Anteriormente...
A química mais importante neste laboratório é entre as pessoas.
Fique de olho neles.
Se seremos parceiros, deve saber que não gosto de longos silêncios.
Não deixe apodrecer.
Max disse que me perdi.
Se nunca contar seu lado da história,
conseguirá viver com as consequências?
Sei que é função deste conselho julgar minhas ações.
Quase fiz justiça com as próprias mãos.
Sr. Folsom, você está sob a supervisão da dra. Roby.
Será suspenso por um mês.
Quando retornar ao laboratório, será como CSI Nível I.
Não faça eu me arrepender.
Cara, não tem fio aqui. Já carregaram tudo.
Porque não está aqui. Vamos no porão.
Olha só.
Tem um gerador reserva lá embaixo.
São cem quilos de fio de cobre.
Muito dinheiro, mano! Poderia te beijar agora mesmo.
Não. Tudo bem. Vamos nessa.
- O quê? - Então você só vai...
Sim, mano, tem que deixar registrado.
- Aqui. - Tá bom.
- Olha só, cara. - Maneiro.
- Estou indo! - Meu Deus!
Vamos!
- Meu Deus! - Não se mexa. Deixa eu...
Vou tentar pegar...
- Não toque! - Tudo bem.
- Chame uma ambulância! - Tudo bem. Um segundo.
- Droga. Esse cara tá morto? - Sim, definitivamente.
- Gesundheit. - Danke.
O legista acabou de chegar.
- Tudo bem? - Sim, é a poeira lá em cima.
Não é um problema. Ficarei bem.
Talvez você devesse trabalhar um pouco fora.
- Eu te cubro. - Somos uma equipe.
Um nariz escorrendo não nos separará.
Por que ser infeliz? Ou arriscar contaminar as evidências?
Nunca faria isso.
Estou aqui, vamos fazer o trabalho.
Está bem. Só não deixe ranho no corpo.
Não.
Sem sinais visíveis de rigor. Parece fresco.
Sim, não tem muito sangue. Sem bagunça, nenhum sinal de luta.
Este é quase o cadáver cortado mais bonito que já vi.
Como se ele tivesse prática?
- Não é a primeira vez dele? - Sim, e isso não me surpreenderia.
Tem um líquido seco ali.
Eu sinalizei.
Vou dar uma olhada.
Estou bem, estou bem.
Oi.
Que bom que o colete ainda serve.
A Max me deixou no nível I
e estou aqui para receber ordens da minha supervisora.
Vamos lá.
Estou apenas seguindo as regras.
Sério mesmo?
Você é mesmo Josh Folsom?
Allie.
Me ajude aqui.
Está bem.
A polícia prendeu o cara que ligou, o outro está no hospital.
Estavam procurando por fios de cobre.
Pode ser verdade, mas verificaremos.
Dê uma olhada naquele carro ali.
Sim, senhora.
Que bom ter você de volta, Josh.
Oi.
O legista já levou o corpo.
Sim, eu vi.
Onde está o Beau?
Está em algum lugar lá fora, espirrando e ofegando.
Alergia à poeira ou algo assim.
Insisti muito para que ele saísse.
Às vezes ele é teimoso como um burro.
É mesmo?
Então temos dois teimosos juntos.
Desculpe.
O que você encontrou?
Beau coletou um líquido misterioso que estava ali.
Isto é sangue seco.
Estou conferindo se é humano.
E...
Isto é sangue seco.
Bem...
O sangue está distante do corpo.
Talvez seja do assassino?
Bem, sim, ele deve ter feito muitas coisas com a faca.
Minha filha me mandou uma mensagem.
Eu volto já.
Pegarei as amostras de sangue.
Elise.
- Uma luz diante do problema. - Pois é.
Alguém pode acabar tropeçando.
- Bem aí. Perfeito. - Obrigado.
Beau não estava brincando sobre essa poeira.
Oi, Tom.
Oi, Lins. Recebi sua mensagem. O que foi?
Afastem-se do prédio!
Catherine! Meu Deus.
Afastem-se!
- Você está bem? - Estou. Acho que sim.
- Cadê a Allie? - No porão.
- Não. - Não, não, Josh.
- Allie! - Não entre aí. Não é seguro.
Allie, você está bem? Allie?
CSIs: Hall | wOlima42
CSIs: NayCielo | Lisia
CSIs: thais³ | AnaJS | Zetnos
CSIs: MillieG | LikaPoetisa³
Chefe do laboratório: LeilaC
GeekS cientificamente apresenta...
CSI: Vegas - 3.04 Health and Wellness
Allie.
- Josh. - Você está bem?
Estou bem, mas estou presa.
Você está bem?
Estou. Arranhei um joelho. Ouvidos estão zumbindo.
Certo. Como e onde está Allie?
Folsom está no telefone com ela.
Não está machucada. A saída está bloqueada.
Não pode sair do porão.
Certo, o que achamos que houve?
- Digo, uma armadilha ou... - Bem, se fosse,
o primeiro a entrar a detonaria.
Não sou investigador de incêndio,
mas aposto em explosão de poeira.
Explosão de poeira?
Sim, os azulejos do teto na sala são de celulose tratada.
Trabalhávamos com isso no Dow. É basicamente papel comprimido.
E quando seca e lasca, a poeira tem um Kst alto.
Propenso à ignição explosiva.
Circuito curto, algo assim, e é uma fagulha num palheiro.
Combustão rápida num espaço confinado assim,
- Cabum. - Eu sei. Sim.
Max está aqui. Allie.
Allie.
- Como você está? - Foi barulhento.
E houve muitos tremores, mas estou bem.
Alguma ideia de como eu saio daqui?
Falei com engenheiros públicos,
eles disseram que essa é a única saída.
Precisam examinar o local para garantir que é seguro
antes de ir até aí te buscar.
Certo, bem, quanto tempo vai demorar?
De oito a 12 horas, querida.
Desculpe, pareceu que disse "de oito a 12 horas"
Eu disse.
Só pode ser brincadeira. Bem...
Eu não posso mover algumas coisas que estão bloqueando a porta?
Os engenheiros disseram que você não deve fazer isso.
Tire a coisa errada e todo o teto pode vir abaixo.
Deixe para os profissionais, certo?
- Adorável. - Allie, é a Catherine.
Há uma garrafa de água no kit de cena de crime.
E tem barra de granola. Da boa. Sem passas.
E Joshua vai ficar aqui enquanto você ficar.
Vamos te buscar. Tenha paciência, certo?
Entendi. Obrigada.
Certo, o que conseguiram coletar antes da explosão?
Não muito.
O corpo está indo para o necrotério.
Pegamos uma amostra. Um tipo de líquido seco.
Trabalharemos com isso. Você fique aqui.
- Mantenha contato com ela, certo? - Certo.
Se tiver algo que eu possa fazer, me avise.
Que tal fazer o que eu peço?
Isso seria um bom começo.
Certo?
Bom dia.
Me disseram que Allie está presa em um porão. Ela está bem?
Ela está presa por um tempo, mas vai ficar bem.
Gosto muito da Allie.
Não gosto da ideia dela estar em perigo.
Somos dois. O que temos?
O que mais chama a atenção
além do corte triangular no peito
é que há pouco sangue no ferimento.
Catherine disse que mal havia sangue na cena.
Logo, os cortes e incisões foram feitos após a morte.
Morto primeiro, cortado depois. Causa da morte?
Ainda não temos.
Petéquias e congestões viscerais sugerem asfixia.
Não é conclusivo.
Vou fazer um exame toxicológico.
- Se importa? - Fique à vontade.
Você disse excisões.
O que mais foi levado, além do coração?
A glândula Timo.
A glândula Timo?
Qual é.
Já vi vários corações serem roubados, mas nunca um Timo.
Não tem a mesma conotação romântica, não é?
Veja isso.
A incisão inicial, clássico Y.
As bordas estão perfeitas. Até o esterno está com corte limpo.
Quem fez isso, deve ser médico
ou no mínimo, tem algum treinamento.
Ou assistiu a muitos vídeos no YouTube.
O que é aquilo?
Algo foi pressionado contra ele, pós morte.
A carne pós-morte tira molde melhor que tecido vivo.
É quase um padrão.
Consegue tirar um molde para vermos o que é?
Entrego em minutos ou sua pizza sai de graça.
Algo sobre quando vão liberar a Allie?
- Estão trabalhando nisso. - Mas ela está bem?
Ela está, e vou arrumar uma camiseta que diga isso. Sim.
Verifiquei as impressões da vítima,
consegui uma identificação. O nome é Andre Luckett.
Ele é personal trainer em St. Louis.
Veio pela Convenção de Saúde e Bem estar em Aurora.
Vendendo suplementos dietéticos.
Transformadores, acredito eu.
Se registrou e foi direto para a convenção.
Postou isto nas redes sociais ontem às 5:00.
Pessoal. Andre aqui curtindo muito no Salão A.
Venham pra cá, porque quero falar com vocês
sobre o caminho para um futuro mais saudável.
A família dele já foi notificada.
Não parece que tinha conhecidos aqui.
Era a primeira vez dele.
Pobre rapaz.
Certo. Quero que puxe todos os vídeos de segurança de ontem
da área ao redor do estande.
- Vai ser bastante vídeo. - Sim.
Se ele passou o dia lá, deve ter encontrado o assassino.
A Allie está bem mesmo?
Não estaria aqui se ela não estivesse.
- Oi. - Como está?
De acordo com o meu relógio, caminhei 30 passos hoje.
Quando vai acabar?
Esse relógio manda em você.
- Está preocupada com o quê? - Ouvi um barulho.
Cheguei a achar que tinha algo aqui comigo.
Certo.
Josh, você devia dizer: "Não, Allie, não tem nada aí".
Podem ser ratos.
Ótimo, não está ajudando.
Preciso que fale sobre outro assunto.
Estou aqui para isso.
Estava estressado ontem à noite.
Foi difícil estar de volta?
Sim.
Digo, estou com vergonha
Não consigo vir trabalhar, com a Catherine e Beau,
e fingir que nada aconteceu. Eu... Ouça...
Eu errei e todo mundo sabe.
Sim, mas estão felizes em ter você de volta.
A Max disse isso?
Max tem uma opinião, mas ela te quer de volta.
E a Serena?
Não posso falar por ela.
É, não. Eu...
É, está uma bagunça.
É minha culpa. É tudo minha culpa.
Não posso ficar sentada aqui. Preciso fazer alguma coisa.
- Já fez ioga? - Não, odeio ioga.
Vou processar a cena em forma de grade.
Espere, espere.
- Não está escuro aí? - Eu não me importo.
Te ligo depois. Vou guardar minha bateria. Até!
O GC-MS mostrou que o líquido misterioso contém ácido cítrico,
ácido maleico, ácido trans-aconítico e ácido fórmico.
Fitoestrógenos, cloropropanóis e aminoácidos.
- Sabe para o que serve? - Não.
Sem sinal de drogas ou venenos.
Nem fluidos corporais.
O que é isso?
Poderemos descobrir.
Testaremos mais. Usaremos o LC-MS.
Ou cromatografia em camada delgada.
Devagar, Hoss. Temos resultados.
Mais resultados só nos farão entender menos.
O que quer fazer?
Vamos chamar a Max.
Veremos o que ela acha. Mais uma opinião.
Não desisti disso ainda.
Pedir ajuda não é desistir.
É uma forma de colaboração.
Sei que a Allie diz que somos uma equipe.
Mas estamos parecendo um casal de velhos.
Você não quer admitir que precisamos de ajuda.
Por que eu sei onde estou.
Vou rodar a amostra no LC-MS.
Ótimo.
Quando virmos um posto de gasolina, iremos parar.
Oi.
- Advinha quem mereceu o salário? - O que encontrou?
Mais sangue seco, eu acho.
Parece mais antigo que o sangue da Catherine e do Beau.
Como sabe? Viu fotos dos netos dele?
É preto e em listras.
Parece que arrastaram algo por aqui.
Tenho luminol, mas estou sem borrifador para aplicar.
No que Beau estava pensando?
Coloque um cone. Testaremos quando chegarmos aí.
Não, não vou esperar.
É, é sangue.
E tem mais.
Allie?
O está acontecendo?
Espere.
Algo foi arrastado pelo chão.
A chefe pediu um molde do peito da vítima.
Mostra as marcas de dentro do corte.
Mas não sei o que são.
Tenho os resultados do toxicológico.
- Positivo para álcool e GHB. - GHB.
A droga do estupro.
Não foi a causa da morte. Mas misturado ao álcool,
poderia causar inconsciência. Sem sinal de estupro.
Acho que é uma boa notícia.
- E a causa da morte? - Não sei ainda.
Pode ter sido asfixia, mas o hioide está intacto.
Não há machucados perto do pescoço ou rosto...
Certo, obrigada.
Allie.
O que houve?
Dei uma investigada aqui embaixo.
Adivinhem o que encontrei?
- É outra vítima? - Não, na verdade...
São mais duas vítimas.
Obviamente, não sei dizer se tiraram órgãos.
Cortaram o peito de ambas as vítimas.
Cortaram os dois esternos?
Sim.
Parece nosso suspeito.
É bem úmido aqui.
Tem mofo. Vou verificar as ilhas.
- Ilhas? - Sim, de decomposição.
Quando um corpo começa a se liquefazer,
a matéria orgânica escorre para baixo.
É alimento, então outras coisas brotam.
Mas...
Essa ilha é maior, o crescimento fúngico também.
Está aqui faz mais tempo. Talvez dois anos.
Uma vez ao ano, alguém leva pessoas ao porão.
Mata-as e remove o coração e o Timo?
Que hobby, não é?
Pode ser coleta de órgãos... Para transplante?
Talvez. Hudson disse que os cortes eram cirúrgicos.
Allie, o que tem no canto?
É um cavalete?
É.
Que estranho.
Não combina com as coisas daqui Devo procurar digitais?
Não, já fez bastante. Processaremos depois.
Allie, descanse.
- Allie? - Vejo vocês logo, espero.
Tem alguma ideia sobre o cavalete?
Talvez, precisarei verificar na sala de reconstrução.
Preciso ir ao laboratório.
Estou esperando os resultados do infravermelho.
Aconteceu algo com vocês dois?
Nada que precise saber.
Mas posso falar com você por 5min?
Hudson disse que a causa da morte pode ser asfixia.
Mas não consegue provar.
E você consegue?
Talvez. Esse cavalete é de madeira.
Tipo o do porão. Consegue ver a fibra da madeira na viga.
Acho que esse padrão é a fibra da madeira
da viga superior do cavalete que está no porão.
Você acha
que a vítima foi pressionada no cavalete?
E como ele morreu?
Asfixia postural.
- Ouvi falar, mas nunca vi. - É raro.
Trabalhei num caso anos atrás.
Fazendeiro se enrolou em arame farpado.
Ficou numa posição dobrada.
Ele estava sozinho, ninguém para cortar o arame.
Ele morreu em 10min.
Demorou para descobrirmos.
Aquela situação é diferente.
Qual é a sua teoria?
Ao inalar, a caixa torácica se eleva e o diafragma desce.
E seus pulmões enchem de ar.
Mas se estiver curvado, dobrado com a cabeça nos joelhos...
e com o topo do cavalete esmagando seu diafragma,
nenhum desses processos podem acontecer.
Com 8 ou 9 minutos disso, você morre.
Mas não há marcas de ligadura.
Ele não foi amarrado. O que o manteve lá?
Nada, talvez.
Hudson disse que Luckett tinha GHB
e álcool no organismo.
Ele estaria desmaiado.
O assassino só precisaria...
colocá-lo em cima do cavalete,
esperar e assistir.
É silencioso, quase delicado.
E se ele está tentando colher órgãos,
seria uma boa maneira de evitar danos.
- Tem as drogas no organismo. - Não, não.
O GHB é processado rapidamente.
Não acho que é um problema.
Mas ainda parece estranho, não acha?
Muito estranho.
- Oi. - Oi.
- Preciso de você. - Sim.
Analisamos as filmagens da convenção.
- Encontraram algum suspeito? - Não.
Mas descobrimos que Luckett ficou na convenção
por 7 horas, sem ir ao banheiro.
Ele tinha a bexiga maior que o Lago Powell.
Queria identificar os desconhecidos que a Allie achou,
então pedi ao LVPD casos abertos de desaparecidos.
- São muitos. - Sim.
Las Vegas é a capital de desaparecidos da América.
Sim, mas dois estão conectados
à convenção de Saúde e Bem-Estar
Dois jovens que foram sozinhos à convenção
e sumiram após o primeiro dia
um no ano passado, um no ano anterior.
Não acho que seja apenas uma convenção. Acho...
que estamos vendo o terreno de caça de alguém.
Continue assim.
Nosso cara está ali.
Pode me informar assim que disserem algo?
- Com certeza. - Obrigado.
- Oi. - Novidades?
Não tem. Estão verificando a estrutura.
Droga. Já fiz a grade.
Minha bateria está em 6%.
Ajudaria muito saber quanto tempo ficarei aqui.
Quatro horas e onze minutos.
É um chute
caso um número específico ajude, de alguma forma.
Vou olhar em volta.
Por quê?
Talvez tenha mais corpos.
Pelo menos caminho um pouco.
O contador do relógio será atendido.
Manda notícias a cada 15 minutos, certo?
Mando SMS. Preciso poupar bateria.
Certo. Cuidado com os ratos.
Sim. Obrigada.
Me chamou?
- Não. - Fui eu.
Vi um posto de gasolina. É hora de parar.
Alguém pode me atualizar?
Nós... Tenho feito testes
na substância seca que coletamos do porão.
Eu só... Ainda não sei o que é.
Achamos os elementos que contém...
Várias vezes.
Só não descobrimos como tudo se encaixa.
- Quer que eu dê uma olhada? - Sim. Por favor.
Tá, ácido cítrico.
Cloropropanol, aminoácido. Pode ser DNA.
Não, pensei nisso, mas não se encaixa nos outros elementos.
Pensei que fosse contaminação.
Só tem uma jeito de descobrir, certo?
Certo, bem, é DNA, mas ninguém contaminou sua amostra.
Como você sabe disso?
- Porque não é humano. - O que é?
- É peixe. - DNA de peixe.
Não teria sido meu primeiro palpite ou centésimo.
O resultado aproximado é... bonito.
O que isso significa?
Me deixe ver essa lista de elementos novamente.
É bonito.
É dashi, ácido cítrico.
Pode ser qualquer fruta cítrica.
Esses organofosfatos parecem com vinho de arroz vin...
vinagre de vinho de arroz. Acho que é ponzu.
- Molho ponzu? - Sim.
O condimento japonês. Eles usam no sushi.
É ácido cítrico, molho de soja, flocos de bonito, outras coisas.
O quê, o assassino trouxe salmão com ele?
- Não consigo ver isso. - Não, mas se tivesse,
não seria a única refeição crua disponível.
Timo é moela. É bem saboroso. O coração também é.
Talvez esse cara não caçava por esporte.
Ele caçava para comer.
Seu pestinha.
A MAX ACHA QUE O ASSASSINO É CANIBAL.
Certo, em quanto tempo chega lá?
O engenheiro disse que não demora.
Ela tava com pouca bateria. Talvez desligou.
Cairia na caixa-postal. Não é o caso.
Peça para agilizarem. A Polícia de LA irá até lá.
E Josh, não entre lá sem eles.
Max, o lugar explodiu antes que pudéssemos olhar.
Quem sabe o que está lá embaixo?
- Não se mexa. - Está bem.
- Não levante. - Não vou.
Eu prometo.
Meu nome é Allie.
- Qual é o seu? - Não, não vamos fazer isso.
Não precisa apontar a arma para mim.
Está tudo bem.
Não, não está tudo bem.
Eu observei você.
Você é muito observadora,
é muito diligente em sua investigação.
Nós dois sabemos o que tenho feito.
Há pessoas. Estarão aqui a qualquer minuto.
Estarão procurando por mim.
Se você me der essa arma,
direi a elas que você me ajudou
e tudo será muito melhor para você.
De verdade.
Você não sabe de nada. Levante-se.
Você vê aquilo?
É a minha saída.
É bem pequena.
É para isso que você serve.
Você vai torná-la maior.
Eu faria isso, mas não posso. Minha mão.
Comece.
Mais uma vez, deveríamos estar lá.
- Acho que o encontramos. - Diga-me.
- Baita traje. - Sim.
Casper, o Fantasma da COVID, está sempre no estande de Luckett.
Ele sai, volta, repete o processo,
fala com Luckett três, quatro vezes.
- Não sai de perto. - Está assediando ele.
Depois chama para uma bebida.
Viram o rosto dele?
Não o identificamos.
Espere. Reproduza de novo.
- Ele está mancando. - Isso mesmo.
Mas não creio que seja por lesão.
Vê aquela mão trêmula?
Está do mesmo lado que ele manca.
Acho que ele tem algum tipo de problema neuromuscular.
Esse homem está doente.
Bacana. E daí?
Isso pode nos ajudar a encontrá-lo.
Hudson, vamos falar sobre canibais.
Nada me deixaria mais contente.
Intelectualmente, quero dizer.
Teve uma tribo que praticava canibalismo e adoeceu, certo?
Na Nova Guiné. Praticavam um canibalismo mortuário.
Membros da família consumiam
um pequeno pedaço da carne do falecido como rito funerário,
e alguns contraíam uma doença chamada kuru.
Um tipo de encefalopatia espongiforme transmissível
induzida por príons.
Tente novamente.
É uma variante da doença de Creutzfeldt-Jakob.
Como a doença da vaca louca. Ela destrói tecido nervoso.
Incurável, fatal.
E alguns dos sintomas
incluem paralisia e alteração motora, certo?
Esse cara poderia ter kuru?
Possivelmente, ou Parkinson ou outra coisa.
Não há como ter certeza.
Como teria certeza?
Diagnóstico de kuru geralmente é feito post-mortem
com tecido cerebral ou nervoso.
Existe um exame de sangue para príons, mas é novo.
Não teria uma amostra do sangue do homem?
Posso ter.
Fiz um exame Hexagon OBTI no local.
Ainda tenho a amostra.
Vamos tentar.
Minhas mãos estão com cãibras. Preciso de uma pausa.
Ali.
- Parabéns. - Sim.
Tem príons na amostra.
O assassino é, de fato, um canibal.
Parabéns?
Então ele pegou a doença de uma das três vítimas?
Quase certamente não.
Kuru leva muitos anos para se desenvolver. É raro.
As chances de contraí-lo de duas ou três...
refeições... são inexistentes.
Então ele vem fazendo isso há anos.
Mas como? Ele não está no nosso radar.
Ele pode ter começado como a tribo, com pessoas já mortas.
Olha só, se eu fosse um canibal em treinamento,
gostaria do seu emprego. É como um bufê lá.
Necrotério, sim. Ou uma funerária.
Explicaria a habilidade de corte no cadáver.
Teria trabalhado com muitos.
Então ele está sozinho, jantando no trabalho,
pensando estar tudo bem, até achar alguém doente.
Faz sentido, eu acho. Mas isso nos ajuda a encontrá-lo?
Cada caso de Creutzfeldt-Jakob deve ser comunicado ao condado,
e há bem poucos.
Talvez possamos identificar o cadáver que transmitiu a doença.
E todos os legistas e funerárias que cuidaram dele.
Mais um pouco e saímos.
Mesmo que você consiga sair, eles vão te encontrar.
Eles nem sabem meu nome.
Conseguimos o aval! Vamos!
Não entendi.
Quer saber nossa experiência com doença de Creutzfeldt-Jakob?
Três funerárias aqui cuidaram de pessoas
que morreram disso nos últimos 15 anos.
Já conversei com uma delas, a outra fechou.
E por que quer informações sobre alguém
que morreu de Creutzfeldt-Jakob há mais de uma década?
Acredito que alguém que trabalhou aqui
pode ter contraído a doença dele.
Contraído? Como?
Comendo a carne dele.
Não sei absolutamente nada sobre isso.
Certo. Então vou precisar dos nomes de todos os funcionários
- que trabalharam com o corpo. - Isso seria pessoal.
Temos uma política de confidencialidade...
Sr. Morrison, se descobriu que um de seus funcionários
comia cadáveres há dez anos e o demitiu e encobriu tudo
na esperança de que ninguém descobrisse, bem,
os próximos dias serão bem vergonhosos para você.
Mas se você não me der o nome dessa pessoa agora,
você não será envergonhado.
Você será preso.
O nome dele é Calvin Wawrzecki.
Ele cortava e comia carne
de um cliente que ele deveria preparar.
Parece ele. Tem um endereço?
Sim. DPLV está indo. Vou encontrá-los lá.
Me ligue quando chegar lá.
Estão quase achando a Allie. Estou indo para lá agora.
Allie? Allie?
- Liberado. - Onde você está?
- Liberado aqui. - Allie?
Allie?
O corredor está liberado.
Calvin Wawrzecki. Ele esteve aqui o tempo todo.
Os catadores de cobre devem tê-lo surpreendido
enquanto mexia com Luckett. Escondeu até ficar só ele e Allie.
Helicópteros estão no ar. Vamos achá-los.
Como? Não sabemos para onde eles foram.
Achei a lancheira dele.
Olhei e digamos que ele ainda não comeu.
- Deve ter alguma coisa. - Como o quê?
Isto é igual ao caso Hodges, certo?
Chegamos lá, Hodges se foi, mas deixou mensagem.
Allie lembraria disso.
Que mensagem ela deixaria?
Eu não sei. Alguma coisa.
- Sabem o que é um moledro? - Não.
É para marcar uma trilha.
Geralmente é uma pequena pilha de pedras.
Temos sangue.
Obrigado.
Ela escreveu algo com sangue.
"Johnny Ca$h smart"?
O que é esse "smart"?
Aquele relógio que ela sempre fala.
Ela está usando. Dá pra rastrear?
Se tivermos a senha, podemos.
"Johnny Ca$h" é a senha. Dá para dizer pelo cifrão.
- Tem certeza? - Tem uma ideia melhor?
Entra. Entra!
Anda!
117, vocês têm o sinal dela?
Tenho um fraco. Está no quadrante noroeste.
Precisamos da localização exata dela.
Trabalhando nisso.
Não sou uma pessoa má.
Odeio machucar as pessoas.
Eu tento tanto não machucá-las.
É só que...
Amo o gosto.
Como uma gota de ácido, como um ponzu ou um balsâmico?
Não tem nada igual.
Você iria gostar.
- Acho que não. - Não, você amava!
Lembra quando a mãe era sua refeição
e você mamava nela, você a devorava,
você a sugava e implorava por ela?
Todos nós amamos o gosto quando somos pequenos.
É que algumas pessoas esquecem.
E eu nunca esqueci.
Vire-se.
Sinto muito.
Calvin Wawrzecki! DPLV!
Você está cercado!
Calvin.
Calvin, eles sabem seu nome.
Não pode mais se esconder.
Largue qualquer arma! Vamos entrar!
Você realmente deveria tentar algum dia.
No chão, Calvin, agora mesmo!
Mãos! Pegou ele?
Peguei. Vamos.
Allie?
Allie, você está bem?
Sim, estou bem.
Allie?
Acho que preciso um tempo.
Sim, claro.
- Oi. - Oi.
Boa notícia sobre a Allie, não?
Sim. Sim, é um alívio.
Sei quanta experiência você tem e respeito isso 100%.
Mas tenho alguma experiência.
E há jeitos que gosto de trabalhar e isso também merece respeito.
Eu te entendo.
Mas por que deveria agradar meu parceiro
em algo que considero errado só para proteger seus sentimentos?
Não pedi para ser seu parceiro.
Não pedi para ser a sua.
Como faremos isso dar certo?
Não sei. Veremos o que o amanhã traz.
- Por que não está em casa? - Tive que pegar algumas coisas.
Obrigada por me fazer companhia na masmorra.
Ajudou muito saber que você estava lá.
Fico feliz com isso.
Mas tenho uma pergunta.
O quê?
Johnny Cash?
Ele é um poeta e a voz da minha alma.
- Sério? - Sim, gosto muito dele.
Nunca teria pensado nisso.
Que bom que ainda posso surpreendê-lo.
- Oi. - Oi.
Ótimo trabalho hoje.
- Obrigada. - Serena.
Esquece.
Estou tentando.
GeekSubs Mais que legenders!