Certo. O carro chegou.
Deixem as malas e entrem. Estamos atrasados.
O carro vai demorar dois minutos.
Esse é nosso carro. Jan...
Olá. É nossa motorista.
Aquele é nosso carro e Malik é nosso motorista.
Era para eu chamar.
Não foi como fizemos a lista.
A minha era de A a M, a sua de N a Z.
Sim. C é para carro.
T é para táxi.
- Amor, quem usa táxi? - Todo mundo.
Tecnicamente, só é táxi se tiver licença.
Agora não, mãe.
- Entre. - Não sento no meio.
- Nem eu. - Alguém vai sentar no meio.
- Por quê? Há três assentos. - Há dois carros, entrem.
Minha nossa.
Cory.
E essa vista, crianças?
É bastante água.
- Tipo, que cheiro é esse? - Cheiro do mar, filho.
É o aroma penetrante de velhos transando.
Que tal ir à piscina,
gastar energia?
Legal. Mais água.
Certo, pessoal. Vamos. Peguem suas coisas.
Cory. Vamos.
Se nos separarmos, achem um lugar para esperar.
Não venham nos procurar. Nós achamos vocês.
Estamos no caminho errado.
- Como sabe? - Estão todos indo para lá.
- Amei seu chapéu. - Obrigada.
Se vão para Mazatlán,
é por aqui.
- Falei. - Que seja.
"Que seja".
Cory.
Por favor, diga que não é outro buffet.
Qual o problema?
Por exemplo, norovírus, rotavírus, listeria,
- legionella. - Vamos brincar um jogo.
Chama "não vamos falar com a mãe até ela tomar dois coquetéis".
Querida, ouviu a capitã, o perigo passou.
Aí algo explodiu.
Ouvi a tripulação falar em bomba.
Não gosto desse pânico.
Atenção, todos passageiros, este é um aviso geral.
Dirijam-se às suas estações predeterminadas.
O navio está afundando. Entendi!
Os salva-vidas. Onde estão?
Não sei.
Atenção, todos os passageiros, este é um aviso geral.
- Estão aqui dentro. - Crianças, achamos!
Alguém lembra como coloca?
Eu não prestei atenção.
Passe o braço aqui.
- São os piratas! - Não são os piratas.
Por que bateriam na porta?
Por que a demora? Precisamos ir para os botes.
- Quero um lugar bom. - Vocês ouviram. Vamos vazar.
- Vovó, espere! - Calma, fiquem juntos.
Atenção, todos os passageiros, este é um aviso geral.
Dirijam-se às suas estações predeterminadas.
Vão.
Não, não. Cory!
Não! Cory!
- Pare! Eliza, pare! - Mãe!
Cory!
Mãe?
9-1-1 S07E03 | Capsized
Mrs.Bennet / Sossa Collierone / Simon
wOlima42 / Noirgof BrokenBonesR
Revisão: D3QU1NH4
Vamos levantar.
Certo.
Lola.
Aqui. Vou ajudá-la a descer.
Vou virar.
Certo. Peguei você.
Com calma.
Tudo bem?
- Estão todos bem? - Acho que ele não está.
Meu Deus.
Ele se foi.
Meu Deus.
Norman! Norman!
Ele não morreu, certo?
Meu Deus.
Mortos não sangram.
Mas precisamos descê-lo antes que a gravidade faça isso.
Meu Deus.
- Vamos pegá-lo, Lola. - Por favor.
Não me toque ou fale comigo.
Tudo aconteceu por nossa causa.
Por sua causa.
Alguma ideia brilhante?
Talvez.
Mas preciso de corda ou...
algo parecido.
Ei, Wes?
Preciso remover aquela mesa de roleta dessa base.
A base que está conectada ao... teto?
Sim. Tem algo por aqui que possa nos ajudar a fazer isso?
Tem uma sala de manutenção no nível abaixo.
Ou melhor, acima de nós, agora.
Consegue chegar lá?
Sim.
Não seria por ali?
Meu Deus.
Estamos presos.
Bobby, e quanto a isso?
Assim.
Vamos. Anda, anda, anda.
O que acha?
Parece estável o bastante.
O que vocês estão fazendo no teto?
Certo, vai.
Meu Deus, sou eu! Sou eu!
Norman, tente não ficar em pânico.
Está tudo bem, Norman. Está tudo bem, querido.
Estou no teto!
- O que faço aqui? - Fique parado, Norman.
Estou indo te pegar.
Eu vou morrer.
