A HISTÓRIA A SEGUIR É FICTÍCIA E NÃO REPRESENTA PESSOA OU EVENTO.
Na guerra contra o crime em Toronto,
os piores criminosos são perseguidos pelos detetives
da Unidade Especializada de Investigação Criminal.
Estas são as histórias deles.
Ei, peguei seu número com um amigo.
Podemos nos encontrar?
Nunca imaginaria que você era uma viciada.
Você não me conhece.
Puxa.
Estamos bem longe da lojinha que tinha em Dundas,
onde fizemos meu primeiro show, se bem me lembro,
e você vendeu todas as minhas peças.
Veio até aqui para falar sobre o passado, Rick?
Não.
Na verdade, estou trabalhando em uma nova série de estampas.
-Não tenho nada. -Espere,
está sugerindo que eu o represente novamente?
Achei que poderíamos conversar ao menos.
O quê? O que, não é um bom momento?
Claro que não.
Faltam poucos dias para abrir esta galeria na sexta-feira.
Nem montei o show da Eve, que vai ser incrível, aliás.
Mas não, não estou nada ocupada.
Sabe do que precisa?
Precisa de um macchiato do café aqui do lado.
Faça uma pequena pausa. Dessa vez eu pago.
Vamos bater um papo, te trago de volta em 15 minutos, prometo.
Lee? O encanador está ao telefone.
Peço para ligar depois?
Claro que não, liguei para ele a semana toda.
-Olha... -Continuamos depois.
Ótimo.
Venha na palestra hoje à noite.
Até mais.
Não seria ótimo começar do zero?
Você tem tanta bagagem com ela.
O que eu fiz para irritá-la?
Pare, não precisa da Lee para te por no mapa,
e você não precisa provar nada.
O problema dela era que você não produzia tão rápido.
Sei como é estressante.
Sabe mesmo, Sra. Artista Vencedora do Prêmio Paletto?
Lee disse mesmo que eu era muito lento?
-Diga, Eve. É a minha vida. -Certo, sua vida. Sua carreira.
O que isso quer dizer?
Se quer um galerista, faça algo novo, algo bom.
Não só fale. Não há nada de graça, e essa carreira artística que quer?
-Não é tudo o que dizem ser. -Nem o nosso casamento.
É por isso que estamos separados.
Então, essencialmente, se quiser fazer uma ótima arte,
você precisa colocar seu eu único e autêntico nisso.
E só fazendo isso seu trabalho resistirá...
ao teste do tempo.
Obrigada.
Tomando todas?
Não viu nada. Ele começou cedo.
-Oi. -Isso foi ótimo.
Este é o Jasper Claes, um dos alunos de pós-graduação.
Pintor fantástico.
Bem, aprendi com os melhores.
Sim, acumule elogios.
Não queremos que pare de lecionar.
Eu quero.
O quê? É minha melhor artista. Eu quero.
Ei amigo. Deixe-me dar uma dica quente.
Se você quiser ser representado pela grande Lee Sloane aqui,
você precisa ser mais como a Eve...
Vamos dar uma volta, certo?
Vamos dar uma volta, vamos dar uma volta...
Agora estou com problemas...
Como você vende essa bobagem?
Está tudo bem, está tudo bem. Ei...
Ei, ei, ei.
Volte lá para baixo. Não seja babá.
Aqui não, está bem?
Esse cara é um idiota.
Por isso que estou me divorciando dele.
É mesmo?
Eu vi vocês mais cedo.
Por favor. Eu só preciso passar essa semana,
então tudo mudará.
Tudo bem.
Jasper.
Eu te amo.
Vai ficar tudo bem.
Já volto. Vou buscar mais vinho.
Legenders:
AnaP01
Elacsc
Layne
MilleG
Redlizze
Revisão: vitckari
TheBlacklist_Br apresenta:
LAW & ORDER TORONTO: CRIMINAL INTENT
S01E03 THE REAL EVE
O zelador encontrou Eve Kinwood às 6 da manhã,
esfaqueada várias vezes nas costas.
Também na base do crânio.
Ela está morta desde ontem à noite.
{an8}Falou com os funcionários?
{an8}A maioria estava em uma festa ontem à noite. Ninguém viu nada.
Sem câmeras?
Não. Também não há registros digitais.
{an8}Nada para monitorar quem entra e sai nesta parte do prédio.
{an8}Uma comunidade confiável e unida.
Ou uma ciumenta e dividida.
É um prêmio Paletto. Maior prêmio de arte do país.
Graff, Bateman.
Eu estava pegando mais vinho... para a festa.
Eu ouvi gritos.
Uma discussão?
Eu acho que sim.
Era abafada.
Mas então algo caiu no chão.
Com força.
Que horas foi isso?
Por volta das 17h30.
Achei que não era nada.
Nem fui verificar.
Quem faria isso?
Todos amavam a Eve.
Obrigado.
Então o que temos?
Uma discussão...
múltiplas facadas.
Pode indicar um crime passional.
Ótimo. Então nossos suspeitos são apenas...
todos que já amaram ou odiaram a Eve. Fácil.
Poderia ser a pessoa que tocou nisso.
Tinha sangue na mão e...
transferiu quando eles se levantaram.
A perícia achou isso numa lata de lixo no fim do corredor.
Sangue seco.
Alguém tentou limpar isto.
Deixe-me vê-la!
Quando foi a última vez que viu a Eve?
A última vez que a vi foi...
na palestra de Lee. Ontem.
-Quem mais estava lá? -Estudantes, você sabe.
Alguns professores.
Saí cedo, não estava bem.
Uma garrafa toda de uísque faria alguém se sentir indisposto.
Tomei alguns drinks, certo? Estava cansado, vim para cá,
dormi um pouco e depois fui para casa.
-Que horas foi isso? -Perto das 19h.
E quando a Eve não voltou para casa...
Estávamos separados.
Estamos há pouco mais de um ano,
então ela ficou com a casa e eu me mudei.
Deve ter sido difícil trabalhar tão perto da sua ex.
Sempre houve problemas, mas sabe, ela era minha amiga.
E conversávamos o tempo todo sobre...
vida, escola e minha arte.
-Não a dela? -Ela era bem modesta sobre toda...
essa coisa de sucesso.
Ela sempre foi silenciosa.
Um pouco distante.
Não vejo muita distância aqui.
Vocês estavam presos um ao outro.
Deus.
Nós...
tínhamos problemas, mas sempre achei que havia uma chance
para nós, sabe.
-Essa é sua arte? -Sim.
Isso é impressão em tela.
Isso... isso é bom.
Eles ainda fazem isso com o rodo e a tinta
e... aquela sujeira toda.
Sim, eu ensino isso.
Também ensino linogravura e entalhe.
As unhas dele estão limpas demais para quem usa tinta o dia todo.
Ele esfregou muito a mão.
Alguém com as mãos limpas não é um assassino.
Qual é. Dormir no escritório dele não é um álibi.
Aposto que limpou aquela mão no apoio de braço
-e foi embora. -Deixe isso para a perícia.
Tudo que sei é que Rick tem complexo de inferioridade
sobre a carreira da Eve que se afoga em bebida.
Sim, vi como se afogou no seu elogio, mas...
ser menos talentoso que a ex é motivo para matá-la?
Parece que o divórcio deu ruim.
Precisamos encontrar todos que estavam naquela festa.
Ver o que aconteceu entre ele e Eve.
{an8}PÁTIO SUL DA ACADEMIA SEGUNDA, 20 DE SETEMBRO
Rick estava chapado.
Trabalhei nas bebidas.
Bebeu como uma garrafa de vinho antes da palestra começar.
Parece que Eve não toleraria isso numa palestra que organizou.
Não. Ela o tirou de lá.
-Que horas foi isso? -Por volta das 17h.
Deus, não acredito que isso está acontecendo.
Eve foi minha primeira mentora real.
Quanto tempo ficou na festa, Melinda?
Até Suyin e eu ensinarmos Escultura 120 às 18h.
Sou a assistente de estúdio dela.
Espere.
O que estão me perguntando?
Só queremos saber se você viu alguma coisa.
Honestamente, nada. Deveriam falar com o Jasper.
Quando a Eve levou o Rick para cima, ele foi junto.
Rick estava uma bagunça.
Eu o joguei em seu escritório.
Ele desmaiou antes mesmo de encostar no sofá.
Um bêbado. Não é a primeira vez que desmaia na escola.
Uns copos de uísque, talvez uma garrafa de vinho,
e ele está o que, em coma?
Isso é surpreendente?
É um peso pena para um alcoólatra.
Então talvez bebeu mais.
Tudo que sei é que ele estava envergonhando a Eve. Precisei...
ajudá-la a tirá-lo de lá.
Ela não lidava com o próprio marido?
Ex-marido.
E não. Não, ele estava fazendo a maior cena.
É complicado estar no meio disso.
Sim, bem, ele começou.
Ele nos incomodava sobre como...
a Lee só representaria pessoas como a Eve.
Ele tem tanta inveja dela.
Eu juro, se o Rick fez isso, eu...
Mataria ele por matar a sua namorada?
Quem te contou sobre nós?
Você contou. Agora mesmo.
Sabe que Rick achou que ainda poderia haver chance para eles.
Ele te contou isso? A Eve contou?
-Não. -Tem certeza?
Porque se Rick estava dormindo como disse,
-e você fica sozinho com a Eve... -Eu nunca a machucaria.
Nunca.
Tentei convencê-la a voltar para a festa
e ela não quis voltar. Então eu parti.
Onde você foi?
Então o Jasper não tem álibi.
Estamos verificando as câmeras na área
para confirmar a caminhada estressante dele.
Temos álibis dos alunos e dos convidados das palestras,
incluindo a Lee Sloane que saiu de um estacionamento às 17h15,
antes da Suyin ouvir a discussão às 17h30.
Então, é entre namorado e marido. O que temos da Bela Adormecida?
Bem, Rick é um alcoólatra. Muitas inseguranças.
Sem violências domésticas.
Mas foi ajudado a subir pelo namorado jovem da sua esposa.
Isso pode virar um crime passional bem rápido.
-E o Jasper? -Sem antecedentes.
-Nem mesmo uma multa. -Então aposto no Rick.
Estamos apostando? Última chance para fazer apostas
antes que surpreenda vocês com as imagens épicas.
Sem apostadores?
Não, eles ainda me devem da semana passada.
Bem, aí temos o belo Jasper passando
por uma câmera de segurança às 17h20,
então o amante está inocentado. E veja isso,
O carro do Rick saindo da área à 01h,
bem depois das 19h.
O que eu falei?
Meu dinheiro está no marido.
Então vamos encontrá-lo.
Agora, se vier à galeria Sloane, acho que poderia fazer um...
Com licença por um minuto.
Rick!
Estive ligando para você. Você está bem?
Ei.
Você está bem?
Tudo está tão confuso.
Eu não me sinto bem.
Não é...
Não é só a ressaca, é...
Não consigo me lembrar de nada.
Nadinha?
Quando foi a última vez que você me viu?
Você... subiu com a Eve.
Você realmente não se lembra de nada?
Não, eu a vi no escritório e...
ela estava no chão.
Mas estava escuro e... Quero dizer...
Eu a vi no escritório esta manhã com a polícia.
Não sei.
Não consigo clarear minhas ideias, sabe.
Por que você não...
sobe para o meu escritório,
e eu estarei lá em um minuto. Certo?
Olá? Sim, eu...
Eu preciso da polícia.
Não, imediatamente.
Então, primeiro disse que estava dormindo,
e agora acha que foi drogado? Qual é a correta?
Em nome do Sr. Kinwood,
gostaria de agradecer por facilitar o teste de drogas dele.
Mas também deveriam saber que ele está aqui contra o meu conselho.
Eu já disse. Não me lembro de nada.
Vamos refrescar sua memória.
Disse que saiu da escola às 19h,
no entanto...
aqui está o seu carro,
saindo da área à 1h da manhã.
Meu cliente já disse não se lembrar desses acontecimentos.
Que bom que tenha deixado um rastro, então.
Obtivemos o DNA dele de uma xícara em seu escritório,
e corresponde ao DNA encontrado no sofá da Eve.
Células epiteliais de Rick e...
sangue de Eve.
Já estive naquele escritório, o quê, mil vezes?
-Já matou alguém nele? -Detetive!
Seu cliente estava a dez metros de distância do assassinato.
Ele disse a Lee Sloane que viu o corpo na noite passada.
-Gostaria de ir agora. -Muito bem.
Nós entendemos, Rick.
Você bebeu demais ontem à noite...
Obrigado. Não consegue se lembrar.
Acontece com os melhores de nós.
Tá, eu não sou perfeito. Mas Eve também não.
Mas Eve não deixou ninguém ver isso.
Ninguém...
conhecia a verdadeira Eve.
Ela simplesmente afastava as pessoas,
sem motivo.
Fez isso comigo.
Fez isso com suas amigas, com a assistente Melinda.
Sabe, às vezes eu gostaria que o trabalho dela pudesse falar.
Porque acho que é o único lugar onde ela expressava sua essência.
E ontem, enquanto estávamos caminhando, ela disse:
"Uma carreira na arte não é tudo o que parece ser", então...
Não sei.
Não me pergunte sobre quem ela é ou o que queria, porque...
Eu não sei quem ela era.
Posso ter o laudo, por favor?
Parece que meu cliente tinha uma quantidade enorme
do sedativo Zolpidem em seu organismo.
Não é de se admirar que ele não lembre.
Então, obrigada pelo assento desconfortável e pelo ar parado,
mas estamos indo agora. Vamos lá.
Como você sabe que ele não se medicou?
Prove.
O que temos sobre Rick?
O laudo não mente.
Rick tinha muito Zolpidem no organismo,
e Jasper, que não tem motivo para mentir,
disse que viu Rick desacordado às 17h.
E o Zolpidem dura quanto, oito horas?
Isso é 1h da manhã.
E o que Rick está fazendo à 1h da manhã?
Dirigindo por aí em seu carro. Espero que acordado.
Talvez esteja fugindo com medo porque acabou de matar a Eve.
Ou alguém o incriminou.
A perícia da faca acabou de sair.
Não é apenas uma faca. É uma ferramenta usada para talho.
Rick não ensina isso?
Sim, mas algo além de sangue foi encontrado no cabo.
Uma pequena quantidade de amido de milho.
-Sim... -Poderia ser um projeto de arte?
Talvez, mas também é o agente que retira umidade
usado em luvas de látex com pó,
que não utilizamos em cenas de crime,
e nem os peritos.
E você acha que o assassino usou luvas de látex com pó?
-Ainda poderia ter sido o Rick. -Poderia ter sido qualquer pessoa.
Tudo o que temos contra o Rick é circunstancial.
É verdade.
Mas não digo que ele não fez isso.
Vamos manter um olho nele, mas ele é um alvo fácil.
Exatamente. Todo mundo conhece suas falhas.
Se quisessem incriminá-lo, ninguém ligaria.
Mas ainda não analisamos tudo.
Incluindo a coisa mais importante. Eve.
Conhecemos a querida professora.
Todo mundo conhecia.
Mas Eve, a pintora, parece ser um mistério.
Essa Eve era reservada, trabalhava sozinha.
Acredito que se encontrarmos a verdadeira Eve,
podemos muito bem encontrar o verdadeiro assassino.
Quem é a verdadeira Eve?
{an8}GALERIA SLOANE TERÇA, 21 DE SETEMBRO
Esta é a Eve. Em cores vivas.
Pinceladas interessantes. Muito gestuais.
Impulsivo, mas de alguma forma... também contido.
Descrição adequada.
O que estão vendo aqui é uma mulher em transição.
Se libertando.
Claro, ela fez essas pinturas quando se separou do Rick.
E foram os que a fizeram ganhar o prêmio Paletto?
Não. Esses vieram depois.
Mas o número 15 é um dos premiados.
Seu estilo está evoluindo.
Está ganhando ímpeto. Energia.
Esse vinho é quase primitivo.
Você tem um bom olho, detetive.
Sim, essas peças são de uma época
que gosto de chamar de "Eve-lução".
O seu renascimento. A expansão dela.
Ela achou uma nova roupagem.
Eu não acredito que ela se foi.
Vocês trabalharam juntas por muito tempo.
-15 anos, pois é. -Uau.
Eu conheci ela após fechar minha primeira galeria.
Eu me mudaria para um lugar menor,
e ela tinha recém acabado o mestrado dela.
Um talento, mas ela não estava aqui ainda.
Então, crescemos juntas.
-Falando sério, esse lugar é lindo. -Obrigada.
Eu realmente precisei ampliar.
Tive clientes novos recentemente, então...
Todos querem que você os leve ao sucesso nível Paletto.
Bem, isso não depende de mim, depende deles.
E é por isso que você só representa pessoas como Eve.
Soubemos que Rick pensou que você pode ter um prejulgamento.
Para pessoas que são talentosas e trabalham duro? Sim, claro.
Nem queiram que eu fale de Rick.
Eu representava ele
e o trabalho dele estava decaindo.
E para ser honesta, eu não sei se ele era bom.
Mas não posso deixar de pensar que se ele voltasse,
talvez Eve ainda estivesse...
Enfim, eu...
tive que tirar isso da minha cabeça e...
e voltar a trabalhar na exibição de Eve.
A exposição será na sexta, se quiserem vir.
Desculpem-me, eu preciso atender.
"Por trás do vazio mundo das aparências,
há um reino da perfeição formal"
Parece a abertura de Dias de Nossas Vidas.
Eu acho que seja próximo de Plato.
Há graxa de motor nessa pintura.
Você é assistente da galeria?
Sim. Callie.
Detetive Graff, Bateman.
Você escreve esses textos para o programa?
Eu? Às vezes, mas não os da Eve.
Ela era bem específica no que iria dizer.
Ela mesma imprimiu esses.
Eu gostaria de ver o estúdio dela.
Nós não sabemos onde fica.
Ela era muito discreta.
Eu não sei onde fica o estúdio. Acho que ninguém sabe.
Nem mesmo a Lee?
Definitivamente não a Lee.
Não acha que isso é estranho?
Não. Eve queria ficar sozinha.
-Longe da fofoca, da escola... -Longe de Rick?
Longe de todos.
Antes dela e Rick terminarem,
Eve estava tendo um tempo difícil, sabe.
Ela disse que não fazia nada bom.
-Ela precisava... -Um lugar só dela.
Sim.
Seja o que for, funcionou.
Ela fez todas essas pinturas intensas no ano,
-ganhou o Paletto. -Ela estava inspirada.
Jasper, por que acha que Eve se tornou uma pintora?
Ela sempre foi uma pintora.
Ela disse uma vez que quando criança,
ela podia invadir a oficina antiga,
e fazer pinturas malucas nas peças dos carros.
Como em uma garagem?
Sim. Acho que sim.
Eu sei exatamente onde o estúdio fica.
Achei que a chave no escritório fosse estranha.
Garagem do Jimmie.
Um lugar só para ela.
Um portal para a "Eve-lução".
Sushi não é bom para uma inauguração.
Essa ideia está fora por enquanto.
Então, um buffet? Legumes crus?
-Vegetais cortados. -Não seja econômica.
Eu preciso falar com Lee.
A sós.
Eu... achei o que MOCA fez no último evento.
Melinda, oi.
Eu sei que disse para vir quando quisesse,
-mas gostaria que avisasse antes. -É mesmo?
Isso é trabalho da Eve.
-Onde achou esses? -Você quer eles?
Claro que quero. Qualquer um quer.
E...
Eve não iria querer que o trabalho dela ficasse...
Que lugar é esse?
Só me passe o endereço que eu mando o caminhão pegar.
Eu cuido disso.
Um ainda não está terminado,
mas o trabalho de um artista que morreu vale algo, certo?
Quanto você quer por eles?
Isso.
{an8}GARAGEM DO JIMMIE QUARTA-FEIRA, 22 SETEMBRO
Parece o lugar, não é?
Por que acha isso?
Talvez a graxa que encontramos na pintura na galeria.
Esse não faz parte.
Deixa eu adivinhar, as...
as pinceladas são um pouco distante para serem de uma mulher
que trabalha com o ex mas tem um jovem devotado
Você está brincando, mas não está errada.
Eve não pintou essa...
porque essa ainda está fresca.
Então, a menos que ela tenha ressuscitado,
Eve é uma fraude.
Nós achamos essas pinturas e a documentação
de um grupo que Eve estava há três anos.
Jasper disse que ela estava em crise...
Essas pinturas não parecem como os encontrados na garagem.
-Eve estava alugando. -Como isso nos leva a um suspeito?
O artista a matou por cansar de trabalhar e ela levar o crédito.
Esse é um motivo forte.
Melhor descobrirmos quem estava segurando aquela escova.
Passei pelo telefone.
Não encontrei nenhuma conversa com ninguém
sobre a garagem ou o trabalho dela.
Mas encontrei uma coisa muito suspeita no rolo da câmera dela.
Ela fez um vídeo na noite anterior à sua morte.
Nunca teria feito de você um viciado.
Você não me conhece.
Por que Eve fez um vídeo dela esma comprando heroína?
Da Silva disse que o exame de sangue estava limpo
-e não havia uso de drogas. -A compra foi para outra pessoa?
Um pagamento por fazê-la trabalhar?
Talvez, mas não poderia ser qualquer um, é que...
se o verdadeiro pintor for o assassino,
vão entrar e sair daquela escola sem serem notados.
Então o assassino é um estudante?
Com fome de sucesso qualquer coisa por uma mentora como Eve
-e fazer arte para ela? -Quem conhecemos, segundo Rick,
que foi orientado por Eve
-e depois caiu sem motivo? -Melinda.
Ela faz um monte de pinturas e é expulsa,
A carreira de Eve decola, Melinda decide sair com ela.
E configura Rick.
Ela que cuidou daquela barraca de bebidas.
Talvez ela tenha dado mais do que vinho.
Eu não droguei Rick.
Não menti sobre gostar de Eve. Eu...
Gostava muito dela.
Antes dela se livrar de mim sem motivo.
Bem, não foi isso que o registrador disse.
Havia uma razão, você foi redundante.
Isso deve doer.
Quando foi a última vez que foi no estúdio de Eve?
O dia em que ela me expulsou, há um ano atrás?
Bom, a pintura nos seus sapatos é da mesma cor
dos detalhes do último trabalho de Eve.
-Vimos isso na garagem. -E você também.
Mas não creio que Melinda aqui tenha pintado essas obras.
Os dela não são parecidos com os de Eve.
A energia está errada.
Sim, obrigado pela crítica, mas...
Então por que foi à garagem esta semana?
Eu queria algumas das minhas coisas de volta.
O que? Ela se foi.
É meu. E...
eu usava aquele espaço como estúdio também,
antes dela ter seu renascimento,
decidiu que não precisava mais de mim e me demitiu.
Nem me deixou voltar para pegar os meus pincéis.
Então você perdeu um emprego, um mentor
um lugar para trabalhar, tudo no mesmo dia.
Não sei quanto custam os pincéis,
mas sinto que
recuperá-los
realmente não compensa suas dificuldades.
Você foi para ver se Eve tinha algum trabalho dela, não foi?
Porque você sabe que Lee Sloane não sabe onde fica o estúdio.
Certo, tudo bem, sim.
Mas eu mostrei a ela uma foto deles.
E quando voltei para buscá-los, eles haviam sumido.
Eu não contei a ela ainda, olha...
-Eu não os peguei. -Sim, nós sabemos.
Na época em que ela te demitiu, ela andava com alguém novo?
Incomum? Diferente?
-O quê, como um bando de artistas? -Claro.
Sim, ela...
fiz alguns fóruns, painéis.
Ela deu aulas de arteterapia.
Onde?
CENTRO HUMBER SAÚDE MENTAL QUINTA-FEIRA, 23 DE SETEMBRO
Aqui que realizamos a aula que Eve deu.
Ela era grande em espaços de arte não convencionais.
Então nós ouvimos.
Ela foi uma das melhores consultoras de arte que tivemos.
Trabalhei com o terapeuta.
Somos gratos por tê-la aqui antes de sua carreira decolar.
Se lembra quem estava nas aulas que Eve dava?
-Não posso divulgar seus nomes. -Mas este é o trabalho deles.
Esse é um trabalho de todas as sessões
mas essas peças são de quando Eve esteve aqui.
-Eve pendurou seu próprio trabalho? -Não.
Isso é de um de nossos clientes.
-Não podemos pagar uma de Eve. -Claro que não.
Talvez essa pessoa Nikki, seja a verdadeira Eve.
Como?
Pode ser que Eve tenha copiado o trabalho de Nikki.
E, ela pode estar envolvida no assassinato de Eve.
Nikki? Não.
O que aconteceu durante essas sessões?
Sabe que não posso falar sobre isso.
E você está errado.
Nikki amava Eve.
Ela foi uma influência em sua recuperação.
Mesmo assim, gostaria de...
falar com ela pessoalmente.
Você tem o sobrenome dela?
Claro. Está escrito: obtenha um mandado.
Nikki?
Nikki, você está aqui?
Nikki?
Oi.
Achei que não queria mais entrar em contato?
Eu estava realmente preocupada com você.
Você... deve à minha assistente.
Consegui uma ordem de de registros psiquiátricos
é quase impossível.
Mas ele encontrou o juiz Parker num dia bom.
Obrigado, conselheiro.
Eis Nikki Trettini.
A aluna favorita de Eve.
Ela foi tratada para dependência de opiáceos há mais de um ano.
De acordo com sua assistente está limpa desde então.
Eve ajudou Nikki a sair da rua.
Limpei-a, consegui um apartamento paguei suas despesas.
E em troca, Nikki fez sua arte.
Diz aqui que Nikki estava esperançosa
de fazer seu próprio trabalho em breve.
Tenha uma carreira artística.
Poderia ser uma declaração ou uma ameaça.
Exceto que coloquei no banco de dados
sem acusações de drogas, ou violência.
Talvez ninguém roubou o trabalho de uma vida inteira.
Vou conseguir um mandado.
APARTAMENTO DE NIKKI TRETTINI QUINTA-FEIRA 23 DE SETEMBRO
Eve foi morta em 18 de setembro, certo?
Nikki encontrou a assistente social dia 18 de setembro
às 16h em uma sessão de terapia de grupo das 17h às 19h.
Nikki Trettini?
Nikki?
Nikki!
Limpo!
Limpo.
Ela se foi.
Teve uma recaída.
O que é isso?
Talvez ela não tenha tido uma overdose.
Parece que ela escondeu isso com pressa.
Seu assistente social não estava errado.
Sra. Trettini está limpa há cerca de um ano.
É possível que não foi uma overdose acidental?
Duvido, ela tinha uma mistura ruim de drogas em seu sistema.
Bem, se alguém tomar um sedativo e um opioide
suas vias aéreas entram em colapso e asfixiam.
É como apneia do sono com esteroides.
Espere, Nikki estava sedada?
A toxicologia dela mostrou alta concentração de Zolpidem.
-Está pensando o mesmo que eu? -Não poderia ser mais claro.
Lee Sloane?
Sim, ela tem interesse em impedir que Nikki faça sua própria arte.
Ela conhece Rick bem para incriminá-lo.
Ela estava na escola quando Eve foi morta.
Nikki escondeu isso antes de ter uma overdose.
Nosso pensamento é que Lee apareceu
Nikki entrou em pânico e pendurou na parede para esconder.
Nikki deixa Lee entrar.
Lee deu um um café com leite junto com Zolpidem,
a drogou com heroína, parecendo uma overdose.
Nunca gostei de negociantes de arte.
E eu não gosto de teorias incompletas.
Não posso levá-los a tribunal.
-A ligação com o Zolpidem é tênue. -Mais que tênue.
Não pode provar que Lee Sloane deu pílulas para nenhum deles.
As pessoas pegam essas coisas por vontade própria o tempo todo.
Nem Rick nem Nikki tinham receita para isso.
Aposto que Nikki não tinha receita para heroína.
Esqueça as drogas, precisamos de provas de assassinato.
E o álibi de Lee?
Mark viu o recibo do estacionamento que o assistente de Lee nos enviou.
O cartão de crédito usado era da empresa
mas o PIN não era de Lee, era de Callie.
Assistente de Lee.
Callie saiu com aquele carro para dar um álibi ao Lee.
-Certo, isso eu posso usar. -Mas por que matar Eve?
Digo, Eve é sua estrela, Eve é sua ganhadora de dinheiro.
Bom, posso ver Lee descobrindo que Eve estava fingindo
depois matando Nikki para proteger o segredo de Eve.
Mas o segredo não havia sido revelado.
E se tivesse, por que não jogar os dois debaixo do ônibus?
Lee poderia dizer que foi vítima de suas mentiras.
-Nenhum assassinato é necessário. -Mas Lee foi cúmplice.
Lee estava definitivamente ciente do acordo de Nikki e Eve.
Estive mexendo no telefone da Nikki.
Então, primeiro, encontrei esse vídeo estranho.
Nikki no escritório de Eve com seu prêmio Paletto?
Então, após o assassinato de Eve, houve uma troca de mensagem
entre Lee e Nikki sobre as pinturas.
Lee quer saber onde estão as pinturas.
Nikki responde "Estou quebrada. Não posso trabalhar com eles."
"Você sabe que esses são os que valem mais.
Por favor, faça por Eve."
"Tudo bem; pegue-os na sexta-feira, mesmo local."
Sabendo, é claro, que Lee não sabe
onde fica aquele local habitual.
-Estúdio de Eva. -Movimento de poder.
Então, quando Melinda se oferece para entregar as peças,
Lee decide que ela não precisa mais de Nikki.
Então ela mata Nikki para amarrar o último fio solto.
O que torna a última mensagem de Lee para Nikki tão significativa.
Nikki devemos compartilha o trabalho incrível de Eve
porque por trás do mundo pedestre das aparências
é um reino de perfeição formal.
Onde já ouvimos isso antes? E não diga Dias de Nossas Vidas.
A declaração do artista.
A Callie disse-nos que
a própria Eve escreveu e imprimiu esta declaração, mas...
Eva não escreveu, Lee Vim.
Isso não é o que Eva pretendia dizer.
Vamos encontrar a afirmação real.
Lamento, foi o mais cedo que consegui esses empréstimos aqui.
Os colecionadores relutaram em se separar deles.
O que houve com o trabalho que deveria vir de seu estúdio?
Melinda disse que me ajudaria a encontrá-los, mas ela desistiu.
Fique nele enquanto eu cumprimento.
Kit, oi.
É tão bom ver você.
Gostaria que fosse em melhores circunstâncias.
Eu também, eu também.
Mas o trabalho de Eve continua vivo, certo?
Falando nisso, tem uma peça que reservei só para você.
Não acha que ficaria ótimo em sua casa no Condado de Prince Edward?
É difícil acreditar que Eva pintou isso.
Ela quer dizer que é tão perfeito.
Como uma forma platônica, mas neste mundo.
É isso que quero dizer?
Isso foi bastante eloquente.
Não posso levar o crédito por isso.
Minha interpretação
é influenciada pelas palavras de Eva.
-Se você me der licença um minuto. -Claro, eu...
Olá, Callie.
Detetive Bateman. Oi.
1998, é o seu ano de nascimento, certo?
É também o pin do seu cartão de empresa.
Lee não estava com você no carro
quando saiu do estacionamento no dia em que Eve morreu.
Sim, Lee disse que ela tinha bebido, não conseguia dirigir.
-O que você está sugerindo? -Você é cúmplice de assassinato.
A menos que me diga o que exatamente aconteceu.
E essa é uma das minhas peças favoritas de Eve.
É muito comovente.
É lindo. Muito melancólico.
Há algo que gostaria de dizer, Detetive Graff?
Na verdade, há,
se não se importa. Só vai levar um minuto.
Com licença. Nos de momento, por favor.
"Esperei muito tempo para dizer à minha comunidade
-sobre algo que escondi." -O que está fazendo?
Estou lendo a declaração real de Eve.
Há muito aqui que duvido que queira que as pessoas ouçam.
Que tal irmos a um lugar um pouco mais reservado?
-Nada disso é verdade. -Eu acho que é.
Afirma claramente que
Eve não produzia seu próprio trabalho
quando você indicou ela
-para prêmio Paletto. -Eu não sabia disso.
E também sabia que mudou de ideia depois de ter ganho.
A sensação negativa de lucrar com outro artista te deixou louca.
Eve não queria explorar mais a Nikki,
Mas pressionou ela a continuar com a farsa para lucrar.
A Eve ganhou mais dinheiro do que eu com os quadros.
E Nikki não ganhou nada com isso.
Eve sabia que jamais sairia desta mentira,
então ela e a Nikki elaborou um plano.
Eles iriam distribuir a declaração na noite de abertura,
e dar à Nikki o crédito que merecia,
-e te derrubar no processo. -Está bem.
E tirou tudo isso...
desse pedaço de papel?
Isso mesmo.
E sei que também já leu.
Acho que a Callie te contou
que Eve imprimiu a sua própria declaração.
Ficou curiosa o fato de uma mulher ocupada
assumir tarefas administrativas estranhas.
Então foi à gráfica uma semana antes da Eve morrer,
e você...
deu uma verificada na prova da afirmação.
Leu e percebeu que se a verdade viesse à tona,
perderia tudo sua reputação, sua carreira renovada.
A única solução seria ficar com essa galeria grande e nova,
com uma tonelada de dívidas,
e sem clientes para enganar e ajudar a pagar.
Então...
você matou Eve
para impedir que tudo isso ganhasse vida.
Você apresentou uma nova declaração cheia de...
baboseiras de carácter filosófico,
e matou Nikki para manter sua fraude em segredo.
Todos sabem que o Rick matou Eve.
Essa é a história que você queria que todos vissem.
Porque você é um curador, um galerista.
Você...
pegue todas essas peças
e você junta elas.
Também faço isso no meu trabalho.
Todos sabiam que o Rick bebia,
que desmaiava muitas vezes no escritório.
Você sabia que ele era perito em não produzir trabalho.
E já sabia da sua intensa explosão.
Então, tudo o que precisava fazer
era ativar o gatilho, destruindo os sonhos dele.
Por isso colocou no vinho dele remédios para dormir.
E enquanto isso seu assistente moveu seu carro
Senhoras e senhores, parece que Lee saiu do prédio.
Mas, na verdade, não saiu.
E então, com todos lá em baixo a se divertindo,
Você matou ele Eve,
e arrastar Rick para o seu escritório.
E pronto. Moldura perfeita.
-Certo. Já chega. -Espera. Não é perfeito
Vê, essas luvas,
não são ótimas para mexer com obras de arte ou cometer assassinatos.
Elas deixam resíduo.
Nas molduras e no cabo da arma que encontramos no local.
A faca que usou para matar Eve.
Eve era minha amiga, certo?
Minha cliente de 15 anos.
Não matei ela. Eu amava ela.
O que você está falando é nojento,
e isso é bem decepcionante.
O que é nojento é que de acordo com a autópsia,
você a esfaqueou primeiro aqui. No tronco cerebral dela.
Controla o movimento,
respiração e a capacidade de falar.
Queria que ela não pudesse fugir ou pedir ajuda.
Não se tratava de um crime passional,
foi um assassinato premeditado e calculado.
Se não estou sendo acusado de nada
acho que estou livre para ir. Detetive.
Sim, não, pode ir.
E, talvez, vejam o final do discurso
do meu colega sobre o depoimento de Eve,
expondo a charlatã que realmente é.
Aposto que já é tendência.
Porque não são só palavras. É...
Eve e a Nikki gravaram um pequeno filme artístico.
É, de fato, uma peça bastante eloquente.
Mas nunca viu isso, não poderia ter visto.
Eve adicionou um código QR
no extrato na noite anterior à sua morte.
Está vinculado ao filme com Eve se passando por viciada em heroína
e Nikki desempenha o papel
de uma professora premiada por Paletto.
Sim, é um comentário e tanto.
Era apenas a sua opinião sobre a ironia do talento bruto
sendo subsumida pela ganância da classe média,
ambição e receio de não ter importância.
Pareceu familiar?
Não.
Não pode estragar minha reputação. Não pode.
Não há reputação sem Nikki e Eve.
Se não fosse por mim, nenhum deles teria uma carreira.
Eu!
Estava a salvar a reputação dela.
E não importa que Eve morreu. A arte vive para sempre.
Então, ela andou por aí dizendo a todos que não conseguiu,
destruiu o legado. Para sempre. Entendeu?
Para sempre.
Gostei dessa palavra. "Para sempre."
Tenho certeza que em breve,
você vai descobrir o que realmente significa.
Há um ditado que diz que o sucesso
é um desperdício para quem não tem talento?
Se não houver, acho que você acabou criar.
Vou levar o crédito por isso.
Falando nisso,
Espero que Nikki ganhe
-o reconhecimento que merece. -Eu também.
Só queria que ela estivesse aqui para ver isso.
Legende conosco! www.theblacklistbrsubs
Siga nosso twitter oficial @TheBlacklist_Br