A REVOLUÇÃO DE 1917 E A EXECUÇÃO DA FAMÍLIA REAL
MUDARAM A FACE DA RÚSSIA DA NOITE PARA O DIA
NOS QUATROS ANOS SEGUINTES,
OS LENINISTAS REORGANIZARAM O PAÍS.
A ARISTOCRACIA CZARISTA FOI ERRADICADA.
A RÚSSIA PERTENCERIA AO POVO.
SAI O VELHO E ENTRA O NOVO.
Não. Por favor.
Pare! Por favor!
A GENTLEMAN IN MOSCOW S01E01 A Master of Circumstance
Mrs.Bennet / Sossa / Collierone wOlima42 / BrokenBonesR
Revisão: D3QU1NH4
Diga seu nome.
Alexander Ilyich Rostov.
Endereço.
Nos últimos quatro anos, morei
na suíte 317 do Hotel Metropol.
Por quê?
Minha casa foi incendiada.
Ocupação?
Não é do feitio de cavalheiros ter ocupações.
Não parece perceber a gravidade da sua posição.
Não, temo entender perfeitamente.
Foi da Rússia para Paris na primavera de 1914?
Sim, lembro das maçãs nas árvores.
Provavelmente foi na primavera, sim.
O que nos preocupa
é seu retorno
em 1918.
Por que voltou
só um ano após a Revolução?
Devia entender a recepção que um homem
da sua nobreza receberia.
Senti falta do clima.
Você é o autor desse poema de 1913:
“Qual é o nosso objetivo agora?”
Você que escreveu?
Foi atribuído a mim, sim.
Muitos consideram esse poema
um chamado à ação revolucionária.
Difícil para nós equiparar com um homem que claramente
sucumbiu à corrupção da sua classe,
e agora é uma ameaça contra Rússia e seu povo.
- Eu sou desse povo. - Você era.
É nossa inclinação colocá-lo contra a parede.
Mas há aqueles nos altos escalões do Partido,
que por causa do seu poema,
coloca você entre os heróis da causa revolucionária.
Por isso, por decisão deste comitê,
agora que o Metropol está sob controle total do partido,
você deve retornar ao hotel do qual gosta tanto,
e permanecer lá o resto dos seus dias.
E não se engane,
se botar o pé para fora do Metropol de novo,
você será alvejado.
Cavalheiros, acho que sei o caminho.
Ande.
MOSCOU 1921
Naquele dia, o Conde achou que sua vida tinha acabado,
mas na verdade, era apenas o começo.
Não só para ele, mas para mim também.
E nos anos seguintes,
o Conde Alexander Rostov
passaria a significar o mundo para mim.
Sua Excelência, não pensávamos que...
Bom vê-lo, Vasily.
Minha suíte é no terceiro andar, cavalheiros.
Elevador ou escada?
Como podemos vencer no campo de batalha
se não podemos decidir entre elevador ou escada?
Já esteve num campo de batalha?
Vamos de escada.
É uma bela vista do Teatro Bolshoi, não é?
Todas essas coisas são suas?
Com exceção do piso e da cama, sim.
Li seu poema.
O tom da sua voz sugere que não é um grande admirador.
Acho difícil de acreditar
que aquelas palavras saíram de um homem como você.
Qual é o significado disso?
Estou aqui para levá-lo ao seu aposento.
Esse é meu aposento.
Que tipo de lugar é este?
Antes da Revolução,
esses quartos eram dos serviçais dos hóspedes do hotel.
Bem, pelo menos tem janela.
E vou caber nessa cama.
Sol sustenido, eu acho.
Sim. Será muito agradável obrigado.
Sua circunstância
precária não permitirá que mantenha seus pertences.
Mas vou permitir que pegue alguns itens pessoais.
E o resto?
Torna-se propriedade do povo.
Devo acrescentar, confiscamos seu dinheiro do cofre do hotel.
Comida e hospedagem serão fornecidas.
A vida para você e seu tipo acabou em Moscou.
Você nunca deve
sair deste hotel.
Se sair...
estarei esperando.
Perdão.
Nunca pensei em perguntar seu nome.
Meu nome não é da sua conta.
Muito obrigado.
Cumpriu seus deveres com a maior cortesia possível.
Abra a porta,
levante os pesos...
uma vez por semana.
Sem falta, Alexander.
Helena.
DIA 1
Boa noite, Andrey.
Sua Excelência, boa noite.
Não tinha certeza se jantaria conosco esta noite.
Me garantiram alimentação e hospedagem.
Vou te levar à sua mesa.
Obrigado.
Imbecis.
Uma Saltimbocca requer vitela embrulhada em prosciutto.
Onde está o prosciutto? Onde está a sálvia?
Não temos prosciutto, Chef, nem sálvia.
Então isso não é Saltimbocca!
- Não, Chef. - É apenas vitela mal cozida.
Desculpe, Chef,
acabou a vitela.
Claro que acabou a vitela!
Saltimbocca para a mesa sete.
Para o Conde.
O Conde?
Ele está aqui?
O que ele está fazendo?
Acho que está se recusando a ser derrotado.
Tudo do seu agrado, Sua Excelência?
A saltimboca...
com frango em vez de vitela?
E, em vez de prosciutto,
presunto ucraniano moído?
No lugar da sálvia,
e devo admitir que demorei um pouco,
mas acho que é urtiga.
Um homem com bom gosto é algo raro hoje em dia.
Era mesmo urtiga, Sua Excelência.
Seu paladar permanece insuperável.
Bravo, senhor.
Bravo.
Sua Excelência.
Não esperava você.
Yaroslav, por você, fico feliz em esperar.
DIA 47
Olá.
Gosto do seu bigode.
Gosto do seu cabelo.
Alexander Ilyich?
É você mesmo?
Príncipe Nikolai, meu querido amigo, é tão maravilhoso te...
É só Nikolai agora.
Você parece bem.
Como tem passado?
Já vou, só um minuto.
Me conte tudo.
A última vez que te vi,
estava tocando Bach em um dos jantares da sua avó.
Acho que ainda estou tocando Bach em jantares.
Estarei aqui por quase uma semana.
Sua mãe e irmã estão bem?
Elas estão na Suíça.
Sim, acho que soube disso.
Ainda está morando no antigo palácio?
Eles tomaram posse dele.
Mas, me deixaram ficar com um quarto.
Pelo menos temos nossa saúde.
Bem, é melhor eu ir.
Claro. Me desculpe, não quero te atrapalhar.
Talvez pudéssemos tomar uma bebida no bar,
depois do meu jantar.
Seria ótimo.
Nikolai.
Eles podem tirar sua casa
ou seus quartos.
Mas não podem tirar quem você é.
Achei que estava em Paris.
Por que diabos você voltou para este hospício?
Pra levar minha avó em segurança para um navio para a Inglaterra.
Audrius, pode nos dar o mesmo novamente?
Sim, Sua Excelência.
Obrigado.
Lamento saber da sua irmã.
O que ainda estamos fazendo aqui?
Quando eu era criança,
pouco depois da morte dos meus pais,
minha avó, a condessa, convidou um menino da vizinhança.
Ela achou que ia me animar.
Obolensky era o nome dele.
Ele me venceu em um jogo de damas.
Eu não aceitei bem.
Comecei a chorar, espalhei minhas peças.
Posso até ter proferido uma maldição.
Mais tarde naquela noite, ela me encontrou ainda cheio de raiva.
E ela disse:
"Não há nada de agradável em perder,
e aquele garoto Obolensky certamente é um chato,
mas, Sasha, meu querido, por que diabos
você daria esse gosto a ele"?
Obolensky...
Não é Vladimir Obolensky, é?
Dos Obolenskys de Nizhny?
Sim, exatamente o mesmo.
Sua avó estava correta, ele é um chato.
Ele era.
Eles o queimaram vivo em sua casa.
Eles não vão parar,
Sasha.
Eu conheço alguém,
que pode
fornecer documentos garantindo trânsito seguro.
Poderíamos sair do país.
A menos que nos reconheçam pelo caminho.
Você teria que aparar nas pontas.
Não, só isso é uma boa razão para ficar.
Sasha, como você pode brincar?
Porque se eu levar isso a sério,
poderia cair em um desespero do qual não encontraria saída.
Não há grades nas portas.
Quando sair do hotel, podemos sumir.
Ir para o Oriente, Ocidente.
Poderíamos começar de novo.
Como quem?
Como o quê?
Isso importa? Nós estaríamos vivos.
Este ainda é meu país.
Obrigado.
À Rússia.
Somos só nós agora?
Você é tão fofo.
Desculpe pela minha demora.
O que será hoje, Sua Excelência?
O de sempre, por gentileza.
Eu era o próximo.
Estarei com você em um momento, senhor.
Eu cheguei antes dele.
Eu tenho um compromisso fixo às 12h nas terças-feiras.
Se você puder esperar, por favor.
Por que deveria? Por que ele vai antes de mim?
Como expliquei, tenho um...
Ele tem um compromisso fixo.
Eu estava aqui primeiro.
Você terá o seu compromisso logo.
Sua Excelência.
Obrigada.
Isso não será necessário. Eu sei de cor.
Você deve ser o hóspede do último andar.
Sim, encantado de conhecê-lo.
Eu vou querer o filé de linguado.
Você gostaria de uma taça de vinho com seu peixe?
Um Sauternes, talvez?
Seria melhor uma garrafa de Chateau Baudelaire.
Claro.
Obrigado.
Seu peixe, senhor?
Parece delicioso. Obrigado.
Para onde foi?
- Como é? - Seu bigodão.
Bem, ele...
- Eu, isso... - É verdade que é um conde?
- É. - Você já conheceu uma princesa?
Conheci muitas princesas.
Era muito difícil ser uma princesa?
Incrivelmente.
Especialmente desde a nossa gloriosa revolução.
Isso é bom?
Você não almoçou?
Em outra mesa?
Eu não gostei.
Com os meus cumprimentos.
Então, como uma princesa passava o dia?
Como qualquer jovem senhora.
De manhã, ela tinha ensinamentos.
À tarde, ela visitava amigas.
E na hora do almoço, ela comia seus legumes.
Meu pai diz que uma princesa personifica
a decadência de uma era destruída.
Bem, talvez algumas.
Não todas, eu posso lhe assegurar.
Não se preocupe.
Papai sabe tudo sobre o funcionamento de um trator,
mas absolutamente nada sobre o funcionamento de uma princesa.
Você já esteve em um duelo?
Não exatamente.
Mas meu padrinho
foi um segundo em mais de uma ocasião.
Um segundo?
Quando dois cavalheiros duelam,
cada um nomeia segundos,
tenentes que estabelecem as regras de confronto.
Que tipo de regras de confronto?
A hora, o lugar, quais armas serão usadas.
Se forem pistolas, quantos passos?
Um dos duelos que meu padrinho presenciou
surgiu de uma disputa que ocorreu neste mesmo hotel
entre um almirante
e um príncipe
cujas diferenças vieram à tona uma noite no saguão.
Elas gostavam da mesma mulher?
Não tinha nada a ver com mulheres.
Uma mulher está sempre envolvida.
Bem, seja qual for a razão...
Na época...
o hotel era gerenciado por alguém de nome Keffler.
Era sabido que ele mantinha
um par de pistolas antigas em seu escritório,
atrás de um quadro, para que se um desafio fosse aceito,
as carruagens pudessem ser chamadas e os participantes
pudessem ser levados com armas em mãos.
Isso acontecia de madrugada?
Em um local isolado.
A realidade, receio, não foi tão romântica.
O gerente do hotel gostaria de falar com você.
Posso terminar meu almoço primeiro?
É claro.
Obrigado.
Agradeço por atender ao meu chamado.
É um prazer.
Chegou ao meu conhecimento
que alguns funcionários...
Ao dirigirem-se a você...
continuaram a fazer uso de certas...
Excentricidades...
Excentricidades?
Sim, "Sua Excelência" e tudo o mais.
Pois é.
Suponho que sim.
Bem, se isso...
dependesse de mim...
naturalmente, você sabe, bem...
nem é preciso dizer, mas com...
Os títulos honoríficos
eram coisas elegantes em sua época...
mas parecem ter perdido a utilidade.
As coisas vão mudando com o tempo, Sr. Halecki.
E os cavalheiros junto com ele.
Absolutamente.
Posso perguntar...
quem levou ao seu conhecimento?
Sabe porque permitem
que este hotel continue a funcionar...
atendendo a clientela que atende?
Para que todos possam ser vigiados.
Para que possam encontrar quem é desleal ao partido.
Tem sido assim desde a Revolução.
E só vai piorar.
Este hotel é um lugar perigoso. Especialmente para você.
Como você pode ver, Vasily,
estou no meio de uma conversa com um hóspede.
Peço desculpas a ambos,
mas se pudermos conversar por um momento...
Muito bem.
Eu...
Pois é.
Como você propõe que façamos isso?
Teríamos que nos disfarçar.
Roubarei casacos dos soldados do Exército Vermelho
que estão hospedados na minha casa.
Caminharemos com confiança, ninguém prestará atenção em nós.
Só mais uns soldados Bolchevique.
Sim.