Vou morrer.
Você não vai morrer.
Ele morreu.
Mas ele não estava amarrado.
Sim, mas ele também não era como eu, grande e balofo, era?
Meu Deus.
- Certo, Julian, está pronto? - Sim.
Isso!
Peguei.
Sinto que vou vomitar.
Sim. Tudo bem.
Certo.
Estamos quase lá, Norman.
E depois o quê?
Deixa que me preocupo com isso.
Cuidado.
Não, não, não, não, não, por favor.
Aguenta firme, Norman.
Sim. Cuidado.
- Cuidado. - Meu Deus!
Tudo bem.
Seu marido é incrível.
Ele com certeza é.
- Como está, Norman? - Bem.
Capitão Nash, dá para usar uma chave inglesa?
Sim. Jogue aqui, mas preciso que volte lá para equilibrar.
Norman, prepare-se.
Preparar para quê?
O que está fazendo?
Aguenta firme, Norman.
Não, não, não, não. Por favor, Deus.
Certo, faremos isso bem devagar.
Sei que você consegue, Bobby.
Sei que você consegue.
Você consegue.
Devagar e com calma, Wes.
- Bem devagar. - Calma.
Certo, os bancos estão prontos?
Sim!
Tudo bem.
Devagar.
- Cuidado. - Está quase. Está quase.
Você consegue.
Mais três metros.
Quase lá.
Certo, mais um metro e meio, querido.
Eu estou quase lá.
- Três... - Sim.
- Venha, venha.
- Nas cadeiras. - Tudo bem.
Calma, calma.
Meu Deus.
Queria que o Buck tivesse te visto fazer isso.
Honestamente, preferia ver o Buck fazendo isso.
Preciso que mantenha a calma.
Lembre-se, estou aqui com você.
É importante respirar. Inspire pelo nariz,
expire pela boca. Apenas Respire.
Estou respirando.
Estou falando, então, obviamente, estou respirando.
Então, estou olhando a escala do 118
e vi que o Capitão Collier ainda está ativo.
Sim. Ele assumiu quando mandaram Hen para casa.
- Mas já sabe disto. - Ainda não falou com a Hen?
Não. Tenho tentado desde que ela foi dispensada,
mas ela não me atende nem retorna as mensagens.
O que, por mim, tudo bem. Se quiser nos culpar, ela pode.
Eu não sei sobre “nós”.
Sim, acho que foi mais você.
Acho que a boa notícia é que ninguém será culpado.
O Comte. Simpson a liberou para voltar ao trabalho.
Ele liberou? Graças a Deus.
Pessoal, Maddie diz que Simpson liberou Hen para trabalhar.
- Que ótimo. - Sim.
Espera, então por que não tivemos notícias da Hen?
E como você sabe disso?
Porque ela veio aqui me ver e o Comte. Simpson veio vê-la.
Por que a Hen foi te ver?
Ela precisava de um favor.
Que tipo de favor?
Lembra que eu estava falando sobre respirar?
O cruzeiro de Bobby e Athena pode estar desaparecido.
- Desaparecido? Como assim? - Quem desapareceu?
Não conseguimos encontrá-lo.
Hen me pediu para contatar a Guarda Costeira.
Eles também não conseguem falar no navio, mas tem um furacão
e a conexão tem estado irregular.
Por que o navio deles estaria perto de um furacão?
Espera, Capitão e Athena?
Navios de cruzeiro desviam de furacões, Maddie.
Certo, e achamos que fez isso.
Provavelmente. Como disse, não desapareceu oficialmente,
mas é possível que algumas chamadas de emergência
foram feitas nas proximidades do navio, e Hen está preocupada.
É, entendo o porquê. Ela contou ao Comte.?
Ela contou, ele pediu para ela voltar ao trabalho.
Quando foi isso?
Há umas duas horas.
Caminhão 118...
- Você precisa ir. - Sim,
me avise se saber deles.
Sim, vou. Você também.
Espere, quem está desaparecido, Bobby e Athena ou Hen?
Sim.
Como você está?
Estou meio enjoado, para ser sincero, mas...
Você quer dizer o paciente.
Como você se sente?
Como se meu mundo estivesse de cabeça pra baixo.
Estou exatamente na mesma, Sr. Peterson.
Você o trouxe para baixo, e agora?
Agora, nós subimos.
Subimos?
Temos que ir ao convés inferior,
que está atualmente naquela direção.
Quer dizer aquele cercado por um casco de aço e carbono?
Esse convés?
Sim. Há uma saída.
Há uma saída.
O buraco que os piratas fizeram no lado do barco,
está acima da água agora.
Mas uma saída para onde?
Um furacão e o Oceano Pacífico?
Para uma chance de sermos resgatados.
Por quem?
Os piratas desabilitaram o transponder.
Nem conseguimos enviar um SOS.
Quem estaria nos procurando?
Por que você não apenas deita e morre?
Por favor.
Tudo bem, não sabemos o que tem do outro lado desse buraco,
mas sabemos o que vai acontecer aqui,
- e logo. - Ele está certo.
Este navio vai afundar.
Então nós subimos.
Firme. Levante-o.
Tudo bem.
Quantas mais vezes podemos fazer isso?
Quantas vezes precisarmos.
Julian, precisamos da sua ajuda com o Norman.
Não, não. Ele não.
Ele não. Não quero que ele me toque.
Meu Deus, Norman, não seja idiota.
Lola, que tal assim, eu não serei um idiota
e você não seja uma prostituta egoísta.
- Tarde demais. - Norman,
você tem que deixar tudo isso para trás agora.
Se vamos sair daqui,
temos que trabalhar juntos.
Se eu vou morrer,
vou morrer com a dignidade que me resta.
Eu vou andar.
Certo.
Tudo bem, vamos levantá-lo.
Deus!
- Devagar. - Está bom.
Estou andando.
Não, você não. Você não.
Obrigado, Doutor.
Tudo bem, bom.
Alguma notícia?
A Guarda Costeira não fez contato com The Uno.
Estou tentando fazer alguém levar isso a sério, mas...
Ninguém quer procurar um navio que não pediu ajuda?
Não quando estão respondendo
a pedidos de socorro reais.
Sim, bem, agradeço que esteja tentando.
Hen, onde você está?
O que quer dizer?
Bem, você não voltou para o 118.
Maddie, você está me monitorando?
De todas as maneiras que eu sei.
O que está fazendo, não precisa fazer sozinha.
Olha, tentei os canais oficiais, não funcionou.
Vou em outra direção.
O que isso significa?
Quanto menos souber, melhor.
Corpo de bombeiros 118,
ambulância para Greenleaf e Channel.
Eu tenho que ir.
Não parece que estamos subindo.
Não estamos. Atravessamos e depois subimos.
Quanto mais a bombordo,
veremos o melhor caminho.
Estou pensando
se subir seja o melhor neste momento.
Está certa, está entrando água.
A parte do restaurante fica logo ali.
E a sala de manutenção logo em seguida.
Fica próximo da superfície.
Obrigado pela ajuda, doutor.
Eu agradeço.
- Quer que eu assuma, doutor? - Sim.
Não, ele não quer.
Estou bem.
Norman, só quero ajudar.
Você já ajudou o suficiente. Vai embora.
Vai ser difícil ganhar a confiança dele de novo.
Você não sabe nada sobre ele.
Ou sobre mim.
Sei um pouco sobre você, principalmente na cama.
Vai pro inferno.
Aí está.
Deixe-me ver se consigo abrir.
Tudo bem.
Tudo bem aí?
Estou dando o meu melhor.
Você quer dizer ele?
Wes? Wes? Mantenha os olhos abertos.
Sim, isso mesmo. Fique comigo, fique comigo.
Não se mexa, certo?
Como isso aconteceu?
Os piratas colocaram mais explosivos?
Não. Estão sentindo esse cheiro?
Algum cano da tubulação de gás deve ter estourado.
Deve ter sido quando ele abriu a porta.
Aguente firme. Me ouviu, amigo?
Aguente firme.
Sinto que estou...
me afogando.
Está bem, Wes,
você tem um ferimento impedindo seus pulmões de inflarem,
mas improvisaremos um jeito de fechá-lo, certo?
Você só precisa manter a calma
e respirar lentamente.
Wes, não desista.
Não desista, amigo.
Certo.
Conseguimos fechar, mas ainda precisamos...
É isso, me tragam um pedaço de plástico
ou uma sacola, tudo que acharem,
algo que possamos pôr no peito dele.
Wes, acredite ou não, tivemos um pouco de sorte.
Graças a Deus pelas...
pequenas vitórias.
- Consegui! - Vamos lá.
Isso, muito bem.
Tudo bem, aguente firme, Wes.
Aguente firme. Olhe para mim.
Vamos terminar antes que a água suba muito, tá?
Certo.
