Anteriormente em House of Villains...
Você votou em mim?
SHAKE: Ontem à noite meu voto foi para banir Anfisa.
Preciso cobrir meus rastros.
-Não. -Você acha que foi Corinne?
Eu acho.
Este desafio parece exaustivo.
Estou tremendo inteira.
JOEL: Corinne está colocando cadeado no baú do Shake.
Acabou! Acabou!
-Você já era! -Você abriu a caixa?
Você já era!
Eu abri! Eu venci ele! Eu venci ele!
Omarosa venceu!
-Não não não! -Acabou!
Meu primeiro indicado para a Hit List é Shake.
Neste momento sinto que as fichas estão contra mim.
Não sei se tenho alguém do meu lado.
Posso assumir esse compromisso com todas vocês
que ninguém nesta cozinha vai ser indicado.
Tá bem.
A próxima pessoa na Hit List é Corinne.
Uau.
A próxima pessoa é...
Tanisha.
Acorda pro jogo, arrastada.
Uma das coisas que eu mais desprezo
em reality shows competitivos são os arrastados.
Tanisha é arrastada. Tá extremamente confortável.
Não vai ter arrastados na casa dos vilões.
Dizem que não mexem comigo,
mas é que não podem mexer comigo.
Fim!
Tradução: mas_uia
Oh Deus.
E devolve meus cílios também.
Nossa, isso foi...
Alguém pode recapitular o que aconteceu?
O pior cenário obviamente
teria sido eu sendo indicado pro banimento.
No entanto, este é o segundo pior cenário,
porque três dos meus aliados mais próximos
estão indicados para eliminação, ou seja,
de uma forma ou de outra, vou perder um voto muito valioso.
Pensei que a reviravolta seria eu porque
você ia dar um discurso sobre como sou...
Pensei que seria eu.
Pensei que seria eu e ela falaria, tipo, "Eu acredito em você,"
-Mas imagina? Sou tão guerreiro. -Mas por quê?
Eu teria te olhado assim e falado: "Vou derrotá-los."
Seria chato. Não há nada pior que um arrastado.
-Sou tão vilão assim? -Não não. Me escuta.
Os arrastados são perigosos.
Mas vou te dizer, se Corinne e ela sair dessa,
as duas vão te perseguir juntas.
Ótimo.
Se você ficou chocado com as indicações,
você talvez seja um arrastado.
Cada um dos vilões pensou que podiam ser indicados
porque estão acordados pro jogo,
e sabem que grandes jogadas são necessárias.
Ninguém se sentia seguro, exceto Corinne e Tanisha.
CORINNE: Eu não esperava isso.
Farei de tudo para você ficar.
Eu sei, gente. Eu... Por favor, me ajuda amanhã.
Estou puta pra cacete.
Ela podia ter indicado qualquer outra pessoa com Shake.
Shake foi diretamente desrespeitoso comigo,
e ela me indicou com Shake,
e eu acho isso uma... Ela é uma vadia calculista.
Um de nós tem que vencer. Não ligo quem seja.
Desde que Shake não ganhe.
-Ninguém torce pro Shake. Ninguém. -BOBBY: De jeito nenhum.
Mas o que vai acontecer se for Tanisha e Corinne?
Não vai. Shake não vai vencer.
Eu amo esse espírito. Precisamos sentir sua vibe.
-Não é? -Vamos com isso.
Viu? Ele acredita que Shake não vai ganhar.
-Também não acho que vai ganhar. -Ele não vai ganhar.
-Se eu sentar naquela cadeira de novo, vou... -Preciso que você acabe com ele.
Tanisha precisa sentar na cadeira.
Você não estará naquela cadeira. Você vai vencer o desafio.
Indo para o Desafio de Redenção,
sei que vou ficar nervosa,
e quando fico nervosa, não vou tão bem.
Olhe pro fogo e se veja vencendo esse desafio.
Se veja vencendo o desafio...
JOEL: A bola de Corinne foi empurrada!
Vai vai vai! Vai com tudo.
-Não esta indo. -Está indo para trás!
Estou lascada.
Sejamos realistas. Não sou a mais forte, nem a mais alta,
nem a mais atlética.
Então, estou nervosa. Estou com medo.
Se ele ficar nesta casa e uma de nós sair...
-Ele não vai. -...isso é uma piada.
-Não vai. -É uma grande piada.
Ele não vai ganhar amanhã.
SHAKE: É do conhecimento geral que tenho um alvo,
e eu sei que estão mirando em mim,
mas finalmente não ligo pra opinião de ninguém
nem tento mais ser amigo de todos.
Talvez eu seja um vilão. Isso parece certo.
Ele vai perder.
Ninguém quer ele aqui. Isso é fácil.
Ele joga sujo. Não gosto disso.
Vou ficar de olho nesse puto na prova
porque eu sei que vai fazer alguma gracinha.
-Tudo o que você disse, você fez. -Sim, com certeza.
-Tudo o que disse. -Tá tudo bem, amor?
Entrou aqui bufando. Eu sinto a raiva.
Está entregando Ursula.
Você é tão falsa comigo, mana.
Não é falsa. É um jogo. É jogo.
Por que não podia contar que ia me indicar?
-Ou decidiu na hora? -Espera.
Mas eu te via como uma irmã mais velha.
-Não, não via. -Espera, Bobby.
-Você nunca quis jogar comigo. -Nunca posso fazer algo bom aqui!
Tentei falar com você três vezes.
Você sentou aqui com tangerinas
e deu um puta show completo pras meninas.
Não aja como se eu fosse louca!
Omarosa nos falou sobre uma aliança feminina
com tangerinas e toda essa baboseira.
Mas aqui estamos.
Sabia que não podia confiar naquela cobra.
Odeio essa merda passivo-agressiva!
Não sou passivo-agressiva. Sou agressivo-agressiva.
-Você é passivo-agressiva. -Fui em você pela frente.
Não apunhalo pelas costas.
Isto é vida real! Tenho filho. Eu sou mãe!
Sou uma mãe nova! Larguei tudo pra vir aqui, mano!
-Chora, chora. -Ah não, meteu o filho.
-Chorar por quê?! -Preciso que você chore.
A jogada da Tanisha é dizer que ela é mãe
e estamos ferindo a família dela
ao colocá-la na Hit List.
Não concordo com isso
porque vejo isso como fazer da maternidade uma arma.
Gata, se liga. O que está fazendo? Isto é uma competição.
-Preciso que chore. -Qual o teu problema?! Você está...
Você deve estar louca! Juro!
Eu amo ser louca, mas estou falando sério agora.
TANISHA: Vou meter o pau na barraca!
Não gosto dessa merda de falsidade!
-Quer uma taça de vinho? -Sim, querida! Quero.
Desculpa os gritos.
SHAKE: Precisa usar antes de eu entrar no chuveiro?
BANANAS: Hum... eu não...
Tá bom. Tarde demais.
No ponto em que estamos agora,
acho que ambos sabemos
que você vai ficar melhor neste jogo sem Corinne aqui.
-Você me sabotou. -Não sabotei você. Não sabotei.
Fiz um acordo com outra pessoa.
Falo no desafio, quando você pensou que ganhou
e começou a gritar: "Você já era, você já era!"
-Foi hilário. -Um deles foi pra mim.
Tem razão. Por isso este jogo é louco.
Agora sou forçado a enfrentar essa situação e lidar com ela.
Confio mais em Corinne do que em você.
Tudo bem.
Ela votou para eu ficar. Você não.
Ok.
As coisas não parecem boas pro Shake.
Ele não é um cara legal. Ele votou em mim,
e mentiu para mim muitas vezes.
É hora dele sair.
Escuta, não tenho muitas outras opções
além de vir até você e dizer que eu quero isso.
O que você quiser fazer, é com você, mas...
-É isso que peço. Ok? -Tá bem.
Bom dia, vilões.
Parece que todos precisam de um estímulo.
Preparem-se para mimosas, waffles e um ou dois Bloody Mary,
Waffles!
Encontrem-se em seus veículos lá fora.
E lembrem-se, até vilões gostam de um lanche.
Não temos exatamente o melhor histórico de passeios em grupo.
-Você é anormal! -Sim, sou eu!
-É uma maluca. -Eu sou mesmo!
Sou uma anormal!
-Anormal! Sou anormal mesmo. -Fica longe de mim então.
Foi um show de horrores. Então...
lá vamos nós de novo.
O que estamos pensando?
O que estão falando no outro carro?
Por favor. Só consigo imaginar. Omarosa está lá.
É melhor ela torcer para eu perder hoje, porque estou dizendo,
não vou parar. Eu sou assim.
Qual é a sua cidade favorita para morar? Vai.
Ah, praia de Newport.
Miami. Eu ia dizer minha cidade.
Meu cirurgião plástico mora em Newport.
Digo, o escritório fica em Newport Beach. Ele é ótimo.
Ele me aplica botox nas axilas.
Eu preciso, por causa dos vestidos. Quando você...
Se pego vestidos emprestados, não posso suar com eles.
-Waffles. O que diz? -Oh meu Deus.
Acho que me vesti bem demais pra essa espelunca.
Uma mesa para oito vilões.
Oito vilões? Oh, meu tipo favorito de cliente.
Está bem.
Obrigado. Que lugar romântico escolhido para nós.
-Cheeseburguer de waffles? -CORINNE: Isso é champanhe?
Bobby, estou indo. Um segundo.
Eu amo. Muito obrigado.
Aí está, senhor.
Mais alguém?
Por favor.
Muito obrigado.
-Parece ótimo. -Uau.
-Nada para você! -Não, eu não quero.
Shake é, tipo, aquela pessoa que, tipo--
Quando ele entra num lugar e sorri,
você só quer dar um soco na cara dele.
Quero dar um soco naquela cara.
Gostaria de fazer um brinde, pessoal.
Vou ser muito gentil, curto e simples.
Ainda somos oito.
É uma pena, e precisa diminuir mais rápido, então...
-Mas dito isso... -Mano, Bobby é louco demais.
Boa sorte para quem vai para o Desafio de Redenção.
-Sim, boa sorte. -Desejo muita sorte.
-Obrigada. -Sim.
Este waffle está incrível.
-Oh, meu Deus. -Maravilhoso.
BANANAS: Você tem um OnlyFans?
Claro que tenho.
Te contei sobre um acordo estranho de vape que tenho?
Eu tenho que enviar várias fotos e vídeos de mim usando vape
e meus vapes vazios para um cara em Indiana,
e ele me manda dinheiro.
-Te manda dinheiro? -É um acordo estranho,
mas sei lá. Ele ama isso. Ele ama isso.
-Vapes vazios o excitam? -Bem, sempre que ele vê um vape,
tipo, nos meus stories e tal, ele diz:
"Ei, manda um vídeo fumando", e aí ele me dá 250 dólares.
Caramba.
Tenho zero interesse em saber da vida amorosa do Shake.
Nada me faz querer vomitar mais.
Mas a parte mais estranha disso
é que eu acho que Shake quer ser um sugar baby.
Vocês fazem martínis expresso?
SERVIDOR: Não temos martínis expresso.
Estou indo embora. Desculpa.
Aproveitem o lanche. Vou no Starbucks.
-Pare de ser diva, Bananas. -Tá bem.
Eu não aturo falsidade. Não vou fazer isso.
No começo, Omarosa me deu vibes de irmã mais velha.
O que você faz, Tanisha?
-Sou principalmente mãe agora. -Que coisa linda.
Depois que tive meu filho, parei com tudo.
Pensei a noite toda em quem eu levaria.
E eu quero muito conhecer você, Tanisha.
-Ah, ótimo. -Você é mãe agora,
e sei que será um ótimo refúgio para você.
Obrigado.
Mas, na realidade, essa mulher é uma verdadeira vilã da vida real.
Eu posso assumir esse compromisso com todas vocês
que ninguém nesta cozinha vai ser indicada.
A próxima pessoa a ir pra Hit List é...
Corinne.
A próxima pessoa é...
Tanisha.
Omarosa fará o que for melhor para Omarosa, e ponto final.
Ela vai indicar a própria mãe na Hit List, ok?
Isso aqui está um tédio. Vamos lá fora.
E vai ser um tédio se eu acabar saindo.
Ela sempre desvia o olhar, porque sabe que vejo através dela.
Ela sabe.
Eu gosto de comédia. Continua.
Ok, entendi.
Aqui foi levantado 30 milhões de audiência.
Omarosa, se você não quer mesmo brigar,
então cala essa boca.
Se pensa que está carregando esse programa, tá muito enganada.
Sua voz é muito irritante, então fica quieta, por favor.
Ninguém liga pro que você está dizendo.
-30 milhões. -Ok.
-Tente. Tente. -Sou eu sozinha no YouTube. Pronto.
-Você não é material. -Você que não.
-Não é material. -Você não é.
Acho que nunca vi ninguém brigar tanto quanto a Tanisha.
Ela tá sempre arrumando treta com a Omarosa.
Seus gritos nos dá tédio.
Não brinca! Você me dá tédio! Você é a próxima a sair!
Não é alguém com quem eu quero estar.
Você é uma cobra safada, peçonhenta e sem vergonha.
Você precisa de mim, mana. Você já era.
-Eu preciso de você? -Real.
-Quando? Quando? -Morta. Enterrada.
-Eu precisar de você? -Arrasada. Acabada.
-Gata, que papinho. -Nem tente, mana.
-Você está fora do seu elemento. -Não, você que é a limitada.
Omarosa, essa é você.
É por isso que tem poucos trabalhos
e por isso que foi chutada da Casa Branca.
-Quê?! -Pare de provocar, mana.
Seus gritos nos dá tédio.
Não brinca! Você me dá tédio! Você é a próxima a sair!
É por isso que não podemos ter coisas boas.
Você tem poder esta semana, mana. Na próxima já sai!
Bela roupa para voltar para casa.
Podemos ser presos e expulsos deste lugar.
-Que buceta é essa? -E os xingamentos.
-Você não tem vocabulário. -Com certeza!
-Mostra baixo intelecto. -É muito extenso.
-Vai tentar vir com essa? -Baixo intelecto e baixo nível.
Tanisha está acostumada a ser uma valentona
em seu programa, The Bad Girls Club,
mas não estou intimidada. Ela não é nada para mim.
-Quer ir? -Você quer ir?
-Sim. Vamos. -T-Dog e eu vamos papear.
Não podemos sair em público
sem virar uma bagunça total.
Ah, cara. E aí, meu amigo?
-Assim... -Estou na berlinda,
e preciso de conselhos.
Ok.
Você vai ajudar Corinne e eu?
Sim, contanto que uma de vocês duas ganhe,
você está bem.
Precisamos ganhar.
Tudo bem. Muita coisa depende disso. Muito obrigada.
-Sim. -Boa, amigo. Muito bem.
Escuta, não sei como vou vencer este Desafio de Redenção,
mas algo tem que acontecer. Não estou pronta para sair.
Estou pronta para lutar pela minha vida aqui.
BOBBY: Vamos, gente. Vamos vazar.
Todos me sigam.
Para onde foi todo mundo?
Ah, merda! Eles montaram caixas.
Bem-vindos de volta, vilões.
Espero que o lanche tenha sido maravilhoso.
Vocês notarão que o próximo Desafio de Redenção,
que acontecerá em breve, foi montado lá atrás.
-Sim. -Uma boate?
-É uma boate. Uma boate. -Ah, merda. O que está por vir?
BANANAS: Uma boate completa.
-TANISHA: Exatamente, mano. -O que está acontecendo aqui?
-Me deixa ver. -Entramos aqui?
Por favor, não entrem na caixa.
Shake, não pode entrar, cara. Está louco?
Preciso do meu próprio setor! Preciso do meu próprio setor.
-Bobby comprou VIP. -Quero serviço de bebidas, meu amor.
Vamos discotecar no quintal.
Eu topo. Me chama.
E então? Preciso de uma garrafa, de um setor.
