BANANAS: Anteriormente em House of Villains...
O Supervilão da Semana é...
Vamos, porra!
Estou tão puta que Johnny Bananas ganhou.
Por que ele?
Não será nenhuma surpresa quando você me indicar,
e tô me lixando. Só quero falar isso antes de você ir
na sua viagem fofinha e carinhosa com as meninas.
Ela acabou de se indicar?
Posso participar do seu circuito?
Bananas agora é o Supervilão, e eu definitivamente preciso
ser amiguinha dele para ficar na casa.
Eu volto já.
Dava pra ser mais óbvia na abordagem?
Essa merda não funciona comigo.
-De quem é isso? -Espera, espera. Pausa.
"Você pensa que a casa é idiota, Bananas?"
"Todo mundo vai ficar contra você."
Quem escreveu esse bilhete
quer colocar todos uns contra os outros.
Você escreveu?
Eu não escrevi essa porra...
Eu não escrevi o bilhete.
Não sei quem escreveu esse bilhete.
Olá?! Quem escreveu este bilhete?!
Não fui eu, e não serei culpada por isso.
Tive que encontrar três vítimas na minha Hit List...
New York, Anfisa.
Sou jogadora de equipe. Eu sou justa. Não fiz nada--
Corinne, pode deixar. Meu voto é para Bobby.
Vem... pra cima.
Tradução: mas_uia
Bobby, desculpa, cara.
Terminamos?
PRODUTOR: Não, não.
Arrasa, Bobby.
Espero que você esteja preparado, Johnny Bananas,
porque eu prometo, vou fazer da sua vida um inferno.
Bem, correu bem.
Idiota!
A gente era amigo.
Vou ser mal-comido mesmo. Estou me lixando.
Quem está pronto pro jantar?
Bem, isso foi muito melhor do que eu pensava.
Agora vou me despedir de vocês
pois vocês deixam a Fortaleza.
Pode ir. Até mais, pessoal.
Sim, é assim que esses cuzão jogam nesta casa?
Cade o nosso vinho?
Me sinto horrível que Johnny Bananas
me colocou na Hit List,
mas estou surpresa que ele também tenha colocado Anfisa.
Ele tem professado seu amor por esta mulher
no momento que ela bateu na porta.
Ele é imundo por isso.
Você não merecia.
O jeito que aquele homem
ficava flertando com você? -Você não merecia.
-Não, mas a coisa é... -Eu sei, é por isso.
Porque eu rejeitei ele.
-Desde então... -Oh. Ah, tá.
Agora ele vai te indicar? Viu? Que coisa estúpida.
"Ah, não vou chegar a lugar nenhum com ela,
então vou jogá-la pra fora."
Nunca foi você.
Desculpa, Corinne. Você foi um dano colateral
do primeiro blindside na casa dos vilões.
Basicamente, eu planejei essa trama maligna.
Pré-escrevi notas com a caligrafia de uma menina,
e funcionou com perfeição absoluta.
CORINNE: Eu tenho chorado como louca.
Ouça, eu sei quanta ansiedade isso cria para você,
e odeio que você tinha que ser a pessoa a ser, tipo,
sabe, a prenuncia da... mensagem, mas teve que acontecer.
Mas está salva. Tá tudo bem.
Ok? Tá tudo bem.
E só pra você saber, nunca ia ser você.
Oh sério?
Estou me fazendo de boba com mais regularidade
porque isso despista as pessoas,
mas sou muito esperta, querida.
Não quero que ninguém pense que sou ameaça.
Quero continuar jogando isso. Estou 10 passos à frente.
Sempre sei o que está acontecendo, e sou mais esperta que você.
Podemos dar um grande abraço agora?
Porque...
Na história dos reality shows,
nós nem fomos sequer visados.
É a primeira vez.
Eu geralmente já estaria no paredão.
Me sinto muito bem, porque, mais uma vez,
não estou na Hit List.
Johnny Bananas fez tudo errado. Ai, meu Deus.
Obrigado. Muito obrigado.
Rei e Rainha. Vamos.
-Você esperava isso? -Sabe o que isso significa?
Precisamos acabar com Johnny o mais rápido possível.
Se puder atacar, eu vou atacar.
Se mantenha competitivo pra caralho.
Leve tudo até o fim.
-Vou tentar. -NEW YORK: Omarosa!
Estou bem, gente. Acreditem.
Sabe? Eu entendo. Sou uma ameaça. Entendo.
Ele não consegue dizer na minha cara que sou ameaça.
Ele fica... ele só fica, tipo, pisando em ovos
e, tipo, inventando desculpas. Cala essa boca.
Você é o mais falso desta casa,
porque deveria ter me puxado de canto e dito:
"Olha, talvez eu indique você" ou qualquer merda que seja.
E Tanisha é falsa pra porra também.
Tanisha fica lá sendo uma vadia falsa.
Me escute agora, você tem que entender.
Sou provavelmente a única que você pode confiar
além de talvez Fairplay. Talvez, bem talvez, Shake.
-É isso que precisa saber. -Ok. Obrigado.
Johnny Bananas, esse é meu mano/colega de quarto.
Se der merda, que tenho certeza que vai dar, eu apoio ele.
PRODUTOR: Por quê?
Porque sou verdadeira.
Vou protegê-lo porque sou verdadeira.
É meu colega de quarto. Ele vê meu armário.
Estou contigo, porra. Você entendeu?
Ei, ei, ei.
A casa está tensa, mas a lasanha está tão boa.
Cozinhar é uma forma de terapia para mim.
Minha mãe era mãe solteira.
Quando eu era pequeno, ela me ensinou a cozinhar.
Éramos quebrados, mas minha mãe sempre nos fazia uma refeição quente.
Bobby, posso comer?
Sim, come se quiser. Tá aí conversando com eles.
Eu tenho que falar com ele. É do meu quarto.
-Ah sim. Sim. É guerra então. -Como assim?
Eu não sabia.
BANANAS: Bobby, posso pegar lasanha?
Não diga nada. Fique 5 metros longe de mim.
Não, tipo, posso pegar um pouco da sua lasanha?
Eu não falei pra vocês que, sim, pode comer?
Refeições caseiras deixam outras pessoas felizes.
Posso alimentar muita gente. Então, estando na Hit List,
vou aproveitar isso.
Em qual você deu uma cagada?
Cagada? Veneno de rato.
Como você espera que ele coma dizendo isso?
-Aproveite. -Não faça isso.
Esse veneno de rato é bom.
Nunca fiquei tão feliz por estar confortável no quarto.
Sim. Sim.
Ai, meu Deus. Sim.
Banana ainda está lá embaixo?
Não faço ideia.
Muito bem. Boa noite, vilões.
Não quero falar com ninguém. Nem você nem ninguém.
Estou aqui pra ganhar o jogo. Não quero ser amigo de ninguém.
Minhas emoções ficaram muito envolvidas.
Estou quase pegando esse viado na porrada.
-Quer falar comigo? -Nada.
Não me diga nada. Você, nem olhe na minha direção.
Tipo, não. Estou pronto para agarrar o cabelo deles,
tipo, de verdade.
Será que vou lá acabar com a raça dele pra poder dormir feliz?
E vamos lá outra vez.
Outro chilique da New York para mim lidar.
Estou com medo. Essa vilã maluca vai surgir?
Vou só ficar quieta.
Não quero dar um motivo pra ela gritar comigo ou
me envergonhar.
Se me encontrar morto amanhã,
é porque Bobby botou veneno de rato. -Não, não tem veneno aí.
OMAROSA: Ah, olá, New York. Pegou algo para comer?
Deixa eu dizer uma coisa, Johnny Bananas.
Você sai desta casa antes de mim,
mesmo que eu esteja entre os três cagados e na Hit List.
Tá bem? Seu anfíbio réptil filho de uma puta.
Não vou mentir.
Não acho que sou o ser humano mais atraente do mundo,
mas também não acho
que sou um reptiliano filho de puta.
Você vai perder antes de mim.
Eu não sei.
Não levante seu pênis para mim!
-Isso é... -Cala a boca! Estou falando.
Não fale. Estou dizendo pra você
que você vai para casa antes de mim.
Alguma coisa a dizer?
Diz.
-Diz! -Só vou dizer...
-Obrigada. -A posição atual do jogo
diria o contrário, mas tudo bem.
Um de nós pode ser eliminado,
e o outro está na verdade com todo o poder.
Agora sinto que estamos numa porra de casa de vilões.
Ei, Shake.
Como foi seu descanso?
Foi bom. Como foi... Como foi o seu?
-Foi bom. Muito bom. -É?
Como estou na Hit List,
terei que aprender a ser falsa nesta casa,
e vou ter que dizer, "Uau, você é tão legal."
Como está sua família em casa?
Minha família?
Anfisa está vindo com grandes armas
agora que está na Hit List.
Para mim,
é bem óbvio o que ela está tentando ter de mim,
e, sabe...
pode estar funcionando.
Espero que seja um ótimo dia.
-Eu também. -Te vejo daqui a pouco.
Até mais.
Enquanto isso, na sala de entrevista...
Ai, meu Deus. Ai, meu...
Meu Deus!
Que merda é essa?
Meu Deus do céu. Tá bem.
-Oi, Joel. -Ei.
Seu Desafio de Redenção começa agora mesmo.
O que?
Este desafio acontecerá
sem que nenhum outro vilão saiba.
O desafio acaba quando chegar um convidado especial.
4 horas até liberarmos o convidado especial.
Na sua frente está um envelope.
O envelope explicará as regras.
Como sempre, o vencedor do desafio será tirado
da Hit List e estará a salvo do banimento.
Ok. Abra esse envelope. Vai.
"Dentro do envelope há uma lista de tarefas para você completar
para vencer seu Desafio de Redenção."
"É seu trabalho completar o máximo de tarefas possível
para ganhar mais pontos."
"Você deve completar essas tarefas
sem levantar suspeitas dos outros vilões."
"Então seja... f...
f-fodido?"
"F-U-R-T-I-V-O"?
Ser "fúrtivo"?
Enfim...
"Então seja furtivo, sorrateiro e lembre-se..."
"Não deixe ninguém saber da sua agenda secreta."
Está bem, quais são as tarefas?
-Festa na piscina? -Festa na piscina.
-Oh, isso parece tão divertido! -Eu nunca joguei isso antes.
Este é o desafio?
Ah. Sim. Bem, pode ser.
Pode ser.
Quão irônico é que este desafio exija
que eu confie em toda a casa pra me ajudar a cumprir as tarefas?
E ontem à noite, xinguei todo mundo.
Então, minha estratégia é ser caótico pra caralho
e sei que posso vencer.
Sabe, queria perguntar se você pode me ajudar numa coisa.
Tem um exercício -
Meu conselheiro disse que seria muito bom,
mas não consigo fazer. Você sabe como
bater na cabeça enquanto esfrega a barriga?
-Pra aliviar dor? -Sim.
-É tipo um analgésico. -Nunca fiz isso.
Me sinto estranha fazendo sozinho.
Você tem que esfregar...
Sim, é difícil! Exatamente!
PRODUTORA: É relaxante?
Não, eu não ligo. É estúpido.
Fairplay, quer ser um bom colega de quarto
e me fazer uma massagem nos ombros, por favor?
Claro.
-Meus ombros... -Aproveite!
Meu Deus. Isso é incrível. Estou tão duro.
A tensão está aumentando pra você nesta casa.
Oi. Você parece bem.
Anfisa, o que está fazendo? Apenas andando?
Queria fazer uma vitamina. Quer me ajudar?
Como posso dizer não a isso?
Está bom.
Muito bem.
Pode fazer.
Espera, eu vou fazer a vitamina?
Você: "Pode me ajudar a fazer a vitamina?"
-Obrigada, Shake. -De nada. Sim.
Eu sabia. Isso era som de problema. É som de problema.
-Ah, você vai fazer seu bacon? -Já já. Quer?
Só quero te falar que sua roupa está horrível hoje.
Obrigado.
-BOBBY: Ai, meu Deus. -Obrigado.
Absolutamente terrível.
BANANAS: Lá vai New York!
Queria te falar que seu hálito é horrível.
Olha quem tá falando.
Você mata um animal pequeno com sua respiração.
Ok, isso foi engraçado.
Ei, Johnny.
Tá tendo um ataque cardíaco?
Ainda estou bravo com você.
Acabei de ser atacado verbalmente. Você perdeu.
Precisa de um abraço?
Posso aceitar um abraço.
-Sempre preciso de abraço. -Vamos dar um abraço de verdade.
Oh, vamos fazer a coisa mesmo.
Uau, seu abraço é muito melhor do que eu pensei.
Achei que seria um desses tipos de abraços.
Um abraço fraco.
Sim.
Eu gosto de te abraçar. Que belo abraço.
Eu quero--
-Já chega. -Tá bem.
-Corinne, preciso de você. -Ok.
Só para termos o nosso momento de meninas,
acho que precisamos
de ovos mexidos mas apenas a clara.
E come comigo?
-Eu vou. -Ok. Muito obrigado.
Pode deixar.
Melhor colega de quarto de todas.
Temos ovos!
Deixa eu ver o próximo.
Caralho. Preciso que os ovos sejam servidos numa tigela.
Entrega especial!
Eu trouxe seus ovos!
New York está meio estranha,
mas ela também é muito, muito sensível.
Uma coisa errada e você vai estar brigando.
Então, farei tudo o que ela pedir.
-Meu TOC está gritando. -O que foi?
Aquele prato. Porque comi em um desse ontem.
Não posso comer os ovos no prato hoje.
Preciso comer em uma tigela.
Preciso que os ovos sejam servidos numa tigela.
-Está bem. -Obrigada.
2 horas até o convidado especial.
Vou tomar uma.
Eles provavelmente vão fazer o desafio só de noite mesmo.
Imagine pular nisso.
-Filho da mãe! -Oh, merda!
-Você está bem? -Ai, ai. Sim.
Essa merda. Sabia que ia dar merda.
-Derramei algo em você? -Não sei. Derramou?
Puta merda.
Só o fato de eu conseguir derrubar uma bebida
em outro vilão e escapar impune?
Deus, me sinto incrível.
-Quer uma cerveja? -Claro. Adoraria uma cerveja.
Ah. Obrigada.
Estou tão nervosa.
Oh, merda! Quase te molhei!
-Me desculpe. -Brinde.
Brinde.
Tem algo estranho acontecendo.
Prove.
Beba mesmo.
Nossa! Desculpa, meu querido.
É que você não bebia.
Quero me divertir e conversar com você.
Eu sou Jonny Fairplay,
um dos maiores jogadores de Survivor de todos os tempos.
-Sei o que estou fazendo aqui. -Obrigado por isso.
De nada.
Pode fazer essa coisinha que eu faço?
-Sim. -Eu faço isso sozinha.
Ok.
♪ Tudo vai ficar bem ♪
♪ Oh, sim ♪
♪ Tudo vai ficar bem, pessoal ♪
♪ Tudo vai ficar bem ♪
Ei, Johnny.
Você viu o perfume do Shake?
-Não. -Eu gostei. Quer passar?
Porque eu faria isso?
-Não? -Você gostou? Não.
-Sabe plantar bananeira? -Plantar bananeira?
-Posso tentar. -Tente. Deixa eu ver.
Vamos ver.
Essa churrasqueira é boa. Não é churrasqueira de pobre.
Eu tenho uma vantagem enorme por ser do
maior reality show de competição da história,
Survivor.
Sou um rei dos realitys shows. Entendi tudo.
Eu sei o que está acontecendo na casa.
Há um desafio secreto, e devemos fazer esses favores.
E estou amando cada segundo disso.
Para o melhor vilão.
Caramba, tá derramando margarita em tudo.
E brinde a - Escuta só. E brinde a um dos
melhores traços de personalidade: saber perdoar.
Estão nos pedindo pra fazer uns negócios aleatórios.
Que?!
Ele estão fazendo a redenção agora.
Têm que derramar bebida em você,
conseguir uma massagem sua...
Quem conseguir mais fica salvo.
Está acontecendo.
-São os únicos que sabem? -Sim.
Boa tarde, vilões.
Logo quando começamos a nos divertir.
Um convidado muito especial chegará em breve.
-Convidado? -CORINNE: Convidado.
-Respira fundo. -Tem convidado?
Muito em breve.
1 hora até o convidado especial.
Tenho 15 itens na minha lista e o tempo está se esgotando.
O desafio acaba quando chegar um convidado especial.
Se eu quiser ganhar isso, preciso terminar agora,
ou posso ir para casa.
Isso parece uma verdadeira festa na piscina pra você
ou não é oficialmente uma festa na piscina até alguém entrar lá?
Hoje não é dia de piscina.
-Tem certeza? -Absoluta.
Uau.
Não sei se vocês perceberam isso,
mas eu sabotei Jax da última vez e ele foi para casa.
Talvez eu esteja sabotando New York desta vez.
Quer saber? Posso dizer uma coisa?
Johnny Bananas, você me convidou a uma festa na piscina.
Não é festa na piscina a menos que você pule lá.
Pula! Pula! Pula!
Quanta roupa preciso estar usando ao pular?
FAIRPLAY: Diz que não.
Não quer brincar?
Não, não vou pular na piscina.
Jonny continua cochichando coisas pra ele.
Bem aqui, você estava falando coisas.
Acha que estamos fazendo algo errado ou algo assim? Qual é?
Eu vi você dizer a ele: "Não faça isso".
-Não, eu falei... -Você disse: "Não faça isso." Eu vi.
Porque não quero pular na piscina.
Mas não é você que vai pular na piscina.
-Ela pediu pra ele. -Ah, desculpa.
Eu- eu- eu- Eu não queria começar uma tendência.
Você acha que eu vou entrar na...?
-Ok, desculpa. -Quer saber então?
Foda-se então. Isso não é festa na piscina então.
Eu sabia que ela ia ficar puta.
Me desculpa. Eu só não queria pular na piscina.
-Eu também me retiro. -O arrombado não vai pular.
Desculpa. Eu só não queria pular na piscina.
Obrigada, Fairplay!
Tudo está indo conforme o planejado,
e se New York continuar tendo esses acessos de raiva,
ela vai selar seu destino e meu trabalho estará feito.
-Ótimo trabalho, Jonny. -Sim.
Me desculpa.
-Como vai você? -Bem.
Vamos comer hambúrgueres?
Impossível a Anfisa estar desfilando com essa roupa
se não estiver tentando persuadir alguém a fazer algo.
Mal posso esperar pra ver o que é.
-Gosta de queijo? -Eu amo queijo.
Que mais você ama?
Olha aquilo acontecendo.
Isso é Love Island ou Casa dos Vilões?
Estou tentando entender mesmo.
Shake, viu isso?
-Vamos fazer hambúrguer. -Ok.
Você quer com o que?
-Quer ketchup no seu? -Claro.
Eu sinto muito.
Oh meu Deus...
Desculpa, Johnny.
Doloroso de ver.
Ah, Shake, que pena. Vai lá impedir que ele fure seu olho.
Ah, não, não, não. Acho que não.
Anfisa é tão óbvia.
O único momento que ela ativa essa abordagem sedutora
é quando quer alguma coisa.
Acabei de perder o respeito.
Ela limpou ketchup do pênis dele?
Isso totalmente, em minha mente,
estragou essa imagem que tenho da Anfisa.
Talvez ela seja isso. Talvez não seja.
Caiu em mim também.
Deixa eu ver.
Anfisa, não faça isso!
Parece uma cena no OnlyFans.
Essa é minha garota.
Alguém está para--
Algo vai acontecer, e sou muito intuitivo.
Eita, porra!
Quem diabos será?
Convidado especial chega em:
Oh! É minha colega!
-Alguém enrolado num... -Quem é?
Como está, amor?
Bem-vinda à Casa dos Vilões.
Como vai você? Bom te ver!
Senhorita Abby Lee Miller é infame e pode ser
conhecida como vilã porque ela não aturava nada...
Olha pra sua filha! Ela tem 14 anos!
Nem consegue fazer o giro e dobrar os joelhos pra trás.
...cruel, e era muito, muito dura com as crianças.
Não tenha uma atitude como se fosse especial neste mundo!
Você não é!
Tá bem, nós temos trabalho.
Para aqueles que não sabem,
ela acabou de virar uma estrela.
Então é melhor sentarem e ouvirem.
Muito bem? Vamos. Quietos.
Joel me mandou aqui para realizar seu Desafio de Redenção.
Abby Lee Miller.
Oh gata. Sua vilãzinha safada.
Cada um dos vilões da Hit List
aprenderão uma coreografia completa.
Ai, meu Deus. Bobby já ganhou.
Estou um pouco confuso agora.
O desafio acabou, então o que ela vai fazer?
Oh, oh, não bata palmas,
Band-Aid ou o que quer que isso diga.
-Band-Aid. -Bananas.
Ela disse Band-Aid.
Johnny Band-Aid.
Todos os vilões não competindo, de pé!
Levantem, porra!
Sim, senhora!
-Que cor fico melhor? Amarelo. -Não! Oh oh oh!
Você não vai ser um pirralho e escolher sua cor.
Pegue o que eu der e diga obrigado.
Agora você não vai ter essa cor.
Muito bem, vamos. Improvisando.
Este nem é meu desafio. Eu nem estou no paredão.
Cinco, seis, sete, oito e...
VHS Festa dos Vilões, com Abby Lee.
Se você estava se perguntando quando todos nós perdemos a cabeça,
foi nesse momento.
BOBBY: Bora ralar essa xana até o chão!
Quatro, cinco, seis, sete.
Congelar.
Esses idiotas realmente acreditam que este é o desafio de hoje,
e estou aqui só pra assistir, ridicularizar e tirar sarro.
Estão prontos para descobrir como isso fez parte do desafio?
-Sim. -Sim.
Ha ha. Peguei vocês.
O Desafio de Redenção já está concluído.
-Como assim? -Vocês são idiotas, é isso.
E bem... Isso mesmo. Idiotas.
Então, mais cedo, aqueles que estão na Hit List
tiveram um desafio - Agenda Secreta.
O objetivo deles era fazer com que outras pessoas da casa
fizessem um monte de coisas malucas e idiotas.
Eu sabia, Anfisa. Não foi real.
-Eu sabia! Eu sabia! -Não era real.
New York, você marcou um ponto
fazendo Corinne lhe preparar claras de ovos,
e você fez. -Eu fiz.
Que idiota.
Bobby, você marcou um ponto
derramando uma margarita no Shake.
-Anfisa. -Sim.
Você fez Johnny te dar um abraço de 20 segundos?
-Sim, eu fiz. -Que nojo.
Agora, o vencedor...
Bobby Lytes.
BANANAS: É ela!
É ela!
Bobby Lytes!
Calados!
Johnny Bananas...
É guerra.
E você é o próximo, trouxão.
Ah cara.
Ah, que merda.
Sabe o que isso significa.
Anfisa, New York, vocês ainda estão no banimento,
então vou dizer a vocês que arrebentem tudo.
-Tudo bem. -Obrigado!
Tchau.
Só quero dizer-- Sério, todos vocês, gente-- Sério, tipo--
Obrigado a todos.
Não vocês duas, mas, tipo, obrigado a todos
por serem uns idiotas, sério.
Sabe, eu voto com a casa, mas agora...
ela tem três garantidos.
E não sei quais são os votos da New York,
mas se ficar dividido, Bananas vai salvar você.
Então, agora ela tem quatro.
Eu- eu- eu estou, como sempre,
não muito... Um pouco em cima do muro.
Anfisa não fez conexões significativas com todos,
mas ela é extremamente leal a mim,
então tenho que encontrar uma maneira
de garantir que ela não saia.
É a campanha para a Anfisa ficar.
Mais quatro anos! Mais quatro anos!
Queixo pra cima, gatinha. Você lutou muito.
Você ficou muito gata fazendo isso,
se eu mesma puder disser.
-SHAKE: Ei, New York? -Aham?
Ah, vou entrar aí rapidinho.
-Quem é? -O Shake.
Shake, sabe, eu ia te perguntar.
Se eu pudesse contar com o seu voto,
eu ficaria muito grata.
Eu vou ser a pessoa que vai te salvar.
-Você vai me salvar? -A pessoa que vai te salvar.
Você convenceria algum amigo a me salvar?
Com certeza. Você tem minha palavra, Shake.
Não estou brincando, vou te ajudar se você for indicado.
Você é muito convincente.
Ok. Obrigada, Shake. É aqui que nós...
...começamos e ficamos. -Tá bem. Ótimo.
-Foi um bom jogo. -Foi mesmo, devo dizer.
Né? Foi.
Eu pensei, "Ela tem que fazer a coisa do ketchup no Bananas?"
Tive que derramar ketchup em alguém.
Ok. Entendi.
Mas você endoidou com isso lá fora.
Fiquei tipo...
-Acho... eu acho... -Foi divertido.
Sabendo de tudo isso agora...
Eu admiti em várias ocasiões.
Ela é pilantra total, mas sabe o que está fazendo,
e eu definitivamente entendi o jogo.
Mas preciso de quem realmente vai me ajudar a ir longe.
Preciso tirar a emoção disso.
Vai ser acirrado hoje à noite, hein?
-Ei. -Oi.
Pensei naquilo.
-No quê? -Estamos fechados.
-Tá falando sério, Shake? -Estou salvando sua bunda.
-Oh meu Deus!
Estou te salvando para que você possa me salvar.
Tá bem. Obrigada.
Obrigada, Shake. Eu precisava disso.
Oh, meu Deus.
Quero falar sobre como
me leva mais tempo do que outras pessoas pra se abrir,
e estou começando a me abrir.
É de coração o que você disse agora.
Você tem razão. Não falo muito, mas quando conecto,
me conecto em um nível individual.
-Eu amo isso. -Não é?
Você pode mudar as opiniões,
mas vai ter que fazer o discurso da sua vida.
"Não sou uma mulher de muitas palavras,
mas quando falo, falo com o coração.
Não estou só gritando com as pessoas."
Eu amei.
Meu trabalho nos meus últimos namoros foi cozinhar, limpar,
lavar a roupa, pagar tudo e, hum...
basicamente isso.
Bem, arrume uma garota que faça tudo.
-Essas são raras. -Raro de encontrar.
Sim. Muito difícil de encontrar.
-BOBBY: Oie. -OMAROSA: Olá.
Será que voto com a casa?
Ao votar com a casa, você não fica encrencado.
E a pessoa que ficar, não vai atrás de você
porque você tomou uma decisão que o coletivo tomou.
Se tem alguém que quero que saia,
todos têm que votar nela.
Quero manter New York aqui.
New York vai ganhar o Supervilão em vez de você?
Omarosa gosta de política. Ela é uma política.
Não é confiável.
Estou te fazendo uma oferta que você não pode recusar.
Podemos contar com você? Não ligo de indicar ele,
mas vocês vão me apoiar?
No momento, ela tem três garantidos.
Vamos ficar juntos?
Você vai me apunhalar pelas costas?
Apoiado pela Sociedade Omarosa de Liberdade
E Proteção Infantil
Você quer ir até a final, Bobby?
BANANAS: Pode colocar os pés em mim se quiser.
Pra você não conseguir me beijar mais?
Meias legais.
Onde você comprou isso?
Não acho que Bananas vai tomar uma atitude.
Vai me beijar ou não?
-Quê? -Vai me beijar ou não?
-Esta noite? -Agora mesmo.
Se eu quiser que ele tome atitude, farei ele tomar atitude.
Estou tarada.
Eu estou. Pra cacete.
SHAKE: Sabe, eu nem tomo café da manhã na vida real.
Isto é vida real.
-Quero te perguntar uma coisa. -Sim.
Então, daqui para frente, você e eu podemos jogar juntas?
Eles nunca vão esperar nós jogando juntas.
Neste ponto, cada voto é importante.
Como você vai votar hoje, sério?
Eu queria jogar mais próxima de New York,
mas ela é tão... Assim, é tão difícil.
Eu sei. Eu sei.
Pela estabilidade da casa,
seria melhor que New York saísse.
Acho que Omarosa vai ficar aqui mais tempo que New York,
mas New York é uma aliada minha.
Não sei o que fazer agora.
-Bom papo. -Bom papo.
Esta manhã, ela veio até mim.
-Omarosa? -Sim.
E disse o que?
Bom dia, vilões.
Obviamente, vocês não são estranhos à pistas.
Peguem suas bolas e preparem-se para jogar.
Todos vão jogar boliche.
Eba! Boliche!
Vamos, baby. Bora agitar.
Hora do boliche!
-Isso! -BANANAS: Uau!
TANISHA: Uau!
BANANAS: Shake 'n bake!
Fairplay!
Não estamos mais na casa dos vilões.
Esta é uma oportunidade para todos relaxarem.
Eu só quero ter um dia de folga.
Então, no que você está pensando?
Em nada.
Na última conversa que tivemos, você não falou nada.
E você sabe que eu voto com a casa.
Sinceramente, tipo...
Eu não sei.
Eu quero saber em quem Tanisha vai votar,
porque mesmo eu tendo um voto
ainda posso influenciar os outros votos.
Então vou usar minhas habilidades de negociação
para garantir que a votação corra conforme eu desejo.
Bem, eu tomei minha decisão.
-Você decidiu? -Decidi.
-Omarosa, não sei, cara. -Estou te falando a verdade.
Eu tomei minha decisão.
Eu... eu quero que New York fique.
Você quer que New York fique?
A música que Omarosa estava cantando ontem
é muito diferente da música que estou ouvindo hoje.
Ela trabalhou na Casa Branca. Eu não deveria esperar nada menos.
Ela estava na administração do você-sabe-quem.
Eu deveria... Eu sabia disso.
Vou votar no que for melhor para mim,
da mesma maneira que você.
Este é o melhor dia de toda a minha vida.
Tem pinball aqui!
Você ficaria chocado ao ouvir que não sou atleta profissional.
No entanto, tenho minha própria bola de boliche.
Tenho duas mesas de pinball na minha casa.
Minha vida é minha namorada, meus filhos,
pinball e boliche.
Essa é minha vida. É tudo o que tenho.
-Você está bem? -Tem pinball ali também.
Eu amo muito pinball.
Está chorando por isso? Espere aí. Espere aí!
-Eu amo pinball. -Minha nossa.
Como esse cara passou na avaliação psicológica
para entrar nesta casa, eu não sei.
Nunca vi um homem chorar por causa de pinball
Eu amo muito pinball.
Eu amo pinball.
Quero que Omarosa me deixe em paz.
Ok, tudo bem. Quer que eu fale pra Omarosa te deixar em paz?
Sim.
BANANAS: Shake 'n Bake!
Tanisha diz que não é da nossa conta.
Porque eu perguntei?
Ela está tentando passar despercebida.
A reação de Tanisha me diz tudo que preciso saber.
Ela está tentando flutuar neste jogo.
Ela não está jogando comigo.
Claramente, ela está jogando contra mim,
então vou ter que agitar as coisas.
-Recebi a mensagem. -Gata...
-Não vou me meter mais. -Isso, não se meta.
Pode deixar.
Quando é sobre tomar uma decisão...
Não vou me meter. Vote em quem quiser.
Eu vou respeitar.
Não sei por que Tanisha quer manter isso em segredo.
Se você não está do meu lado, então você é minha inimiga.
Tanisha, se quiser me eliminar, é só dizer.
-Assim..... tipo.... assim..... -Mana, mana, mana...
-Escondam as panelas, pessoal. -Não preciso de panelas, querida.
-Eu sei. Quero ver. -Não preciso delas.
Eu falo direto na sua cara se eu for fazer isso.
Você disse pra não se meter,
e é sobre a porra da votação desta noite.
Tá, mas não precisamos decidir isso agora!
Não vamos votar agora, mana.
Não, já era pra tá decidido. Tanisha, sério!
Como sempre, ela fica quieta depois de causar!
-Você é anormal. -Ei, eu sou.
-Anormal. Você é doida. -Sim, sou eu! Eu sou!
-Sim, sou eu. Sim, sou eu. -Você é anormal, mano.
Sim, sou eu.
Estamos na pista de boliche. Estamos em público.
Podemos nos comportar como adultos maduros?
-Anormal! Sim, eu sou anormal. -Fica longe de mim!
A resposta é não.
Tenha algum respeito.
Você tá frita! Você já era!
Tá frita!
Há níveis nessa merda.
A ordem hierárquica sou eu primeiro, vadia.
Quem está na liderança?
Ah, que dia, cara.
Quer dizer...
Pensei que teríamos, tipo,
um dia de boliche e apenas se divertir.
Não há descanso para os ferozes, não é?
Regra do vilão número 16:
Nunca deixe que te vejam suar
e nunca opte pelo voto de compaixão e piedade.
Seja a rainha da porra toda e sempre se imponha,
mesmo que isso signifique você sendo expulsa.
E.V.A.: Boa noite, vilões.
É hora da sua Cerimônia de Banimento.
Ah, você vai sentar na sua cadeira.
Por favor, entrem pela estante secreta.
-Tá bem, vamos lá. -Oi, Tanisha.
Acontece que estamos as duas de roxo esta noite.
Sim, eu amo.
New York é a rainha dos reality shows.
Infelizmente, hoje na pista de boliche foi caótico,
e isso é ruim pro meu jogo.
Mas aí você tem a Anfisa, que é incrível, doce,
mas pode potencialmente me barbarizar
se se resumir a um desafio físico.
Este é o dilema que estou enfrentando.
Não importa o que aconteça, você já ganhou.
Você estava numa casa com lendas.
Estou tentando não abraçar ninguém
porque vai me deixar emocionada.
Tudo bem. Sim, você é linda por dentro e por fora,
e, não importa o que aconteça, estou torcendo por você.
Sei que você sentiu que não era capaz de ganhar
no primeiro dia que entrou aqui.
Fiquei um pouco emocionada
porque estou começando a formar conexões,
e quanto mais tempo ficamos juntos,
mais difícil fica eu pensar em voltar para casa.
Estou torcendo por você, ok?
Sim. Você tem meu voto.
-Vamos lá. Vamos lá. -Com certeza, sim.
Vilões, bem-vindos de volta à Fortaleza.
Estamos aqui para responder uma pergunta muito importante.
Quem vai estar amarrado a uma dessas cadeiras
e atravessar uma parede?
Johnny Bananas, você é o Supervilão.
New York, Anfisa, vocês estão no banimento.
Por favor, fiquem na frente de suas cadeiras.
Os vilões vão votar em quem será banido da casa.
É hora de fazer seus apelos finais.
Anfisa, você tem algo a dizer?
OMAROSA: Você vai ter que fazer o discurso da sua vida.
"Não sou uma mulher de muitas palavras,
mas quando falo, falo com o coração.
Não estou apenas gritando com as pessoas."
Eu amei.
Posso não ser uma mulher de muitas palavras,
mas quando falo, falo com o coração.
Sinto que finalmente estou começando a formar fortes conexões,
e eu gostaria muito de pedir uma chance
de mostrar que mereço estar nesta casa.
New York.
Eu sou a dona da porra toda original aqui
e mereço meu lugar aqui na casa dos vilões.
Então, preciso que vocês me mantenham aqui.
Não quero um voto por dó.
Não preciso de um voto por dó.
Mas preciso que vocês entendam a hierarquia dessa bagaça.
Então não quer meu voto de consolação?
É isso que está dizendo?
-Preciso ouvir, pois preciso saber. -Omarosa, Omarosa...
Você acabou de dizer na frente de todas essas pessoas
que você não quer meu voto.
Já que falei isso, Omarosa, também quero dizer que eu te acho
uma prostituta chupa rola enrole porra republicana.
Mano!
E durmo melhor à noite sabendo que você não está na Casa Branca.
E senhoras e senhores...
Senhoras e senhores,
isso é o que recebo da lenda.
Mas você vai estar dizendo essas coisas
da sua casa esta noite.
Preciso de um minuto.
Não vou mentir. Preciso de um tempo.
Aqui vamos nós. É hora de votar.
Eu preciso ir primeiro. Posso ir primeiro?
Enquanto vocês estão votando,
vou pedir para New York e Anfisa se sentarem.
Estou votando na Tiffany.
Espero que sua vassoura passe pela parede.
Tchau.
New York, eu disse que estou contigo,
então, com isso dito, votarei na saída da Anfisa.
Sinto muito, mas
acho que New York pode me ajudar a chegar mais longe.
Eu sei que sou horrível por isso.
Ela provavelmente vai me vencer no final.
-Pensei que fosse meu amigo. -Eu também pensei que fosse.
Saco.
Sinto muito, New York.
Essa decisão é muito difícil para mim.
Infelizmente...
Bem, pessoal...
temos os votos.
Com uma votação de 4 a 2...
...o segundo vilão a ser banido
da casa dos vilões é...
New York.
Ela fez isso consigo mesma
com todas essas explosões aleatórias,
e eu não me sinto mal.
Tchau, New York.
New York, além dos gritos, alguma última palavra?
Vão tomar no cu, seus filhos da puta!!!
Ok, muito bom.
Johnny Bananas.
New York, parece que você é o menor dos dois males.
Então, às vezes você tem que entender
que orgulho vem antes de ir pra parede! -Vai se foder. Cala essa boca.
Tchau, mana!
Adeus! Boa viagem!
Vocês são falsos pra porra.
TANISHA: Ah, dane-se, Bobby.
JOEL: Aqui vamos nós. Crianças, podem sair.
New York, está aí atrás?
Se fode!
É claro que vou voltar para me vingar.
Nenhum de vocês, vilões, é tão vilão quanto eu,
e é por isso que me eliminaram.
Eu briguei com basicamente todo mundo na casa
porque eu era a dona dessa porra toda
e sou a dona dessa porra toda.
Mesmo que eu tenha saído.
BANANAS: No próximo episódio de House of Villains...
-Você votou contra mim? -Não.
Preciso cobrir meus rastros.
Eu ajudei a New York. Mas não quero que saibam.
Especialmente a Anfisa.
Regra número 8 do vilão: não confie em mim.
Bem-vindos ao desafio Battle Royale de hoje.
Estou tremendo inteira,
literalmente e figurativamente.
Ah, é frio!
Que merda está acontecendo aí?
-Isso, Jonny! Vai fundo! -Ah, sim.
Meu Deus! Que loucura!
Você é o próximo alvo! Todo mundo te quer fora!
Ainda estou aqui.
Você é quem ajudou New York, seu puto falso!
No momento, estou em gelo fino.
-Você é um peão sem cérebro. -Vai tomar no seu cu!
Ai, meu Deus. Eu sou um vilão.