Noah Gorman, 19 ans.
Ses yeux ont été agrafés.
C'était du sadisme.
Quelqu'un a pris du plaisir à le torturer.
Noah a fait son coming out il y a deux mois.
Sa famille l'a mis à la porte.
Ils ont dit que Noah n'était plus leur fils.
Des pistes sur le ravisseur de Noah ?
Non, pas encore.
Mais il y en aura.
Qui es-tu, bon sang ?
Je vais rester ici jusqu'à ce que tu sois capable de me parler.
Il n'avait nulle part où aller.
Arrêtez ! Non !
Je suis désolé, cauchemars.
C'est pas grave. Tu viens d'arriver.
Je peux t'apporter quelque chose ?
Non, je vais chercher de l'eau.
Je vais te la chercher...
Je vais le faire moi-même, merci.
Désolé.
Tout va bien.
Ces sources dont j'ai parlé...
Je n'en veux pas.
D'accord.
Je veux juste oublier.
Je veux dormir.
Si tu changes d'avis, tu n'as qu'à me le dire.
Et ça marche.
J'ai passé une nuit blanche, j'ai pensé que tu serais là.
Merci.
Tu veux quelque chose ?
Non.
Et Noah ?
N'a pas dit un mot sur ce qui lui est arrivé.
Fait encore des cauchemars.
Qui ne le ferait pas.
J'ai un détail sur ma maison,
qui garde un œil sur lui.
C'est comme s'il n'y avait pas encore de vie en lui.
Il y en aura.
On le voit tous les jours. Les gens se rétablissent.
Il ne peut pas rester chez toi éternellement, Hank.
Ça va rendre l'affaire compliquée pour le jury.
C'est juste le temps qu'il aille mieux.
Il refuse toujours le soutien.
Notre alerte d'investigation sur Noah est tombée.
Qu'est-ce qu'on a ?
Un corps.
Il y a de fortes chances que cette chose se soit échouée il y a un moment.
Ce tronçon n'est pas très fréquenté
à cette époque de l'année.
Qui l'a repéré ?
L'un des nôtres.
Il patrouillait près du rivage,
l'a repéré de loin.
Le corps a pu se déloger d'un autre endroit
ou a simplement flotté depuis les profondeurs ici.
Dans les deux cas,
ça fait un moment qu'il est dans l'eau.
Dès qu'on a enregistré le corps,
votre alerte d'investigation s'est déclenchée.
Vous l'avez trouvé comme ça ?
Juste là, au niveau de la ligne de flottaison.
On l'a tiré jusqu'au rivage.
Synchro par -robtor- Traduit par Maylee www.addic7ed.com
Elles sont restés dans cette eau pendant un certain temps.
Le froid les a préservées.
On peut s'estimer heureux de ce côté-là,
mais je ne pourrai vous dire
l'heure exacte du décès.
Quelle est la meilleure hypothèse ?
Un à trois mois.
Ils sont jeunes.
Je suppose que l'inconnue 1 est une adolescente.
L'autre ne peut pas avoir plus de 25 ans.
On s'occupe des soins dentaires et empreintes.
Nous devrions avoir des identité bientôt.
Et les blessures ?
Il y a des signes de ligature sur
les poignets, les chevilles.
L'inconnue 2 présente des ecchymoses au niveau du ventre.
Il y a six coups de couteau sur chacun d'eux.
Les coups sont placés de façon à éviter
les organes majeurs, les artères.
Placé de façon à ce qu'ils se vident lentement de leur sang.
J'en saurai plus une fois l'autopsie terminée.
Vous restez pour la totalité ?
Toutes les entreprises qui fabriquent
ces barils de pétrole, toutes les années.
Merci.
Izzy et Maria Pereda.
Ce sont des sœurs. Izzy avait 18 ans, Maria 20 ans.
Des habitantes de Chicago.
Quelqu'un a signalé leur disparition ?
Non, mais Izzy avait un corut dossier.
Elle a été arrêtée une fois pour prostitution,
une fois pour possession.
Toutes les blessures correspondent exactement à celles de Noah.
On a donc un tueur en série ?
Fais un briefing à l'équipe.
Appelle Chapman. Je vais faire appel à un profileur.
La brigade a un profileur ?
Non, pas officiellement.
Si elle n'est pas à son bureau, elle devrait être de retour ici.
Elle pense qu'en émoussant les sens, on peut mieux se concentrer.
C'est par là qu'il faut passer.
- Bonne chance. - Merci.
Détective Petrovic ?
Bonjour ?
Excusez-moi, détective Petrovic ?
Sergent Hank Voight, Renseignements.
Vous avez un cas de mineur ?
En fait, j'ai un tueur en série.
Chicago n'a pas de tueur en série actif.
- Je ne travaille pas sur le classé. - C'est une affaire active.
Ce n'est pas une utilisation bénéfique de mon temps.
- C'est nouveau. - Je l'aurais entendu.
Elle n'a pas encore été publiée.
J'ai trois corps.
Trois ?
Je sens que vous m'évaluez. C'est dérangeant.
Arrêtez, s'il vous plaît.
Oui.
Ces blessures sont bien trop concises pour être une coïncidence.
Profondeur, type de blessure...
c'est le même agresseur.
Et son profil ?
Je ne suis pas profileuse certifiée.
J'ai entendu parler de votre réputation.
Et j'ai aussi entendu parler de la votre.
Tout ne peut pas être vrai.
D'accord.
À première vue...
ce qui, pour être clair, est une pensée et est ma première...
Ces crimes sont motivés par le plaisir de la douleur, le sadisme.
L'agresseur est organisé.
Ce type aura un travail.
Il aura l'air stable.
Il a une intelligence supérieure à la moyenne.
Il n'a pas l'air d'être sexuellement motivé,
mais c'est plus difficile à cerner.
Le pouvoir et le contrôle peuvent être sexuels.
Avec qui la première victime, Noah, était-il ?
Noah a été retrouvé seul.
Mais il a survécu.
Il ne vous a pas dit avec qui il était ?
Il n'a pas pu nous dire grand-chose.
Les liaisons sur les sœurs sont différentes.
L'une était ligotée debout, l'autre assise.
C'est pour ça qu'il y a des bleus sur son ventre, des ligatures.
Mais les yeux...
Ils étaient faits pour se regarder se vider de leur sang,
regarder la douleur de l'autre.
C'est une partie du pourquoi.
Noah n'était pas seul.
La forêt tropicale mexicaine sert de maison
à l'un des animaux les plus bruyants de la planète, le singe hurleur.
Normalement, un jeune de cette taille
serait agrippé au dos de sa mère.
Ce petit brave la cime des arbres.
Seul aujourd'hui, parti à l'assaut du déjeuner.
Au terme de sa croissance, l'os de son cou....
Noah, je veux te parler.
Je vais éteindre. C'est d'accord ?
Ce hurlement est utilisé pour avertir...
D'accord ?
On a trouvé deux corps aujourd'hui.
Ils étaient blessés... de la même façon que toi.
C'est la même personne.
Je dois te poser une question à propos de cette nuit-là.
C'est bon. Tout vas bien.
Tu es en sécurité.
Tu es ici avec moi.
Tu vas bien.
Voilà.
Quelqu'un d'autre était-il avec toi ce soir-là ?
Tu n'étais pas seul ?
Très bien, c'est tout.
Merci.
Qui était avec toi ?
On a fini.
On a terminé. C'est tout.
Doucement, doucement. On va juste respirer.
On va respirer. Tu es là avec moi.
Allez, respire.
Profondément. Tu peux le faire.
Et voilà.
Voilà. Relâche.
C'est ça.
Allez, profondément.
Tu vois ? Tu es juste là avec moi.
Tu vas bien. Tu es en sécurité.
Noah semble confirmer qu'il n'est pas seul,
et puis il a paniqué.
Il n'a rien dit d'autre ?
Une fois calmé, il s'est endormi.
Je veux dire...
Je ne sais pas comment le presser davantage sans que ce soit la panique.
C'est son instinct.
Son cerveau est encore en train de traiter ce qui s'est passé.
Ajouter à cela que ses parents lui ont dit qu'il serait puni
pour son homosexualité, ce jeune pense probablement
que la main de Dieu qui l'a blessé,
repose sur son épaule.
Détective Josephine "Petrovick", SVU.
Petrovic, mais Jo.
Elle va nous aider tant qu'elle le peut.
Qu'est-ce qu'on a sur les sœurs Pereda ?
Les deux filles sont nées et ont grandi à Chicago, dans le West Side.
Les parents sont morts quand elles étaient jeunes,
n'ont plus guère de famille.
Izzy Pereda était la plus jeune des sœurs.
Elle était accro à l'héroïne,
et elle se prostituait pour subvenir à ses besoins.
D'après leurs réseaux sociaux,
la sœur aînée, Maria, essayait
de la sortir de cette vie, mais elle n'y est pas parvenue.
Izzy aimait visiblement sa sœur,
mais sa dernière arrestation remonte à seulement deux mois.
Juste avant qu'elles ne disparaissent.
Cartes de crédit, réseaux, téléphones,
tout s'est arrêté pour les deux sœurs
il y a exactement deux mois.
C'est à cette date que nous pensons qu'elles ont été enlevées.
D'accord, un lien avec Noah ?
Rien de concret.
Tous ont peu de famille, rares sont ceux qui signalent leur disparition.
Il est possible que Noah se soit vendu lui-même.
Il est possible que le travail du sexe soit notre lien.
L'auteur pourrait facilement être un client ou un proxénète.
D'accord, et les barils ?
- Qu'est-ce qu'on a là ? - Pas d'empreintes ni d'ADN.
Elles sont restées trop longtemps dans l'eau.
Et ces barils sont génériques.
Ils sont fabriqués en masse.
J'ai trouvé quelque chose. Quand Izzy Pereda s'est fait prendre
pour prostitution, elle a été libérée sous caution
par ce type ici présent.
Manuel Tovar, connu sous le nom de Vice.
Proxénète romain qui travaille. Il vit avec ses filles,
ne les perd jamais de vue.
Il utilise un site Internet pour attirer les clients.
Il n'a pas d'antécédents pour agression,
mais, Vice a été très clair, il est avec ces filles H24.
Donc si notre agresseur suivait le même mode opératoire,
a traqué et enlevé Izzy...
Il y a de fortes chances qu'il ait au moins vu quelque chose.
Très bien, allons-y.
- On sait où il habite ? - Oui.
Nous sommes prêts.
Torres, je te surveille.
On se la joue tranquille.
Il est hors de question que Tovar nous parle sans accusations.
Il suffit de rester caché jusqu'à ce que l'argent soit échangé.
Bien reçu. Je rentre.
La pièce est vide.
La fille de Tovard qu'on a engagée n'est pas encore là.
Bien reçu, Torres.
Aucun signe de la jeune fille ou de Tovar du côté est.
J'ai quelque chose.
J'ai un mâle qui se dirige vers toi, Torres.
On dirait que c'est la sécurité.
Je peux t'aider ?
- C'est toi Eddie ? - Oui.
Mets tes mains en avant.
Maintenant.
- Je suis clean. - Pas de drogue, pas d'alcool ?
Tu vas faire la fête avec ta copine ?
Non.
Quel est ton nom complet, Eddie ?
Je ne te dirai pas mon nom complet.
Si.
Non.
D'accord ?
Je...
J'ai réservé une fille sur Internet, et tu le sais déjà.
Pas besoin de poser 20 questions.
On est bon ou pas ?
Les voici.
J'ai un résultat positif pour Tovar.
Est-ce que c'est notre fille ?
Oui, ça a l'air, mais sergent,
elle a l'air d'avoir moins de 18 ans.
Alors nos accusations seront plus fortes.
Tu vas partir ?
L'argent. Je prends ton argent.
Il y a 150.
C'est pour nous. On y va.
On est fait. On entre maintenant.
Montrez-moi vos mains. Mets-toi là.
Baissez-vous, baissez-vous. Les mains sur le lit.
- Où est Tovar ? - Je m'occupe des filles.
Ruz, j'entre !
Tourne-toi.
Mets tes mains derrière ton dos.
Derrière ton dos.
- Tovar s'occupe de moi. - Il s'occupe de toi
- car tu lui rapportes de l'argent. - C'est mon petit ami.
Tu sais qu'il ne s'agit pas de tapin ?
On sait qu'elle vivait dans le même motel que toi.
Oui, et alors ?
Ne perdons pas de temps.
On te retient pour des accusations de résistance à l'arrestation,
d'agression contre la police et de trafic sexuel.
Je sors avec ces femmes.
Ce sont des filles.
Et non.
Je n'ai pas besoin d'elles pour porter ces accusations.
Je pense qu'elles parleront quand elles verront ces photos.
Vous croyez que c'est moi qui lui ai fait ça ?
Non.
Je pense qu'elle te faisait gagner beaucoup trop d'argent
pour que tu la tues.
D'accord, alors pourquoi suis-je ici ?
Je pense que tu sais quelque chose sur ce qui lui est arrivé.
Non, je ne sais pas.
Elle a été harcelée,
chassée comme une proie.
Cet agresseur, il aime regarder ses victimes,
les suivre, jouer avec elles.
Il aime les connaître avant de bondir.
Izzy a été suivie, puis enlevée violemment,
emmenée dans la nuit.
J'ai raison ?
Dis-moi ce que j'ai bien compris.
Qu'est-ce que je recevrais pour avoir parlé ?
Qu'avez-vous à lui offrir ?
Son accord porte sur un seul chef d'accusation.
Il rejette les accusations concernant les mineurs.
Tovar ne connaissait pas Noah, il ne l'a pas reconnu.
Il n'a jamais remarqué que quelqu'un traquait Izzy.
Mais il a vu l'enlèvement.
Il y a deux mois, tard dans la nuit, il entend des cris à l'extérieur.
Il regarde par la fenêtre de son motel.
Il voit quelqu'un en train de battre Izzy.
Il suppose qu'il s'agit d'un client.
Il sort donc pour l'affronter,
et il a tout filmé.
Pour sa propre sécurité ?
Oui, au cas où il serait amené à venir.
Qu'est-ce que tu fais?
C'est ma fille !
Lâche-la !
Laisse-la partir ! Je te dis qu'elle est à moi !
Je t'ai filmé, connard !
Tu es un homme mort !
Ce type est intelligent.
Ses vêtements sont indiscernables.
Je n'arrive pas à trouver la moindre étiquette, quel que soit l'angle.
Les gants et le masque sont également génériques.
Il aurait pu les acheter n'importe où.
- La voiture ? - Rien pour l'instant.
Même histoire. C'est chaud.
Je ne sais pas comment, mais je reste hors champ.
Pourquoi un tuyau comme arme ?
Il y a peut-être quelque chose là-dedans.
Le tuyau d'un travail, de sa maison, de son garage.
Je pensais pareil.
Mais encore une fois, rien ne se distingue ici.
Je n'arrive pas à trouver une marque ou un modèle.
Il doit bien y avoir quelque chose.
C'est une bonne piste.
L'agresseur ne peut pas être aussi habile, aussi organisé.
Nous avons deux enlèvements filmés,
et on n'a rien sur quoi s'appuyer ?
- Et Maria ? - Non.
Aucun appel au 911 n'a été signalé dans sa région.
C'est comme si elle était tombée de la surface de la Terre.
On ne sait toujours pas avec qui Noah était.
Il doit bien y avoir quelque chose.
On a besoin de plus.
On a besoin de beaucoup plus.
Noah ?
Merci pour le téléphone.
Il n'y a pas de quoi.
Il faut que je te parle.
Je veux te laisser du temps.
Je sais que tu as besoin de temps.
Mais écoute, Noah...
Cet agresseur,
il est dehors en ce moment même.
Je ne sais pas comment.
Je sais.
Si j'y réfléchis bien...
J'ai l'impression d'être de retour là-bas.
Comme si j'étais en train de mourir.
Comme s'il était en train de mourir.
Et là, je n'arrive plus à respirer.
Ça fait mal.
Je comprends.
Parfois tu me rappelles mon fils.
Et il y a tellement de choses avec lui
auxquelles je n'aime pas penser.
Il est mort.
Je n'aime pas penser à la façon dont...
ça fait mal.
Alors parfois, j'essaie de ne pas y penser du tout.
Et je ne pense pas que ce soit bien.
On leur doit peut-être de réfléchir à certaines choses,
puisque nous sommes encore là.
D'accord.
Mais est-ce qu'on peut aller parler ailleurs ?
On peut aller n'importe où.
J'ai trouvé cet endroit la première semaine où je suis arrivé.
Ah oui ?
- Oui. - Oui, c'est...
vraiment une bonne trouvaille.
L'école de musique ne voit pas d'inconvénient à ce que tu t'assoies ici.
Ils ont compris.
C'est bien.
Avant, je jouais de la musique à l'église.
C'était la seule chose que j'aimais dans cet endroit.
J'amènerais Paul ici.
C'est avec lui que tu étais ce soir-là ?
Oui.
Oui, Paul Hansen.
D'accord.
Je me souviens m'être réveillé...
et j'étais attaché.
Je ne pouvais pas voir l'homme.
Il a enlevé son masque, mais il avait ces...
lumières dans mes yeux.
Je savais que j'allais mourir.
Et il m'a dit que non.
Il m'a dit que j'avais une chance de vivre.
Il m'a donné un appel.
Il m'a dit d'appeler la personne que j'aimais le plus au monde.
Il m'a dit d'appeler Paul.
Je ne voulais pas mourir.
Et c'était une ruse.
Mais je ne voulais pas mourir, alors j'ai appelé Paul.
Oui, j'aurais fait la même chose.
Il m'a demandé de lui dire que j'avais une surprise pour lui.
Paul est venu.
L'homme l'a alors attaqué.
Il l'a ligoté, puis il...
Il vous a fait du mal à tous les deux.
Prends ton temps.
L'homme a reçu un appel.
Il a donc dû s'éloigner.
Et il ne savait pas qu'une de mes cravates était desserrée,
alors je me suis échappé.
Mais Paul...
Il était mort ?
Je me suis tâté pour trouver un pouls.
Il n'était plus là.
J'ai couru.
Je suis content que tu aies couru.
C'est une bonne chose que tu sois sorti de là.
Je l'ai abandonné.
Je l'ai embrassé pour lui dire au revoir et je suis parti.
Je l'aime...
et je l'ai abandonné.
- Tout était de ma faute. - Non.
- Pour l'avoir aimé. - Non.
Je suis puni.
On me l'a enlevé parce que j'ai tort.
Non, tu n'as pas tort.
Je veux juste qu'il revienne.
Je sais.
Je comprends.
Noah, écoute-moi. Tu t'es bien débrouillé.
Merci de me l'avoir dit.
C'est tout, respire un bon coup.
Tu t'es bien débrouillé.
On dirait que Paul était son petit ami.
Ils ne se connaissent pas depuis longtemps,
depuis que Noah est arrivé à Chicago.
On l'a cherché. Paul Hansen, 24 ans, habitant de Chicago,
dans et hors des refuges pour SDF
et des foyers de réinsertion au cours des deux dernières années.
Deux arrêts pour prostitution.
Il faisait ce qu'il fallait pour s'en sortir.
Le travail du sexe est notre lien commun après tout.
Et personne n'a signalé la disparition de Paul ?
Non, et rien dans aucune morgue
ou hôpitaux de la région.
Nous travaillons sur les dernières connaissances,
les appels en cours de service, les enregistrements téléphoniques, etc.
Vérifiez cette photo avec Tovar.
Je l'ai fait. Tovar ne le connaissait pas,
ne l'a jamais vu nulle part.
On prévient les mœurs ?
Ils sont en train d'éliminer leurs enregistrements.
Demandons-leur aussi d'exécuter n'importe qui dans leur système
qui a aussi des antécédents de violence.
Si notre agresseur choisit ses victimes en fonction de leur travail sexuel,
il y a de fortes chances que les mœurs le connaissent.
Non, c'est plus que ça.
Il les choisit parce qu'ils ont quelqu'un qu'ils aiment.
Les sœurs Pereda, Noah et Paul,
ils s'aimaient,
avaient des liens profonds.
Puis il les force à se regarder mourir l'un l'autre,
et leur fait perdre le lien qui les unit,
le vole pour lui-même.
Je l'ai trouvé sur un site d'escortes.
On aurait dit qu'il travaillait de façon indépendante,
mais j'ai trouvé un lien entre lui et Izzy.
Un juge ?
Sergent, croyez-le ou non, les dossiers d'Izzy et de Paul
sont tombés sur le bureau du juge Balen.
Il pourrait s'agir d'une coïncidence.
Non. Regarde ça.
Le numéro du juge apparaît sur leurs relevés téléphoniques à tous les deux,
et le même numéro est utilisé sur un profil factice
pour accéder aux deux sites d'escorte.
Cet homme est un client.
C'est ainsi que Tovar l'a identifié.
Ça pourrait coller.
Balen aurait une connaissance aiguë des forces de l'ordre.
Cela explique l'évitement des caméras de circulation,
les scènes de crime immaculées.
Il pouvait facilement retrouver ses victimes grâce au système,
les identifier en se basant sur les dossiers qui passent sur son bureau.
Allons-y.
Comme je vous l'ai dit, il est en salle.
Et comme je l'ai dit, j'attendrai.
D'habitude, je ne laisse pas les gens sans surveillance dans son bureau.
Voulez-vous revoir mon badge ?
Non, bien sûr que non.
Par ici.
Je ne comprends pas. Qu'est-ce qui se passe ?
Vous ne pouvez pas entrer ici.
Pourquoi ne puis-je pas appeler mon mari ?
- Madame. - Quoi ? Attendez.
Il doit s'agir d'un malentendu.
Qu'est-ce qui se passe ?
Voici notre mandat de perquisition.
Mettons-nous à l'écart,
je pourrais vous parler de tout ça, d'accord ?
- Détective ? - Sergent.
Est-ce que tout va bien ?
Est-ce que ma femme va bien ?
Votre femme va bien.
Je suis là pour vous.
Comment puis-je vous aider ?
Je serais heureux d'aider pour les mandats...
Non, je suis là pour vous.
Pour vous.
Et Izzy et Maria Pereda,
Noah Gorman,
Paul Hansen.
Je ne comprends pas.
Je pense que si.
Agent des preuves.
Oui, juste une seconde.
Si vous êtes ici pour m'accuser de quelque chose,
j'espère que vous avez pensé aux conséquences.
Patron, on l'a.
Prenez-le.
Bien reçu, Adam.
Vous ne pouvez pas parler de moi.
- M'emmener où ? - Je ne vais pas
jouer avec vous.
Je vous donne une seule chance de me parler ici,
là où c'est confortable,
avant que la presse ne s'en mêle, avant votre famille,
avant de vous retrouver dans une boîte réfrigérante.
Une seule chance, tout de suite.
Je vous écoute. Qu'est-ce que vous avez à dire ?
Parlez.
Allez, parlez. Allez-y.
Allez-y.
Je voudrais appeler mon avocat.
Tournez-vous. Tournez-vous.
Donnez-moi vos mains.
Je n'apporterai pas ces photos ici,
mais vous savez ce que c'est.
On les a trouvés chez vous, dans votre cabinet, Monsieur le Juge.
Vous connaissez les directives d'inculpation.
La pédopornographie est un crime de classe X.
Mon client n'a aucun commentaire à faire à ce sujet.
Je pense que si.
Je pense qu'il a envie de parler, peut-être de pleurer un bon coup.
Vous devriez le laisser faire.
Vous vous sentez plutôt mal, n'est-ce pas, Monsieur le Juge ?
- Ce n'est pas productif. - Besoion de pleurer un bon coup ?
Vous voulez éviter la pédopornographie ?
On peut revenir sur ce point.
Parlons de la prostituée
que je peux prouver que vous avez fréquentée...
Qui est maintenante morte.
Elle est morte ? Qu'est-ce que c'est ?
Elle est morte,
ainsi que sa sœur...
Et Paul Hansen.
Attendez. Attendez.
- Oui, je le connais... - je ne peux pas vous aider
si vous continuez à ignorer mes conseils.
Vous connaissez Paul Hansen.
Son dossier est arrivé sur votre bureau.
Vous avez obtenu son numéro.
Vous avez gardé une trace de lui.
Vous aimez Paul Hansen pour une raison ou une autre.
Il était gentil.
Et vous l'aimiez bien.
Mais il ne voulait pas d'une vraie relation avec vous, n'est-ce pas ?
Non, il aimait quelqu'un d'autre.
Il ne vous aimait pas.
Et vous l'avez voulu.
Vous le vouliez pour vous.
S'il vous plaît.
Vous vouliez savoir ce que ça faisait, Monsieur le Juge,
d'être aimé de cette façon ?
Noah, ralentis.
Ralentis.
Non... Noah... Je ne peux pas te comprendre.
On a une mauvaise connexion.
Peux-tu répéter ?
Que se passe-t-il ?
Et si j'avais tort ?
Et si il n'était jamais vraiment mort ?
Je pense qu'il va bien.
Je n'ai pas à vivre sans lui.
Attends, Noah, où es-tu ?
Es-tu toujours chez moi ?
J'ai dû partir en douce.
Je suis passé par la fenêtre.
Il m'a dit de le faire.
Il a dit qu'il s'était enfui.
J'avais tort. Il n'est pas mort.
Paul t'a dit qu'il n'était pas mort ?
Je vais le rencontrer maintenant.
Il m'a dit où aller.
Je vais pouvoir être à nouveau avec lui.
Je le récupère.
Noah, comment Paul t'a-t-il dit ça ?
Il m'a envoyé un texto.
Il m'a envoyé un texto depuis son téléphone.
Il est vivant. Il va bien.
Écoute-moi, Noah. Ça n'a pas de sens.
Paul est mort.
Tu as pris son pouls.
Tu as dit que tu en étais sûr.
Mais peut-être que je me suis trompé.
Je veux qu'il revienne.
Je veux qu'on traque d'urgence
le numéro de Noah Gorman.
Très bien, dis-moi où tu te trouves.
Il m'a dit de le retrouver dans les bois.
Écoute-moi.
Je veux que tu t'en ailles.
Je veux que tu retournes chez moi.
- Je te retrouve là-bas. - Oui, Noah Gorman.
Depuis quand est-il actif ?
Le juge Balen avait-il accès à un téléphone ?
A part appeler son avocat, non, j'ai vérifié.
Envoie-moi ses coordonnées quand tu les auras.
- Reçu. - Noah.
Noah, tu es parti ?
Non. Je dois le retrouver.
J'ai besoin que tu t'en ailles. J'ai besoin que tu...
J'ai besoin que tu ailles quelque part avec des gens tout de suite.
Non, c'est Paul. Il est vivant.
- Il l'est. Il doit l'être. - Noah, non.
Non, tu veux qu'il le soit.
Paul n'est pas vivant.
Il est mort. Tu le sais bien.
Tu l'as vu.
Ce n'est pas Paul, Noah.
Quelqu'un t'attire.
Il faut que tu t'en ailles tout de suite.
Sergent, les coordonnées de Noah.
Côté est de la réserve forestière.
Je ne peux pas vous rapprocher plus que ça.
D'accord, reçu. Traque le téléphone de Paul tout de suite.
Je suis dessus.
Noah, tu es toujours là ?
Je veux juste qu'il revienne.
Je ne veux pas être seul.
Je veux juste le revoir.
Noah, je sais que tu le veux.
Je le sais.
Fais demi-tour, d'accord ?
Je serai là...
L'interlocuteur que vous avez joint n'est pas disponible.
Noah !
Noah, appelle-moi si tu m'entends !
Noah Gorman, appelle-moi !
Police !
Noah ! Crie !
Noé, tu nous entends ?
Noah, crie !
Patron, on vient d'avoir la confirmation
que les téléphones de Paul et de Noah sont éteints.
C'est le téléphone de Paul qui lui a envoyé un texto ?
Les relevés téléphoniques indiquent que Noah a appelé Paul
depuis le nouveau téléphone que vous lui avez offert.
On pense qu'il voulait juste entendre son répondeur, entendre sa voix.
Comment l'agresseur a obtenu le numéro de Noah.
Il n'y a pas de caméras ni de POD dans l'entrée,
mais nous vérifions toutes les caméras dans le secteur.
Juge Balen ?
Le juge a un alibi en béton
pour l'heure de l'enlèvement d'Izzy,
mais il a avoué les accusations de sollicitation.
Les accusations de délit sexuel sont inattaquables.
Il va donc avoir des ennuis judiciaires dans son avenir...
J'ai quelque chose.
Oui, il y en a encore plus par ici.