Bora lá.
Vou pegar minhas botas para isso.
Isso. Vamos usar o banheiro e nos trocar.
Isso é loucura. Sim. Vamos.
-Relaxa. -Não, eu preciso...
Relaxa, relaxa. Tudo certo. Relaxa.
Não sei se vou conseguir fazer esse desafio.
Ainda não ouvi o desafio, ainda não conheço as regras,
mas tenho a sensação que não vai acabar bem para mim.
Bem, quero convidar todos para uma festa de aniversário tardia.
Terá muita tequila feita por mim mesma.
Você venceu tantas pessoas para estar aqui!
Exatamente!
Exatamente! É isso!
-Tá bem. -Você é a Corinne, porra!
Olha a blusa. O que a blusa diz?
Abra a blusa para ver.
É isso! Fim.
Boa noite, vilões.
-BANANAS: Ah, não! -TANISHA: Eu sabia.
Podem todos se reunir na sala?
-É o negócio. -Tem alguém na porta!
-Vamos lá, Johnny. -BANANAS: Tem algo rolando!
BANANAS: Tem alguém na porta, eu acho, gente.
-Como vai? -E aí cara? Eu sou o Shake.
-Spencer. -Spencer!
Spencer o quê?
Spencer Pratt.
Quem é esse cara?
Spencer? Eu deveria conhecer um Spencer?
Ei, vocês sabem quem é Spencer Pratt?
Spencer!
Eu não sabia quem ele era.
Certamente parece que todo mundo o conhece.
O próprio garoto! E aí, querido?
Spencer Pratt é verdadeiramente uma lenda.
Fiquei orgulhoso de mim por não ter feito o que queria fazer com você,
porque o que eu queria fazer e dizer para você, querida...
Na verdade, talvez três anos seguidos,
Spencer e eu concorremos ao prêmio de Vilão de Reality do Ano.
Um vilão reconhece o outro.
-Ah, Spencer. -Nunca me senti tão em casa.
Bem-vindo.
Sabia quem era Spencer Pratt?
Sim, menina. Ele ganhou alguns quilos, o que é bom.
Estou tão honrado por estar em uma casa
cheia de indivíduos mal representados.
Não sou mal representado. Sou um verdadeiro vilão.
Está bem.
Vou ser honesto. Nunca ouvi falar de você.
Sou bem atual. Provavelmente é por isso.
Sim. Bem, estou no TikTok.
Sim, mano, tenho que dizer. Dos Supervilões que vieram,
acho que você precisa melhorar.
-Você me pegou. -Sim sim.
Está um pouco lento, Spencer.
-Está um pouco lento. -Tudo bem, é...
-Entre na vibe. -Eu senti. Eu senti.
OMAROSA: O que aconteceu com Spencer?
Ele costumava ser tão nervoso. O que aconteceu?
Isso é tão... Eu tinha pensado nisso.
Ele está tão zen.
Spencer Pratt é um vilão que amoleceu.
Acho que vocês estão querendo saber
o que está na grande caixa preta lá atrás.
Bem, aqui está.
Oh, tem ratos.
-Cobras. -Cobras?
BANANAS: Ah! Escorpiões! Aquilo são escorpiões.
Já vou falar agora.
Se houver algum bicho envolvido,
vou perder essa competição.
Já vou falar agora.
Eu só... não.
Não, não vou fazer.
O nome do desafio é Hora do Pesadelo.
Então, quando estiver na caixa,
vai ficar escuro com breu lá dentro.
Você não verá nada.
Ao começar, você vai entrar,
e terá que encontrar fichas
dentro da caixa com as cobras,
os enormes ratos sujos e os escorpiões.
Isso não é justo.
Nunca fiz um programa onde houvesse um prêmio,
e quero ficar e quero o dinheiro.
Cada vilão terá uma torre.
Você só pode trazer uma ficha para fora por vez.
Você pode colocar em qualquer uma das torres dos dois vilões.
Isso é uma sabotagem.
Quando sua pilha atingir cinco fichas, você estará fora.
Cada fibra negra do meu corpo dizia:
"Gata, você está em perigo."
Não consigo. Não consigo.
Tanisha, são mordidinhas de bebê. Nem dói.
Você sabe bem, Omarosa. É o seu povo: cobras.
Sim. Cumprimente eles por mim.
Vou aproveitar o show. É um pouco maldade?
Certamente. Mas é tão delicioso.
Ok, Corinne, Tanisha e Shake,
vamos lá fora para...
-OMAROSA: Você consegue. -...começar com isso.
Eu não aguento pernas.
Tipo, se eu sentir pernas nos dedos, eu vou...
Cobras não têm pernas.
Cobras não têm pernas, então...
É uma grande palhaçada
com nariz vermelho, sapato de bico e maquiagem colorida,
toda a combinação, meu amor.
O Bozo não conseguiria uma palhaçada maior.
Eu fiz isso em "Fear Factor". Não acabou bem.
Estou com medo.
-Esse desafio não é justo. -Não consigo.
-Você ganhou. Divirta-se. -Você ganhou.
Divirta-se. Vou fumar e beber. Desculpa. Chega.
Eu aceito. Aceito.
-Bem, se ela desistir, então... -Eu não consigo.
As duas desistiram e eu aceito.
-Isso é... Vamos lá fora? -PRODUTOR: Vem comigo.
Não consigo, Matt. Estou tendo um ataque cardíaco.
Isso não é justo. Ele é veterinário.
Não sabíamos que você estaria aqui pro desafio.
Não temos ideia de quem estaria.
Isso só depende de vocês e de quem indica quem.
Tem muita comida boa aqui.
Não, é tão perigoso, mano.
Quanto da sua geladeira é comida de beija-flor?
Eu sigo Spencer no Instagram.
Ele tem um monte de beija-flores.
É o capítulo 8 do manual do vilão.
Não temos animais pequenos.
Não é justo. Ele é veterinário. Eu não faço isso.
Sei que dá medo, mas você sabe...
que não posso colocar nada que vai te matar.
-Não posso te matar. -Eu entendo. Tá bem, tá bem.
Gente, não se preocupem. Não é por quase 200 mil dólares.
Eu ficaria petrificado.
Eu enfiaria meu pau num tanque de escorpiões
por 200 mil. -Sim. Eu nadaria lá.
Eu também.
Podemos fazer agora? Vamos fazer um novo programa?
Bananas e eu enfiando nosso pau no tanque de escorpiões
por 200.000, por favor?
Pessoas negras não gostam de coisas assim.
-Eu também não! -Eu sei. Estou só dizendo.
Em que me inscrevi?
Uma dessas coisas tentará sair comigo?
Eu-eu... É só que... eu... minha cabeça está indo em um milhão de direções.
SPENCER: Quem está pronto? Quem está pronto?
Tudo bem, vamos.
Eba! Insetos, peixe e cobras!
Meu favorito!
PRODUTORA: Peixe?
-BOBBY: Isso é ótimo. -BANANAS: Você vai?!
-Eu amei. -Gente, estourei pipoca.
Ah, uau. Obrigado, Omarosa!
Muito legal.
SPENCER: No "Já", vocês vão entrar.
Vai estar escuro como breu,
e vocês terão que encontrar fichas dentro da caixa
com as cobras, os ratos e os escorpiões.
Isso é o que vocês podem usar para se livrar de outro vilão.
Por exemplo, se vocês não gostam do Shake
e querem se unir,
simplesmente coloca no Shake,
e tenta encher o dele, certo?
Spencer não sabe onde está.
Sim, não sabe. Spencer nem sabe em que planeta está.
-Estão animados? -Não. Vamos logo.
Agora eu tenho que ir com tudo.
Todo mundo está contando comigo e com Corinne para tirar Shake.
Mas brincar com cobras e escorpiões e ratos?
Não sei se consigo fazer isso.
A hora mais sombria começa agora.
Ai, meu caralho.
-Não consigo ver nada. -Espera, espera.
Não não não.
Espera. Cade essas caixas?
Olha só. Estão se segurando.
-Realmente não conseguem ver? -Tudo bem. Tudo bem.
Cade as caixas?
Vai, idiota! Shake já enfiou até os cotovelos.
Eu... Ah. Isso é fácil.
Nos meus primeiros anos como veterinário,
mexi com um monte de animais exóticos.
Peguei um.
Como Tanisha e Corinne estão claramente apavoradas,
é uma grande vantagem.
-Shake já saiu com um. -Eu odeio elas. Juro por Deus.
Corinne e Tanisha estão me irritando.
Porra. Tanisha, estamos flopando muito.
Isso é péssimo.
-Que inferno! Que isso?! -Ah! Ah! Ah!
-É sério? Sério? -Espera. Shake, Shake.
-Me assustei. -É só uma caixa aqui?
-Ah! Minha mão! Larga minha mão! -TANISHA: O quê? O que?! O que?!
Espera. Volta, Shake!
O que?! O que?! O que?! O que?! O que?!
Que estupidez.
Assim, Shake está por trás dos desafios?
Estamos falando de um veterinário.
Está acostumado a enfiar a mão no cu dos cavalos.
O que tem no primeiro? O que tem no primeiro?
-Pare. Pode me ajudar, Shake? -Não vou te ajudar.
-Oh, cobras! -Tem?
Tem umas cobrinhas aqui. Gostam de cobras?
Se Shake vencer esta prova, isso me deixa fodido
tendo que votar para Corinne ou Tanisha sair.
Agora estou puto.
Tanisha, está colocando as mãos?
Estou tentando sentir alguma coisa, mas eu nem vejo!
Estou tentando colocar sua mão lá!
Ah! Que merda foi essa?!
Sinto que eles vão me morder.
TANISHA: Não posso fazer nada.
Não consigo ver nada!
SHAKE: Quero Corinne fora primeiro.
Corinne é irritante
e uma mulher oferecida e desesperada.
No lanche de hoje, ela disse: "Sem champanhe para você".
Então, tipo, "sem voto para você." Então...
Nem consigo encontrar uma porra de ficha.
Estou colocando minhas mãos lá e desmaiando,
e eu digo, "Continue, Corinne. Continue, Corinne.
Continue, Corinne. Você consegue."
É a pior coisa que já fiz. Estejam sabendo.
-Estou muito chateada. -Corinne, você já vai sair.
-TANISHA: Ai! Droga, Shake! -Desculpa, desculpa.
-Não consigo ver nada. Desculpa. -Eu sei. Entendo, mas caramba!
Shake, por que está indo em mim?
Corinne está fora.
-Merda. Estou fora? -Corinne, você está fora!
Ai, caralho. Isso é difícil.
Nem acredito que enfiei minha mão. Estou orgulhosa de mim.
Quer saber? Fiz o melhor que pude esta noite e é isso.
-Corinne saiu primeiro. -Corinne saiu.
Então Shake venceu?
Bem, não, você ainda... ainda tem uma chance.
O que está pensando?
Não consigo.
-Não consigo vencer. -Não?
Não.
Jogo difícil, eim?
Difícil. Vá em frente. Você ganhou.
Tanisha, não desista! Ela está desistindo.
-Shake, Shake. -Shake, você conseguiu.
-Shake, é seu. -Shake, você ganhou.
Pode parar.
Não sei o que dizer. Eu acabei...
Não era assim que eu queria que terminasse para mim.
Mas os animais e eu não nos misturamos,
a menos que, sabe, estejam no menu.
Shake, você é o vencedor da Hora do Pesadelo.
Você está a salvo do banimento.
Tanisha e Corinne, vocês duas perderam.
-Ainda estão no banimento. -Tudo bem.
-Aceitamos. -Que ótimo.
Tudo bem.
Quando entrarem aqui, não falem nada.
-Ok, todos quietos. -Fiquem desapontados.
-Ouviu, Fairplay? -Nem uma palavra.
Sabe, Tanisha, se você nem vai tentar
colocar a mão em uma caixa,
se você nem vai tentar se salvar,
ninguém mais vai querer te salvar também.
Assim, Corinne não foi muito bem, mas pelo menos ela tentou.
Oi!
Muito bem, Corinne.
-Obrigada. -Parabéns.
Tentei. Eu tentei mesmo. Tentei muito.
Desculpa. Eu sei a posição que vocês estão.
-É uma merda. -Não estou feliz.
-Eu sei. -Não há nada para ficar feliz.
Bem, não sou juiz, nem votante, nem nada,
então vou pra cama. -OMAROSA: Obrigada, Spencer.
-Tenham uma boa noite. -Obrigado.
-Tchau. -Obrigado por ter vindo.
Só quero dizer. Sei que vocês estão decepcionados, mas...
Quer dizer...
Quem está desapontado? Shake ficou. A gente ama esse cara.
-Ótimo. -O que?
Shake, parabéns. Vamos aplaudir ele.
Obrigado. Obrigado.
Gente, não tenho nenhuma desculpa. Eu congelei.
Vocês pareciam muito chateados quando voltei,
e sei que assistiram tipo, "Que merda é essa?"
Foi mais porque eu queria que você conseguisse, entende?
-Enfrentasse seu medo e superasse. -Eu sei.
TANISHA: Bem, vocês têm uma decisão muito difícil a tomar.
Você tem alguma ideia para onde vão os votos?
Tenho certeza que vocês vão
provavelmente salvar Corinne, mas não sei.
Acho que perdi todo mundo, inclusive Bananas.
É ruim, mas sei que preciso fazer algo drástico
para ficar nesta casa.
-Durma bem. -Você também.
A única coisa que consigo pensar é:
Preciso colocar tudo em risco
para mostrar a todos quem eu sou
e por que mereço estar neste jogo.
Então, escuta. Preciso de um grande favor.
Preciso que arrebentem!
Posso estar saindo, mas não, não sem um estrondo!
♪ Não consigo dormir por causa de vocês ♪
♪ Vocês não dormem por minha causa ♪
♪ Não consigo dormir por causa de vocês ♪
♪ Vocês não dormem por minha causa ♪
♪ Aumente o efeito, aumente o efeito ♪
♪ Levantem, levantem ♪
♪ Eu não dormi por causa de vocês ♪
♪ Vocês não vão dormir por minha causa ♪
♪ Eu não dormi por causa de vocês ♪
É um sucesso instantâneo. Assim, bravo.
♪ Levantem, levantem ♪
Tive um coral.
O melhor despertar-- Bem, tirando minha namorada,
o melhor despertar que já tive na minha vida.
♪ Não dormi por causa de vocês ♪
♪ Vocês não vão dormir por minha causa ♪
-♪ Levantem ♪ -Levantem!
Não sou muito uma pessoa matinal,
então isso é muito irritante para mim.
♪ Levantem, levantem ♪
Quando eu estava no The Bad Girls Club,
me deixaram acordada a noite toda fazendo todo tipo de merda,
e tive que descobrir uma maneira de me vingar.
♪ Eu não dormi por causa de vocês ♪
♪ Vocês não vão dormir por minha causa ♪
Que maneira melhor de recuperar esses idiotas
do que acordá-los com uma velha banda de festa...
às 6 da manhã.
♪ Eu não dormi por causa de vocês ♪
♪ Vocês não vão dormir por minha causa ♪
Cuidado.
Pegaram a quenga errada.
♪ Vocês não vão dormir por minha causa ♪
Omarosa!
Isso foi para você, mana!
-Ei, coro! -Oi. Sim, sim. Aham.
Sim. Ei, coro.
Eles te acordaram.
-Eles te acordaram! -Que legal!
Vieram pra levar ela embora?
-Ela vai sair. Podem acompanhar ela? -Isso é o que você pensa.
Ela está para sair!
-Absolutamente não. -Saindo pela porta!
Absolutamente não.
Aprendi uma coisa em reality show:
Se quiser roubar o momento de alguém, embarque na loucura.
Cinco, seis, sete, oito.
♪ Não consigo dormir por causa de vocês ♪
♪ Vocês não vão dormir por minha causa ♪
♪ Não consigo dormir por causa de vocês ♪
♪ Vocês não vão dormir por minha causa ♪
♪ Levantem, levantem ♪
Isso, Bobby!
Bata essas panelas!
Meu trabalho está feito.
Então... vou ser sincero com você.
Meu voto é da Corinne por conta
daquela coisa toda de lealdade, lembra?
Sim, eu sei.
Mas eu lembro que ela traiu New York e votou na New York.
-Votou. -Sim.
E eu ainda devo a ela uma retribuição.
Só não quero sair dizendo:
"Sim, vou salvar Tanisha" e aí você vai e conta pra Corinne
e estraga tudo. -Não não não.
Você vai fazer isso. E você também.
-Cala a boca... -Ah não, você não vai.
-É que é sua namoradinha. -Não, não é.
Não acredito que você vai sair dessa.
Não sei se vou. Estou nervosa.
Cala a boca.
Estou tentando lutar pela minha vida,
e é por isso que não dormi. Estou lutando muito.
Vou chorar.
Eu sei que Tanisha quer muito estar aqui.
Agora entendo a maneira como Tanisha está jogando,
e é isso que preciso ver em um vilão.
Estou ouvindo outra coisa agora.
Acho que Shake vai salvar nela.
Bem, eu tenho vocês dois, então só preciso...
-E Omarosa. -Não, ela não pode votar.
Ah, você não pode porque é a Supervilã.
-E Fairplay. -E Fairplay.
-Sim, você fica. -Espero que sim.
-Você fica. -Estou com medo.
Não sou boba.
Eu sei que sempre há uma possibilidade de eu sair.
Todas essas pessoas podem estar me enganando.
Sejamos realistas.
-Olá. -Entrez-vous.
Sabe o que vai fazer mais tarde?
Se a casa toda for numa direção ou outra,
não vou ser o único voto no lado errado.
Eu sei que tenho três.
-Anfisa. Omarosa? -Fairplay, Bobby...
-Omarosa não pode votar. -Ah, é mesmo.
-E, hum... -Shake.
Não.
Só espero que todos tenham percebido que tentei.
Também tentei ajudá-la.
Acho que todo mundo sabia
até que um coro de igreja apareceu esta manhã.
Tanisha fez sem dúvida a maior pegadinha
que já vi em toda a minha carreira.
Só o fato de Tanisha estar disposta a ir até este momento
mostra o quanto ela quer estar aqui, quer ficar.
Ela deveria ser um dos X-Men.
A sucessora do professor Xavier.
Tenho certeza que ela pode levitar merda com a imaginação.
Isso não deveria influenciar. É pra ser sobre o jogo.
São os bons gestos.
Se posso fazer alguma coisa, é um bom gesto.
Sabe, meu... meu pescoço está doendo.
-Está muito dolorido. -Entendi. Vou providenciar.
Porém, a última coisa que quero que aconteça
é eu votar pra salvar Tanisha e Corinne acabar ficando.
Porque aí eu acabei de perder uma aliada
e queimei a ponte com outra.
Então isso me coloca em um dilema.
Quem você quer mesmo que fique? Seja sincero.
-Isso não é sobre mim. -Eu quero votar com a casa.
Não dá pra manter desistentes, Bobby.
É só... Me desculpa, a integridade do jogo...
-Tirando isso... Ouça. -Ouça, amor,
eu respeito tudo o que você... Mas respeito sua palavra.
Ontem à noite mostrou que Tanisha é a mais fraca.
Essa não é uma boa estratégia. Ela precisa sair.
-Vou ser honesto, não decidi ainda. -Eu odeio quem desiste.
Defendendo ela depois dela ter desistido do jogo
e de 200 mil, e de ter jogado na minha cara:
"Você está tirando comida do meu filho."
Só quero que você se lembre de uma coisa.
-Corinne vai nos trair. -Não me importo.
O que estou dizendo é: Só quero pensar no meu voto.
Ok, tudo bem. Pense. Nós temos tempo.
Tenho que ser estratégico. Tentei explicar pra ela,
mas ela está levando pro lado pessoal.
-Sim. -Totalmente pessoal.
Gata, você está fazendo isso agora.
Você está exagerando.
-Eu quero manter Corinne. -Está bem.
Corinne é uma competição direta para você.
-E Omarosa... -Mas ela me protegeu da última vez.
-Ela? -Sim.
Quando você diz isso,
isso me faz lembrar que prometi a ela que estou com ela.
Sim.
Eu estava conversando com Antifa...
Ani-Anifa. Ani-Anfi-Anfifa.
Antifa.
-PRODUTORA: Anfisa. -Anfisa!
E agora cabe a mim ter que tomar uma decisão
entre Corinne e Tanisha, e devo um voto a Corinne.
Farei de tudo para você ficar.
Tanisha precisa sentar na cadeira.
Você não estará naquela cadeira.
Bem, eu sei que tenho vocês dois.
No momento estou totalmente em conflito.
E.V.A.: Boa tarde, vilões.
É a sua hora favorita do dia.
Banimento.
-O que vou vestir? -Acho que vou assim.
-Sério? -Se for em breve,
será durante o dia. -Por favor, não use isso.
Você parece um mendigo.
Estão falando com você, Shake.
Não dou a mínima pra quem você não gosta no jogo
e que fica no jogo.
Vou proteger você até o fim, piranha.
E estou sendo honesto.
-Amo você. -Vilões reconhecem vilões.
O que é isso?
Para colar seus cílios, querido.
Deixa eu me preparar.
Podemos pegar champanhe?
E se Corinne tiver dois votos, Tanisha tiver dois votos,
e ficar na minha mão? -Ah, eu amo isso.
Não sei o que fazer.
Boa noite, vilões.
Por favor, vão para a Fortaleza.
BOBBY: Vamos começar.
Tanisha é meu alvo pessoal.
É hora de você sair.
BOBBY: No momento há muitas reviravoltas e traições
e enganações acontecendo na casa.
Todo mundo está mentindo. Eu faço parte disso.
Eu amo.
Vilões, bem-vindos de volta à Fortaleza
para sua terceira cerimônia de banimento.
Aproveitem esse tempo juntos. Passa tão rápido.
Foram mais alguns dias emocionantes
em House of Villains, ou pelo menos foi o que me disseram.
Eu não assisto o programa.
Nas indicações da Hit List,
Omarosa indicou Shake, Corinne e Tanisha.
Corinne, Tanisha, vocês estão para o banimento.
Por favor, fiquem na frente de suas cadeiras.
Meninas, é hora de seus apelos finais.
Eu quero apenas dizer que cada um de vocês
me tocou de uma maneira diferente...
Quê?
-Legal. -Gente, estou nervosa.
Estou tentando não chorar.
Enfim, o que falava sobre ser tocada?
Estou tão feliz por ter conhecido todos vocês
cada um individualmente, e não posso acreditar
que coloquei minhas mãos naquelas caixas ontem à noite.
Acho que nós duas merecemos estar aqui,
então isso é muito difícil, mas...
Espero que vocês tenham visto
o quanto eu tentei ontem por todos vocês.
Tanisha, algo que você gostaria de dizer?
Companheiros vilões, foi uma honra estar entre as lendas.
Vocês são os melhores dos melhores.
Eu me diverti muito nesta casa.
Ontem, não só deixei vocês na mão,
mas me deixei na mão.
Por favor, entendam, fiquei paralisada de medo
como nunca, jamais encontrei algo assim em minha vida.
Estou dedicada ao jogo.
Tenho sido aberta, honesta e verdadeira,
e espero que me deem outra chance de jogar.
Pessoal, é hora de votar.
Lembrem-se, seus votos são anônimos,
onde vocês serão filmados e gravados
o tempo todo quando estiver votando.
Hoje, meu voto é em Corinne.
Desculpa, mas Corinne não é tão vilanesca.
Corinne, as alças estão mais confortáveis ​​desta vez?
Essa decisão foi muito difícil para mim.
Corinne, vejo você como uma irmã mais nova da Flórida.
Aí eu me lembro...
já tenho uma irmã mais nova da Flórida.
-Não no cabelo. -Ah, não no cabelo. Desculpa.
Agora eu tenho que tomar a difícil decisão
de escolher entre minhas duas apoiadoras mais fervorosas da casa.
Preciso tomar essa decisão de forma lógica.
Não precisa ter medo.
Estou falando sozinho. É melhor estar apavorada.
Corinne, garota, você sabe que eu estou contigo.
Eu te prometo que estou contigo.
Os votos chegaram.
O terceiro vilão a ser banido da casa é...
Por decisão unânime...
Meu Deus!
Corinne.
Sinto muito, Corinne.
Alguma coisa que queira dizer? Ultimas palavras?
Fui enganada por todos vocês, então...
Posso dar um abraço antes dela ir, por favor?
JOEL: Claro.
Eu precisava. Desculpa.
Não, tipo... Você é minha pessoa favorita aqui.
Eu não esperava isso.
Me sinto muito traída por Bananas.
Achei que pelo menos ele me daria um voto.
Estou devastada.
Estou magoada. Sinto que tudo aqui foi mentira.
Mas essa é a casa dos vilões, então...
Não sei o que eu esperava.
Mas vou dizer uma coisa, se eu não fosse vilã
antes de vir aqui, sou definitivamente vilã agora.
Omarosa, tem algo que gostaria de dizer?
-Posso apertar o botão agora? -BOBBY: Meu Deus!
-Faça o que quiser. -Adeus.
-Caramba. -Meu Deus.
Essa foi agressiva.
Ela acabou de virar pro set do Big Brother, então ela está bem.
Puta merda.
Tudo bem, pessoal. Obrigado.
-Vamos, gente. -Vou ajudar a Tanisha.
Oh, olhe, seus amigos vieram ajudar.
-Eu te disse, safada. -Muito obrigada, gente!
Esta Cerimônia de Banimento foi um desastre,
mas Tanisha vai descobrir da maneira mais difícil
que se você cutucar o touro, certamente verá o chifre.
BANANAS: Próximo em House of Villains...
Chame os seguranças.
Se ela quer, ela vai ter.
Vou derrubar esta casa antes de deixar essa vadia me perseguir.
Ela é uma psicopata violenta.
Essa é a razão pela qual ela tem que sair.
Ei, ela é louca. Ela é velha demais para isso.
É melhor Omarosa estar pronta. Puta, agora começou.
É hora de você se sentar no trono do Supervilão da Semana.
Nunca ganhei imunidade individual em Survivor.
Esta é minha chance.
Preciso de um segundo.
Não vou falar com ninguém por cinco minutos.
Fairplay está patético.
Eu sinto nojo de olhar para ele.
Estou muito puto.
Eu só queria essa porra.