Anteriormente...
JOEL: Bem-vindo à "Casa dos Vilões".
Você me conhece do The Bachelor.
-The Challenge. -Survivor.
-Flavor of Love. -Vanderpump Rules.
Me joga no Google.
Um de vocês sairá daqui com $200 mil em dinheiro.
-Podemos jogar com ele? -Ah sim, gosto dele.
Você vai me apunhalar pelas costas?
Tudo parece bom demais pra ser verdade agora.
Me dê um tempinho.
Qual o seu nome?
Hum, Google.
Que porra foi essa?
Sabe como eu chamo isso? De antipática pra porra.
Oh, merda--
Então, tenha um ótimo dia, vadia.
O primeiro a chorar é o primeiro a fritar.
Ela tem que sair.
Hora do desafio!
JOEL: O vencedor será eleito o Supervilão da Semana.
Sim! Pegue ele.
Estou aqui pra vencer. Estou sem 200 mil.
-Se eu deixar você ganhar... -Você está salvo.
Tem minha palavra.
E está fora - Johnny Bananas. Omarosa é a vencedora!
Você escolherá as três pessoas que estarão na Hit List.
Que os jogos comecem.
Omarosa, quem você vai irritar hoje?
Corinne.
Shake.
Poderia ser porque eu não aproveitei a oportunidade
de me aliar a ela no começo?
Quem é a sua indicação final na Hit List?
Jax.
OMAROSA: Enorme ameaça. Ameaça física.
JOEL: Aqui estão os três primeiros indicados à Hit List.
Estou puta pra cacete e vou acabar com você, Omarosa.
Escrota fracassada.
NEW YORK: Oh, meu Deus. Não acredito nisso.
JAX: Não vou mentir. Não esperava isso.
BANANAS: Sim, ela me deixou cagando por um segundo.
Matar ou morrer.
Ganhar ou ser um perdedor para sempre.
Bem-vindo à "Casa dos Vilões".
Isso foi intenso.
Ser eliminado porque sou ameaça,
porque sou um cara físico que quer vencer?
-Eu posso aceitar. -Sim, é um motivo bom.
-Eu posso aceitar. -É um motivo legal.
Shake, quer saber?
Quando conversamos, se você tivesse mostrado
que queria jogar o jogo, isso não teria acontecido.
Olha, eu não sabia quem você era
nem nada sobre você. -Ele acha que está de férias.
Eu não levei tão a sério a formação de alianças
ou ser tão estratégico quanto poderia ter sido.
No fim das contas, todos são meus concorrentes,
e tenho que lembrar disso.
-Você está bem? -Sim, estou bem.
Eu esperava isso, então...
Tanto faz. Tudo bem. Vou vencer o desafio.
Sacanagem. É uma sacanagem.
-Obrigada por me apoiar. -Sim. Claro. Eu já te disse.
Eu gosto muito da minha colega de quarto, Corinne.
A mulher vai buscar meu café da manhã.
Ela me dá todo o tempo que preciso no banheiro,
e preciso desse tipo de estabilidade aqui nesta casa.
Mas, ao mesmo tempo, preciso vencer esta competição.
Sempre estarei te apoiando nesta casa.
Eu também.
-Vou sumir. -Sim, vou sumir também.
-Tudo bem. -Tudo bem.
Boa noite, vilões.
Em 48 horas, um dos três indicados à Hit List
será eliminado pelo resto da casa.
Durmam bem.
Preciso ver como vou fazer pra dormir esta noite,
pra não incomodar vocês, meninas.
Vou ver se consigo dormir em algum lugar.
-OMAROSA: Vou dormir. -JAX E TANISHA: Boa noite.
Oh meu Deus.
Ei, Jax, posso trocar com você se quiser,
pra você descansar bem com os rapazes.
-Obrigado. Tenho uma cama. -De nada. De nada.
Boa. Carma.
Jax, querido, quer você fique ou saia, vou te encorajar.
Por favor, pare de roncar.
Não posso evitar, gente. Sou uma mãe.
Queridos, vejo vocês em breve. Boa noite.
Mais do que tudo, só quero uma boa noite de descanso
e estar pronto para este Desafio de Redenção.
E Tanisha trocar com Jax não é uma coisa boa.
Poderia ser estratégia dela para eu não dormir bem?
Eu realmente não sei.
BANANAS: Fala sério, cara.
FAIRPLAY: Bom dia.
CORINNE: Olá.
-Você é foda. -Você é foda.
Não. Continue sendo foda, ok?
Obrigado.
Bom dia. Então, estamos trocando?
-Trocando Tanisha por Jax? -Sim.
-Ela não ronca. -Pois é. Ele ronca.
-E você? -Eu não ronco.
Bem, ronco quando estou de bruços.
Não quando estou abraçando.
Normalmente evito caras como Bananas.
Ele fala demais, é arrogante, excessivamente confiante sem motivo.
É assim que funciona.
Seu jogo só funciona com
garotas estúpidas como Corinne.
Esses são os cílios que eu trouxe.
Ele completamente não faz meu tipo,
mas estou apenas jogando.
Bem, até depois.
Dormiu bem à noite?
Não muito.
PRODUTORA: Você tem um aparelho CPAP?
Um o quê?
Aparelho CPAP.
O que é isso? Apnéia do sono?
CPAP.
Parece algo que as mulheres usam.
PRODUTORA: Não é coletor.
Como fica, uh, quando você está, uh,
já que está aqui, seu - com seu trabalho?
-Você disse que está de férias? -Sim, tem pessoas me cobrindo.
Acha que eventualmente vai ter seu próprio negócio?
Não é um negócio que quero colocar todo o meu foco.
Provavelmente ganhei uns $450.000 só no app Cameo.
Estou conversando com Jax, que participou de Vanderpump Rules.
Ele ganhou muito dinheiro nesse programa.
E aqui estou eu, que, sim, estive em Casamento às Cegas,
mas sou veterinário.
Minha esposa ganha muito dinheiro. Tipo, ela arrasa.
Acabou de pegar um emprego de $2 milhões com Jenny Craig.
Minha esposa arrasa.
Ouvir ele falar sem parar sobre todos os diferentes trabalhos
que ele e sua esposa trouxeram
me faz pensar,
o quanto você precisa desses $200 mil?
Tenho sido amigável com muitas pessoas na casa,
mas talvez não seja assim que se joga este jogo.
Me arruma uns esquemas desses aí.
Mas, assim, é só... sim.
A maioria de nós não tem o que ele tem,
então talvez ele devesse ser eliminado.
Se eu convencer alguns outros membros da casa,
eles podem concordar comigo.
BOBBY: Estou aprendendo, o jogo não é sobre vencer todas as provas.
É mais sobre, tipo, enganar todo mundo.
Não entrei em uma casa de círculo de amigos.
Entrei em uma casa de vilões.
Se eu os indicar, ele (Jax) vai competir e vencer.
Isso que eu ia dizer. Isso é outra coisa que devemos lembrar.
OMAROSA: Jax vai vencer.
Mesmo se Jax... Aí eliminamos o Shake.
Um deles dois vai, porque ambos foram com tudo na prova.
Preciso de uma touca dessa.
Menina, vou te pegar. Da cabeça aos pés, cara.
Vamos trocar.
Sim, 100%.
Então, nosso garoto Jax...
Tudo o que ouço dele é sobre sua esposa maravilhosa
e sua coleção de carros antigos...
Um freela de $2 milhões.
-Sim. Ele não precisa do dinheiro. -Ele está ali?
Ei. Sim, preciso do dinheiro.
Droga!
-De onde você saiu? -Estou em todo lugar.
Eu tentando ser seu amigo e você falando pelas minhas costas.
Você não mora na Califórnia. Você não tem hipoteca.
Você não paga impostos da Califórnia.
Você mora na Flórida. Nem sequer paga impostos na Flórida.
-Eu concordo. -Bem, enfim, concluindo...
Ainda não decidi quem eu vou eliminiar.
Tudo bem. Apenas, sabe...
Sendo de Vanderpump, tentei de dar umas dicas.
Tentei dizer: "Ei, você tem que usar isso como plataforma para outras coisas,
para sua rede social, seu negócio."
Construímos isso por 10 anos. Não aconteceu da noite pro dia.
Então, estou tentando contar. Estou dando conhecimento gratuito,
mas sinto que estou jogando da maneira errada.
Todos precisam de dinheiro ou não estariam aqui.
Ninguém aqui é rico para fazer nada.
Alguns precisam mais do que outros.
Bem, me vença no desafio, cara, e me manda pra casa. E aí?
SHAKE: Droga. Ele está me seguindo.
BOBBY: Como você fala de alguém e não olha se ela está ouvindo?
Você é burro?
É tão limpo e arrumado aqui.
-Sim. -Adoramos ser limpos e arrumados.
-Eu não. -Minha coisa favorita.
Sinto que vou vomitar
Não, você vai bem. Vai ganhar.
Só quero saber o que estamos fazendo.
Estou nervosa. Estou assustada.
Mas acho que as pessoas me subestimam.
Eles acabarão por descobrir que sou um pouco de ameaça,
mas espero que não descubram agora.
Porque agora, estou planejando, novamente,
passar batido.
A propósito, você está linda hoje.
-Estou? -Alguém te disse isso?
Porque espero ser a primeira.
-Você é a primeira. -Sim, você está linda.
E.V.A.: Bom dia, vilões.
Ah, lá está ela.
Por favor, apresentem-se na sala de televisão.
-Ok. -Aqui vamos nós.
-Vamos. Depois de você. -Caminhando para a minha morte.
Não, pare.
Os dedos estão atrapalhando?
PRODUTOR: Não, eu gostei.
Não. Essses dedos. Estão atrapalhando?
Ah, olha quem decidiu aparecer pra trabalhar hoje.
Ei. Muito obrigado.
-Oi, Joel. -Oh Olá.
Bom dia, vilões.
Bom dia.
Espero que tenham dormido bem. Eu dormi.
Omarosa, se sentindo bem com suas escolhas da Hit List?
Absolutamente. Eu quero que todos eles saiam, mas, sabe,
apenas um vai sair. -Palavras minhas.
Isso é uma vilã falando.
Esta casa tem muitas personalidades fortes.
E seguindo a lógica de qualquer reality show,
definitivamente deveríamos adicionar outro.
Puta merda--
Por favor, deem as boas-vindas à inimiga...
Não pode ser.
...de Joe Exotic, Carole Baskin.
-Carole. -Ah!
-É ela! -Carole!
Olá.
Carole, você vem aqui ou não?
-Não. -Ah, não vem.
Sinto muito. Não posso estar aí.
Carole Baskin. Tá brincando comigo?
Você sempre se manteve muito despreocupada.
Enquanto te perseguiam você estava fazendo vídeos
com a luz do sol batendo no seu cabelão.
Abala, centímetros. Quantos são? 80 ou 90, mulher?
-Ok, você tem que... Ok?! -JOEL: Uh, ok, Carole,
o que você ia dizer?
Se tem uma coisa que eu sei
é sobre ser visto como um vilão na TV.
É desmoralizante, desanimador e, acima de tudo, injusto.
Sinceramente, meio louco.
Somos ambos vilões incompreendidos.
Não me atraio por todos vocês.
Infelizmente, a única pessoa que me atrai é Vanessa.
-Oh meu Deus. -Eu falo tudo.
Vou dizer o que todo mundo está pensando em casa.
Nós dois amamos gatos exóticos. Isso é hilário.
Aprendi que há redenção no fim desse túnel escuro.
Um dia você é o vilão,
e no próximo, todos percebem que você foi o herói o tempo todo,
e o verdadeiro vilão acaba na prisão.
A pobre Carole passou por um inferno na internet,
mas essa mulher estava sempre sorrindo,
o cabelão todo solto de prancha, ok?
Como se tivesse acabado de sair do Jassa.
Apenas positiva, fria despreocupada.
Queria eu.
A redenção é boa.
Falando em redenção,
ouvi dizer que três de vocês estão buscando redenção hoje,
mas Joel sabe tudo sobre isso.
Carole, vou deixar você ir.
Tenho certeza que você tem muitos Cameo para fazer.
Obrigado por ter vindo ao show.
Obrigada. Boa sorte em sua competição,
e que vença o felino mais feroz.
Acho que terminamos.
Graças a Deus.
Bem, vocês ouviram a senhora das estampas de onça.
É o nosso primeiro Desafio de Redenção.
Veja como funcionam os Desafios de Redenção.
Os três vilões da Hit List irão competir.
O vencedor será retirado da Hit List
e está a salvo do banimento.
Os perdedores permanecerão na Hit List
e ainda poderão ser banidos.
Todos vocês eliminarão uma dessas três pessoas.
O desafio está prestes a começar.
Por favor, levante-se e vá para os carros.
-Tudo bem. Vão, suas... -Tudo bem.
...crianças excêntricas.
Vamos lá.
BANANAS: O último a sair é um ovo podre.
Vai atrás?
Vou ficar no meio, para esticar as pernas.
Onde vai estacionar essa potranca, mana?
Jax vai acabar com todos!
-Ei, escuta, escuta. -Ele vai vencer todo mundo!
Escuta, eles só precisam se preocupar se for físico.
E eles seriam mais inteligentes que você?
Sim.
Não podem deixar ele (Jax) vencer.
Ai Deus, estou nervosa com isso.
Tipo, ele vencendo. Estou bem...
Ah, isso seria péssimo. Sim. Então, sim.
Se eu não for bem neste desafio,
há uma boa chance de eu sair.
Meu plano no jogo agora
é estar aqui para mais um desafio,
viver para lutar outro dia.
Ah, aqui está o desafio.
JAX: É um Shelby Cobra.
-É um carro de $120.000. -Jax, você deve ir bem.
JAX: Estou tão animado agora. Isso é...
JAX: Oh, meu Deus! Sim!
Nem estou brincando. Tipo, eu vou desmaiar.
Estou morta.
Se foda hoje.
Um Shelby?!
Esse é do pai.
Vocês sabem que tenho um clube de carros Shelby, né?
Meu Deus. É isso. Já venci. Sou um grande cara da NASCAR.
Tenho um Mustang. Faço parte de um clube de carros.
Saio pra andar todos os domingos com os meus amigos.
Isso está no bolso.
Corinne, como está seu câmbio manual?
Bem-vindos ao seu primeiro Desafio de Redenção.
OMAROSA: Vamos!
Vejam como funciona. Vocês vão dirigir por um percurso,
e quem fizer o melhor tempo vence.
Agora, tenho alguém aqui para mostrar como é feito.
Boas vindas ao nosso dublê, Charley, pessoal.
Oi, Charley.
Não seria uma demonstração sem um de vocês no carro.
-Bobby. -Entra aí, Bobby!
Tipo, como caralhos isso acontece comigo?
Não sou de carros rápidos. Não sou de corridas.
Não gosto de motos. Eu não gosto de nada
que envolve eu não estar no controle.
Oh meu Deus.
Minha nossa!
Caralho!
Você está perto de tudo.
Meu Deus.
Não, não, não, não, não!
Oh Deus!
Não, não, quer saber? Me tire daqui agora.
JOEL: Muito bem.
-Bom trabalho, Charley. -Ok, como isso funciona?
Eu só acho que ele vai explicar.
Cala a boca! Eu quero ouvir!
Estou com medo. Sou mais fã de Uber.
Atropelei total meu pai
quando ele tentou me ensinar a estacionar.
Oh, este - este carro?
Oh, nunca deixaríamos vocês dirigir este carro na TV.
Não temos seguro.
Tragam o carro idiota!
Aqui está o que vocês vão dirigir.
Um carrinho de golfe?
Isso! Eu posso dirigir!
Eu tenho um carrinho de golfe, então não vai ser tão ruim.
Hoje vocês participarão de uma competição
chamada Confiança Cega.
Aqui está o problema.
Vocês, motoristas, estarão de olhos vendados.
Cada um escolherá um dos vilões de fora
para guiá-lo do banco do passageiro.
Escolha alguém que você confie,
que, nesta casa, significa a pessoa que você menos desconfia.
Viu o que eu fiz? Exatamente.
Minha nossa.
O mais rápido a passar por todos os portões
na ordem correta e cruzar a linha de chegada vence.
Shake, quem você quer escolher como copiloto?
-Vou escolher Bananas. -Vai escolher Bananas.
Oh! Tudo bem!
Quero escolher a pessoa
que me dou melhor na casa.
Johnny Bananas é meu garoto e meu colega de quarto,
então sinto que escolhi um parceiro muito bom nisso.
-Jax? -Jonny.
-Está escolhendo Jonny Fairplay. -Sim, senhor.
Escolhi Fairplay só porque
ele entende um pouco mais de carros só de conversar com ele.
Corinne, quem você escolhe?
Tenho que confiar em alguém para me ajudar
em torno deste curso, mas esta é uma casa de vilões.
Não posso confiar em ninguém de verdade.
-Escolha Bobby. -Bobby.
Conheço bem essas ruas.
Bobby já fez o curso.
Corinne, isso parece muito inteligente.
Shake, Bananas, vão para a linha de partida.
PRODUTORA: Já havia dirigido um carro vendado?
O mais próximo que fiz foi colocar o piloto automático no meu Tesla.
Mas isso é um pouco diferente.
Shake e Bananas, aqui... vamos... lá!
Direita. Direita.
Continue, continue. Pra direita. Esquerda, esquerda!
Eis o que é único no desafio de hoje.
Posso fazer ganhar ou perder a pessoa que me escolheu.
Reto. Ok, à esquerda.
Shake é alguém que posso confiar?
O que Shake fez por mim até agora?
Siga direita. Siga direita!
Tem que manter direita. Ok, vá devagar.
Jax é uma ameaça física,
então prefiro que Shake vá bem do que Jax.
Então farei de tudo para ajudar esse cara vencer.
Direita, direita!
Vai devagar, e reto.
Direita, direita, direita.
Para, para. A todo vapor!
Para!
É difícil.
Ei, foi muito bom, eim?
Corinne e Bobby, vão pra cima!
Vamos, Bobby e Corinne!
Está no papo.
Ok. Esse é o pedal?
Ah, não pode ser. Estamos fodidos.
Eles vão bater em todos os cones.
E vai!
Vai, vai, vai, vai.
Acelera. Acelera.
Está indo pra trás!
-Por aqui! -Estão indo na direção errada!
Oh meu Deus.
Vai. Dirija, dirija.
-Dirija. -Tá bem, Tá bem.
Boa. Siga.
Tenho uma aliança com ela, e esta é uma aliança
que estou tentando ser o mais fiel possível.
Então farei o que puder para ela ganhar.
Vire pra direita. Oh! Não, vira. Esquerda.
Amo ele apontando como se ela pudesse ver.
Acelera, acelera.
Pra esquerda. Pare, pare, pare.
Isso é o expresso da bagunça aqui, cara.
Pisa, quenga.
A virada mais difícil até agora,
e eles saem disso lindamente.
-Bom trabalho, Corinne! -Isso!
Oh! Meu Senhor.
É, acho que o tempo dela não será rápido.
Vire à esquerda. Continue pra direita.
Acelera, acelera.
Pare, pare, pare, pare!
Acho que você venceu ele, quenga.
-Você conseguiu! -NOVA IORQUE: Isso foi ótimo!
-Vocês foram tão bem! -Bom trabalho, Bobby!
Você foi tão bem, eu juro.
-Oh meu Deus. -Você conseguiu. Viu?
Eu sei que você me via apontando na sua cabeça.
Jax, Jonny Fairplay, é a vez de vocês.
Vão buscar.
Vamos vencer!
Por que Jax está tão confiante?
Vamos nos divertir.
Espero que não precise usar marcha ré.
Estamos prontos?! Aqui vamos nós!
-Faça uma ampla direita. -Direita?
Mais mais mais. Não, vai reto!
Ele já bateu num cone.
Continue assim.
Ok, agora, uh, devagar. Pare e depois vai pra esquerda.
-Aonde ela está indo? -Vire a direita.
-Direita? Bastante? -Sim. Sim. Agora esquerda.
-Esquerda? -Sim.
Ele fica tipo, "Pra esquerda, esquerda. Não, pra direita. Espera. Não."
É muito, muito confuso.
Vai ter que fazer um loop. Só fazer um loop.
-Bem aqui? Continuo? -Agora, agora, agora...
Parece sabotagem pra mim.
Esta não seria a casa dos vilões
sem uma pitadinha de sabotagem.
Sim, fode com ele, Fairplay!
A comunicação simplesmente não existe.
-Estamos indo bem. -Estou bem? Ok.
Ok, então, ah...
Reto. Reto. Pra direita. Reto.
Você disse reto.
-Pra direita? -Reto.
E ele está indo direto para o cone.
O carro não está indo.
Jax não consegue nem andar.
Espera. Esquerda.
-Espera. -Me ajuda.
-Onde está o botão? -Não sei.
Gás!
-Agora direita. -Você está quase aqui!
-Espera. -O que agora?
-Grande círculo. Grande círculo. -Oh garoto.
Agora?
Cheguei?
Nós - Acho que fomos bem.
Muito bem, pessoal. Bom trabalho.
-Bem vindo de volta. -Bom trabalho gente.
Acabou. Isso se chamava Confiança Cega.
Vocês fizeram um bom trabalho.
Ninguém tentou ferrar ninguém, acho.
Ficando em terceiro,
4 minutos e 2 segundos.
Jax, pessoal!
Uau.
PRODUTORA: Você sabia que ele é conhecido por sabotar?
Eu deveria ter pesquisado sobre esses programas.
Meu agente me disse pra fazer isso. Falou: "Assista os programas. Estude".
E eu: "Não, vou só entrar. Vou ganhar. Olhe pra mim.
Vou ganhar tudo."
E ganhei porra nenhuma. Nem cheguei perto.
Nem segundo lugar.
Agora veremos quem não estará elegível ao banimento,
porque em primeiro lugar...
Agora veremos
quem não estará elegível ao banimento,
porque em primeiro lugar...
Que medo.
Shake!
Eu não quero sair. Não faça isso comigo.
É hora de voltar para a casa dos vilões.
JAX: Shake está totalmente salvo agora, e não suporto Shake.
Foi muito vergonhoso perder isso hoje.
Jonny talvez estivesse tentando me sabotar.
-Bem, vão por ali! -JAX: Eles nos venceram.
SHAKE: Querida, cheguei.
Estou exausta.
SHAKE: Fazendo uma pequena sabotagem?
-Difícil dizer. -Pequeno sabotador aqui.
Ah sim. Eu sabotei.
Jax não entende como funciona os realitys competitivos.
Você deve aproveitar todas as vantagens possíveis.
Se não, você é um tolo.
Os amadores são os mais fáceis de se livrar,
e se alguém tiver uma vantagem de 200 kgs no supino
acima de outra pessoa, livre-se da maior ameaça.
Eu entendi a tarefa.
-Pode manter segredo? -Sim, sim, sim.
-É nóis? -Sim, é nóis.
Sei que esta é a casa dos vilões, mas para mim,
esta é a escola de vilões.
-Você me deve uma. -Sim, sim.
-Senhor. -Olá senhor.
-Como tá indo? -Bem.
Ei, a propósito, brinde. Rapidinho.
Não sei se é seu, mas agradeço por me ajudar hoje.
Mesmo que eu tenha ficado em terceiro lugar.
Eu preciso muito saber se Jonny Fairplay me sabotou.
Se você vai dizer que fez isso, diga na minha cara.
Não venho dessas merdas de reality shows que eles jogam.
Venho da Bravo, onde ficamos cara a cara,
bem na frente da câmera. Falamos tudo na cara.
Pare de agir como se você fosse o bonzão do grupo, cara.
Eu sou o bonzão do grupo.
Eu tenho que perguntar. Você sabotou?
Eu não.
Ok. Acredito na sua palavra.
Não vou acreditar neles. Vou acreditar em você.
Não tenho motivos para não confiar. Você nunca fez nada comigo.
Precisa pensar muito aqui, cara.
Tem muita, tipo, "estrastégia".
Você é um idiota.
Me disseram a vida toda,
depois de estar no Vanderpump por tanto tempo,
para fugir da mentira, traição e roubo,
e agora ser enfiado num jogo onde, tipo...
ok, por tudo que você fez terapia, vamos destruir isso.
Sinto que meus demônios estão voltando.
Está me dando muita ansiedade.
-Uh, é hora da cerveja. -Hora da cerveja.
-Mulher, tudo mudou. -Então tá.
-Estou aqui. -Oh.
Bem, sua colega de quarto vai te contar tudo.
Jax está em campanha. Você está em campanha?
Campanha?
Ouça, precisamos tirar os homens.
Nós, meninas, temos que ficar juntas, especialmente agora.
O nome do jogo é trabalho em equipe.
Preciso dessas garotas do meu lado, pelo menos.
Até Omarosa.
Jax é uma ameaça direta
por causa de seu... "humph" físico, se preferir.
Eu sei.
Não podemos tê-lo em nossas competições.
Ele me escolheria para continuar no jogo?
Absolutamente não. Então, não tenho problema em mandá-lo para casa.
Ele seria difícil de sair depois. Essa é a coisa.
Ele é forte, e é um babaca.
Mas um babaca tão bonito.
-Estou com medo. -Tem que ter mesmo.
-Todo mundo tem que ter. -Então tá.
Eu sou sincera, sinto muito.
Omarosa venceu o desafio, mas a verdade é:
o resto do poder está com a casa.
Viu, ela não pode votar em quem vai sair.
Depende de nós.
Eu não falei com ele.
Então você vai ouvir os dois lados...
-Preciso ouvir o que ele diz. -...antes de decidir?
Então, eu não tenho voto,
mas ainda posso influenciar a votação.
Estou sendo muito cuidadosa porque,
sim, estou segura agora, mas
preciso garantir minha segurança nas próximas semanas.
Temos a chance de tirar ele agora mesmo.
Não teremos mais essa chance.
Ele pode vencer o próximo e uma de nós estará fora.
E estou dizendo, vou proteger todas vocês.
-Ah, oi, querido! -Vocês estão com fome?
Tem comida lá embaixo.
-Vamos em um segundo. -Não, venha agora.
-Ok, vamos agora. -Depois é hora da jacuzzi.
-Sim, vou me trocar. -Tudo bem.
Espera. Senta aqui um segundo.
-O que está acontecendo? -Me diz você.
Em quem devo votar?
Ok, você quer a concorrência direta,
ou quer eu, a pequena e covarde Corinne...
-Quem? Covarde? -Estou falando sério.
Ouça, vou cuidar de você. Faça o mesmo comigo no futuro, ok?
Sim. Combinado.
Acho que Bananas tem um ponto fraco por mim.
PRODUTORA: É estratégia ou você acha que ele é assim mesmo?
Oh Deus. Estou sendo enganada?
É hora de arreganhar.
Hora de abrir um espacate nessas vadias.
Se eu for o único que aparecer na festa da jacuzzi,
vai ser muito chato.
Está bem, está bem. Jacuzzi, aqui vamos nós.
-Tanisha, querida. -Oh, merda.
Ninguém mais está aqui.
Sei que estou jogando errado. Estou jogando tipo,
"Oh, todo mundo deveria gostar de mim por quem eu sou,
e vou ganhar isso." Não é assim que se joga.
Tenho que formar aliança. Tenho que fazer acordos.
Então, o que posso te oferecer? Sabe que não sou ameaça.
Se eu votar pra você ficar,
-você não pode me indicar. -Fechado.
Quem vem para a festa da Jacuzzi?!
Vamos, Bobby!
Irei o mais longe que puder sozinho,
e eu nunca, jamais vou indicar você.
-Tá bem. -Negócio fechado.
Mais uma semana.
Claro que você quer ficar.
Não importa quanto dinheiro ou a boa vida que tem.
Fala sério. Quem vai recusar dinheiro?
Alô?
Tá bem. Você me deu muito para pensar.
Esse é o babaca mais gato que eu já vi.
Estou dizendo, estou num verdadeiro dilema aqui.
Viu? Esse é o meu problema. Eu sabia.
Odeio te ver partir, mas... mas, Jax,
sendo sincera, amo ver você partir.
Ok. Isso aí. Vai devagarinho.
Achei que eu venceria todas essas provas.
Não fiquei nem em segundo lugar.
Isso!
Só quero ficar e me divertir mais.
Tô me divertindo muito. Tô longe do meu filho,
da minha esposa. Estou me divertindo.
Por que todos os homens estão na hidro?
Está dizendo a todos o quão maravilhosa é sua linda família e sua vida?
Quem é esse?
Que sua esposa ganhou $200 milhões.
Falei pra você isso, não todo mundo. Pra você.
Você é uma nuvem escura aqui.
-Sou uma nuvem escura? -Destruindo tudo.
-É o Darth Vader. -Sou uma nuvem escura?
Pra mim você é, porque eu não gosto de você.
-Vou pro meu quarto. -Eita, gente.
Você me lembra todo valentão da escola onde eu cresci.
Ai minha nossa! Um valentão?
Vindo do cara que degrada as mulheres na televisão nacional.
Ansioso pra te ver sair amanhã, mano.
É um pay-per-view de extravagância.
É Jax versus Shake em uma briga verbal
que pode se tornar física.
Você é um zé ninguém.
Fale comigo quando estiver na TV tanto tempo quanto eu.
Você acha que vai vencer, mas não vai.
Só está prolongando o inevitável.
Eu já ganhei, te destruí no desafio.
-Você é um lixo. -Eita. Oloco.
Se eu te ver em Hollywood, volto com prazer pra prisão por você.
Se a gente caísse no soco, eu ia perder, na verdade.
Confia. Pergunte a eles.
Já estive na prisão muitas vezes.
É uma performance muito divertida.
Estou me sentindo muito bem porque tive a oportunidade
de mirar no Jax na frente de todos.
Ele é um otário.
Você é exatamente o que todo mundo diz que você é.
Funcionou perfeitamente.
É melhor torcer pra eu sair amanhã.
Tá me dando gatilhos.
Tudo o que tento suprimir está saindo.
Eu vejo vermelho.
Sim, só preciso... Pise no freio, Jax.
Me fale pra pisar nos freios.
-BANANAS: Jax, pise no freio. -É por isso que me fodo.
BOBBY: Não consigo decifrar se isso é Red Bull ou cerveja.
Em algum momento, eu olho,
e Bobby tem no copo 5/8 de tequila,
e vira.
Sem limão, sem sal.
Já viraram uma cerveja?
BANANAS: Quer dizer virar de uma vez?
Sim!
Bobby está maluco agora.
-Tenho uma boa ideia. -Oh, Deus, essa eu quero ouvir.
Não sei se é a bebida. Acho que devíamos sair da jacuzzi.
Estou pronta pra causar e botar ordem nessa bagaça.
BANANAS: Então, a gente invade o quarto?
-Sim. -É uma péssima ideia.
Vire uma cerveja e vamos lá aprontar.
Tenho que ver o que está acontecendo nesse caralho.
Melhor não? Melhor não.
Bananas está incitando Bobby a confrontar a casa.
Isso não vai dar nada certo.
-Vamos. -Sim, eu já sei.
-Vamos lá pessoal. -Espere, espere. Ok.
Bobby, eu não estarei na linha de frente protegendo você,
mas o que farei é ficar atrás de você e...
empurrá-lo para uma treta.
Quem é o primeiro da lista?
-New York e Corinne. -Boa, vamos.
E se alguém estiver fumegando, vou atiçar as chamas.
Eu te amo, bebê. O único homem que confio.
Um homem de verdade.
-Bobby! -Eu te adoro.
Se você me conhece de Love & Hip Hop,
você sabe que eu sou o agente do caos.
Acorda, quengas. Estão dormindo merda nenhuma,
em nome de Jesus, Satanás e Mãe Maria.
Há momentos que uso certas táticas.
Faz tudo parte da minha estratégia. Quero que tenham medo de mim.
Farto dessas vadias.
-Acorda, vadias. -Isso é sério?
-Você dorme de óculos escuros? -Sim, eu durmo, porra.
Por isso que sei que ela não é confiável.
Quero ter assentos na primeira fileira.
-Achei que pudesse confiar em você. Não, sério. -Cai fora do meu quarto, filho da puta.
Não, sério. New York, sério?
Bobby está fazendo uma atuação completa de Broadway.
Nem aconteceu nada.
Não, vocês estavam aqui metendo o pau em mim
como se não confiassem em mim.
Não estou preparada pra isso. O que tá acontecendo?
Johnny Bananas, por favor, venha buscar
-o que raios seja isso neste quarto? -Eu gostaria de poder.
Ouça bem. Sabe por que?
Porque no fim, isso é uma competição e vou acabar contigo.
Pode calar a boca, Bobby? Nem você acredita no que tá dizendo.
Tem me tratado como uma bosta.
Estou começando a questionar, eu cheiro a bosta?
E sei que não. Então eu sei agora com certeza
que ela está sendo uma vilã safada, e não posso confiar.
Eu vou dormir agora. Não aguento isso.
-Não, não vá dormir. -Vejo cada um de vocês amanhã
na eliminação.
Para. Não vá dormir.
-Bananas, vai colocar Bobby na cama? -Ele é o maior entretenimento que tivemos.
O que é cama? Cansado disso!
Estou seguindo o jogo e professando para vocês que
eu não sei se vocês estão comigo, vadias.
Cansada!
Exauta!
Fairplay, o que diabos está acontecendo nesta casa?
Não temos certeza.
Me sinto um lixo atropelado duas vezes, cara.
Alguém vai para casa.
Não consegui dormir ontem. Foi um caos.
Tipo, sim, posso ser um grande babaca que gosta de vencer,
mas preciso convencê-los que não sou ameaça,
e é muito, muito estressante.
Você acha que Banana está só me usando?
Tipo, dizer que não vai votar em mim e depois vota?
Eu não conversei com ele sobre isso.
Você não quer Jax aqui. Não quer.
-Não. Sim, sim. -Ok.
Você sabe disso. É assim desde o início.
Vou ventilar esta casa.
Limpar o ar.
Bobby Lytes é uma cascavel venenosíssima e destruidora.
Ele queria arruinar meu sono de beleza
para prejudicar meu jogo.
Essa é a estratégia dele.
Ele está aqui para arruinar a vida de todos
até que ele ganhe o prêmio.
Quase usei a mesma roupa. Você teria parecido boba.
Oh cara. Teria ficado muito melhor em você.
-Lá está ela. -Outro dia, outro bodysuit.
Anfisa é gostosa. Eu entendo.
Adivinha, Anfisa? Dois podem jogar este jogo.
Vai fazer cachorro olhando pra baixo?
Bem, eu vou...
Espera.
Vamos tocar logo no assunto.
Sim, tenho uma quedinha por Johnny Bananas.
Homenzinho sexy.
-O que você está fazendo? -Cara, espaguete, pão de alho.
Oh sim!
Enquanto todo mundo está morrendo de ansiedade
pra saber quem vai para casa primeiro,
vou fazer um bom banquete italiano à moda antiga.
TANISHA: Eu amei.
Parece Food Network ou não?
Isso é muito bom. Obrigado, gente.
Às vezes eu penso, isso é "Minha vida de 272 kg"
ou "Casa dos Supervilões"?
Eu amo como estamos fazendo esta última ceia
antes que alguém seja mandado para casa.
Bem na hora do jantar!
Por favor, não me note só porque entrei na sala.
Esse é o maior sinal de fraqueza.
O quê?
Ah, Bobby, por favor, nem sequer comece a olhar pro céu agora.
Eu esperei pra falar com você porque
sei que fui no seu quarto ontem à noite,
e sei que estava bêbado e furioso.
Só quero que todos se dêem bem.
-Eu amo ela. -Não aconteceu nada.
Não aconteceu nada?
Aconteceu nada. Estamos todos - Está tudo bem.
-Uma coisa aconteceu. -Eu tentei impedi-lo.
Ah, sei que tentou.
Sim. Você foi o líder de tudo.
-Corinne, como ousa? -O que eu fiz?
Defendendo ele por ir no quarto nos acordar.
Você disse: "Não aconteceu nada." Sim, aconteceu.
-Não! -Tá louca?
Não sei por que você faria isso.
Você disse que quer que todos se dêem bem.
Em uma casa cheia de vilões? Isso não vai acontecer, amore.
Bobby, Bobby, Bobby. Vou... Vou colocar assim.
Se nada aconteceu ontem à noite, vai lá hoje e faz de novo.
Faça todas as noites, porque nada aconteceu.
Não quero que ela me odeie.
E eu quero dizer isso. Peço desculpas totalmente.
Achei que estávamos jogando juntas.
Achei que éramos amigas, mas agora não sei.
Então, eu preciso engolir e puxar o saco dela
e garantir que eu tenho o voto dela,
porque não quero sair esta noite.
Vamos todos conversar rapidinho. Isso é--
Não quero falar com você!
Parece um filme.
Esta é verdadeiramente a casa dos vilões.
Essas garotas são loucas.
Você não está ouvindo.
Eu não quero ouvir! Você defendeu ele.
Eu não defendi. Não falei nada.
-Ele falou comigo. -Não era verdade o que ele falou.
Essas garotas são loucas.
Assistindo a esse confronto,
sinto que posso ter um pouco de chance.
-Meninas, meninas. -Oh, meu Deus!
-Não vou ter essa conversa com você. -Por que você não ouve?
Porque não preciso ouvir, você não fala nada com nada.
-Se um dia falar algo bom, eu escuto. Tchau. -Estou tentando explicar o que falei.
Virou Meninas Malvadas.
Nova York é Regina George e Corinne é Gretchen Wieners.
Não posso fazer o impossível também.
Essa é a casa dos vilões. Ninguém vai se dar bem.
Está bem, está bem.
-Não, não vai ficar tudo bem. -Então vote em mim.
Não fiz nada além de ser legal com cada pessoa nesta casa, sério.
Então se mais alguém tiver algo a dizer,
por favor diga agora.
Isso é uma loucura.
Já basta. Tipo, vá controlar sua raiva.
Pense direito nesse caralho.
Nem todo mundo está te perseguindo.
Nova York está acostumada a ser a dona da porra toda,
mas eu que mando aqui, sou a poc da porra toda.
Boa noite, vilões.
-BANANAS: Ah. -OMAROSA: A voz está de volta.
É hora de se preparar para sua primeira Cerimônia de Banimento.
Merda!
Pra já chega desse inferno.
Está chegando a hora.
Minha ansiedade sobe e desce.
Um minuto estou me sentindo muito bem,
e em outro minuto quando fico quieto
minhas emoções disparam loucamente.
Eu quero ficar. Eu preciso disso tanto quanto todos.
Aquela estante, seu idiota.
Meu Deus, Bobby.
Estante horas.
Bem, bem, bem, aqui estamos.
Vilões, bem-vindos à sua primeira Cerimônia de Banimento.
Estamos aqui hoje para descobrir qual de vocês foi tão mau
que uma casa cheia de vilões quer que você saia primeiro.
Vergonhoso.
Corinne e Jax,
um de vocês é o pior dos piores.
Se você for banido esta noite,
estará fora da competição
e perderá a chance de ganhar $200.000,
e o mais importante, você perderá um tempo valioso de tela
para promover sua marca.
Omarosa, você é a Supervilã da Semana.
Por favor, sente-se.
Corinne, Jax, vocês estão no banimento.
Por favor, fiquem na frente de suas cadeiras.
É hora de seus apelos finais.
Lamento o quão atlético eu fui.
Meio que não li a sala. Sem trocadilhos.
Se você acha que sou uma ameaça física,
pense novamente, porque não venci um desafio
nem cheguei perto de vencer um desafio.
Obviamente, a escolha é sua.
Olha só como isso pega todos pela emoção,
alguém se desculpando por ser muito atlético.
Corinne, esta é sua chance de se defender.
Me banir seria um grande erro.
Sou uma boa jogadora de equipe e...
não sou uma ameaça física.
Alguém mais tem algo a dizer sobre Jax ou Corinne?
Este aqui, eu vejo seu coração,
e é cruel, é preto, é feio, e sei por que você está nesta casa,
porque você é um demônio e está possuído por um.
Uau.
Demônio?
Nunca nos 10 anos que estive na TV fui chamado de demônio.
Nem mesmo pelas minhas ex-namoradas.
Muito bem, pessoal, é hora de votar.
Seus votos são anônimos.
E enquanto fazemos isso, vocês vão se sentar.
E com isso quero dizer amarrar vocês.
Que merda. Este é o pior sentimento do mundo.
Me fez lembrar de quando fui eliminada no The Bachelor.
PRODUTORA: Obrigada.
Sabia que era isso que você estava procurando.
Tanisha, você primeiro. Pegue a porta à esquerda,
vá à masmorra e depois para sua cabine de votação secreta.
Ninguém nunca me chamou de demônio.
Acho que sou um bom pai cristão.
Dei a todos o meu discurso.
Agora só vou torcer pelo melhor,
e deixar nas mãos de Deus.
Ou dos vilões.
Jax, sinto que te conheci,
e nos aproximamos, e quero muito te salvar.
Sinceramente, não quero sair. Eu adoraria ganhar isso.
Não vim aqui sem motivo.
Você simplesmente não é uma loira gostosa.
Foi mal cara.
Estou me sentindo... super nervosa.
Corinne tem sido muito legal comigo.
Há $200 mil em jogo.
Você tem mostrado muitos sinais de fraqueza.
Um pouco preocupado com sua estabilidade emocional na casa.
Nunca se sabe. Esta é a casa dos vilões.
Corinne me irritou.
Mas tenho que fazer o que preciso.
Eu pareço um demônio?
Nunca fui chamado assim na minha vida.
Temos os votos.
A primeira pessoa a ser banida de House of Villains é...
BANANAS: Em seguida, em House of Villains...
JOEL: Vou dar uma festa.
Vocês aparecerão usando disfarces e trocadores de voz.
Eu não sei o que é uma camisinha do governo.
Não!!
O vilão que adivinhar corretamente mais identidades
dos nossos festeiros mascarados é o nosso novo Supervilão.
Shake, é você?
Que vergonha. Todos usaram o mesmo manto.
Não vou conseguir adivinhar
quem são essas pessoas com essas porra de máscara.
De quem é isso?
"Todo mundo vai contra você."
-É a sua letra? -Não.
Não vou mentir. Não confio muito na sua colega de quarto.
Faça o que tem que fazer.
Ninguém está seguro, incluindo minha colega de quarto.
Adeus.
Bicha, estou com medo.