Pegue a...
a bolsa de ferramentas.
Vou pegar.
Pegarei a bolsa de ferramentas.
Não se preocupe com isso porque você vem conosco, Wes.
Você vem conosco, certo?
Está se sentindo melhor?
Fique conosco, Wes.
Temos que levantá-lo.
Isso...
Não vai funcionar.
- Me desculpem. - Não, se desculpe depois.
É hora de ficar de pé. Vamos lá.
Vamos lá, Wes.
Reyna.
Diga à Carly e aos meus filhos...
que os amo.
Não.
Muito bem.
O navio está afundando.
Não podemos ir por ali. Temos que voltar.
Capitã!
Precisamos nos mexer.
Precisa nos mostrar a saída.
Certo.
Por aqui.
- Vamos. - Lola.
Lola!
Vamos, mexa-se!
Vamos lá.
Por aqui.
Meu Deus.
Posso ajudar?
Sou a Capitã interina Henrietta Wilson do 118.
Tenho um chamado de emergência e preciso de um helicóptero.
Uma missão de resgate.
Quer levar um helicóptero do CBLA para o México?
Para a costa do México, sim.
90 minutos de voo.
Não estou sabendo de nenhum navio desaparecido.
A situação está mudando rapidamente por lá.
Devido ao furacão.
Isso não estaria sob a jurisdição da Guarda Costeira?
Qualquer ocorrência ao largo da costa do México
estaria sob a alçada da Guarda Costeira Mexicana.
Tommy.
Presumo que foi quem fez a solicitação inicial.
Sim, possivelmente.
É bom ver você, Hen.
Igualmente.
Esqueci que foi transferido para cá.
Sinto falta dos cartões de Natal.
A capitã Wilson e eu trabalhávamos juntos no 118,
quando ela era novata.
Olhe para você agora.
Já faz um tempo.
Falando em tempo...
Precisamos ir logo, a tempestade pode piorar.
Devíamos nos mexer.
O helicóptero está pronto para decolar.
Espere um minuto. Sabia disso, Kinard?
Bem, sim.
- Não teve a ligação da Central? - Não.
Falarei com eles.
- O que está acontecendo agora? - Como assim?
Só estou ajudando uma velha amiga.
Achei que ficaria mais grata.
E estou.
Mas estou um pouco confusa.
Quem te ligou?
Quem você acha?
Que foi? Não retornava nossas ligações.
Vamos.
Vamos lá, com calma.
- Alojamento da tripulação? - Sim.
- Estamos quase lá. - Por aqui.
Esperem.
Não vamos ficar complacentes, agora.
Quero ver para onde vamos, um passo de cada vez.
Doutor, segure esta bolsa.
Certo.
Droga.
Porta pressurizada,
deve ter acionado quando tombamos.
Não está totalmente fechada.
Socorro.
Talvez devesse dizer algo.
Eu devia dizer algo? Por que eu devia dizer algo?
Está meio tenso aqui.
E isso é minha culpa?
Que mais provas ela precisa de que a apoiamos,
além de eu ter mentido pro capitão Collier,
dizendo que comemos sushi estragado
para pularmos nosso turno
e sermos cúmplices no roubo de um helicóptero do CBLA
pra um voo não autorizado ao exterior?
Quem te pediu isso?
Acho que esse é um canal aberto.
Acha mesmo, Buck?
Você não fez nada de errado.
Certo? Não precisa provar nada para mim.
- Podemos esquecer? - Não, não, não.
Não vamos esquecer.
Se eu não fiz nada de errado,
você não fez nada de errado primeiro.
- Tudo bem. - Beleza!
- Ótimo. - Ótimo!
Qual é, pessoal.
Parem de concordar um com outro como se estivessem brigando.
É estranho.
Certo, então estamos bem?
Sempre estivemos bem, Buck.
Então por que não nos procurou?
Porque sabia que insistiriam em vir e não queria arriscar
por causa de uma intuição que nem posso provar.
Escuta, apoiaria suas intuições em qualquer dia, sem questionar.
Verdade. Além do mais,
- é o Capitão e a Athena. - Exato.
Se estiverem com problemas,
que nos demitam, quem se importa?
Você ouviu isso, Tommy?
Esse é o espírito do 118.
Sim, deveria ser o nosso lema: "Quem se importa!"
Não é um lema muito bom.
Não se tirar do contexto.
Não acho que ninguém deva se preocupar em ser demitido.
Por que a nossa causa é justa?
Porque estamos em direção a um furacão.
Provavelmente vamos morrer.
Tudo bem, pare, pare.
Athena.
Certo, tudo bem.
Fique comigo, querida.
- Qual é o seu nome? - Eliza.
Eu preciso pegar meu garotinho,
Cory.
Ele tem apenas nove anos.
Eu estava tentando chegar ao convés 12,
nossa cabine.
- Eu tombei. - Sim.
Todos nós.
A hidráulica funciona. Tem muita pressão.
Teremos que desmontar.
Não, é inútil.
Pode trazer as ferramentas?
Norman...
Eu não sabia que você era tão corajosa.
Não sou tão corajosa.
Estou superando isso como todo mundo.
Não, eu quis dizer transar com um cara muito mais jovem.
Podia ter tido um ataque cardíaco.
Você tem razão.
Ele me usou e eu o deixei.
- Por que, Lola? Por que? - Não sei. Não sei!
Eu não sei!
Você parou de me tocar, Norman.
Estamos juntos desde os 17 anos.
Eu nunca estive com outro homem.
Nem eu.
Você perdeu o amor por mim?
Eu pensei que sim.
Não, não, não, mas... eu estava errada.
Estava errada, Norman.
Sempre imaginei que você e eu...
ficaríamos juntos até o dia em que morrêssemos.
Não, eu ainda quero isso.
Lola, você ainda pode conseguir.
Caramba.
Bobby, ela está morrendo.
Julian, disse que há alojamentos?
Vá buscar alguns lençóis.
Tudo bem, se protejam.
- Sim. - Tudo bem.
- Ela está inconsciente. - Doutor!
Senhora?
Pode me ouvir?
Sua artéria axilar rompeu.
A porta agiu como um torniquete.
Doutor!
Julian, me dê essa lanterna.
Não funciona.
Dê-me a maldita lanterna!
Athena, os lençóis.
Agora mesmo.
Este lençol não vai servir.
Viu? Não onde está esse corte.
O torniquete tem que ser...
- Juncional. - Exato.
Usaremos isso para aplicar pressão
para combinar com a curva da axila.
- Conseguiu? - Consegui.
- Diagonal. - Sim.
Vai ficar bem, senhora.
Parece que pode ser médico, não só dar pílula de enjoos, né?
Julian, você e eu teremos que carregá-la daqui.
Não, por favor.
Meu filho, Cory.
Seu filho estava na cabine quando a onda bateu.
Onde?
- Convés 12. - Eu vou.
Não, você não vai. Eu vou.
Você vai ficar aqui.
Vai tirar essas pessoas daqui e vou achá-lo e voltarei.
Tem um tubo de manutenção.
Você pode subir, digo, descer para o convés 12.
Será mais rápido.
Desculpa, mas como levaremos essa mulher?
Não podemos arrastá-la.
Onde pegou esses lençóis?
Você está bem?
Por favor, encontre meu garoto.
Eu prometo.
Bobby.
Traga-o de volta para sua mãe.
E volte para mim.
Aqui deve ser a localização onde o Uno fez o último ping.
Levou 90 minutos para vir e 90 minutos para voltar.
Quanto tempo temos aqui?
Temos uns 12 minutos para brincar.
Não haverá tempo suficiente.
Bem, a menos que queira nadar de volta, é tudo o que temos.
Helicóptero CBLA 1701, na escuta?
Bombeiro Kinard, responda, por favor.
Kinard na escuta.
Aguarde Comte. Simpson.
Bombeiro. Sei que não está fazendo o que eu acho.
É bom que a Capitã Wilson e o 118 não estejam contigo.
Comte. Simpson... Dificuldade na escuta...
Não consigo ouvir...
Acham que ele caiu?
Qual é o nosso lema?
Quem se importa?!
Esse é o único.
Você não estava errado. É um grande buraco.
Eu que o diga.
Chegamos até aqui.
E é o mais longe que vou.
Lola. Lola, venha aqui.
Diga ao Zach que o pai dele o ama.
- Ouviu? - Do que está falando?
Eu nunca vou conseguir sair daqui.
Você não vê? Olhe para mim.
Não vamos desistir agora!
Isso tudo é muito tocante, mas inútil.
Ninguém vai conseguir, e já não importa.
Sargento,
agradeço que você e seu marido nos tenham motivado.
Nos manteve vivos por tanto tempo,
mas não há nada lá fora.
Se importaria de tentar novamente?
Eu não consigo ver nada.
Sim, nada é visível.
Um cruzeiro desse tamanho
deveria se ver como uma árvore de Natal flutuante.
Sim, exceto que um furacão CAT 5 passou por aqui.
Poderíamos estar longe.
O que quis dizer com passou? O que é isso?
Chuvas intermitentes.
Eles passaram por cima de nós.
Aonde eles estão indo?
Estão procurando, simplesmente não nos veem ainda.
Estão procurando um cruzeiro, não o fundo de um.
Cory!
Só tem um sinalizador.
Eu odiaria errar.
Então não vamos errar.
Me dê isto.
Posso subir e ficar embaixo deles.
Você acha que se fizer isso por nós,
vou acabar deixando você ir?
Melhor vivo na prisão do que morto no fundo do oceano.
Muito bem galera, temos que voltar.
Helicóptero CBLA 1701
voltando à base.
Cory!
Oi?
- Cory? - Olá?
Aqui!
Isso!
É isso.
É isso!
Volte!
Espere um segundo...
Está virado.
Mayday, Mayday, Mayday.
Aqui fala equipe de resgate CBLA 1701
na linha de emergência aberta.
Encontramos o cruzeiro da Oceanus Blue,
Uno, em estado muito grave.
Enviem todas as unidades de salvamento disponíveis
à nossa localização. Câmbio.
Agora você...
me deixa ir?
Sim.
Eu deixo.
Obrigado...
por escolher a Oceanus Blue.
Cory!
Olá?
Aposto que você é o Cory.
A sua mãe me mandou te buscar.
Não devo ir com estranhos.
Esse é um bom conselho.
Cory, sou o Bobby.
Já não somos estranhos.
- Certo? - Tá bom.
Certo. Vamos.
Pairar gasta mais combustível do que voar, certo?
Com certeza.
Acho que temos de aterrar em cima do navio.
Continue, Cory.
Só mais uns andares.
Vê aquela abertura lá?
- É para lá que vamos. - Tá bom.
Eu vou subir.
Apenas recue, tá bom?
Eu vou subir.
Que vamos fazer?
Continuar tentando.
Vamos Cory! Empurre!
Empurre!
Continue tentando.
Empurre.
Oi, capitão.
Precisa de uma carona?
Preciso.
Isso, pegamos você.
Essa manhã, antes do amanhecer,
botes salva-vidas foram vistos na costa de Baja, Califórnia,
lançados pelo navio The Uno da Oceanus Blue
após um evento catastrófico ter incapacitado o navio
deixando-o no caminho do furacão Ethel.
O cruzeiro virou
e às 6h18
horário do Pacífico,
afundou.
A Guarda Costeira americana juntamente com
as equipes de resgate mexicanas têm trabalhado sem descanso
para encontrar todos os botes ainda no mar.
Não é incomum o CBLA fazer
buscas marítimas em águas internacionais?
Sim,
mas não inédito.
Vamos onde somos precisos
é por isso que
quando fui informado da situação difícil
não hesitei
em autorizar a missão.
Estava alguém no cruzeiro quando afundou?
Está vendo isso?
Parece que ninguém será despedido.
Exceto a Prefeita.
Acho que o Comte. Simpson quer o lugar dela.
Maddie, obrigada por ter contado.
Agradeço.
Estou sempre aqui para você.
E para falar pelas costas também, imagino.
Quando é necessário.
Tá bom garoto.
'Thena!
Sim?
Cory.
Vamos dar um oi à sua mãe.
Obrigada.
Lamento a sua perda.
- O quê? - Acho que,
apesar de tudo, o Julian era
um ser humano decente.
Ele era um rato,
mas não merecia morrer.
E você,
não merecia nada disso.
Do que você está falando?
Do buraco na minha barriga ou no coração?
Você vai me perdoar?
Falaremos sobre isso em...
em dez ou vinte anos.
Amo você, Norman!
Bobby! Quer dizer,
Capitão.
Você não imagina a falta que me fez.
O suficiente para aparecer na minha lua de mel.
Não tive escolha.
Você tinha.
Podia não ter feito nada.
E não estaria aqui à sua frente dizendo como estou orgulhoso.
Obrigada, capitão.
Não, obrigado você...
Capitã.
Preciso de férias.
Eu preciso de uma escova de dentes.
Porque a sua está no fundo do mar?
Junto com o resto da nossa bagagem.
Enfim sós.
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN/T.ME
Telegram: Los Chulos Daily News https://t.me/+F6j6Z3g8nN43NjIx
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.facebook.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam