que temos que fazer, não é?
Vamos deixar isso entre nós. Ela já tem problemas demais.
Oi, mãe. Como foi seu dia?
Oi, Robyn. Junte-se a nós.
Oi, tia Vi.
Pensei que fosse jantar com a Trish hoje.
Ela teve que cancelar.
- Tudo bem? - Sim, tudo.
Sim, por quê?
Estavam falando sobre algo e aí pararam.
Era bobagem.
Bem, eu tive um dia complicado.
Então eu adoraria ouvir alguma bobagem.
Segredos.
Estávamos falando sobre...
como manter o seu segredo
pode ser difícil, às vezes.
Recentemente a Trish tem perguntado coisas que eu...
não posso responder sinceramente.
Vocês brigaram?
Tem acontecido ultimamente.
E você, amor?
Está bagunçando sua vida também?
Bem...
Os meus colegas falam sobre como eles
odeiam os pais por tentar controlá-los, ou sei lá, mas...
Acontece que
alguns deles ficam ressentidos comigo.
Acham que a minha vida é perfeita porque...
Você não fala do que se passa em casa.
Bem...
Temos de fazer algo.
Claro que é necessário discrição mas,
não significa ter que mentir.
Não é tão importante assim, mãe.
É sim.
E não quero que impacte tanto suas vidas.
Vocês sacrificam o suficiente.
Não tenho as respostas,
mas vamos resolver isso.
Continuamos depois.
O que foi Fisk?
A câmera no escritório da Green...
descobri quem está do outro lado.
Ainda não tenho um nome,
mas fazem parte do conselho especial
para investigações internas da CIA.
Pela minha experiência,
quanto maior o título, maior a preocupação.
Não é bom presságio para nenhum de nós.
Quando saí da CIA,
achei que a minha vida seria mais simples.
Que teria uma linha direta e honesta com o bem que faria.
E ainda assim,
quanto mais muda, mais fica igual.
Gostaria poder dizer que está errada,
mas não há outra forma interpretar.
Tem uma tempestade chegando.
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN/T.ME
Telegram: Los Chulos Daily News https://t.me/+F6j6Z3g8nN43NjIx
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.facebook.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam