Nina, l'as-tu trouvé ?
Non.
Barnes ?
Négatif.
Où est-il passé ?
Sous-titres : FΛSSTΞCH Pour Addic7ed.com
48 HEURES PLUS TÔT
Tu penses rentrer à la maison pour le weekend ?
Peut-être. Je ne sais pas encore.
La classe de musique d'Anais a leur...
Récital de printemps. C'est sur mon calendrier.
Ta mère la prend en charge si on ne peut pas y aller.
Je pensais honnêtement que ce procès
prendrait moins de temps que la préparation du procès.
Je prendrai le premier train samedi matin s'il le faut, d'accord ?
Non, ce n'est pas ce que j'essayais de dire.
- Je n'essayais pas de dire... - C'est bon.
Je sais que tu ne le pensais pas.
C'est juste que je suis en retard et je ne trouve pas mon chargeur.
Fantastique.
Tu peux prendre le mien.
Tiens.
Merci.
Tu sais, si tu rentres de Washington samedi,
peut-être qu'on pourrait avoir une soirée en amoureuses.
Ça fait longtemps.
Bien sûr. Peux-tu organiser ça ?
J'essaierai d'être là.
Oh, tu vas essayer ?
Tu peux me garantir que tu seras là ?
Ou est-ce que ça va être comme pour notre anniversaire
où on avait réservé au Le Bernardin
et tu étais coincée à Cleveland?
Fairfield.
Et je t'entends.
Écoute.
Ce serait bien de renouer, d'accord ?
Je me sens tellement...
Déconnectée ?
Une seconde.
Barnes.
Compris. J'arrive.
C'était Remy. Nous nous dirigeons au nord d'Albany.
Je te verrai quand je te verrai.
C'était la vie que nous avons choisie.
Pas tout à fait.
Mais c'est la vie que nous avons.
N'oublie pas ton parka.
Le DOJ nous a demandé de rejoindre la force opérationnelle
qui s'installe sur la réserve d'Akwesasne.
C'est dédié aux femmes autochtones disparues et assassinées.
- A-t-on une cible précise ? - Oui.
Hier soir, une jeune femme amérindienne
a réussi à échapper à son agresseur, un homme que l'on croit,
responsable d'une série de meurtres brutaux.
Ok, donc nous traquons un tueur en série ?
Quatre corps ont été retrouvés le long de la rivière St. Regis,
dont trois en état de décomposition avancée.
Les victimes étaient toutes de jeunes femmes amérindiennes, de petite taille.
J'ai entendu parler de cette affaire. C'est l'Homme Creux.
Exactement.
La dernière victime a eu la gorge tranchée,
a été ouverte et vidée de son sang,
son foie et son estomac ont été retirés.
Si elle était un cerf,
on dirait qu'elle a été vidée.
Et les quatre femmes ont été retrouvées ainsi ?
Un chasseur est tombé par hasard sur le corps de Riley Lawton,
qui avait été préservé par la dernière neige.
Les chiens ont été appelés
et les trois autres ont été découverts.
Ok, ça veut dire qu'on a une chronologie des meurtres ?
Elle pense qu'ils ont eu lieu à l'automne,
la première victime en septembre, les deux suivantes en hiver.
Le décès de Riley Lawton remonte à environ un mois.
Ok, donc ce sont toutes des jeunes,
petites, femmes Mohawk.
Qu'est-ce qui les relie d'autre ?
Jusqu'à présent, la seule constatation est que aucune
n'avait été signalée disparue avant la découverte de leur corps.
Elles n'étaient pas sur le radar de quiconque.
Des victimes peu remarquables.
C'est ainsi que les décrirait mon premier capitaine.
C'est un poème de T.S. Eliot, non, "Les Hommes Creux" ?
"Voici comment le monde s'achève.
Non pas avec un bang,
mais avec un murmure."
Prenez vos affaires.
Le jet nous attend.
Je sais que c'est moins high-tech
que ce à quoi vous êtes habitués à New York.
Non, nous pouvons travailler n'importe où.
C'est ce que j'ai dit aussi.
Je me bats depuis des mois pour attirer l'attention sur cette affaire.
Ce n'est que lorsque j'ai divulgué quelques détails
à mon ancien camarade de classe de l'université, qui est journaliste au "Post",
que d'autres se sont intéressés à ces femmes.
Ces femmes, ce sont mes sœurs.
Et il y a eu des rumeurs depuis un moment
comme quoi des femmes disparaissaient.
Le taux d'homicides des femmes amérindiennes n'est-il pas
10 fois supérieur à la moyenne nationale ?
Et ce ne sont que celles que nous connaissons.
Il pourrait y avoir plus de victimes.
Et on a eu une chance hier soir quand une femme a réussi à s'échapper
de l'homme qui l'a agressée,
une femme qui correspond au profil des victimes de ce tueur.
Laissez-moi vous montrer une vidéo de surveillance.
La femme qui s'est échappée s'appelle Shenoa.
Shenoa Fermy.
La voici juste après s'être échappée de son client.
Maintenant, laissez-moi vous montrer les images plus tôt.
Elle travaillait à la station-service.
Le client l'a prise,
l'a conduite un peu plus loin sur la route, et l'a menacée d'une arme.
Elle a réussi à s'échapper et à retourner
à la station-service
où un bon Samaritain lui a donné sa veste,
puis a appelé à l'aide.
Combien des autres victimes de l'Homme Creux sont des travailleuses du sexe ?
Une autre victime, sa troisième.
Lily Yorn.
Le client qui a pris Shenoa,
a-t-il acheté quelque chose à la station-service ?
Malheureusement, non.
Nous avons une partie de la plaque de son véhicule.
Hana, commence à travailler sur celle-ci.
Oui, je m'en occupe.
Vous deux, allez à la station-service,
- voyez ce que vous pouvez trouver. - Bien compris.
Riley Lawton, que savons-nous d'elle ?
Pas grand-chose, vraiment.
Pas de famille dans la région, pas d'amis qu'on puisse trouver.
Tout ce qu'on sait, c'est qu'elle n'est pas venue,
à son travail de serveuse un matin.
Trois jours plus tard, son corps a été retrouvé.
Et son employeur n'a pas tenté de la joindre ou la police ?
Non. Ils ont juste supposé qu'elle était malade
et ont appelé quelqu'un d'autre pour prendre son poste.
D'accord, la première chose à faire est de parler à Shenoa,
voir si elle peut nous donner une description de l'Homme Creux.
Je m'en doutais.
Je l'ai fait attendre par ici.
Alors, à quoi ressemblait-il ?
Il est mohawk comme moi.
Il avait l'air méchant aussi.
Je ne l'ai pas aimé dès le début.
J'aurais dû écouter mon instinct, mais...
Vous êtes en sécurité maintenant.
C'est tout ce qui importe.
J'ai trois frères.
J'ai appris à me battre.
Quand il a pointé son arme,
c'était comme si je libérais le kraken, vous voyez ?
Putain, je donnerais n'importe quoi pour une dose maintenant.
Vous n'avez rien sur vous, n'est-ce pas ?
Juste de la caféine.
Il m'a promis une dose.
Vous savez, quand il est venu me chercher.
Un paiement partiel, a-t-il dit.
J'essaie de décrocher, mais...
Ma mère était accro.
Elle est morte d'une overdose quand j'étais jeune.
Elle avait toute sa vie devant elle, et vous aussi.
Je retournerai aux réunions. Je le promets.
Parlez-nous plus de cet homme.
Il était amérindien, non ?
Vous diriez qu'il était de quelle taille ?
Pas grand. Il est plutôt comme un rat.
Vous savez, il a une allure de rat.
Cheveux courts, noirs,
il a peut-être 35 ans environ.
Pouvez-vous nous décrire ce qui s'est passé
après qu'il soit venu vous chercher ?
C'était, genre, totalement normal.
Il voulait rester dans son véhicule qui sentait mauvais.
À quoi ça sentait ?
Du jus d'homme.
Il voulait mieux me voir,
alors j'ai enlevé ma veste.
Et quand j'ai relevé la tête, il avait son arme pointé sur moi.
Je suis partie aussi vite que possible.
J'ai laissé ma veste et mon sac à main dans la voiture.
Mon sac à main préféré.
Il était bleu et vert, brodé,
avec un papillon dessus.
Son arme se distinguait-il de quelque manière que ce soit ?
Oui.
Il ressemblait au vôtre.
Ok, une arme de service ?
Portait-il un uniforme ?
Non. Des vêtements ordinaires.
Un insigne quelconque ?
Pas que j'aie vu.
Mais vous savez, je suis partie aussi vite que possible.
Tout le monde.
- On a quelque chose. - Ok.
Vous vous êtes bien débrouillée, Shenoa.
Laissez-nous une seconde.
Essayez d'aller à une réunion.
J'ai peut-être trouvé le propriétaire du pick-up qui a pris Shenoa.
Officier de police ?
Agent de la patrouille frontalière, Eddie Lauda.
Je ne le connais pas.
Leur taux de rotation est élevé.
Il y a quelque temps, on avait des problèmes avec un agent,
il acceptait des pots-de-vin.
Lauda pourrait être notre homme.
Oui, il a vraiment une allure de rat et il est armé avec une arme de service.
Tu as une adresse pour ce salaud ?
Oui. Ce n'est pas loin d'ici.
C'est le même véhicule que Shenoa a pris hier soir.
Remy, c'est peut-être son sac à main.
Tout ce dont on a besoin pour un motif raisonnable.
Yep. La carte d'identité de Shenoa Fermy.
Puis-je vous aider ?
Non. Non, je suis désolée.
Non, je ne peux pas croire ce que vous me dites.
Où est Eddie en ce moment ?
Il est au travail.
Je m'attends, cependant, je ne...
Excusez-moi, combien de femmes ?
Quatre.
Quatre femmes ont été assassinées.
Je sais que c'est beaucoup à encaisser...
Oh oui, vous pouvez le dire.
Nous avons besoin que vous appeliez votre mari.
Dites-lui que votre bébé est très malade
et qu'il doit rentrer à la maison immédiatement.
Pouvez-vous le faire pour nous ?
Oui. Oui, je peux...
J'ai juste... j'ai besoin de...
Je dois trouver mon téléphone. Pourriez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
Bien sûr.
Beaucoup de religion en cet endroit.
Un homme de foi tuant des travailleuses du sexe ?
Peut-être que c'est sa façon de couvrir ses péchés.
Chéri.
C'est... non, c'est... Netty.
Il y a... il y a du sang partout dans sa couche.
Je ne sais juste pas quoi faire. J'ai peur.
Pourrais-tu juste s'il te plaît rentrer à la maison ?
D'accord.
Il a dit qu'il est en route.
Merci.
Rachelle, où es-tu ?
Eddie Lauda, nous aimerions parler avec vous.
Pas aujourd'hui, enfoiré.
Gardez vos mains où on peut les voir.
Je n'ai rien fait.
Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de quatre femmes.
Quatre femmes ?
Des femmes qui étaient mohawks, comme vous.
Comme moi.
Je sais de qui vous parlez, et croyez-moi,
je ne suis pas votre homme. Je n'ai tué personne !
Ouais, ouais, ouais. Ils disent tous ça.
Allons-y.
Avancez !
Que vouliez-vous dire lorsque vous avez dit
que vous savez de qui on parlait ?
Tout le monde sait qu'il y a quelqu'un dans la région qui s'en prend aux femmes.
Mais ce n'est pas moi.
Vous avez pointé une arme sur Shenoa.
Elle est toxicomane.
Vous savez comment ils sont.
Non. Dites-nous.
Imprévisibles.
Elle s'est jetée sur moi, m'a attaqué.
J'ai sorti...
J'ai sorti mon arme pour me protéger d'elle.
Et ces jeunes filles ?
Hmm ?
Elles vous excitent ?
Elles vous intéressent ?
Elles vous font de l'effet ?
Elles vous stimulent ?
Je vous le dis, je suis beaucoup de choses,
mais je ne suis pas un tueur.
Ne diriez-vous pas que notre travail
est comme une vocation ?
Je sais que je ressens cela.
Vous êtes clairement un homme de foi.
Moi aussi.
Un véritable croyant.
Et de temps en temps,
Dieu nous demande de faire ce qui est juste.
Et ces jeunes filles,
ce qu'elles font
n'est pas juste.
Alors...
vous aviez peut-être une vocation, hein ?
Pour sortir ces foutues poubelles.
Shenoa,
Lily Yorn.
Écoutez, il est impossible que
j'aie tué l'une de ces filles,
car je n'étais pas là.
Que voulez-vous dire ?
Vous étiez dans un état second ?
J'étais dans un État complètement différent.
New Hampshire, Nashua.
J'ai été transféré ici il y a un mois.
Le type que vous recherchez, l'Homme Creux,
est toujours en liberté.
La patrouille frontalière a confirmé
qu'Eddie Lauda était au New Hampshire
lorsque nos victimes ont toutes été tuées.
Donc Eddie disait la vérité.
Oui. Ils ont accusé Eddie d'agression
et de séquestration,
mais il n'est pas notre tueur en série.
Trancher la gorge de quelqu'un est une démonstration immense
de pouvoir personnel.
On est face à quelqu'un qui a des problèmes de pouvoir, soit beaucoup...
Soit pas du tout.
Quelqu'un qui n'a pas peur du contact étroit
et du travail en milieu humide.
Peut-être que c'est un chasseur.
Combien de temps s'est écoulé entre la disparition de Riley
et la découverte de son corps ?
Trois jours, bien que le légiste pense
qu'elle était morte depuis moins d'un jour.
Donc, l'Homme Creux aurait pu l'enlever,
la retenir pendant deux jours avant de la tuer pourquoi ?
Pour la torturer ?
Le légiste dit qu'il n'y avait aucun signe de torture.
Les éviscérations étaient post-mortem.
Et tous les examens post-viol se sont révélés négatifs.
Donc pas de motifs sexuels évidents en jeu ici ?
Peut-être qu'il prend plaisir à retenir ses victimes.
S'il retient ces femmes en otage pendant deux jours
avant de les éventrer,
deux jours suffisent pour vider l'estomac,
qu'il a retiré des corps.
Oui, mais pourquoi voudrait-il vider leurs estomacs ?
Les force-t-il à ingérer quelque chose peut-être,
comme un foie gras humain ?
Ok, j'arrête officiellement de manger.
Tous les corps ont été retrouvés à quelques centaines de mètres
les uns des autres, jetés là.
Que sait-on sur les lieux où elles ont été enlevées ?
Trois de nos quatre victimes avaient des voitures.
Notre première victime, Brianna Culpbert,
sa voiture a été retrouvée abandonnée ici sur une route.
Il n'y a pas de caméras. C'est très rural.
La deuxième victime, Ally Woodrose,
sa voiture a été retrouvée ici sur une route similaire.
Et notre troisième victime, Riley Lawton,
sa voiture a été abandonnée ici.
En plein milieu ?
Les terrains de la foire d'Akwesasne ?
Il y a un casino là-bas.
Et il y a une foire d'État chaque septembre.
La clinique RMS est également là-bas,
trois fois par an.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est les Services Médicaux Ruraux.
C'est une clinique itinérante.
Nous n'avons pas beaucoup de médecins ici.
L'hôpital le plus proche est à 80 kilomètres d'ici.
Cette clinique est essentielle pour les soins médicaux de base.
Elle est ici trois fois par an...
automne, hiver, printemps.
Donc l'automne quand le premier meurtre a eu lieu,
l'hiver quand les trois meurtres suivants ont eu lieu.
Et elle est en ville maintenant pour le printemps.
Elle ouvre aujourd'hui.
C'est ça.
Il pourrait utiliser cette clinique comme terrain de chasse.
Barnes, viens avec moi.
Et, Hana, vérifie si l'une de nos victimes est patiente là-bas.
Nina, Ray, la voiture de Riley est toujours à la fourrière.
Voyez si elle peut nous fournir des infos.
Yep.
Tenez-vous un registre des patients
qui se rendent dans ces cliniques ?
J'aimerais bien avoir ce genre d'argent.
La seule chose semblable ici,
ce sont ces numéros de papier que nous donnons.
Voici les quatre femmes qui nous intéressent.
Y a-t-il un moyen de savoir si elles ont été vues ici ?
Je vais faire de mon mieux.
Quand arrivent les médecins ?
D'une minute à l'autre.
Ils sont transportés depuis l'hôtel.
Ils ne sont pas d'ici ?
La plupart viennent de Manhattan, quelques-uns de Boston.
Ce sont tous des bénévoles.
Tout comme moi, d'ailleurs.
J'habite à Burlington.
Excusez-moi une seconde.
Un médecin ne craint pas du contact corporel rapproché
ou les fluides corporels.
Il occupe également une position de pouvoir.
Sans oublier les compétences nécessaires pour éventrer quelqu'un,
et enlever ses organes.
Alors pourquoi venir jusqu'ici pour des victimes ?
Précisément. Parce qu'elles ne sont pas chez elles.
Elles sont anonymes.
Elles pourraient avoir des antécédents dans leur ville d'origine.
Désolé. Une dernière chose.
Pouvez-vous nous fournir une liste de tous les médecins bénévoles ?
Pourquoi faire ?
Nous vérifions juste toutes les possibilités.
Ça pourrait nous aider à trouver ce qu'on recherche.
Oui, d'accord.
- Ça ne devrait pas être un problème. - Merci.
Elle a fait ses vidanges
et a entretenu sa voiture comme une horloge.
Oui, elle avait besoin de nouveaux pneus.
Les rainures de ceux-ci sont complètement usées.
Je me demande ce qui a fait de cette fille une cible.
Attends.
Tu penses que c'est quoi ça ?
Je ne suis pas sûr.
Envoie une photo à Remy.
Patient.
Je pense avoir trouvé quelque chose ici. Regarde ça.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Un pneu crevé.
Regarde la forme de cette perforation ici.
- C'est une entaille. - Exactement.
Comme si c'était fait avec un couteau.
Je ne suis pas sûr que ce soit accidentel.
C'est trop près des rainures.
Cela crée une fuite lente.
Ok, donc c'est ce que fait notre tueur ?
Il trafique les pneus pour que, lorsqu'il passe,
nos victimes aient soudain besoin de son aide,
comme un chevalier en armure brillante ?
Oui, qui devient leur pire cauchemar.
Bonjour.
On dirait que vous avez besoin d'aide.
J'ai de la chance que vous soyez là.
Beaucoup.
La voiture était déverrouillée, et sur le siège avant,
j'ai trouvé un sac à main et un téléphone.
Deux choses qu'elles ne laisseraient jamais.
Exactement ce que je pensais.
J'ai regardé le permis de conduire.
Elle s'appelle Maya Holt.
J'ai vu qu'elle était comme ces autres filles qui ont fini mortes.
Jeune, amérindienne, petite ?
Et seule.
Je n'ai trouvé aucune preuve d'une autre personne dans la voiture avec elle.
Oui, aucun signe de lutte,
signifiant que Maya est sûrement allée de son plein gré
avec celui qui s'est arrêté,
pensant qu'il allait vraiment l'aider.
J'ai appelé les établissements locaux dans la région.
Aucune femme avec des problèmes de voiture n'a été signalée.
Cela m'a amené à conclure que Maya
avait peut-être été enlevée.
Ah, le voilà.
Les parois du pneu ont été entaillées.
Même perforation que sur les pneus de Riley Lawton.
Clinique RMS.
C'est le premier jour où elle est en service,
ce qui veut dire qu'elle y était.
- À quelle distance ? - 20 minutes.
Donc elle a crevé là-bas,
elle a roulé lentement et s'est arrêtée ici.
C'est là que l'Homme Creux s'arrête pour aider.
Et s'il garde ses victimes en vie
pendant deux jours avant de les tuer...
Le temps presse. Il faut y aller.
Merci beaucoup.
Le numéro de Maya Holt est le rose 068.
Le rose correspond à la gynécologie-obstétrique.
C'est le Dr May là-bas.
Il aurait vu Maya Holt aujourd'hui.
Vous voulez que j'aille le chercher ?
S'il vous plaît, tout de suite.
Ok. Dr Travis May, 45 ans, pas d'antécédents.
Je ne vois pas de tendance de meurtres dans la région de Boston
de femmes qui ont été éviscérées.
N'oubliez pas, Jack l'Éventreur était un obstétricien.
Le Dr May a travaillé ce matin.
Je ne crois pas qu'il soit l'Homme Creux.
Il aurait dû traiter Maya, partir,
crever son pneu, la suivre pendant 20 minutes,
la capturer, puis revenir ici.
Mais il était la dernière personne à avoir vu Maya en vie.
Dr Travis May, voici l'agent Scott du FBI.
Nous enquêtons sur une série de meurtres.
L'affaire de l'Homme Creux, n'est-ce pas ?
On en a tous entendu parler.
Zendie a vérifié pour nous.
Toutes les victimes sont passées par cette clinique.
Une autre femme est portée disparue,
une femme que vous avez vue plus tôt aujourd'hui.
Elle s'appelle Maya Holt.
Je me souviens d'elle.
Elle était à environ sept mois de grossesse.
Elle est enceinte ?
Oui.
Mais avec sa petite taille,
elle accouchera probablement plus tôt.
Maya est enceinte de sept mois.
C'est un changement majeur dans le mode opératoire de l'Homme Creux.
Aucune de ses autres victimes n'était enceinte.
Les tueurs en série évoluent, bien sûr,
mais le fait qu'elle soit enceinte la rendra très médiatisée.
Le père est-il dans les parages ?
On a des agents à son appartement en ce moment même.
Jusqu'à présent, elle semble vivre seule.
Ok, comme les autres victimes,
des femmes qui ne seront pas immédiatement remarquées.
Il n'y a pas d'autres tendances de meurtres
qui ressemblent à ces meurtres, si ?
Pas à ma connaissance.
Et ces meurtres n'ont commencé qu'ici à partir de septembre ?
D'après le médecin légiste.
Et je dois vous dire que septembre est mon mois préféré.
C'est quand les travailleurs saisonniers, surtout des jeunes,
reviennent avec rien à faire et des portefeuilles pleins de billets.
Quel genre de travail font-ils ?
C'est là que la plupart des hommes vont de mai à septembre,
en Alaska,
où le saumon est traité et emballé.
Un travailleur qui dépèce le poisson ?
C'est quelqu'un qui n'a pas peur du travail humide.
Et ils ont les connaissances et la force nécessaires pour étriper une femme.
Est-ce que cette entreprise de poisson a un bureau de recrutement ?
Juste un instant.
Voilà.
Bien, je l'ai trouvé.
Voici la liste des hommes qu'on a engagés
pour nous rejoindre en Alaska l'été dernier.
Je connais quelques-uns de ces gars.
Lui, lui
et lui.
Je m'en porte garant.
Cela laisse 20 autres gars.
Certains d'entre eux vous ont-ils semblé bizarres ?
Pour la plupart,
ils étaient tous de bons travailleurs,
fiables.
"Pour la plupart."
Naturellement, il y a du roulement de personnel chaque été.
Naturellement.
Hank Fuller.
Ce gars ici est rentré début août.
Il faisait partie de nos travailleurs flottants.
- Août ? - Oui.
Il a dit qu'il ne se sentait pas bien.
Hank Fuller, 28 ans,
a été arrêté en Alaska en juillet 2023
pour coups et blessures.
Il a des problèmes de pouvoir.
Grave.
Il a passé cinq fois le test du département de police tribale.
Il a été refusé cinq fois.
J'ai sa dernière adresse connue. On dirait un immeuble d'habitation.
FBI !
Toutes les pièces sont vides !
On dirait que Hank Fuller vit seul.
Oui, je ne connais aucune femme qui resterait volontiers ici.
Il n'y a aucun signe de Maya du tout.
Oui, ce serait un endroit difficile
pour garder quelqu'un en vie pendant deux jours.
Trop de monde autour.
Où qu'il se dirige,
c'est là où il pourrait détenir Maya.
Ok, donc il n'y a pas d'autres propriétés au nom de Hank.
- Et des biens familiaux ? - Il n'a pas de famille.
Il a quitté le foyer d'accueil.
Venez voir ça.
Ces photos de plaques d'immatriculation ?
Elles viennent toutes de la clinique RMS.
Fuller est abonné à des bases de données de consommateurs
afin de vérifier les antécédents des personnes.
Il passe ces plaques dans ces bases de données ?
Oui. Et ensuite, il reçoit les adresses d'où les voitures sont immatriculées.
Il cherche à savoir si ces femmes vivent seules
ou si elles ont une famille.
Il peut ainsi choisir des femmes qui ne passeront pas inaperçues.
Ce sont les plaques de Brianna Culpbert.
La première victime de l'Homme Creux.
Et voici celles d'Ally Woodrose.
Et voici celles de Riley Lawton.
Les plaques de Maya sont là ?
Non.
Peut-être que l'enlèvement de Maya ce matin était plus spontané.
Hana, vérifie ces plaques avec d'autres personnes disparues.
J'ai toujours pensé qu'il pouvait avoir plus de victimes que ce qu'on sait.
Je vais lancer un avis de recherche pour sa voiture.
C'est un pick-up.
Red F-150, 1992.
Compris.
Regarde-la.
Sa vie est entre tes mains.
Je veux que tu ressentes ce sentiment un instant,
le pouvoir que tu peux avoir sur quelqu'un.
Je... je ne comprends pas.
Tu vas aller à ce magasin
et acheter trois choses :
une boîte de laxatifs,
4 litres d'eau et des cigarettes.
Et tu vas louer un chalet de chasse, le numéro 12.
Maintenant, répète-moi cette liste.
Une boîte de laxatifs
4 litres d'eau et des cigarettes.
Chalet 12.
Bon travail, ma belle.
Inspire trois respirations profondes
et expire avec moi.
Maintenant, si jamais tu dis un mot à elle que je suis ici avec toi,
je vous tue toutes les deux.
Aussi simple que ça.
Maintenant, file.
J'ai besoin de cigarettes,
et j'aimerais louer un chalet de chasse, s'il vous plaît.
Numéro 12, si possible.
Vous partez en chasse dans votre état ?
J'ai besoin que vous remplissiez un de ces formulaires.
Quelle marque de cigarettes ?
À vous de choisir.
Vous avez un régime prénatal vraiment intéressant.
Avez-vous besoin d'autre chose ?
Hein ?
Non.
Merci.
AIDEZ-MOI
Qui est Paracelsus ?
Ce livre sur la grossesse, il l'a acheté la semaine dernière,
mais le reste de ces magazines date de l'automne.
Il prend des vitamines prénatales ?
Regardez ça.
"Vivre avec le cancer."
Fuller garde tous ses ustensiles de cuisine à portée de main.
C'est ce qu'on fait quand on cuisine pour une personne,
ce qui ressemble également à ma cuisine en ce moment, mais en plus propre.
Charlotte est toujours en procès à Washington ?
Ça fait des semaines.
Trois. Ouais.
Bonne chance pour voir Charlotte à moins d'être co-conseiller.
Oui, jongler entre deux carrières et des enfants,
c'est quelque chose que nous gérons aussi.
Sait-on pourquoi Fuller a été placé en famille d'accueil ?
Il a été retiré du foyer de sa mère,
sans père sur la photo, pour négligence.
Elle le laissait mourir de faim.
Alors, le gars doit avoir des problèmes alimentaires.
C'est une sorte de gros foie.
Oh, mon Dieu.
C'est quoi, un estomac ?
Je pense que ce sont des organes humains.
Est-ce qu'ils appartiennent à Riley Lawton ?
C'est quoi ce bordel ? Pourquoi garde-t-il tout ça ?
Pour les manger.
Hank Fuller a le cancer.
Il retire le cerveau de ses victimes,
le cœur, la vésicule biliaire, le pancréas
afin de les déguster joyeusement.
Fuller a téléchargé un livre de ce philosophe allemand
qui croit qu'on peut traiter le mal par le mal,
que si l'on a un organe malade,
on peut le guérir en consommant de la chair saine.
C'est ce que recherche Hank Fuller,
les organes vitaux de ses victimes.
Il a quitté l'Alaska en août
parce qu'il ne se sentait pas bien.
Il a peut-être été diagnostiqué à ce moment-là.
Et désespéré de se soigner,
il a commencé à tuer de jeunes femmes en bonne santé pour leurs organes.
Exactement.
Il devient de plus en plus désespéré
et en vient à désirer ce que seule une femme enceinte possède :
son placenta,
l'organe le plus riche en nutriments qu'un corps puisse produire.
C'est dégoûtant.
Ce n'est pas inédit.
Comme quand Steve McQueen a été diagnostiqué avec le cancer,
il est allé au Mexique.
Il a reçu des injections de cellules de fœtus de bovins
pour tenter de se guérir.
Oh, allez.
"Bullitt" était un chef-d'œuvre.
Remy Scott.
Ok, envoie-moi l'adresse.
Maya a été repérée dans un magasin près du lac Clegg.
- Elle est venue seule ? - Oui.
Mais son mari était dans le pick-up juste dehors.
Pick-up ? Ford F-150 ?
Oui. Les côtés étaient tout rouillés.
Est-ce lui que vous avez vu dans le pick-up ?
C'est lui. Je suis assez sûr.
Ce n'était pas son mari.
Vous avez dit qu'elle a acheté des laxatifs, de l'eau
et des cigarettes, c'est ça ?
Et loué un chalet de chasse.
- Lequel ? - Le 12.
C'est... c'est par ici.
Je connais cet endroit.
C'est dans le golfe de Savage, près de Warren's Point.
Montre-nous le chemin.
Tu étais si bon au magasin.
J'ai besoin que tu sois sage maintenant.
Nous avons encore deux jours ensemble.
Je dois que tu les prennes pour moi.
Je ne prends pas ces pilules.
Ils feront travailler tes entrailles plus rapidement,
et plus vite tu seras vidé,
plus tôt ce sera fini.
Oh, petit chou.
Arrête de m'appeler comme ça.
Pourquoi, petit chou ?
Tu n'aimes pas ce nom ?
C'est comme ça que ma maman m'appelait.
♪ Pauvre petit chou ♪
♪ Doux petit chou ♪
Elle était une prostituée, pourtant.
Tu es aussi une prostituée, Maya ?
Arrête de te battre contre moi.
Il faut te nettoyer pour me guérir.
Tu vas me guérir.
Ton sac de bébé va bien me soigner.
Bon sang, reviens ici !
FBI !
Seigneur.
Lâchez ce couteau !
Restez avec Maya ! On a Fuller.
Maya, stop !
Maya ! C'est le FBI !
Arrêtez-vous ! Nous essayons de vous aider !
Maya !
À l'aide !
Nina, tu l'as ?
Non.
Barnes ?
Négatif.
Où est-il parti, putain ?
Je vois une cabane.
Fuller !
FBI !
Sortez les mains en l'air !
Fuller, vous m'entendez ?
Nous avons encerclé l'endroit.
Nulle part où aller.
Oh, Seigneur, cette odeur.
Qui est-elle ?
Une autre pauvre âme.
Elle a été éviscérée, comme les autres.
C'est là qu'il habille ses victimes,
où le sang se déverse dans la rivière.
Les gars.
Il était ici.
Il a laissé son couteau et a pris cette arme.
Il nous a là où il veut.
Il ne peut pas être loin.
Fuller, lâchez votre arme !
Suspect neutralisé.
On a le fils de pute malade.
C'est un sacré coup.
Oui, ça ne ressemble toujours pas à la justice.
Remy, on a trouvé Maya.
Sentier ouest à environ 100 mètres.
- On a besoin de ton aide. - Vas-y.
Je vais m'occuper de lui et de l'inconnue dans la cabane.
Mettons-nous en place autour de cet arbre.
Remy.
Voilà, c'est prêt.
Bien. Allons-y.
- Tu es prêt ? - Oui.
Parfait.
J'y vais.
Plus de corde. Plus de corde.
Tenez bon, Maya !
J'arrive.
Descendons-le. Continuez.
Attention, Remy !
On y est presque.
Je glisse.
Restez où vous êtes.
Ne bougez pas.
Un peu plus bas.
Je vous tiens, ne vous inquiétez pas.
Oui, ne bougez pas.
C'est ça.
Un peu plus bas, les gars.
Plus bas !
Essayez d'attraper ma...
c'est ça. Presque. Presque. Presque.
Allez.
Je vous tiens.
Je l'ai.
Il l'a.
Allez, remontons-les.
Allez.
Nous sommes trop lourds.
Pas en haut, en bas.
D'accord, redescendons.
Redescendons. Redescendons.
C'est ça. Doucement.
Doucement.
C'est ça. Je vous tiens. Je vous tiens.
C'est ça.
C'est bien. C'est bien.
On y est presque.
Merci.
Merci beaucoup.
Vous êtes en sécurité.
Votre bébé est en sécurité.
Vous allez vous en sortir. Vous allez vous en sortir.
Char, pourquoi es-tu assise dans le noir ?
Tu rentres tôt du travail.
Le procès est terminé ?
Non.
Que se passe-t-il ? Où sont les enfants ?
Ils sont avec ta mère.
Il faut qu'on parle.
Ce ne sont jamais de bonnes paroles à entendre.
Que se passe-t-il ?
Charlotte, est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
Je ne peux plus repousser ça.
Tu ne peux plus repousser quoi ?
J'ai rencontré quelqu'un.
Sous-titres : FΛSSTΞCH Pour Addic7ed.com