NoSpoiler cambia casa! Per unirvi a noi scrivete a spacesubita@protonmail.com
Negli episodi precedenti...
- Nessuna notizia di mamma da due giorni. - Ho detto alla polizia di Savannah.
Se vuoi un sospettato, pensa al tizio con un enorme graffio in faccia.
C'è Joy?
No, mi spiace. Non è stata molto bene.
- Mamma e papà litigavano, come ogni coppia. - Ha abbandonato noi e la mamma più volte.
Quando ti sei guardato allo specchio l'ultima volta?
Quando hai parlato con Indira l'ultima volta?
- L'hai lasciata andare perché preferisci... - Vaffanculo!
Hai rifatto il mio letto. Che problemi hai?
Eri così stressata per tua madre... pensavo che potesse aiutare.
La mamma era andata ad Aberdeen. Due giorni prima di sparire.
Almeno sappiamo che la mamma è venuta da un avvocato divorzista.
Dobbiamo dirlo alla polizia.
Gli parlo stasera, poi andiamo dalla polizia.
Mary Harriet!
Papà, sono Logan.
Dobbiamo parlare.
Sì.
- Perché ridete? - È un segreto.
Sembra che la presidenza Bush sarà padrona di questa situazione
- fino a quando sarà in carica. Corretto? - Esatto.
Non posso entrare.
Ammettere che la rimozione delle truppe prima della fine del mandato...
Ti adorano tutti.
E se scoprono cos'è successo?
Che ho mollato all'ultimo anno.
Brooke, lei...
Tieni.
Mettiti questa.
Ok?
Sarà il nostro segreto.
Ok? Te lo prometto.
E io sono qui.
A prescindere da tutto,
ci sarò sempre.
Ci sono io.
Va tutto bene.
oggi
scomparsa da 6 giorni
Il sangue si è formato all'esterno dell'indumento.
Inoltre, non abbiamo trovato strappi o ferite da taglio.
Aspetti, cosa significa? Che non era ferita?
No, significa solamente che ci sono molte incongruenze.
Non capisco come sia finita nel giardino della vicina.
Non l'ha sepolta lei, papà.
- Sarà sicuramente successo qualcosa. - Beh, è quello che cercheremo di capire.
Per prima cosa, dovremo condurre un test del DNA per confermare
che sia il sangue di Joy. Se uno di voi vuole offrirsi per un prelievo...
- Lo faccio io. - No.
Non ho problemi con gli aghi.
Stan, avremo bisogno anche di un suo campione.
- Procedura standard. - Perché?
Perché...
Pensano che abbia fatto qualcosa.
Dovuta diligenza.
Non ci sono sospettati,
ma vorremmo avere il permesso di condurre una perquisizione della casa.
Certamente.
- Tu non c'eri. - Non siamo arrabbiati. Solo...
- Ma se ci fossi stato... - Delusi.
Non avete capito la situazione. Non avete visto come stava lui.
Ti sei offerto per chiederglielo e uno di noi...
Che succede?
Niente.
Logan ha detto che ti avrebbe chiesto qualcosa e non l'ha fatto.
Abbiamo scoperto che la mamma ha visto un avvocato divorzista,
due giorni prima di sparire.
Lo sapevi?
- Di che cavolo stai parlando? - Ma fai sul serio?
Glielo chiedi qui?
Siamo sotto un microscopio.
Eravamo tutti d'accordo che glielo avremmo chiesto.
Brooke, ha ragione.
E io, per primo, vorrei una risposta.
Lo sapevi?
No, non lo sapevo.
Non capisco. Ve l'ha detto lei?
Abbiamo trovato lo scontrino di un frullato.
Signor Delaney,
siamo pronti per lei.
Va bene, facciamola finita.
E tu dovresti essere quella sensibile.
Stai bene?
Buongiorno.
Grazie di essere venuti.
Sono la detective Elena Camacho
dell'ufficio dello sceriffo della contea di Palm Beach.
Oggi sono qui con la famiglia Delaney, per rendere pubblico che Joy Delaney,
62enne, madre di quattro figli,
è scomparsa.
Ieri sera, è stato ritrovato un indumento appartenente a Joy,
che indica la presenza di aggressione.
Sulla base di ciò, dichiariamo che si tratta di un caso di persona scomparsa.
Joy è un membro amato della comunità di West Palm.
È stata vista l'ultima volta da suo marito, nel pomeriggio del nove aprile.
La famiglia collabora con gli investigatori
e ha acconsentito volontariamente alla perquisizione della loro casa
e proprietà.
Per essere chiari,
al momento non ci sono sospettati.
Ora passo la parola al marito di Joy, Stan Delaney,
che desidera rilasciare una dichiarazione.
Grazie.
Essere qui oggi
è il mio peggior incubo.
Joy è un'ottima...
Madre e moglie.
È stata la mia compagna
per 40 anni.
Non c'è molto da dire se non che, Joy...
Ci manchi
e ti amiamo
e vogliamo solo che torni a casa.
Ti prego, torna a casa.
Signor Delaney, sa dov'è stato trovato l'indumento?
Dov'è stato trovato l'indumento?
Stan Delaney, ha ucciso lei sua moglie?
Vorrei...
Sono Amy Delaney, la figlia di Joy.
Vorrei solo dire che credo sia importante
rimanere in uno stato di ottimismo,
in questo momento, ok?
Perché...
Vogliamo tutti la stessa cosa, e cioè riportare mia madre a casa.
Ed è per questo motivo...
Vorrei avere l'onore di ospitare
un cerchio della speranza, stasera, a casa mia,
dove possiamo stare tutti insieme
e mandare un po' d'amore
nel mondo, per far sì che mia madre possa...
Sentirlo davvero.
Perciò, andate sul mio profilo Instagram,
AmeHigherLifeCoaching. A-M-E...
Per i dettagli e...
Magari portatevi le sedie.
- Grazie. - Già.
Apples Never Fall - Stagione 1 Episodio 3 - "Amy"
Traduzione: BlackLady, TinaRam91, giada marie, delpha
Traduzione: bonechaos, whataboutklaus, paolag75, Queen Helle
Revisione: ximi
#SPaceSub
Guarda quello lì, Dio mio.
Unità scena del crimine?
Forse riescono a trovare qualcosa che ci possa portare dalla mamma.
Papà, ti ho chiamato, ieri sera.
Volevo chiederti della notte in cui è scomparsa.
L'avvocato divorzista?
Non ne avevo proprio idea.
Io e tua madre litigavamo, ma non così. È la prima volta che lo sento.
Ehi...
Grazie di essere qui, Logan. Dico davvero, figliolo.
Non so cosa farei senza di te.
C'è qualcos'altro?
No. Solo...
Sono qui per te.
Uno di quegli uomini è appena fuggito con il tuo aspirapolvere.
È una follia.
Già. Hai parlato con Amy?
Per farle annullare quella cosa.
Non risponde alle mie chiamate. È troppo impegnata...
Ad aggiornare il suo profilo Instagram.
Oh, Dio. Non esiste che partecipi a quella pagliacciata.
Forse ci tocca andare.
I poliziotti ti tengono già d'occhio
- e quella giornalista matta... - Ha ragione.
Le apparenze sono importanti, ora come ora.
- Novità? - L'unità cinofila
ha ispezionato la proprietà due volte.
Niente sangue, nessuna traccia di Joy.
Se l'hanno uccisa qui, poi hanno pulito per bene dopo aver spostato il corpo.
Sì, voglio mostrarti una cosa.
Neanche un granello di polvere.
Né capelli o fibre.
Niente. È immacolata dentro e fuori.
Si sente ancora l'odore di detergente.
Io sento puzza di distruzione di prove.
Troy,
per favore, richiamami.
Troy,
per favore, richiamami.
Troy,
per favore, richiamami.
Troy Delaney.
Che ci fai qui?
Cerco di distrarmi.
E come sta andando?
Sì, beh... non bene.
Vorrei avere un po' della speranza di mia sorella, perché...
Io l'ho persa tutta.
Posso vederti stasera?
Ti prego.
Portami la struttura azionaria di TerraLink entro oggi e poi ci siamo.
Sì. Sì, va bene.
- Ehilà. - Ciao. Cavolo...
Quella conferenza stampa...
Che... che disastro.
Una brutta giornata per i Delaney.
Senti, so che non spetta a me dirlo, ma...
Forse ora dovresti stare con la tua famiglia.
O perlomeno, affrontare il tuo dolore facendo qualcosa per non pensare.
No, sto bene così.
- Sto bene. - Sono serio.
La conquista del mondo può aspettare qualche giorno.
- Devi prenderti cura di te stesso. - Va bene.
Ok.
- Grazie. - Figurati.
Se hai bisogno di qualcosa, sai dove trovarmi.
Bene. Ok...
- A posto? Ok. - Sì.
Quante persone dovrebbero venire?
Non ho un numero preciso.
- Grazie. - Figurati.
Tu e la tua famiglia siete nei pensieri di tutti alla facoltà di filosofia.
Capisco che tu lo faccia per trovare tua madre
e ti sostengo...
- Ma penso che come proprietario di casa... - Mi prenderesti quei pouf marocchini?
Sì, sì.
Credo che dovremmo mettere in chiaro alcune regole.
Non potrei essere più d'accordo.
Nessuno entra in casa.
Va bene.
Nemmeno per usare il bagno.
Va bene.
- E niente fiamme incontrollate. - Simon...
È un cerchio della speranza!
Le candele non sono negoziabili.
- Ehi, Ame? - Sì?
Avete trovato qualcosa?
No, no, non ancora.
Ma avrei delle domande, se ha un momento.
C'è stato... un incidente ieri al club,
tra suo padre e Mark Higgins, ne ha sentito parlare?
Sì...
Penso sia stato un incidente.
Suo padre ha la reputazione di essere piuttosto intenso sul campo, mi...
Chiedevo se avesse mai visto quel tipo di aggressione a casa.
Cosa? No... mai.
Perché stavo spulciando i referti medici di sua madre
e ho notato che è stata ricoverata circa...
Otto mesi fa per una lesione alla testa.
Stavamo bevendo
e festeggiando
e mia madre...
Ha bevuto troppo, ha battuto la testa, tutto qui.
È quello che noi...
Se pensa che mia madre sia una casalinga abusata,
ha capito male.
Non ha capito mia madre. Lei è...
Forte e fantastica ed è là fuori da qualche parte.
L'ha detto lei stessa, le prove sono inconcludenti.
Ho detto incongruenti.
Un'ultima cosa, ogni quanto suo padre pulisce la propria auto?
La sua macchina? Mai.
Mia madre si lamenta sempre del fatto che è un bidone su ruote.
Quindi conviene con me che sia strano che l'abbia fatta pulire ieri sera?
{an8}allora
Nessuno mi aiuti, mi raccomando.
Lo sai che papà non compie dieci anni, vero?
Sì, ti ringrazio.
Grazie, Stephen, ti mando il numero di quel terapista Reiki.
- Come fai a buttarla fuori? - La prendo per le spalle...
- Che ci fate qui fuori? - E la porto fuori.
Siamo in ostaggio finché Brooke non esprime le sue preoccupazioni.
Una donna adulta convive con i nostri genitori.
- Perché solo io lo trovo strano? - Non sei l'unica.
C'erano sempre ragazzini che rimanevano a casa. Non credo sia diverso.
Infatti! Credo che sia bello...
Che mamma e papà aiutino qualcuno che ha bisogno e poi...
- È solo finché non si riprende, vero? - Vedrai.
Tiene mamma e papà in pugno. È stranissimo, cazzo.
- Ehi, ciao. - Ciao.
- Avevo sentito qualcuno fuori. - Già.
Non è il tuo vestito quello?
- Ciao! Tu devi essere Amy. - Ciao. Sì!
- È un piacere conoscerti. - Anche per me.
- Ciao, ciao, ciao! - Ciao!
Non dovete stare fuori a parlare di noi.
- Potete entrare. - E dov'è il divertimento?
- Ciao! - Ciao.
- Ehi. - Allora, come sta Indira?
Sta bene, non voleva far prendere il raffreddore a tutti.
Troy, come sta la tua nuova signora?
Non l'ho ancora incontrata. In realtà, non so niente di lei.
Sì, sai, ci sto...
Andando piano con lei, mamma.
Che bella tavola, l'hai fatta tu?
No, ha fatto tutto Savannah.
Hai fatto tutto tu?
- Sono le porcellane di tua madre? - Sì.
Savannah ha detto che non ha senso tenerle chiuse in un mobile,
quindi abbiamo deciso di tirarle fuori.
Anche io ti ho detto la stessa cosa un milione di volte, ma ok.
- È tutto fantastico. - Grazie.
Dove metto la torta per papà?
Guardate!
La mia amica Yoana mi ha dato la famosa ricetta di sua zia
per una torta Garash bulgara.
È venuta un po' sbilenca, ma...
- Dovrebbe essere deliziosa. - Ho dimenticato di dirtelo.
Dirmi cosa?
Beh...
Sei stata superata, Ame.
oggi
Ehi.
Ciao, papà.
Si va in scena, Ame.
La cerimonia ha inizio.
Vorrei capirne il senso, cioè...
Quanti origami bisogna mettere nell'acqua di una Jacuzzi
per evocare una donna scomparsa?
Sentitevi liberi di aggiungere un origami nel laghetto
e inviatelo con un messaggio di speranza.
Stavi dicendo qualcosa?
- Non preoccuparti. - È per lavoro.
Va bene.
C'è una strana energia qui.
- Sembra che tutti stiano fissando papà. - Ed è così.
È stato accusato di omicidio in diretta tv.
Non sono neanche più convinto che la polizia stia cercando Savannah.
Ho fornito loro tutta una lista di dettagli.
C'è... c'è per caso qualcos'altro che riesci a ricordarti di lei?
Ci sto pensando, ma non mi vengono in mente altre informazioni. Scusa.
Devo... devo proprio rispondere.
Ehi, dammi solo un secondo.
Stiamo per cominciare la cerimonia della positività.
Senti, Ame, voglio essere sincera. Tutta questa cosa è...
Da persona egoista.
In che senso? È per la mamma.
No, questo è solo per te.
Volevi che tutti fossero sentimentali e ti prestassero attenzione, come sempre.
E hai fatto tutto questo circo per farci stare mano nella mano.
È solo una grande perdita di tempo.
Ok? Per non parlare di quanto sia umiliante.
Ok...
Ok.
D'accordo, ascoltate.
Ok, vorrei fare un brindisi, allora...
- Eccola. - Ok, ok, forza. Bene.
La prima volta che ti ho incontrato, tantissimi anni fa,
in pratica ero da sola al mondo.
E poi tu...
Sei entrato nella mia vita e...
Avevi quel servizio micidiale e...
Cavolo, volevo giocare con te, uno contro uno.
E così è stato.
- Così è stato. - Così è stato.
Sono impazziti?
Esatto.
I primi tre anni durante il tour...
Oh, Signore, che turbinio!
Quel torneo a Shreveport, te lo ricordi?
Sapevo che ti saresti ricordato.
Credo che avremmo potuto continuare così
per sempre, ma...
- Il tuo crociato aveva altri programmi. - Già.
Ma direi che poi le cose sono andate piuttosto bene. Questa...
Famiglia,
l'accademia, tutti i nostri allievi.
Tu fai finta di fare il duro,
ma sotto sotto hai un cuore d'oro.
Dai. Non svelare tutti i miei segreti.
Ok, ok. Mi fermo qui.
Voglio solo dirti che ti amo e continuiamo così.
Giustissimo!
- Salute. - Salute.
- È stato davvero bello, mamma. - Grazie, tesoro.
Ti giuro che non sono sempre così.
Oh, lo so.
Mia madre mi ha detto che sei in una...
Fase di transizione, col tuo lavoro, la tua vita sentimentale.
Beh, diciamo così.
Ho da poco avviato una nuova attività...
Di life coaching.
Non ho ancora finito il corso di studi, ma potrei offrirti uno sconto se...
Ehi, Ame, hai intenzione di diventare una life coach?
E da quando?
Da... un paio di settimane.
Una life coach. E come insegni la vita, esattamente?
- È una specie di psicologa. Giusto, Ame? - Senza una formazione adeguata.
- Mi sto formando proprio ora. - Intendevo il college.
- Brooke. - No, io penso sia una bellissima cosa.
Amy ama aiutare le persone.
È gentile ed empatica.
Credo che sia perfetto.
Grazie, mamma.
Di niente.
Congratulazioni.
Tranquilla.
Prendetevi per mano, così potete...
Ok.
Ehi, tutto ok?
NON ENTRARE
La maggior parte di voi conosce mia madre.
Alcuni di voi non ne hanno avuto il piacere.
Mia madre, Joy...
È...
Eccezionale.
È gentile
e intelligente.
Molto affettuosa...
E bellissima.
Io e lei...
Abbiamo un legame spirituale profondo,
un legame che credo trascenda lo spazio e il tempo.
Che crediate o meno in queste cose,
penso siamo tutti d'accordo sul fatto che l'energia conti,
che le intenzioni contino.
- Certo. - Perciò entriamo...
Non so come faccia.
In tutti i nostri...
Io al suo posto sarei a pezzi.
E tutte le nostre migliori intenzioni.
E uniamole.
Insieme.
Tutti amiamo Joy.
Tutti vogliamo davvero che torni a casa.
Perciò...
Tenetela nel vostro cuore
e tenetela nella vostra mente.
Fatelo con speranza.
Fatelo con amore.
E soprattutto...
Fatelo con...
Onestà.
Mi dispiace per...
Joy mi aveva detto che prepari tu la torta di compleanno di Stan
e io mi sono completamente dimenticata. Mi sento malissimo.
I dolci non sono mai troppi.
Il pollo era buonissimo.
- Devi farmi vedere come si cucina. - Mi piacerebbe tanto.
Sì, è veramente facile.
Ci puoi fare quello che ti pare.
Tipo io l'ho fatto senza olive
e con il brodo iposodico per tuo padre.
Sai, dopo quello che è successo a Wimbledon...
Che è successo a Wimbledon?
Forse non... non dovrei dirlo.
E all'improvviso siamo...
- I campioni di doppio misto... - I campioni di doppio misto...
- Della Florida del Sud del 1990. - Del 1990.
Papà.
Che è successo a Wimbledon?
- È successo qualcosa a Wimbledon? - Savannah ha detto così.
- Ho avuto una leggera indigestione. - Scusa.
- Sì, dolori al petto. - Leggeri dolori al petto. Perciò non è...
Ce ne siamo dovuti andare prima.
Quanto prima?
Ai quarti di finale, ma non importa.
L'importante è che c'eravamo.
- Siamo stati parte della storia. - Quindi vi siete persi i quarti di finale?
- Ho speso un sacco per quei biglietti. - Aspetta...
- Parliamo dei dolori al petto? - Tuo padre non è morto di infarto?
- Aveva pagato Troy? Credevo... - Forse è stato psicosomatico.
- Amy. - È una cosa vera.
Il dolore psichico può trasferirsi. Può manifestarsi come dolore fisico.
- Ok. - Forse eri turbato
perché avevi sempre immaginato di andarci da allenatore di uno di noi.
Oppure...
Con Harry.
Sono convinto che sia stato il fish and chips, ma grazie.
Va bene.
Chi è Harry?
Harry Haddad. Era uno dei nostri allievi.
Oh, mio Dio. Quell'Harry Haddad? Cioè, quello...
- Delle pubblicità degli orologi? - Sì.
Che bello! E com'era?
- Un lecchino. - Un po' aggressivo.
- Un imbroglione. - Non era niente di tutto questo.
- Era un talento unico e irripetibile. - Che ti ha licenziato.
- Devi per forza dire tutto quello che pensi? - Dico solo che non mi stupisce...
- Che papà abbia fatto fiasco a Wimbledon. - Non ho fatto fiasco!
Bene.
Voglio sapere che state combinando, tutti.
Condividete qualche novità.
Dai, qualcuno dovrà pur avere novità.
Sì, io ho un aggiornamento.
Indira ha lasciato Logan e si trasferisce a Seattle.
- Troy, che... - Che?
- Che cosa? - Seriamente?
Logan, cosa significa?
Logan.
Claire vuole l'embrione che ha fatto con Troy
per fare un figlio con il suo nuovo fidanzato.
- È vero. - Vuole i tuoi figli?
Quanto è brutto questo fidanzato?
Ho appena superato il test intermedio sul linguaggio dell'amore.
È vero.
Dio santo.
Ho studiato tanto e l'ho superato.
- Ehi. - Pensavi che fosse divertente?
Non lo so.
Scusa se non te l'ho detto.
O cedo la custodia di questi embrioni a Claire
e a quest'altro tizio...
O verranno distrutti.
E...
Non so davvero cosa fare.
Tesoro.
Mi dispiace tanto.
Oh, beh...
Sai cos'ha dovuto affrontare.
Tutte quelle iniezioni
e visite dal dottore, insomma...
Sai già qual è la cosa giusta da fare.
Scusami.
Adesso espiriamo...
Tutti insieme.
Ora inspiriamo.
Claire?
Non credo che i nostri avvocati sarebbero molto entusiasti
di questa cosa.
Potrebbero lasciar correre,
considerando le circostanze.
- Espirate. - Già.
Mi dispiace tanto per tua madre.
Come stai?
Non mi ha mai perdonato
- per quello che ti ho fatto, quindi... - Troy.
Ti ha sempre adorato.
Continuo ad ascoltare i suoi messaggi vocali.
Ed espirate.
Che stupido.
- Ispirate. - Non è stupido.
Tenendo gli occhi chiusi...
Radicate il centro del vostro cuore.
E concentratevi intensamente sulla ricerca di Joy.
Entrate in sintonia
con le sue energie vibrazionali.
Sì.
Non reprimete nulla...
Di ciò che vi viene in mente.
Volevo solo...
Volevo solo che tutto fosse perfetto, capisci?
Non posso credere che Indira se ne sia andata.
E tutta la situazione degli embrioni di Troy...
Che gran casino.
Amy...
Dio la benedica.
Non riesce proprio a non mettere il dito nella piaga.
- L'intera festa è rovinata. - No.
Mi dispiace tanto. Hai fatto...
- Tutto quel lavoro. - Sono io a dover essere dispiaciuta.
- Non avrei dovuto fare quelle domande. - Non hai fatto nulla, nulla.
Stai bene?
Sì, sì. Stavo solo...
Nessuno può spezzarti il cuore
come i tuoi stessi figli.
E ci si è messo anche Stan.
- Oh, mio Dio. - Papà!
- Amy. - Qualcuno prenda l'estintore.
- È tutto ok. - Non dovevi accendere un milione
- di candele, Amy! - Soffia, papà. Esprimi un desiderio!
- Oh, no. - Non c'è alcun desiderio, Amy.
Loge!
Cosa?
Amy.
Buon compleanno, papà.
Già.
Joy!
- Oh, merda! - Fate un respiro profondo.
E aprite gli occhi lentamente.
Per favore, spegnete i cellulari.
Scusate, scusate.
Mentre ritornate ai vostri corpi,
per favore...
Sentitevi liberi di dare voce
a qualsiasi cosa vi sia venuta in mente.
Mi spiace, ma non ci riesco.
Non riesco a stare qui in armonia con tutti.
Ieri sera, tenevo tra le mani la giacca insanguinata di Joy.
Oggi, ho visto una squadra forense fare a pezzi il mio giardino per cercare
il cadavere della mia amica.
E per tutto questo tempo hai avuto la faccia tosta
di guardarmi negli occhi e dirmi
che aveva il raffreddore.
Un raffreddore!
Ha ragione.
Ci hai mentito.
Che razza di persona mente sulla scomparsa della moglie?
Di cosa mi state accusando?
Penso che tu lo sappia.
Ah, quindi sei stata tu...
A denunciare la scomparsa?
Sono senza parole.
Pensavo mi conosceste. Ho...
Ho allenato i vostri figli.
Vi ho aiutato a verniciare le staccionate, siamo...
Vicini di casa da trent'anni.
Stiamo parlando di mia moglie.
È mia moglie che è scomparsa.
Mia moglie!
Non posso credere di essere venuto per queste stronzate.
Papà.
- Papà. Ehi. - Signor Delaney.
- Non puoi andartene. - Andiamo via.
Un attimo.
Ha chiamato la polizia di North Palm.
Hanno trovato un cadavere.
Non sappiamo se sia lei, ma potrebbe esserlo.
Donna bianca, all'incirca dell'età di Joy.
Potrebbe servirci il vostro aiuto per identificarla.
Ok.
Facciamola subito finita e basta.
Al medico legale serve un po' di tempo per pulirla e per la valutazione.
- Pulirla? - È stata trovata a North Palm...
- Affiorata in riva al mare. - E il sangue che mi ha preso stamattina?
Non può usarlo per identificarla?
Non funziona proprio così.
Abbiamo dato priorità al campione di DNA sulla felpa,
ma potrebbe volerci un altro paio di giorni.
Dobbiamo andare. Vi chiamo non appena avremo delle risposte.
Promesso.
allora
Grazie.
Non te l'aveva ancora detto nessuno.
Ti sei attivata
e hai chiamato il 911, mentre noi...
Restavamo lì come un branco di idioti.
Non ho fatto niente di che, davvero.
E tutta quella distesa di cibo per mio padre?
Anche quello non era niente?
Prego.
È tardi.
Puoi tornare a casa.
Grazie, davvero, ma ci pensiamo noi.
Non posso credere di dover restare per la notte. È troppo imbarazzante.
Ho subito cadute peggiori in campo.
Sì, ma non mischiavi alcol e anticoagulanti, all'epoca.
Beh, di solito sono molto brava a reggere l'alcol.
È stata una serata strana per tutti.
E che sia ben chiaro,
sono io quello che dovrebbe tirare le cuoia per primo, giusto?
Se insisti...
So che non dovrei essere qui, ma non potevo aspettare.
Oh, vieni. Sto bene.
Credo che il mio ego sia ferito più di qualsiasi altra cosa.
Hai una commozione cerebrale.
Mamma...
Mi dispiace per ciò che è successo stasera.
Volevo solo aiutare.
Lo so, lo so.
Ma le prossime volte, niente più cose pirotecniche, ok?
Per un attimo, pensavo ti avessimo perso.
Tesoro.
Oh, non preoccuparti. Non vado da nessuna parte.
Gente, potreste averlo intuito.
Ci giungono notizie secondo cui la tempesta tropicale
{an8}oggi
potrebbe essere trasformata in uragano di prima categoria.
Abbiamo degli avvertimenti per la contea di Brevard
e per tutta la Florida meridionale.
- Fatemi solo... - Troy, vuoi...
- Vedete che scende... - Smetterla?
Verso sud, a Melbourne,
e poi gira a destra prima di tornare verso l'oceano.
- Vi consigliamo di stare a casa. - Ho bisogno di aria fresca.
Di tenere i vostri animali all'interno e di organizzarvi per le alluvioni.
Ora, sembra che abbiamo il nostro...
Sì, anch'io.
Chris, eri lì sul posto.
Chris, come...
Che succede?
Papà...
Ha preso una delle mie barche a noleggio la notte in cui mamma è scomparsa.
Te l'ha detto lui?
No.
L'ho scoperto dai registri di sicurezza.
E ora hanno trovato un corpo nell'acqua.
Non avrebbe potuto.
Non può averlo fatto.
Torno dentro. Non dire niente a nessuno, ok?
Che diavolo ti prende?
Tua madre potrebbe essere morta.
Perché hai mentito sulla sua assenza per tre giorni?
Hai detto alla sua amica che era raffreddata, che era malata.
Poi sei andato a far pulire l'auto prima che perquisissero tutto.
Cosa le hai fatto?
Chi ti credi di essere?
Non ho mai toccato vostra madre.
Mai!
Oh, per piacere. Smettetela di guardarmi così, ok?
Non credo sia stato papà.
Se è davvero il cadavere della mamma, io credo che...
Sia stata Savannah.
La detective...
Ha detto che hanno trovato il corpo a North Palm, vicino a Munyon Island
e a MacArthur Beach.
Andavano lì a fare camminate, mamma e Savannah.
È...
Sì, è vero. Ci andavano di continuo.
È in linea con la mia visione.
La tua visione?
Durante la meditazione guidata,
ho avuto una visione.
C'erano alberi,
tantissima acqua, del terriccio per terra, forse era sabbia.
E...
L'ho trovata.
Ame.
Dai.
- Ame. - Amy!
- Aspetta... - No!
Ehi.
Stai bene?
La mia famiglia pensa sia pazza.
Beh...
Io non lo penso.
Amy?
Amy!
Che c'è?
È la polizia, dobbiamo andare.
Grazie per essere venuti.
- È lei? - Non hanno ancora i risultati del DNA.
Ma il medico legale vuole mostrarvi una cosa,
un oggetto trovato sul corpo.
- Chi vuole venire a... - Vengo io.
Voglio andare anch'io.
Devo farlo.
Ok, Ames. Andiamo.
Speriamo di poter usare l'oggetto per identificarla.
Lo riconoscete?
Appartiene a Joy?
Oh, cazzo.
No, no, no, no, no.
No, buone notizie. Non è...
Non è lei.
- Come? - Non è lei?
- Cosa? - Non è lei, grazie a Dio.
- Perché Amy sta piangendo, allora? - Non so perché!
- Come? Cristo! Che problemi hai? - Non lo faccio apposta!
Ti rendi conto che ci hai fatto credere che la mamma fosse morta?
Piango perché sono sollevata
e perché significa che lei è ancora là fuori.
È ancora scomparsa e non sopporto il pensiero
che sia sola e magari ferita...
O peggio.
E noi non riusciamo a trovarla!
E perché qualcun altro è morto!
Un'altra famiglia dovrà venire a fare la stessa cosa!
Ho un cuore, Brooke!
Sei sempre in un caos emotivo, Amy,
- e io sono stanca! - Sentite,
andiamocene fuori. È stata una lunga giornata per tutti.
C'è altro.
Oh, Dio mio. Cosa c'è adesso?
Joy ha mai mostrato segni che potrebbe...
Farsi del male?
No, perché lo chiede? Di che parla?
La Scientifica ci ha appena fatto vedere una cosa
che hanno trovato nel comodino di Joy,
durante l'ispezione di oggi.
È chiaro avesse intenzione di farsi del male.
- Se pensate possa aver... - No, no, no.
"So di avervi delusi.
"Non posso più sopportare di farlo di continuo.
"Miami è molto più dura di quanto pensassi
e non posso più farcela".
Un attimo.
Mi...
Mi dispiace, non...
Ne sapevo nulla. Perché non me l'hai detto?
Non l'ho detto a te,
e né a voi altri...
Perché riuscite sempre a essere...
Così complicati.
Andavo male al college,
con il tennis non è andata.
Io...
Non mi sono mai trovata con nessuno di voi.
Mamma...
Mi ha salvata ogni giorno.
- Amy. - No, no, no.
Non sono...
In un caos emotivo.
Sono...
Diversa.
E onesta.
E sto facendo il possibile per riportarla a casa, il che è...
Più di quanto stiate facendo voi.
Sapete...
Dovreste mettere Brooke alle strette.
Si è fatta Savannah...
Parecchie volte.
Buonanotte.
Non era lei.
Ok.
Bene, bene.
Perché sei ancora sveglio?
Volevo assicurarmi stessi bene.
allora
C'è qualcuno?
Ehi, Brooke.
#SPaceSub
NoSpoiler cambia casa! Per unirvi a noi scrivete a spacesubita@protonmail.com