#SPaceSub
NoSpoiler cambia casa! Per unirvi a noi scrivete a spacesubita@protonmail.com
Nina, lo vedi?
No.
Barnes?
Negativo.
Dove diavolo è andato?
FBI Most Wanted - Stagione 5 Episodio 4 - "Hollow"
Traduttore: MikyCarter84, ximi, Letha, Lightyear, Rossi05, Alshati, Adelaide
Revisore: BlackLady
48 Ore Prima
Credi che sarai a casa per il weekend?
Forse. Ancora non lo so.
- La classe musicale di Anais ha... - La recita di primavera. È sul calendario.
Tua madre ha detto che andava bene se nessuna delle due fosse andata.
Sai, pensavo che il processo durasse meno della preparazione per arrivarci.
Prenderò il primo treno sabato se devo.
- Ok? - Non dicevo questo.
- Non volevo dire... - Va bene. Lo so.
È che... sono in ritardo e...
- Non trovo il caricabatteria. Fantastico. - Prendi il mio.
Tieni.
Grazie.
Se sabato torni da Washington, forse possiamo uscire a cena.
- È tanto che rimandiamo. - Certo.
Puoi organizzare tu? Cercherò di esserci.
Ah, ci proverai?
Tu puoi garantire che ci sarai?
O sarà come al nostro anniversario?
Quando avevamo la prenotazione da Le Bernardin
- e sei rimasta bloccata a Cleveland? - Fairfield.
E ti capisco.
Ascolta...
Sarebbe bello tornare in sintonia, ok?
Mi sento così...
Non sintonizzata?
Un secondo.
Barnes.
Ricevuto. Sto arrivando.
Era Remy. Dobbiamo andare a nord di Albany.
Ci vediamo quando ci vediamo.
Ehi, questa è la vita che abbiamo scelto.
Non proprio.
Ma è la vita che abbiamo.
Non dimenticarti del parka.
Il DOG ci ha chiesto di unirci a una task force
che si sta organizzando nella riserva di Akwesasne.
È dedicata a donne indigene scomparse e assassinate.
Abbiamo un target specifico?
Sì. Ieri notte una giovane nativa americana è scappata dal suo aggressore,
un uomo che credono essere responsabile di una serie di omicidi brutali.
Ok, quindi stiamo cercando un serial killer?
Quattro corpi sono stati trovati lungo il fiume St. Regis.
Tre di loro oltre la decomposizione.
Le vittime sono tutte giovani, minute...
Donne native americane.
Ho sentito di questo caso.
Questo è "L'Uomo Ombra".
Lo è eccome.
La vittima più recente aveva la gola tagliata.
Aperta da parte a parte.
Ed è morta dissanguata.
Il fegato e lo stomaco sono stati rimossi.
Se fosse un cervo...
Direste che è stata pre-frollata.
E tutte le donne erano in quello stato?
Un cacciatore si è imbattuto nel corpo di Riley Lawton che era stato preservato
dall'ultima nevicata.
Hanno fatto intervenire i cani
e hanno scoperto gli altri tre.
Ok, significa che abbiamo una linea temporale degli omicidi?
Credono che lei sia stata uccisa in autunno,
la prima vittima a settembre, le altre due durante l'inverno.
La morte di Riley Lawton è datata circa un mese fa.
Ok, quindi sono tutte giovani...
Minute, donne Mohawk.
Che altro le collega?
L'unica cosa finora, è che non era stata denunciata la scomparsa di nessuna.
Non le cercava nessuno.
Vittime a basso impatto.
Il mio primo capitano le avrebbe descritte così.
È una poesia di T.S. Eliot...
Vero? "L'Uomo Ombra"?
"È così che il mondo finisce.
"Non con il botto...
Ma con un lamento".
Prendete la vostra roba.
Il jet ci aspetta.
So che non è tecnologicamente avanzato come siete abituati voi a New York.
- No, possiamo lavorare ovunque. - È quello che dicevo anche io.
Sono mesi che lotto per dar voce a questo caso.
Non ci sono riuscito finché non ne ho parlato col mio coinquilino al college,
che è un giornalista del "Post",
ma a nessuno importa di queste donne.
Queste donne...
Sono mie sorelle.
E da un po' gira voce che le donne scompaiono.
Gli omicidi di donne native americane non sono dieci volte la media nazionale?
Solo quelle di cui siamo a conoscenza.
Potrebbero esserci più vittime.
C'è stata una pausa ieri notte quando una donna è scampata al suo aggressore.
Una donna che corrisponde alla vittimologia dell'assassino.
Ecco, lasciate che vi mostri...
Un video di sorveglianza.
La donna fuggita.
Si chiama Shenoa. Shenoa Fermy.
Questa è lei dopo essere scappata dallo sconosciuto.
Ora, lasciate che vi mostri le immagini di poco prima.
Stava lavorando alla pompa di benzina.
Lo sconosciuto l'ha presa, ha guidato per un tratto puntandole una pistola.
Lei è riuscita a scappare e a tornare alla pompa di benzina.
Lì un buon samaritano le ha dato la sua giacca
e ha chiamato aiuto.
Quante altre vittime dell'Uomo Ombra erano prostitute?
Un'altra vittima, la terza.
Lily Yorn.
Il cliente di Shenoa...
Ha fatto benzina o ha comprato qualcosa?
Purtroppo no.
Però abbiamo la targa parziale del suo furgone.
- Hana, tu occupati della targa. - Sì, subito.
Voi andate alla stazione di servizio, scoprite qualcosa.
Va bene.
Riley Lawton...
- Cosa sappiamo di lei? - Niente, in verità.
Nessun parente nella zona e non abbiamo trovato alcun amico.
Sappiamo solo che una mattina non si è presentata al suo lavoro da cameriera.
Il corpo è stato scoperto tre giorni dopo.
Il suo capo non ha mai provato a chiamare lei o la polizia?
No, pensava che fosse malata
e ha chiamato qualcuno per sostituirla.
Ok, per prima cosa, dobbiamo parlare con Shenoa.
Forse lei può farci una descrizione dell'Uomo Ombra.
L'avevo immaginato. È qui fuori che ci aspetta.
Che aspetto aveva?
È un Mohawk.
Come me.
Aveva un aspetto cattivo. Non mi è piaciuto fin da subito.
Avrei dovuto dare ascolto al mio istinto, ma...
Ora sei al sicuro.
È questo l'importante.
Ho tre fratelli, ho imparato a fare a botte.
Quando mi ha puntato la pistola, ero tipo "Liberate il kraken!", capite?
Cavolo, darei qualsiasi cosa per farmi adesso.
Voi non avete niente...
Vero?
Solo la caffeina.
Aveva promesso di darmi una dose,
per farmi salire in macchina.
"È solo l'acconto", mi aveva detto.
Ci provo a ripulirmi,
ma...
Mia madre era una tossicodipendente.
È andata in overdose quando ero piccola.
Aveva tutta la vita davanti e lo stesso vale per te.
Riprenderò ad andare agli incontri, dico davvero.
Dicci qualcos'altro su quell'uomo.
Era...
Un nativo americano, giusto?
Era grosso?
No, non direi. Era come un ratto.
Somigliava a un ratto.
Capelli corti
e neri.
Avrà all'incirca 35 anni.
Puoi raccontarci cos'è successo dopo che ti ha fatta salire in macchina?
È andato tutto come al solito.
Voleva rimanere nel suo furgone puzzolente.
Di cosa puzzava?
Di sperma.
Voleva guardarmi meglio, quindi mi sono tolta la giacca
e quando ho alzato la testa, mi stava puntando una pistola addosso.
Sono scappata subito, ho anche lasciato la giacca e la borsa.
La mia borsa preferita.
Era blu e verde, coi brillantini e con una farfalla sopra.
La pistola aveva qualcosa di particolare?
Sì.
Era simile alla sua.
Ok, un'arma di servizio?
Indossava un'uniforme?
No, vestiti normali.
Aveva qualche distintivo?
Non ne ho visti, ma sono scappata in fretta.
Ragazzi.
- Abbiamo trovato qualcosa. - Ok.
Sei stata bravissima, Shenoa.
Torniamo subito.
Ehi.
Cerca di andare a un incontro.
Penso di aver trovato il proprietario del furgone di cui parla Shenoa.
- Un poliziotto? - Un agente di frontiera.
Eddie Lauda.
Non lo conosco.
Hanno un grosso fatturato.
Tempo fa, avevamo avuto problemi con un agente che prendeva mazzette.
Potrebbe essere lui.
Sì, sembra un ratto ed è in possesso di un'arma di servizio.
- Hai l'indirizzo di questo farabutto? - Sì, è proprio qui vicino.
Guardate, è lo stesso furgone in cui è salita Shenoa ieri sera.
Remy, sembra la sua borsa.
È perfetta come indizio di colpevolezza.
Sì, è il documento d'identità di Shenoa Fermy.
Posso esservi utile?
No.
No, scusate.
Non credo a una parola di ciò che dite.
Dov'è Eddie?
È al lavoro.
Insomma...
Almeno credo che lui sia lì... non...
Scusate, quante donne?
Quattro.
Sono state ammazzate quattro donne.
- So che è molto da digerire... - Oh, certo, può ben dirlo.
Deve chiamare suo marito.
Gli dica che la bambina sta molto male
e che per questo deve tornare subito a casa.
Può farlo?
Sì, sì, ce la faccio.
Posso... devo...
Devo cercare il telefono.
- Le dispiace se... - No, certamente.
C'è una grande presenza di Dio qui.
Un uomo di Dio che uccide prostitute?
Forse è il modo per coprire i suoi peccati.
Tesoro.
No, è... è per la piccola Netty. C'è...
C'è del sangue nel pannolino. Non so che fare, puoi tornare a casa per favore?
Ok.
Dice che sta arrivando.
Grazie.
Certo.
Ok...
Rachelle, dove sei?
Eddie Lauda, vorremmo parlare con te.
Non oggi, stronzo.
- Ehi, tieni le mani bene in vista. - Non ho fatto niente.
Sei in arresto per l'omicidio di quattro donne.
Quattro donne?
Donne Mohawk.
Come te. Come me.
So di chi state parlando. Credetemi, non sono io il vostro uomo.
Non ho ucciso nessuno.
Sì, sì, certo. Dicono tutti così. Andiamo.
Cammina.
Cosa intendevi quando hai detto di sapere...
Di chi parlavamo?
Sanno tutti che c'è qualcuno che va in giro ad affettare donne.
Ma non sono io.
Hai puntato una pistola contro Shenoa.
È una tossica. Lo sapete come sono.
Non direi. Illuminaci.
Imprevedibili.
Mi è venuta incontro e mi ha attaccato.
Ho estratto...
Ho estratto la mia pistola per difendermi da lei.
E cosa dici di queste ragazze?
Ti stuzzicavano?
Ne eri attratto?
Erano di tuo gusto?
- Ti eccitavano? - Senta, sono un sacco di cose...
Ma non un assassino.
Diresti che il nostro lavoro...
Sia una sorta di chiamata?
Io di sicuro lo penso.
È evidente che tu sia un uomo di fede.
Lo sono anch'io.
Un vero credente.
E ogni tanto, Dio...
Ci chiede di fare la cosa giusta.
E queste giovani donne...
Quello che fanno,
non è giusto.
Quindi,
magari hai sentito una chiamata, eh?
Di liberarsi della spazzatura.
Shenoa,
Lily Yorn.
Senta, è impossibile che abbia ucciso quelle ragazze.
Perché non ero qui.
Che vuol dire?
Eri in uno stato alterato?
Ero proprio fisicamente in un altro Stato.
Nashua, New Hampshire.
Mi hanno trasferito qui un mese fa.
Il tizio che state cercando,
l'Uomo Ombra,
è ancora là fuori.
L'Agenzia Doganale ha confermato che Eddie Lauda era nel New Hampshire
quando le nostre vittime sono state uccise.
Quindi Eddie era sincero.
Sì. L'hanno incriminato per aggressione e sequestro.
Ma non è il serial killer.
Tagliare la gola a qualcuno è un'enorme dimostrazione di potere.
Il nostro uomo ha problemi con il potere. Potrebbe averne troppo...
O per niente.
Qualcuno che non ha paura del contatto diretto,
e del lavoro sporco.
Beh, forse è un cacciatore.
Dopo quanto tempo dalla scomparsa di Riley è stato ritrovato il corpo?
Tre giorni, anche se il coroner pensa che fosse morta da meno di un giorno.
Quindi l'Uomo Ombra potrebbe averla rapita,
trattenuta per due giorni prima di ucciderla, perché? Per torturarla?
Il coroner dice che non c'erano segni di tortura.
L'eviscerazione è post mortem.
E tutti i kit stupro erano negativi.
Quindi nessun evidente movente sessuale.
Forse si eccita a tenere segregate le sue vittime?
Se tiene prigioniere le sue vittime tre giorni prima di aprirle,
due giorni sono sufficienti per svuotare lo stomaco,
che ha asportato dai corpi.
Sì, ma perché assicurasi che gli stomaci siano vuoti?
È possibile che le costringa ad ingerire qualcosa.
Come stufato di carne umana.
Ok, ho ufficialmente perso l'appetito.
Tutti i corpi sono stati trovati a qualche centinaia di metri l'uno dall'altro. Qui.
Cosa sappiamo sui luoghi dei rapimenti?
Tre delle quattro vittime avevano un'auto. La prima vittima, Brianna Culpbert,
la sua auto è stata trovata abbandonata su questa strada.
Nessuna telecamera, è una zona molto rurale.
La seconda vittima, Ally Woodrose,
la sua auto è stata trovata qui, su una strada simile.
E la terza vittima, Riley Lawton, la sua auto era abbandonata qui.
Proprio nel mezzo.
- La zona fieristica di Akwesasne? - Lì c'è un casinò.
E c'è una fiera ogni settembre.
A quella fiera c'è anche la clinica SMR,
tre volte all'anno.
Cosa sarebbe?
Sono i Servizi Medici Rurali.
È una clinica temporanea.
Non abbiamo molti medici, qui.
L'ospedale più vicino è a ottanta chilometri da qui.
Quella clinica è l'unico modo per quasi tutti noi di avere delle cure mediche.
Viene qui tre volte all'anno.
In autunno, in inverno e in primavera.
Quindi, in autunno c'è stato il primo omicidio,
in inverno gli altri tre...
E ora sono in città, per primavera.
Aprono oggi.
Fa così.
Utilizza quella clinica come territorio di caccia.
Barnes, vieni con me. Hana, controlla se le nostre vittime erano pazienti lì.
Nina e Ray, la macchina di Riley è ancora al deposito,
- vedete se trovate qualche indizio. - Certo.
Avete un registro dei pazienti che vengono in queste cliniche?
Vorrei potessimo permettercelo.
La cosa più simile ad un registro qui sono questi numeretti cartacei.
Queste sono le quattro donne che ci interessano,
c'è qualche modo per scoprire se sono passate di qui?
Farò il possibile.
Quando arrivano i medici?
A momenti, sono partiti poco fa con la navetta dall'hotel.
Non sono della zona?
La maggior parte vengono da Manhattan, alcuni da Boston. Sono tutti volontari.
Io compresa, per quel che conta.
Io vivo a Burlington.
Con permesso.
Un medico non teme il contatto con un corpo,
o con liquidi corporei.
Ed è in una posizione di potere.
Per non parlare dell'abilità nell'aprire un corpo per rimuovergli gli organi.
Ma perché venire fino a qui per trovare delle vittime?
Proprio per questo.
Perché non sono a casa, agiscono nell'anonimato.
Potrebbero avere dei precedenti nella loro città.
Mi scusi, un'ultima cosa.
Potrebbe procurarci una lista di tutti i medici volontari?
- A quale scopo? - Stiamo solo indagando.
Potrebbe aiutarci a trovare la persona che stiamo cercando.
Certo, va bene. Non dovrebbe essere un problema.
La ringrazio.
Aveva appena cambiato l'olio e la teneva come un gioiellino.
Sì, però doveva cambiare le gomme.
Il battistrada è consumato.
Non capisco perché proprio lei.
Ehi, aspetta.
Cosa pensi sia questo?
Non saprei.
Manda una foto a Remy.
"Paziente".
{an8}PAZIENTE 273
Credo di aver trovato qualcosa. Vieni a vedere.
- Cosa c'è? - Una gomma a terra.
- Guarda la forma del foro. - Oh, sì, è un taglio.
Già.
Ad esempio con un coltello.
Dubito sia stato un incidente.
È troppo vicino al battistrada.
Ciò crea una lenta perdita d'aria.
Ok, quindi è così che fa? Lui...
Manomette le gomme...
Così può casualmente passare vicino alle vittime quando ne hanno bisogno?
Come se fosse il principe azzurro?
Sì, che diventa il loro incubo peggiore.
Già.
Buondì.
Sembra ti serva aiuto.
Sono davvero fortunata ad aver trovato lei.
Molto fortunata.
La macchina era aperta e nel sedile anteriore c'erano borsa e cellulare.
- Due cose che non si lasciano mai. - Ho pensato la stessa cosa.
Ho controllato la patente,
si chiama Maya Holt.
Ho notato che assomiglia alle altre ragazze che sono state ritrovate morte.
Giovane, nativa americana, minuta?
E sola.
Non c'erano tracce di altre persone presenti in macchina con lei.
Sì, nessun segno di lotta.
Ciò significa che probabilmente Maya è andata con lui volontariamente.
Pensava l'avrebbe aiutata.
Ho chiamato le attività della zona,
nessuno ha visto una donna con problemi alla macchina.
Ciò mi fa credere che probabilmente Maya è stata rapita.
Ecco qui.
Le gomme sono state tagliate, stesso segno di quelle di Riley Lawton.
- Il biglietto della SMR. - È il primo giorno di apertura,
quindi lei era lì oggi stesso.
- Quanto dista? - Venti minuti.
Quindi gliele tagliano lì,
guida lentamente e si ferma qui.
E qui l'Uomo Ombra si ferma per aiutarla.
E se tiene le sue vittime in vita per due giorni
- prima di ucciderle... - Il tempo passa. Dobbiamo andare.
Grazie mille.
Il numero di Maya Holt era 068 rosa.
Il rosa sta per ginecologia.
Quello laggiù è il dottor May.
Potrebbe aver visto Maya Holt oggi.
Vuole che lo vada a chiamare?
Si, la prego.
Ok. Il dottor Travis May, 45 anni, nessun precedente.
Non vedo connessioni con gli omicidi delle donne uccise nell'area di Boston.
Non dimenticare, che Jack lo Squartatore era un ginecologo.
Il dottor May lavorava questa mattina. Non penso sia lui l'Uomo Ombra.
Avrebbe dovuto curare Maya, andarsene,
forargli le gomme, seguirla per 20 minuti,
metterla al sicuro, e poi tornare qui.
Ma è stata l'ultima persona che sappiamo aver visto Maya viva.
Dottor Travis May, questo è l'agente Scott, dell'FBI.
Stiamo investigando su una serie di omicidi.
Il caso dell'Uomo Ombra, giusto?
Ne abbiamo sentito tutti parlare. Zendie ha fatto un controllo.
Tutte le vittime sono passate da questa clinica.
Un'altra donna è scomparsa,
una donna che lei ha visto stamattina presto.
Il suo nome è Maya Holt.
Me la ricordo.
È al settimo mese.
È incinta?
Sì.
Ma per la sua statura minuta, probabilmente partorirà presto.
Maya è incinta di sette mesi.
Questo è un grosso cambiamento del modus operandi dell'Uomo Ombra.
Nessuna delle altre sue vittime era incinta.
I serial killer si evolvono, questo è certo,
ma il fatto che sia incinta la fa diventare una vittima di alto profilo.
Il padre fa parte della sua vita?
Ci sono degli agenti nel suo appartamento proprio ora.
Per ora, sembra che viva da sola.
Ok, proprio come le altre vittime, donne di cui non si noterebbe subito la scomparsa.
Non c'è uno schema di assassini che assomigli a questo, giusto?
Niente che io abbia trovato.
E questi omicidi sono successi qui a partire da settembre?
Sì, secondo il medico legale.
E devo dirglielo,
settembre è il mio periodo dell'anno meno preferito.
È quando i lavoratori occasionali, i ragazzi, molti di loro,
tornano con nulla da fare e i portafogli pieni di soldi.
Che tipo di lavoro fanno?
Qui è dove molti uomini vanno da maggio a settembre,
verso l'Alaska,
dove il salmone viene lavorato e inscatolato.
Un lavoratore che sviscera pesci?
È uno che non ha paura di fare il lavoro sporco.
E hanno le conoscenze e la forza per essere in grado di sviscerare una donna.
Queste società ittiche hanno un ufficio assunzioni?
Un attimo solo.
Ecco.
Ok, l'ho trovato.
È una lista degli uomini assunti per unirsi a noi in Alaska la scorsa estate.
Conosco un paio di questi ragazzi.
Lui...
E lui...
E lui.
Garantisco io per loro.
Ci rimangono...
Altri 20 uomini.
Qualcuno di questi tipi le sembra strano?
Per la maggior parte,
erano tutti buoni lavoratori,
robusti.
"Per la maggior parte".
Naturalmente, c'è qualche attrito...
Ogni estate.
Naturalmente.
Hank Fuller.
Questo tizio qui è tornato a casa a inizio agosto.
Era uno dei nostri processori galleggianti.
- Agosto? - Sì.
Ha detto che non si sentiva bene.
Hank Fuller, 28 anni,
è stato arrestato in Alaska a luglio 2023
per violenza e percosse.
Ha problemi di potere.
Belli grandi.
Ha fatto il test della polizia tribale cinque volte.
È stato rifiutato tutte e cinque.
Ho il suo ultimo indirizzo. Sembra un condominio.
FBI!
Tutte le stanze libere!
Sembra che Hank Fuller viva solo.
Già, non conosco una singola donna che starebbe qui di propria volontà.
Non c'è nessuna traccia di Maya.
Sì, sarebbe difficile mantenere in vita una persona per due giorni qui.
Troppe persone in giro.
Ovunque sia diretto, è lì che potrebbe tenere Maya.
Ok, quindi non c'è nessun'altra proprietà a nome di Hank.
- E la proprietà di famiglia? - Non ce l'ha. È cresciuto in affidamento.
Ehi, ragazzi, venire a vedere.
Queste foto delle targhe?
Sono tutti della clinica SMR.
Fuller è abbonato ai database dei consumatori
dove paga per controllare i precedenti della gente.
Sta controllando le targhe attraverso questi database?
Sì. E poi prende gli indirizzi da dove sono registrate le auto.
Sta scoprendo se queste donne vivono sole o se hanno una famiglia.
Così potrà scegliere donne che non mancheranno facilmente.
Questa è la targa di Brianna Culpbert.
La prima vittima dell'Uomo Ombra.
E questa è di Ally Woodrose.
E di Riley Lawton.
C'è la targa di Maya?
- No. - Forse il rapimento di Maya
stamattina è stato più spontaneo.
Hana, confronta le targhe con quelle di altre persone scomparse.
Ho sempre pensato che potesse avere più vittime di quelle che conosciamo.
Segnalo la sua auto.
È un pick-up.
F-150 rosso, del 1992.
Ricevuto.
Guardala.
La sua vita è nelle tue mani.
Voglio che tu provi questa sensazione per un momento...
Il potere che puoi avere su qualcuno.
Io...
Io non capisco.
Entrerai in quel negozio e comprerai tre cose...
Una confezione di lassativi,
tre litri e mezzo d'acqua...
E le sigarette.
E prenderai in affitto un capanno da caccia,
il numero 12.
Ora ripetimi la lista.
Una confezione di lassativi,
tre litri e mezzo d'acqua
e le sigarette.
Capanno 12.
Ottimo lavoro, fiorellino.
Inspira ed espira tre volte con me.
Se le spifferi che sono qui con te...
Vi uccido entrambe.
Semplicemente.
Adesso vai.
Mi servono le sigarette...
E vorrei prendere in affitto un capanno da caccia.
Il numero 12, se possibile, per favore.
Vai a caccia nella tua condizione?
Allora devi compilare uno di questi moduli.
Che marca di sigarette?
Scelga lei.
Hai un regime prenatale davvero interessante.
Ti serve qualcos'altro?
No.
Grazie.
AIUTO
Chi cazzo è Paracelso?
Ehi.
Questo libro sulla gravidanza
l'ha comprato la settimana scorsa, ma le riviste risalgono all'autunno.
Sta prendendo vitamine prenatali?
Guarda questo.
{an8}VIVERE CON IL CANCRO
"Vivere con il cancro".
Fuller tiene tutti gli utensili da cucina a portata di mano.
Lo fai quando cucini solo per te, e somiglia molto alla mia cucina,
ma è più pulita.
Charlotte è ancora a Washington per il processo?
- Sono passate settimane. - Tre. Sì.
Auguri se vuoi vedere Charlotte e non sei un codifensore.
Sì, due carriere e i figli sono una cosa che stiamo affrontando anche noi.
Sappiamo perché Fuller è stato dato in affidamento, tanto per cominciare?
È stato portato via dalla madre, padre non pervenuto, per negligenza.
Lo stava facendo morire di fame.
Quindi lui è destinato ad avere problemi alimentari.
Questo fegato è piuttosto grande.
Oh, mio Dio.
Cos'è, uno stomaco?
Credo che siano organi umani.
Appartengono a Riley Lawton?
Che cazzo! Perché tiene tutta questa roba?
Per mangiarli.
Hank Fuller ha il cancro.
Sta togliendo alle sue vittime il cervello, il cuore, la cistifellea,
il pancreas, per poterli mangiare a cena allegramente.
Fuller ha scaricato un libro di un filosofo tedesco
che crede che si possano curare i simili con i simili, se hai un organo malato...
Puoi curarlo mangiando carne sana.
Ecco cosa cerca Hank Fuller,
gli organi vitali
delle sue vittime.
Ha lasciato l'Alaska in agosto
perché non stava bene.
Forse aveva ricevuto la diagnosi allora.
E nel disperato tentativo di curarsi,
ha iniziato a uccidere giovani donne sane per i loro organi.
Giusto.
Diventa sempre più disperato...
Fino a desiderare ciò che solo una donna incinta ha...
La placenta,
l'organo più ricco di sostanze nutritive che il corpo può produrre.
È disgustoso.
Non sarebbe la prima volta.
Quando a Steve McQueen diagnosticarono il cancro, lui andò in Messico.
Fece delle iniezioni di cellule fetali bovine per provare a curarsi.
Dai, "Bullitt" è...
Un capolavoro.
Remy Scott.
Ok, mandami l'indirizzo.
Maya è stata avvistata in un negozio...
Vicino al lago Clegg.
È entrata da sola?
Sì. Ma suo marito era nel pick-up, là fuori.
Un pick-up rosso? Ford F-150?
Sì. Le fiancate erano tutte arrugginite.
È questo l'uomo che ha visto nel pick-up?
È lui. Sono abbastanza sicura.
Non era suo marito.
Ha detto che la ragazza ha comprato lassativi, acqua e sigarette, vero?
E ha preso in affitto un capanno da caccia.
Quale?
12. È quaggiù.
Conosco quel posto.
È nel Savage Gulf, vicino a Warren's Point.
Facci strada.
Sei stata bravissima in negozio.
E devi essere brava adesso.
Dobbiamo stare insieme ancora due giorni.
Ho bisogno che tu prenda queste per me.
Non prendo queste pillole.
Faranno lavorare più in fretta le tue viscere
e prima verrai ripulita,
prima finirà tutto.
Ehi! Ehi!
- Fiorellino... - Smettila di chiamarmi così!
Perché, fiorellino?
Non ti piace questo nome?
Mia madre mi chiamava proprio così.
Era una puttana, però.
Sei anche tu una puttana, Maya?
Smettila di contrastarmi!
Dobbiamo ripulirti per farmi stare meglio.
Tu mi curerai.
La sacca del tuo bambino mi farà stare bene.
Torna qui, cazzo!
FBI!
- Oddio! - Getta il coltello!
State con Maya! Noi andiamo su Fuller.
Maya, fermati.
Maya! Siamo l'FBI!
Fermati, vogliamo aiutarti!
Maya!
Aiuto!
Nina, lo vedi?
No.
Barnes?
Negativo.
Dove cazzo è andato?
Vedo un capanno.
Ehi, Fuller!
FBI!
Vieni fuori con le mani alzate.
Fuller, mi senti?
Abbiamo circondato il capanno. Non puoi andare da nessuna parte.
Oh, mio Dio, che puzza.
Chi è lei?
Un'altra povera anima.
È stata eviscerata,
come le altre.
Qui è dove agghinda le sue vittime,
dove il sangue confluisce nel fiume.
Ragazzi.
È stato qui.
Ha lasciato qui il coltello e ha preso la pistola.
Ci ha condotti esattamente dove ci voleva.
Non può essere lontano.
Andiamo, andiamo, andiamo!
Fuller, getta l'arma!
Soggetto a terra.
Abbiamo preso questo figlio di puttana malato.
Gran bel colpo.
Eppure non mi sembra che sia stata fatta giustizia.
Remy, abbiamo trovato Maya.
In un dirupo a ovest, a circa 100 metri in basso. Ci serve aiuto.
Andate voi. Io penso a lui e alla sconosciuta nel capanno.
Avvolgiamolo attorno a questo albero.
Remy.
Ecco, questo è pronto.
Va bene. Mettiamoci questa cosa.
- Sei pronto? - Sì.
- Ok. - È a posto.
Bene.
Vado giù.
Ancora corda, ancora corda.
Tieniti forte, Maya!
Sto arrivando!
Facciamolo scendere. Date corda.
Attento, Remy.
Ci sono quasi.
Sto scivolando.
Resta dove sei.
Non ti muovere.
Un altro po' di corda.
Ci sono io, non preoccuparti.
Ecco, stai ferma.
Ci sono.
Più giù, ragazzi.
Corda!
Cerca di prendere la mia...
Ecco! Quasi, quasi.
Ci siamo quasi, dai!
Ti tengo io.
L'ho presa!
- L'ha presa. - Forza, tiriamola su.
Dai.
Siamo troppo pesanti.
Non su, giù!
Va bene, andiamo indietro! Andiamo indietro!
Andiamo indietro.
Ecco, così. Piano e con calma.
Piano e con calma.
Ecco. Ci sono io, ci sono io.
Ok.
Così.
Va bene, va bene.
Ci siamo quasi.
Manca poco.
Grazie.
Grazie mille.
Sei salva.
Il tuo bambino è salvo.
Andrà tutto bene.
Starete bene entrambi.
Char, che cosa ci fai seduta al buio?
Sei tornata prima da lavoro.
È finito il processo?
No.
Cosa succede? Dove sono i bambini?
Sono da tua madre.
Dobbiamo parlare.
Non è mai bello sentire queste parole.
Cosa succede?
Charlotte, è successo qualcosa?
Non posso rimandare ancora.
Non puoi rimandare cosa?
Ho conosciuto una persona.
#SPaceSub
NoSpoiler cambia casa! Per unirvi a noi scrivete a spacesubita@protonmail.com