Do lado de fora, deverá ter um carro nos esperando
e quando sairmos vamos para a estação de trem.
Há soldados do Exército Vermelho por toda Moscou, mas...
Acho que a documentação
deve nos levar até o trem.
A partir daí
não faremos mais parte do Exército Vermelho
e caminharemos 320 quilômetros até Minsk.
E para a nossa liberdade.
E nossos pertences?
Não.
Não podemos levar conosco nada que possa nos denunciar.
Nem mesmo a Helena.
Quanto você vai precisar?
Acha que é o suficiente?
Bem, talvez...
Obrigado.
DIA 65
Eles atirarão em você se você sair?
Você aparece e desaparece como um espírito.
Qual o seu nome?
Nina Kulikova.
Conde Alexander Ilyich Rostov.
- Onde está seu pai? - Ele está trabalhando.
- Ele está sempre trabalhando. - E a sua mãe?
Morta.
Lamento ouvir isso.
Perdi meu pai e minha mãe quando tinha sua idade também.
As pessoas não são perdidas.
São tiradas de nós.
Pequena Nina,
como vamos sobreviver a esses dias intermináveis
presos nesse hotel?
Encontrei uma forma de fugir.
Tenho uma chave mestra que abre
todas as portas no hotel.
É importante lembrar que há salas atrás de salas
e portas atrás de portas. Venha.
- Onde nos está levando? - Já vai ver.
Esse é o lugar perfeito
pra destruir mensagens secretas e cartas de amor proibidas.
Recebe cartas de amor proibidas, Conde?
Com certeza.
Tem mais.
Não sei se devemos...
Não seja bobo.
Podemos espiar o salão de baile.
Venha.
Se puxar essa alavanca, deixa o salão
completamente
às escuras.
Por aqui.
É a camareira que costumava
trocar os meus lençóis.
- Olhos fechados. - Ela se chama Marina.
Todo o dia
ela recolhe restos de comida,
para fazer um banquete ao seu filho.
Seu nome é Yasha.
São romances e guias de viagem que os hóspedes esquecem.
Essa era a poltrona favorita do meu padrinho.
São apenas coisas.
Todas minhas memórias existem dentro delas.
Por aqui.
Vamos.
Há mais que tenho que mostrar.
Vamos lá.
Veja.
Não sabia que isso estava aqui. Para quê é isso tudo?
Pai disse que alguns trabalhos governais são bem importantes
até pro Kremlin.
Venha, vamos.
Esconda-se.
Quantos temos que enfrentar amanhã?
14 de manhã
e 12 na tarde.
Só 12?
Contra quem reunimos evidências.
Evidências?
Que evidências você precisa?
Me dê um homem e eu irei encontrar um crime.
Mais cinco nomes.
DIA 67
Estão reunindo mais pessoas,
levando-as a julgamento.
Não lhes interessa
se um crime foi cometido ou não.
Mais uma razão para irmos embora.
Para você ir.
E rápido enquanto ainda tem uma chance.
Vi o seu nome numa lista.
Busquei os documentos hoje.
Mais umas semanas e tudo estará pronto para a nossa fuga.
Não temos semanas, temos dias.
Horas.
Você precisa ir agora.
Você precisa vir comigo.
Não posso.
Pela mesma razão que não podia antes.
Helena?
Sim.
Não adianta eu lhe dizer que,
ela iria querer que vivesse a sua vida.
Talvez não mereça.
Se mudar de ideia,
isso lhe dará passagem segura.
Você é um amigo de verdade.
Mas não.
Precisa ir embora.
Hoje à noite.
Eu vou.
Depois de tocar Rachmaninoff uma última vez em solo russo.
Nina, você sabia que
Nikolai Petrov é um príncipe da vida real?
Pois é.
O seu pai era um general famoso,
mas lutar não estava no sangue.
O seu grande amor é a música.
E dizem que desde os três anos,
passou mais tempo com o violino na mão
do que sem.
Nikolai.
Nikolai!
O seu amigo
fez negócios
com um elemento que estivemos vigiando.
Queria saber por que precisava
dois documentos de viagem.
Anos mais tarde,
o Conde me contou que queria ter tido a coragem de fazer mais.
Na verdade, se tivesse fugido do hotel naquela noite,
ele teria morrido na calçada alguns segundos depois.
E eu não estaria viva
para contar essa história.
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN/T.ME
Telegram: Los Chulos Daily News https://t.me/+F6j6Z3g8nN43NjIx
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.facebook.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam