Anteriormente em House of Villains...
BOBBY: Acordem, vadias.
Sério, New York? Sério?
NEW YORK: Ele queria arruinar meu sono de beleza.
Bobby Lytes é uma cascavel venenosíssima e destruidora.
Resta Omarosa e Johnny Bananas.
BANANAS: O que quer fazer, Omarosa?
Me deixa ganhar! Eu te salvo.
Se você não está jogando comigo, está jogando contra mim.
A primeira pessoa que pensei:
Corinne.
Está bem?
Sim, estou bem. Eu esperava isso, então...
Então tá bom. Vou simplesmente vencer o desafio.
Ficando em primeiro lugar -
Shake!
Estou com medo.
Ah, oi, amore!
Sim, tenho um interesse em Johnny Bananas.
Ouça, vou te proteger.
Faça o mesmo pra mim no futuro, ok?
Fechado.
JOEL: Corinne, Jax, vocês estão no banimento.
Que droga.
É a pior sensação do mundo.
Me fez lembrar quando fui eliminada no The Bachelor.
PRODUTORA: Obrigado.
Sabia que era isso que você queria.
Tradução: mas_uia
Vilões, temos os votos.
Pela magia da tecnologia,
eles foram transferidos para o tablet do banimento.
Aqui vamos nós.
A decisão foi unânime.
-O que isso significa? -Ai, meu Senhor.
A primeira pessoa a ser banida de House of Villains é...
Jax. É Jax.
Nós sabemos que Jax é um pão.
E por mais que eu ame um pãozinho, meu amor,
eles não são bons para mim, e têm que vazar!
Desculpa, Jax.
Jax, algo a dizer?
Não. Foi muito divertido estar aqui,
agradeço vocês me receberem.
-Adeus. -Tchau, Jax.
-Não! -Não!
Nós nos inscrevemos para isso?
Bicha, estou com medo.
É hora de ir, pessoal.
Tchau. Até mais.
-Saiam daqui. -Tchau.
Tomem umas bebidas.
Posso experimentar isso sem ser banido da competição?
Jax simplesmente desapareceu na parede.
Espera, o que? Olá!
Espera, posso sair?
Gente!
Corinne, querida, conseguimos!
Conseguimos!
-Não consigo sair. Pode me ajudar? -Ok, te ajudo, garota.
Oh, minha rainha, obrigado.
Vamos virar de ponta cabeça numa cadeira!
Vocês entenderam?!
Obrigada por não me jogarem na parede.
Não sei se gosto dessa sensação.
Tipo, sinceramente, pra ser honesto, eu amei.
-É um jogo. -Vive mais um dia.
Corinne, você vive mais um dia.
Mesmo eu querendo que você saísse,
estou feliz que tenha ficado.
Corinne não me incomoda.
Digo, ela é só uma mosca.
E o mais importante é que ela não é ameaça.
Que bom que ainda está aqui, fofa.
Todos, se juntem a nós à mesa como uma verdadeira família!
New York vai comer com os meros mortais hoje?
Sem chance.
-Era o seu amigo. -Tá bem.
Escuta, eu gostei de conhecer ele? Sim.
Ele fez tudo ao alcance para arruinar seu próprio jogo?
Absolutamente.
Sinto uma conexão boa com Johnny. É meu mano/colega de quarto.
Mas o que estou aprendendo é que é cada um por si.
Cada homem por si, e temos que fazer o que precisar.
Se algo estiver caindo, dê um empurrão.
OMAROSA: Esse é o jeito do vilão.
Bem, me lembre de nunca ser banido desta competição.
Vamos subir e cair na minha cama e conversar sobre isso?
Quer saber?
Bobby não está procurando um showmance.
Eu sou virgem.
Bananas me quer tanto.
Não tenho interesse.
Eu nunca pegaria alguém que participou do Na Real.
Showmances acontecem muito rápido.
Num minuto você está na jacuzzi,
no próximo, seu dedo do pé está na bunda de alguém na jacuzzi.
Minha nossa.
Isso parece incrível.
BOBBY: Amei!
Ah, minha cama.
Não vou me levantar.
-Você está bem? -Não me sinto bem.
Me avise se precisar de mim,
mas volto pra ver como você está, só pra garantir.
Ok, gatinha. Vá se divertir, meu amor.
CORINNE: Oi.
Por que está aqui sozinho?
Cansado das pessoas.
Se eu não tivesse meu violão, eu ficaria louco.
Falei disso lá embaixo.
É gritaria e umas besteiras o tempo todo.
Águias voam sozinhas, pombas andam em bando.
Johnny Bananas não tem amor por New York
porque ele estava lá em cima dizendo a alguém:
"Ela grita"...
Delírio: New York só grita e é burra.
"Eu não gosto dela."
Eu não gosto da New York.
Sinto muito que você não tenha durado.
Momento perfeito para você sair,
e peço desculpas, mas você precisa ir.
Até mais, Jax.
Beijinhos.
Boa viagem.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
Cade New York?
New York!!!
Ah, lá está ela.
Eu só quero dizer que ouvi você dizer,
"Pombas voam juntas, águias voam sozinhas,
e eu não gosto de New York."
Meu Deus! Você disse isso?
Eu falei- Ela perguntou: "Por que você está aqui sozinho?"
E respondi: "Gosto de ficar sozinho às vezes".
Você disse: "New York só grita e é burra."
-Ouvi você dizer. -Não, não foi. Tá inventando coisas.
-Você estava lá. Falei isso, Corinne? -Ele não disse isso.
Uau, está inventando coisas, New York.
Por que você está dizendo--
jorrando toda essa merda maluca--?
Isso é algum tipo de ato
onde você está tentando fingir que é louca?
Você não vale minhas palavras. Você disse: "Grita e é burra."
-O que você está falando? -Eu ouvi!
Espera, temos um anúncio!
Boa noite, vilões.
Por favor, vão até o bar imediatamente.
-O que? -Ou o que?
Estamos cansados. Já é tarde da noite.
Estou pensando em colocar meus pés pra cima,
pedir pro Bananas passar um monange nas minhas costas,
meus ombros e nos meus pescoços todos.
Mas, aparentemente, me inscrevi para o inferno.
Bem, bem, bem.
Olá.
Estou vendo em triplo, então faça uma única tomada.
-Quantas bebidas já tomou? -Uma.
Bem, agora estamos com um vilão a menos,
e a casa já parece um pouco menos Jax-y.
Como recompensa por sobreviver à primeira Cerimônia de Banimento,
estou dando uma festa para vocês.
Sim. Mas oito pessoas e um Johnny Bananas
não parece ser convidados suficientes para uma festa.
-Não, nunca. -Toca a campainha!
Ah, não deveria dizer essa parte.
-Isso é pós-áudio. Ding-dong! -Ah, quem é?
A pizza está aqui!
Não. É Satanás.
JOEL: É Satanás.
Isso é tão bizarro.
É bizarro pra porra.
Ooh, sabe, estou tentando passar pelos portões do céu.
Não quero brincar com demônios,
mas eles ficam me ligando.
Vilões, façam algumas perguntas ao Diabo
e vejam se conseguem descobrir quem está sob a máscara.
Você é de Jovens e Mães?
-É o Snooki? -Não.
-É de reality show? -Sim.
-Chocante. -Você é icônico ou uma pessoa básica?
Icônica pra cacete.
Icônica pra cacete?
Espera, gente.
-De Real Housewives? -Ela é Housewive.
-Tire! -Tire!
-Tire! Tire.
-Acho que está na hora. -Tire!
Senhoras e senhores, é Danielle Staub
de The Real Housewives of New Jersey.
Obrigado por ter vindo, Danielle.
Tem duas coisas escritas que são verdade.
-O que? -Mudei de nome e fui presa.
Preste atenção, por favor!
Danielle Staub, pessoal.
Eu não assisto muita televisão,
mas Housewives é uma grande franquia.
Ela parece uma senhora simpática.
Aqui está ela.
Uma das Housewives mais infames em carne e osso.
Olá pessoal. Estou animada para a nossa festa hoje.
Tenho certeza que vocês terão momentos diabólicos.
Ainda não faço ideia de quem é.
A festa da noite não é apenas um baile de máscaras.
É o Desafio Battle Royale, pessoal.
Esta noite vocês competem em um desafio chamado
Duas Caras.
Todos aparecerão na nossa festa usando disfarces
e modificadores de voz, assim como Danielle fez.
Pelo meu tempo na TV,
sei muito sobre como identificar pessoas que têm duas caras.
Se você prestar muita atenção,
deve conseguir descobrir quem é quem.
JOEL: Para tornar as coisas ainda mais interessantes,
haverá muitos outros festeiros disfarçados.
E no final da festa, o vilão que acertar
a maioria das identidades de nossos festeiros mascarados
é o vencedor e nosso novo supervilão.
Ok, pessoal, preparem-se.
Temos um baile para fazer.
-Bora se mover, pessoal. -Ok, vamos nos preparar.
Cinderela precisa se preparar para este baile.
Ela é forte.
É uma mulher que acredita na fé.
Ela acredita em religião. Acredita que um dia
ela vai se casar e ter filhos.
Não vejo como as pessoas não vão me reconhecer.
Tenho uma altura específica.
Sou escandalosa pra porra. Não consigo abaixar o tom.
Braços assim. Ombros para dentro, pequenos como se você fosse pequeno.
Então, a melhor coisa a fazer
é me tornar outra pessoa neste momento.
Não sei o que é uma camisinha do governo.
Não!
Ah, isso dá medo.
Eu planejo vencer...
este desafio da noite.
Vai me ajudar, mulher?
Ah, merda.
Essa não, meus cílios.
Eu mal conseguia ver sem nada sobre meus olhos,
e aí uma máscara em cima
com cílios?
Que loucura.
Nunca fiz um caralho desse.
Sem lentes de contato, sem sombra no olho.
Já sei que isso não vai dar certo pra mim.
Ah, aqui vamos nós.
Ah, nem parece que vamos ser assassinados em um ritual.
FAIRPLAY: Não consigo ver. Não consigo ouvir. Não consigo respirar.
Eu odeio cada segundo disso.
Passei por uma tempestade tropical em Survivor,
e já comi cérebro antes.
Esta é a pior coisa que já fiz
na história dos reality shows.
Que vergonha. Todos usaram a mesma capa.
Lembrem-se, pessoal, no final da festa,
vocês terão que adivinhar qual vilão está sob qual máscara.
Quem acertar mais é o Supervilão da semana
e ganha imenso poder no jogo.
Convidados da festa, é hora de se misturar.
-Hora da festa! -Hora da festa.
Não vou conseguir adivinhar quem é esse povo
debaixo dessa bosta de máscara.
Olá.
Isso é ótimo.
-Junte-se à festa. -Eu amo essa festa.
Sim, é uma festa muito legal.
Meu marido se divorciou de mim faz um ano.
Você é meu colega de quarto?
-Quem é esse aqui? -Um doutor.
Doutor? De quê?
Ahn, pediatra.
Psiquiatra?
Sim. Isso. Pode ser isso.
Você usa seu bico no trabalho?
Jax ainda nem tinha atravessado completamente parede
e já havia gente com os olhos postos em mim.
Então, indo para o desafio Battle Royale da noite,
é tudo ou nada.
Estou prestes a virar esta casa de cabeça para baixo.
-Descobriu alguém? -Sim, acho que descobri alguns.
Esfíncter o quê?
Que?
Não consigo ver.
Aqui, me deixe ver.
Isso ajuda?
Esse desafio é minha praia.
Já sei quem é metade do elenco.
Consigo achar qualquer amigo meu no meio da multidão
apenas pelo formato da cabeça.
Talvez seja um dom que tenho: ler formato da cabeça.
É aqui que vou arrasar.
JOEL: Que festa é essa, Danielle.
Me lembra da reunião da família McHale
em Wisconsin no verão passado.
Posso ter um bloco de notas?
-Um o quê? Um vinho? -Um bloco de notas.
-Sem blocos de notas. -Por que não?
É contra as regras, e todos teriam também.
Então vai se foder.
Sim. Você está perdendo um valioso tempo de convivência.
É você, Bobby?
Saia do meu caminho, sua vadia gorda.
Não me toque.
Fodam-se todos. Dá licença.
Você sabe que é Bobby se ele não consegue parar de falar.
Qual o seu nome?
Sou um médico.
-Que? -Um médico.
Não consigo achar nada.
Essas pessoas não parecem falar inglês
e estou andando confusa.
Você é um pavão?
Pavão!
-É um pavão? -Pavão!
Os figurantes da festa estão dificultando as coisas,
mas há algumas pessoas que posso facilmente dizer
quando fico perto deles por tempo suficiente.
Ah, sei quem você é.
-Sério? -Tanisha.
Bum, consegui um.
-Touro Dourado? -Sim.
Uma merda, não é?
Se eu bater no braço, significaria alguma coisa?
-Sim. -Ok.
Sou um dos maiores estrategistas na história dos reality shows.
Não quero vencer um desafio muito cedo.
Essa é a minha estratégia nisso.
Mas não tem como não ser Johnny Bananas.
Você é tipo...
O que estou dizendo é...
Shake?
Por que não tirei um tempo pra aprender pelo menos
uma ou duas coisas sobre cada pessoa nesta casa?
Shake, é você?
É?
Vai ser muito complicado performar neste desafio,
porque não sei nada sobre ninguém.
Ó meu Deus!
Droga.
Por mais que eu saiba que vocês amaram ficar de máscaras,
faltam dois minutos!
Depois teremos as questões e o buffet.
DANIELLE: Você deveria socializar.
OMAROSA: Com eles?
Não há vantagem para mim vencer novamente.
Eu seria vista como uma ameaça.
O alvo nas minhas costas ficaria cada vez maior.
-Quer dançar? -Se quero dançar?
-Sim. -Eu posso tentar.
Você talvez me veja entregando esta prova
para que outra pessoa fique com um alvo maior do que eu.
Ops, lá se vai meu vestido.
Não vai virar um Dança dos Famosos aqui, né?
JOEL: Tempo, pessoal. Fim de tempo. O jogo acabou.
Eu queria poder dizer
que esta foi a festa mais estranha que já estive em Hollywood, mas...
seria mentira.
Vamos aos resultados, certo?
DANIELLE: Vamos ver qual desses vilões realmente sabe
como identificar um falso de duas caras,
porque me deparei com muitos no meu tempo.
Você quer dizer toda vez que se olha no espelho? Bam!
-Legal. -Fiz de novo. Como faço isso?
Não sei.
Vocês receberão cédulas nas quais poderão votar
em quem vocês acham que está por trás de cada máscara.
-DANIELLE: Boa sorte a todos. -JOEL: Aqui vamos nós.
Não consigo ver nada.
Como é meio fácil para mim, estou pensando:
"Corinne, você consegue. Você consegue."
Neste ponto, pode ser de qualquer um.
Eu sempre mando bem até se não ganhar. Sejamos realistas.
E agora, como qualquer grande festa,
vamos expulsar a maioria dos participantes.
Figurantes, por favor, podem sair por ali?
Por ali. Vão por ali.
Não tirem as máscaras até entrarem nos carros.
Então, contabilizamos seus votos.
Em primeiro lugar, e Supervilão da Semana é...
O Touro Dourado.
-Touro Dourado, venha. -Está bem, está bem.
Aí garoto.
Tire essa máscara, Touro Dourado.
Vamos, porra!
JOEL: Aí está. Aí está.
Sempre estive de olho em Johnny Bananas,
mas depois disso,
eu definitivamente vou colocar meus dois olhos nele
porque sei que ele vai tentar me tirar desta competição.
Parabéns, Johnny Bananas!
Amanhã você levará duas pessoas em uma recompensa de luxo
e também pode escolher as três pessoas
que estarão na Hit List.
Pessoal, comecem a puxar o saco do Bananas agora.
Ele roubou.
Muito bem, como estou muito curioso,
exceto sobre quem é o Bobby,
tirem as máscaras, pessoal.
Estão ótimos. Os verei novamente em breve,
e vamos dar uma bela salva de palmas
para a superestrela Danielle Staub, ok?
-Muito obrigada. -Você é ótima. Obrigado.
Ótimo passar esse tempo. Tão doce.
Aqui estou agora na cadeira do vencedor.
Um milhão de cenários começam a passar pela minha cabeça.
Se eu mandar essa pessoa, com quem ela trabalha?
Quem essa vai irritar? Quem vai amar isso?
Estou seguro por mais uma semana,
mas se havia alguém nesta casa
que ainda não me via como uma ameaça,
e provavelmente a maior ameaça,
agora me vê.
Estou na berlinda agora. Algum conselho?
-Ah, sim. -O que você diz?
Seja fiel ao que você acredita que está aqui para fazer.
Mentir, trapacear, roubar e manipular todos. Tá bem.
Faça isso então.
Eu ia pra festas com Danielle em New York.
Ela parece ser divertida.
Ela é ótima.
Antes de eu ir, se você terminou sua comida...
Se não estiver interrompendo, eu adoraria ver a casa.
Quer dar... ser meu guia?
SHAKE: Eu adoraria. Bem, vamos lá.
Tenho uma confissão.
Não sei quem é Danielle Staub.
Eu adoro aquele sofazinho ali.
-Sentamos ali às vezes. -Ah, é tão fofo.
-Aqui é o quarto do lixo tóxico. -Lixo tóxico?
Sim.
Mas por quê?
Assim, você viu esse grande...
-Ahh. -Sim.
-Lixo tóxico. -Mas sim. Legal.
Estou tão confuso sobre o porquê da...
senhora Housewive estar fazendo uma tour pela casa.
Shake que fez essa merda. Shake fez essa merda.
Levou ela no meu quarto. Ela foi no seu quarto também.
Primeiro de tudo, ele suja demais.
Todas as manhãs eu limpo xixi da privada.
Shake?
Eu não- Sim, Shake.
Ele tem que sair.
Mano, uma tour às 3 da manhã?
Como que isso...
Isso é Irmãos à Obra da Discovery?
TANISHA: Shake fez essa merda.
Uma tour às 3 da manhã?
-Ele tem que sair. -Hoje tive que limpar.
Pedi Água Sanitária, Veja, Pinho-Sol, Jesus, Deus...
Bem, acredito que isso conclui...
-Obrigada. -...o passeio.
Espera, estão saindo? Vou sair.
Mais uma vez, obrigado por ter vindo.
DANIELLE: Prazer é meu.
Cala essa boca.
Ela só tá tentando ter mais tempo de tela.
Ela não faz um programa faz décadas.
-Oie. -Como vai?
-Bem. -Posso ficar com você?
Claro!
Danielle, você não está no nosso programa.
Você é uma convidada em nossa casa.
Então vou te dar respeito, dona coisinha.
-Está se divertindo? -Estou.
Me encaixo perfeitamente. Estou barbarizando aqui.
Era minha próxima pergunta.
Queria saber como está se encaixando.
-Este é o seu elemento, né? -Me sinto meio culpado.
Sim, me sinto culpado por me sentir tão confortável e em casa.
Estou dizendo isso por você.
Ouça e espere que as pessoas respondam
quando fizer uma pergunta, não fale em cima.
Fui ensinado a sempre respeitar os mais velhos,
mas neste caso, ela acabou de me conhecer.
Falar por cima das pessoas? Faço isso o tempo todo.
Sou conhecido por isso. É o que me torna vilão.
Ninguém jamais vai falar por cima de mim.
Esse é meu lance e vou continuar assim.
-Você consegue. -Você é uma joia.
Prazer te conhecer.
Foi tão bom conhecer você também.
Recebi conselhos valiosos de uma super vilã.
Isso mesmo, querido.
Ela continua lá em cima. Não vai embora.
Por que?
Não sei, e quero dormir.
Para onde foi todo mundo?
Tá bem.
O que teremos hoje? Baunilha francesa?
Você ganhou. Parabéns.
Aqui, vou te dar.
Não tente me bajular.
-Sério? -Sim.
Por que está sendo tão mau comigo?
Vai me fazer chorar.
-Ok, abraço esquisito. Tudo bem. -Por que é esquisito? Eu gosto.
Quando estou flertando, geralmente estou flertando, tipo, por um motivo.
Estou tentando seduzir você.
Mas na verdade gosto muito de flertar com Bananas.
Se não é você, é Bobby tentando me seduzir.
Você gosta do Bobby?
Incrível.
-Meu Deus. Se você fizer isso... -Bobby, fique...
Fique comigo!
Quer ser meu namorado?
Às vezes.
Quem você está pensando em mandar?
Não sei.
Sua colega não foi muito legal comigo ontem.
Eu não mereci.
Não, e falei pra ela novamente que você não disse nada.
O que vocês dois estão conversando aqui?
Ah, você sabe, coisas e tal. Nosso futuro juntos e...
Pare.
Bom dia, pessoal.
-Olá! -Bobo.
Você não é o vilão da semana?
-Ei, Bananas! Meu Deus! -Eu sou. Oh sim!
Agora você quer.
Agora vou lamber muito pra continuar no jogo.
Eu não ligo.
Quem fez isso?
Por que colocar guardanapos e uma garrafa de água?
Eu lavo meu próprio prato. Acho que provavelmente é Shake.
Olá? Senhorita New York?
-Quem é? -Corinne.
Ah não, bebê, tá tudo bem. Pode deixar.
Estou tendo uma manhã sofrida.
Tá bom. Eu trouxe seu café para você.
Obrigada.
Quantos quilômetros vai fazer?
Eu não corro. Apenas ando.
Não fui rápido o suficiente.
BANANAS: Bem, não precisamos da esteira.
Podemos fazer, tipo, pular corda em vez de...
Ah, não consigo pular corda.
-Que? -Não sei como.
Vocês vão fazer seu circuito?
Sim, mas nós... você pode ficar na esteira.
E aí?
Alguma ideia de quem vai levar?
Nenhum de vocês precisa se preocupar
porque não vai ser nenhum de vocês mesmo.
Contanto que eu não esteja na Hit List.
Você não desfez as malas, né?
No momento, a minha única aliança é com Omarosa.
Mas Bananas agora é o supervilão,
e sinto que preciso cair nas graças dele
para continuar na casa.
-Posso participar do circuito? -Oh! Agora você quer...
Que momento!
De repente a Anfisa quer fazer o circuito.
Jax se foi.
Cara...
Eu volto já.
Dava pra ser mais óbvia nisso?
-Falando dela. -Ah sim.
-Tipo... -Sim.
Essa merda não funciona comigo, cara.
Eu levo ações muito mais a sério quando não se está em risco.
É tipo, "Ah, sim, deixa eu ficar contigo."
Deixa eu malhar com você. Vou preparar seu café."
Essa merda não vai funcionar, cara.
Não sou um idiota. É muito óbvio.
Anfisa tem um corpão.
O que?
Ela está entregando corpo, querida.
Olha, olha, olha.
Olha o corpo do Bananas. Não sabia que tinha esse corpo.
Nossa, vocês estão me fazendo querer ir até lá e...
Olha esse peitoral.
Estou presa numa casa com esses malditos vilões.
Tudo que eu quero é uma pegação agora.
Olha que bonito ele está.
Ela xonou nele. Eu amo isso.
É louco, porque os dois últimos relacionamentos que tive
eram, tipo, muito, muito sérios,
e eu fui pega de surpresa por ambos.
Pensei, "Não, vamos casar", e eles: "Vamos casar."
E foi duas vezes seguidas. Tipo, isso está ficando ridículo.
-Vão pensar que sou eu. -Foi você ou eles?
Não, são eles.
Tive minha dose de ex-namorados.
Vou te contar, eu sei como escolhê-los.
Banana, não sei se nossas personalidades vão combinar,
mas vou te dizer, ele me faz rir,
e é gostoso, e quero ele.
Talvez ele até me leve no passeio. Quem sabe?
Bobby, uau, olhe esses sapatos.
São minhas bombas.
Sim!
CORINNE: Olá!
BOBBY: Bom dia, New York. FAIRPLAY: Olá, bom dia.
Você vai se sentar à mesa com os mortais, tá tudo bem?
Bobby, cala a boca.
Eu já usei essa frase, querido.
Tá bom.
Johnny Bananas,
é hora de você decidir quem vai levar
à sua fofa e carinhosa recompensa de luxo.
Fofa e carinhosa.
Fofa e carinhosa? O que significa?
Leve logo a Anfisa e...
Vou levar você.
Vai me levar?
Isso!
Não, você fica muito desconfortável comigo.
Escute, há duas madames
que já estão arrumadas e prontas para ir.
Então,
Tanisha, Omarosa,
poderiam me acompanhar nesta fofa e carinhosa...
BOBBY: Eu amo.
A melhor estratégia é levar alguém que confio,
que é Tanisha.
Sei que tudo o que eu disser a ela não vai se espalhar pela casa.
Além disso, remover Omarosa da casa
irá impedi-la de potencialmente
conspirar e tramar contra mim enquanto estou fora.
Regra do vilão número 97:
mantenha seus inimigos próximos,
mantenha seus inimigos mortais ainda mais próximos.
Quer romance com as duas...
-Pode acreditar. -...casadas?
-Eu adoraria ir. -Pode acreditar.
-Eu adoraria. -Ok.
Johnny Bananas, antes de ir pro seu passeio,
quero sentar aqui e te falar
que não vai ser surpresa quando você me indicar,
e tô me lixando. Só quero falar isso antes de você ir
na sua viagem fofinha e carinhosa com as meninas.
Obrigado por compartilhar, New York.
Ela acabou de se indicar?
Não estou surpresa que Johnny Bananas
não me escolheu pra ir com ele na recompensa de luxo.
Como se eu fosse mesmo se me escolhesse.
Bem, eu teria ido se me escolhesse,
mas eu sabia que ele não ia me escolher.
Espero que seja horrível.
Então...
-Hora do carinho. -Hora do carinho.
E está um clima perfeito para conchinha, então...
-Oh sim. -...espero que estejam prontas.
É nosso primeiro encontro!
Só pra vocês saberem, sou a conchinha de dentro.
Vamos brincar de adivinhação. O que vamos ir fazer?
Estou pensando em um passeio de balão.
Não! Oh meu Deus! Isso não é para mim.
Muito bem, meninas, apenas o melhor para vocês duas, certo?
Isso é tão romântico.
Eu gosto disso!
Bem-vindos aos Estábulos de Mount Meadow.
-Prazer conhecê-la. -Prazer conhecê-la.
Vou dar um palpite.
-Você é Kimberly. -Você acertou.
Hoje temos algo muito especial para vocês.
-O que é? -Temos terapia animal.
Tão bom para a alma.
Nem a pau que você vai me fazer rolar por aí
e ficar com cheiro de cavalo.
Tudo bem? Então, vão e sentem-se.
E fiquem confortáveis.
Não sou particularmente uma pessoa que adora animais,
mas eu amo esse ambiente.
Ok. Solte os cães!
Oh, meu Deus!
TANISHA: Oi, bebês!
Oh meu Deus!
Você é tão fofo!
Pilha de cachorrinho!
Todo mundo conhece Omarosa
como uma arma letal na sala de reuniões.
Você quer saber qual é a criptonita
para uma arma letal na sala de reuniões?
Filhotes...
charcutaria...
Dom Pérignon...
Abra essa garrafa.
-Eu não podia desperdiçar nada! -Me dê isto.
-Achei que nunca ia pedir. -Não, eu sou germofóbica!
É álcool.
-Dom mata Covid, gripe... -BANANAS: Sim.
Logo antes de Johnny Bananas e Tanisha
partirem para a recompensa de luxo,
eu os ouvi falando sobre como eu sou bagunceiro.
Eu adoro Shake.
Sim, mas ele caga o banheiro.
Deixei bagunçado aqui?
BANANAS: Sim, deixou.
Não sou a pessoa mais limpa,
provavelmente porque sou filho único.
Mas passei os últimos 45 minutos
esfregando o banheiro.
Tenho que fazer de tudo para ficar nesta casa.
Estou muito curiosa para saber o que você está pensando.
Em primeiro lugar, New York.
Ela me confrontou ontem, e hoje de novo.
Escuta, não preciso de mais munição.
Só quero que vocês duas saibam,
não é você, e não é você.
Mas não confio muito na sua colega de quarto.
Se você indicar ela,
vou fingir que estou chocada e consternada.
Sim.
Mas faça o que precisar.
Ninguém está seguro,
inclusive minha colega de quarto, Anfisa.
Contanto que ele esteja indicando alguém
além de Lady O., pra mim está bom.
Agora, vou apresentar mais uma ideia aqui.
Você não deve saber o que é isso, porque não sabe muito
de reality show competitivo como nós dois sabemos.
Já ouviu falar de "blindside"?
Não há nada mais poético.
Então você sabe o que eu...
Duas temporadas de Big Brother.
A arte do blindside é
levar alguém a acreditar que está 100% seguro
e convencer outra pessoa de que é, de fato,
quem está em perigo.
Para que isso funcione,
você precisa ter alguém que pensa que vai ir
para poder vender,
até chegarmos lá e Joel dizer: "Quem são os três nomes?"
Vou dizer "New York, Anfisa"
blá, blá, blá, quem quer que seja.
Para que funcione, precisa ser mantido em segredo.
Nunca ouvi falar dessa coisa de blindside.
Parece um plano perigoso,
mas Johnny Bananas é meu garoto.
E se der muita merda, que tenho certeza que vai,
vou apoiar ele.
Bolhas e blindside.
-Bolhas e blindside. -Bolhas e blindside.
-Eu bebo a isso. -Oh garoto.
OMAROSA: Toc-toc!
-Olá! -Oi!
-Os pais estão em casa! -Aqui.
Foi uma sobrecarga de fofura.
Eram os cachorros mais fofos. Chama terapia com animais de estimação.
-Tá falando sério? -Eram cachorros.
Não, me desculpa. Preciso de um momento. Não dá.
O que? Você queria isso?
-Tô com saudades do meu cachorro. -Ah, não, Bobby.
Quando terminar de contar, tenho uma surpresa pra você lá em cima.
Saco.
-Você ficará bastante impressionada. -Ele disse que tem algo para nós.
Então, número um, dê uma olhada neste armário.
Uau!
Confira o armário. Cheire. Olhe a pia.
-De quem é isso? -Me escuta. Ele pegou--
De quem é isso?
-Espera, espera, espera. -Não sei o que tá rolando.
Parece um negócio com caligrafia rosa.
O que é?
"Você acha que a casa é estúpida, Bananas?"
"Todo mundo vai ficar contra você."
-Quem fez isso? -Uau. O que é isso?
Tem muita coisa acontecendo aqui. Estou fora.
Nem quero saber disso.
SHAKE: Parece uma caligrafia feminina.
BANANAS: Muita coisa acontecendo. Recebi um bilhete de amor quando voltei.
Posso ver? Um bilhete de amor?
É ameaçador. Um pouco ameaçador.
Mas ei, você é o vilão principal agora, mano.
O que está acontecendo aqui?
Estou começando a ter ansiedade.
É a casa? É outra parte do jogo?
Estava literalmente - tipo, tirei esse travesseiro para deitar,
e estava dobrado embaixo disso.
Que estranho.
É caligrafia de menina, obviamente. Quer dizer...
Todo mundo vai tentar me culpar por esse bilhete.
Sou um alvo fácil. Sou um pouco capacho.
Mal sabem eles que faz parte do meu jogo.
Mas nunca vi esse bilhete antes.
Não tenho caneta e papel aqui.
Se vou escrever um bilhete, vou assiná-lo.
Anfisa, essa é a sua letra?
Não é.
Acho que vi isso outra noite no quarto de alguém.
Esse papel de bloco de notas.
-Quem? -Em que quarto viu?
Da Corinne.
Oh meu Deus.
Ficou com ciúmes por você ter levado elas.
-Você está em Atração Fatal! -Ela gosta muito de você.
Estou mentindo mais que advogado, querida.
Porque em uma competição,
estou vendo que minhas táticas funcionam.
Tipo, cause o caos.
Esta parece ser a caligrafia dela.
É uma caligrafia perfeita.
Só sei que posso te ajudar a descobrir quem foi,
porque não fui eu. Por que eu escreveria isso?
Eu vou e falo na sua cara.
-Bobby, eu nem... -Você é burro mesmo?
Amigo, você é a pessoa mais imprevisível que já conheci.
E a pessoa menos confiável. Entendo. Mas não tanto assim.
Bem, bem, a trama se complicou.
Eu não escrevi esse bilhete.
Não sei quem escreveu o bilhete, e vou te falar uma coisa.
Quem escreveu esse bilhete
quer colocar todos uns contra os outros.
Quero falar com você antes que alguém entre.
-Ok. -Sério.
-Mas baixo. Baixo. -Tá bem.
Você vai me indicar? Você prometeu que não ia.
Não escrevi a merda de bilhete. Te ajudo a descobrir quem foi.
Você escreveu? Você plantou? Não.
Mas está ciente de que foi escrito e plantado? Talvez.
Juro por Deus, por meus cachorros
que não sei quem escreveu essa merda.
Mas vou descobrir.
Não sou ameaça pra você.
Todo mundo aqui é.
E posso te ajudar, caralho.
Você me prometeu, cara. Isso não é justo.
Antes disso acontecer.
-Mas eu não fiz isso, porra. -Como sei disso, cara?
-Porque não sou uma mentirosa. -Não sei de nada.
Se eu fosse te escrever um bilhete, iria assinar bonitinho.
Pode, por favor, me prometer que não vai me indicar?
-Não posso fazer isso. -Você fez esta manhã.
Eu não escrevi essa porra...
Olá!
Olá, pessoal!
Alguém escreveu este bilhete!
Quem escreveu?
Ninguém?!
Ninguém escreveu o bilhete?!
Surgiu do nada?! Quem escreveu o bilhete?!
Não fui eu, e não vou ser culpada por essa bosta!
Ninguém vai vir conversar?
Estão com medo de mim? Sou tão assustadora?!
-Essa é a sua roupa? -Tô pouco me fodendo.
Nem ligo com minha aparência.
Hoje não, Satanás.
Eu amo isso.
Quero que causem o máximo de drama possível não sendo comigo.
Quem escreveu essa porra?!
Não fui eu, e não vou ser culpada por essa bosta.
Posso dar uma volta
e cumprimentar e ficar de boa.
E.V.A.: Boa noite, vilões.
Vistam seus trajes mais elegantes
e se encontrem lá embaixo.
Oi, fofura.
Olha como você está linda.
-Gostou? -Não, eu amei.
-Ah, obrigada. -Está linda.
É o pior sentimento do mundo.
Pensei que estava numa boa com Bananas,
e agora esse bilhete está me fodendo toda.
Como está te culpando pelo bilhete
se ele não estava aqui pra ver quem escreveu?
Não sei. Eu sou honesta.
E ele sabe disso, e é por isso que não entendo
por que está puto com você. -Também não entendo.
Eu não aguento mais esse caralho.
Corinne.
Corinne, por favor, não fique chateada.
Não chore. Por favor.
Enxugue suas lágrimas.
Caramba!
Por favor, vão para a Fortaleza.
NEW YORK: Vamos acabar logo com isso.
Eu sei que Bananas está vindo atrás de mim,
mas quando as pessoas vêm atrás de mim,
eles gostariam de não ter vindo atrás de mim.
PRODUTORA: Ela parece um macaquinho triste.
Pareço um macaquinho triste?
PRODUTOR: Meu pai do céu.
Eu sou um macaquinho triste.
Olá, vilões, e sejam bem-vindos
às segundas indicações da Hit List.
Não vou bater palmas.
Johnny Bananas, você deu orgulho ao nome da família Bananas.
Você é o Supervilão da Semana.
O poder, junto com muitos restos de gel de cabelo,
está agora em suas mãos.
Então, neste momento, quero apresentar a todos
o infame Johnny Bananas.
De quem são os sentimentos finos como papel
que você vai magoar primeiro?
Bem, ouça, tive que encontrar três vítimas na minha Hit List.
Alguns vão ser um pouco mais difíceis que outros.
Vai se foder.
Está bem. Bem...
New York, você facilitou para mim.
New York, gostaria de dizer algo em resposta?
Se vocês deixarem ele me mandar para casa,
vou passar a cabeça dele em uma prensa de espaguete.
Minha avó – descanse em paz, vovó – que é italiana,
ficaria bem feliz se essa fosse minha morte, então...
Seu panaca cabeça-de-martelo com dentes de sabre,
tô pouco me fodendo pro que você me diz,
porque não vou sair daqui. Eu vou vencer.
Quando eu ganhar o próximo Desafio de Redenção,
Johnny Bananas, eu vou te comer vivo.
-Não mexa comigo. -Está bem.
Bananas, quem é o segundo vilão
que você deseja indicar e por quê?
Escolha do momento significa tudo neste jogo.
-Se você se aproxima quando está em risco, -Quem ele tá descrevendo?
isso é um sinal de que você está apenas
tentando se salvar de uma certa desgraça.
Por mais que doa a mim
e o resto das pessoas da casa, Anfisa.
TANISHA: Oh! Que...?
Acho que não foi uma boa decisão pro jogo dele.
Há outras pessoas na casa
que precisam ir pra Hit List primeiro.
Mas, se tudo der certo,
Bananas vai sair por esta porta bem antes de mim.
E também, ele nunca poderia me pegar, mesmo em seus sonhos mais delirantes.
Você vai atrás da minha colega de quarto?
Desculpa.
Anfisa, gostaria de murmurar algo em resposta que mal podemos ouvir?
Johnny, faça o que for melhor pro seu jogo.
Foi o maior número de palavras que já ouvi você dizer.
Bananas, quem é sua indicação final na Hit List?
A terceira foi a mais difícil.
Eu gosto muito dessa pessoa.
Me dói tomar esta decisão.
Eu tinha decidido
a direção que eu iria desde esta manhã,
chego em casa
e encontro este lindo bilhete de amor na minha cama.
Eu penso sobre isso: quão idiota eu seria
se não confiasse na minha intuição?
Porque eu realmente acho que ela pode não ter sido a...
escritora deste bilhete.
Ela provavelmente estava envolvida e sabe quem fez isso.
Corinne, sinto muito mesmo. Gosto muito de você.
Não sei quem escreveu o bilhete.
Quem escreveu o bilhete?
Porque não vou ficar tomando a culpa.
-Isso mesmo. -Estou cansada disso.
Sou jogadora de equipe. Eu jogo justo.
Não fiz nada além de ajudar todos na casa.
Corinne, não precisa.
Porque meu voto é em Bobby.
O que?! Mas o que, porra?!
Espera, espera, espera. O que?
-Bobby, o que você fez? - O que?!
-Não sei. -Que porra é essa?
Desculpa, Corinne.
Bobby, você foi agora a vítima
do primeiro blindside de House of Villains.
Já fiz isso antes. Isso já passou na TV.
Eu queria acreditar que Bananas e eu nos dávamos bem.
Mas essa foi a tática dele o tempo todo,
tentando fazer parecer que estava flertando comigo.
Primeiro, você não é meu tipo.
Segundo, ninguém me usa como se eu fosse um brinquedo.
Agora, eu te prometo, vou tornar sua vida um inferno.
Ponto.
Vem... pra cima.
(Bananas escreveu o próprio bilhete)
BANANAS: Vindo aí...
Bem-vinda à Casa dos Vilões!
É a senhorita Abby Lee Miller.
Então, é melhor vocês sentarem e ouvirem.
Cada um dos vilões aprenderá uma coreografia.
-Levantem. -Sim, senhora!
Idiotas.
O Desafio de Redenção começa agora mesmo.
O que?!
Ai, me desculpa.
Filho da puta!
Você sabe bater na cabeça enquanto esfrega a barriga?
Sim. É difícil.
Tem algo estranho acontecendo.
Estão pedindo pra gente fazer umas merdas aleatórias.
Tanisha, se quiser me eliminar, é só dizer.
Mana, mana, você é anormal. É uma doida.
-Sim, eu sou! -Você é anormal.
-Sim, sou eu! Sim, sou eu! -Você é anormal, mano.
Abriu o inferno na casa dos vilões.
Você já era! Você tá frita!
O segundo vilão a ser banido
da Casa dos Vilões é...