E se você colocar 10
dos supervilões mais icônicos e infames dos reality shows
sob o mesmo teto...
Você me conhece de "The Bachelor".
-"The Challenge." -"Survivor."
-"Vanderpump Rules." -"Flavor of Love."
Me joga no Google.
...onde eles devem ser mais espertos...
Manipular...
Não escrevi isso, porra.
Olá!
Quem escreveu este bilhete?!
...e tramarem uns pros outros...
Não me importo de indicá-lo, mas vocês vão me apoiar?
...através de uma série de desafios.
Gente, isso é mais difícil do que eu pensava.
Estou sem 200 mil. Eu preciso do dinheiro,
então isso é guerra.
Está chovendo bolas!
Me considero o maior vilão
na história dos reality shows.
-Desculpa! -O que você tá fazendo, mano?!
Sabe exatamente o que tá fazendo.
-Eu não! -Você sabotou?
Eu não.
Ah, sim, eu sabotei.
Se algo estiver caindo, dê um empurrão.
Chega! Agora eu vou pra casa.
Eu vou acabar com ele!
Bobby!
Eles devem evitar a eliminação...
Você vai cair antes de mim, seu anfíbio filho da puta.
...para ganhar um prêmio em dinheiro de US$ 200.000...
-Você é um peão sem cérebro! -Vai se foder!
Você é uma cobra venenosa e viscosa.
...e o título do maior supervilão da América.
Eu não apunhalo pelas costas.
-Como você chama isso? -Eu apunhalo na frente.
Gata, estou com medo.
Tradução: mas_uia
Chegando com tudo.
Desculpa. Me deixa começar de novo.
Você deve se lembrar de mim... Perdão, não pareceu natural.
-Esse é o take de bilhões? -EQUIPE: Take de bilhões.
As pessoas me descrevem como
o maior vilão de reality shows de todos os tempos.
Quando Survivor foi ao ar,
30 milhões de pessoas conheciam o nome “Jonny Fairplay”.
Sou famoso pela mentira da vovó morta.
Cara, como a vovó está?
Ela morreu, cara.
Minha avó está sentada em casa
assistindo "Jerry Springer" agora.
Uau, que berço.
Nada mal.
Quem não gosta de um lindo lustre?
Ei, temos uma piscina.
Ok. Três em um quarto.
Dois em um quarto.
Um, dois, três.
Chegamos a oito.
E um, dois.
Parece que 10 é o número mágico.
Eu sou o primeiro? Ah, guardaram o melhor pra primeiro.
Isso é ótimo!
Eu não esperava ser o primeiro a chegar, mas obrigado.
Essa é a carta de amor mais bonita
que já recebi de reality shows.
Por quê?
Primeiro a entrar significa que você é o número um... na minha mente.
Tem alguém vindo.
Minha primeira vítima.
A patroa, dona da porra toda está aqui, vadias!
-Bem, olá. -Bem, olá para você.
Se eu tivesse que adivinhar alguém que estaria aqui,
New York estaria no topo da lista.
Todos meus amigos que me conhecem
dizem que eu lembro a Beyoncé.
Beyoncé?! Beyoncé?!
Sabe quem você realmente parece?
Parece a porra do Tim Maia.
Nunca gostei de ser rotulada,
além de magra. Pode me chamar disso.
Mas se estamos falando de vilões,
quem você vai chamar que consiga ir pro nível de Tiffany "New York" Pollard?
Johnny Fairplay.
Jonny, New York está na área, kerelho!
-E aí, Nova York? Está linda. -Eu sei que estou.
Jonny Fairplay parece muito, muito amigável.
Ele sabe quem eu sou. Não estou surpresa com isso.
Há quanto tempo você está aqui, Jonny?
Ah, alguns minutos. Eu fiz uma tour.
Você sabia quem ele era?
Eu não. Não sabia quem ele era.
Para vilões.
-Para vilões, e para alianças. -Oh, eu gosto disso.
Ah, eu conheço esse cara.
Amei suas unhas.
Eu ia fazer a mesma coisa, mas não fiz.
E aí, cara?
-E aí, cara? -Prazer te conhecer.
Johnny Bananas é o segundo Jonny mais famoso
na história dos reality shows.
-Big Banana ou Johnny Bananas? -Eu nunca fui
chamado de "Big Banana" antes. -Que bom.
Já fiz 21 temporadas de “The Challenge” da MTV.
Sou conhecido por ser travesso, criador de caos,
um antagonista.
Isso é muito daora com o astronauta.
-Sim. -Serei eu aqui.
Posso ir muito bem ou posso cair em chamas.
Banana flambada.
Aqui vamos nós.
Bem, bem, bem.
-Olá! -Legal!
É como se um bando de pássaros voasse para dentro da casa.
-Bem-vinda. -Oi!
-Como vai? -Bem. Como vai você?
-E você é? -Eu sou Corinne.
Você me conhece de "The Bachelor".
Ninguém gostou de mim no começo porque
fui a primeira a beijá-lo na casa.
Eu vou atrás do que quero.
Com licença, senhor. Pode pegar minha bolsa?
Sim, eu adoraria.
O que diabos você trouxe aqui, pedras?
Meu... tipo de lugar.
Bastante apropriado para um vilão como eu. Gostei.
Se eu tivesse que me comparar a um vilão,
seria Malévola.
Algo sobre aquela sombra roxa,
a aparência preta molhada e látex
realmente fala à minha alma de Escorpião.
Quer dormir no quarto com Johnny Bananas?
Eu sei, mas também quero dormir com você.
A cor deste quarto vai me deixar feliz quando eu acordar.
Seu nome não é Caramel, certo? Desculpa.
É Corinne.
Quem chamou essas pessoas?
De quem é essa bolsa?
Oi.
-Oh meu Deus! -Lá está ela!
-Espere um minuto! -Bobby!
-Espere um minuto! -New York?!
Não acredito que estou conhecendo um dos meus ídolos.
Tipo, que?!
-Isso é real? -Sim, estamos aqui.
Ela não aceita desaforo. Nova York é barra pesada.
Você é familiar.
Sou apenas mal compreendido.
Todo mundo vai vir com essa maldita frase.
-Escuta... -"Mal compreendido."
Estamos todos aqui por um motivo, certo?
-Bem, escute... -Não dá pra fazer omelete
sem quebrar alguns ovos, certo? Então...
Bem, ouça, vou ser totalmente sincero.
Eu sou um vilão, mas... sou um vilão divertido.
-Entende? -Sim, você é divertido.
Só resta aceitar.
Eu digo tudo o que uma pessoa está pensando,
e estou sempre me encontrando em situações complicadas.
-Extra, extra! -Que porra de extra?
Foda-se tudo isso!
Porque você faz o mesmo... Você faz a mesma coisa.
Dê o fora daqui!
Sou muito teimoso e não tenho medo de falar a minha verdade.
Corta essa ladainha. Todos aqui temos um propósito.
-Qual é? -O dinheiro.
Oh, merda!
Ah, você não!
Não. Fora!
Não, não quero ele aqui!
Oh não. Qualquer um, menos esse homem.
Quando digo que esse homem é a minha versão masculina,
estou mentindo. Ele é pior!
Você é tão mau!
-Apresente-se. -Vamos! Vamos.
Você gosta de malhar?
Não sou muito fã.
-Sério? -Sim.
Me dou melhor com pessoas que se exercitam.
Você gosta de estar nos ombros de um cara?
Pronto pro desafio? Pode me pegar.
Sim. Terei problemas para te levantar?
Ele é tão mau.
Gata, ele que tenta ser mau comigo.
Saúde.
-Oi! -Olá.
-Bem-vindo. -Tanisha. Prazer conhecer.
Você é de "Bad Girls Club"?
Sim, sim, sim, há muito tempo.
Não preciso de introdução, mas posso entregar uma.
Sabem quem eu sou. Eles me conhecem.
Não consegui dormir por causa de vocês
Vocês não vão dormir por minha causa
Não tenho ideia do que está por vir,
mas nas palavras de Denzel Washington,
ah, vou sair com alguma coisa.
-E você é de... -"Survivor."
-Survivor. Ah! -Há muito, muito, muito tempo.
Quem está fazendo todo esse barulho na minha maldita casa?!
-Puta merda. Tanisha não. -Bobby!
Eu conheço Bobby de "Love & Hip Hop"
e seguindo-o no Instagram.
Não sei o que vai acontecer!
Ooh, aí vem outro vilão!
-Oh, merda! -Quem é aquele?
-Oi! -E aí?
Pessoal, deixem constrangedor!
-Preciso de uma bebida. -Sim, Jax.
Como vai?
Olá, sou Jax Taylor e estou feliz por estar aqui.
-"Vanderpump Rules"? -Sim.
Não confio nele.
-O homem que acabou de entrar? -Hum-hmm.
-Não, de verdade? -Te conto depois.
Sou visto como vilão porque fiz
um monte de coisas bem feias e escrotas no meu passado.
-Vai... -Seja um bom menino, meu velho.
Vou enfiar meu punho na sua cara.
Eu olho pra trás, para aquela pessoa que eu costumava ser,
e não quero nada com ele.
Bebe champanhe ou gosta de licor?
Estou bebendo qualquer coisa com álcool.
Quero um copo de álcool.
É extremamente importante ganhar o dinheiro.
Tenho uma família. Tenho um filho para colocar na escola.
Quem diria que ser mau iria compensar?
Falei pra ela não confiar nele.
Entre.
Espere um minuto. É aquela...
-Ei, de "90 Dias Para Casar"! -Sim.
Quero ganhar esse dinheiro, e se você sabe alguma coisa sobre mim...
Me traga minha bolsa vermelha com minha maquiagem!
...sabe que isso vai acontecer.
-Isso aí! E aí?! -Oh!
-Sim! Isso aí! -Eu sabia.
Justo quando pensei que não poderia haver
mais algum fruto proibido nesta casa...
Sabe amor à primeira vista? Eu acredito.
Estamos na casa faz 5 minutos
e já me apaixonei duas vezes.
Sou uma pessoa de bunda e pés.
Nossa, você vai amar meus dedos dos pés.
Talvez três vezes.
Nossa, ouça.
Meu objetivo não era vir aqui transformar homens hétero em gays.
-Meu objetivo... -Tarde demais!
-Quer ir ver os quartos? -Sim.
Estou feliz que tenha um banheiro.
Podemos fazer, tipo, meio-meio.
-Certo? Toca aqui. -Ok, toca aqui.
É nosso último convidado?
-Oh garoto. -Por aqui.
-A última pessoa está aqui? -Última pessoa, sim.
-É Omarosa. -Não, não é.
-É Omarosa.
Omarosa está chegando.
Olá?
Ei. Tem alguém novo aqui?
-Oi. -Oi.
Por que todo mundo tem tanto medo de você?
-De mim?! -Sim.
-Qual seu nome? -Eu sou Shake.
Olá, Shake. Eu sou Omarosa.
"Amarosa." É o que todos disseram.
-É Omarosa. -Omarosa.
Com um "O."
Oi.
Venha, sobrancelhas.
Essa é a primeira coisa que notou em mim? E não meus lábios?
-Jonny! -Garota!
Oh meu Deus.
-Começamos juntos. -Começamos.
Nós criamos essa coisa de vilão.
É alguém novo!
-Oi! Qual o seu nome? -Prazer te conhecer.
Joga no Google. Vai te ajudar.
Bem, eu vou ali. Eu preciso...
Há algumas bebidas e lanches.
Que porra foi essa?
-Perdão, como é? -Tem coisas aqui que...
Então, vamos terminar o papo.
Omarosa de Omarosa.
Omarosa não muda.
Ah, não sei. Estou meio assustado agora.
Oh meu Deus.
Espere, perdão. Como é?
-Então, lembra da conversa? -Gostei da sua energia.
-Isso é uma piada? -Você já avaliou a situação?
Com licença, senhora. Você é, tipo...
Oi. Estou conversando.
Sim, e eu me apresentei a você.
Essa é a Corinne. É uma garota legal.
Ela é legal, mas quero falar sobre negócios.
Ai, merda.
Tenho muita experiência neste espaço.
Jogos mentais são essenciais para estabelecer seu domínio.
Que comecem os jogos.
Que ótimo.
-Isso é tão divertido. -Peguei um picles.
Um mini picles.
Sabe como eu chamo isso?
-Chamo de puta mal-educada. -Eita.
Então tenha um ótimo dia, vadia.
Estou aqui há cinco minutos e já há brigas.
Estar perto de mulheres tão intimidantes é assustador.
Estou literalmente petrificado.
Assim...
Adorei.
-Podemos trabalhar com ele? -Sim, gosto dele.
-Gosto dele também. -Podemos trabalhar juntos?
Você vai me apunhalar pelas costas?
Estou te fazendo uma oferta que você não deve recusar,
jogar com duas lendas.
Sabe, me dê algumas horas.
Tudo parece bom demais pra ser verdade agora.
É quase como se eles tivessem algo muito sinistro planejado.
-Só queria dizer oi. -Meu Deus. Você é linda!
Venha cá. Qual o seu nome?
-Anfisa. -Oi. Prazer te conhecer.
Sente-se, minha amiga.
Achei que estavam mentindo.
Bem, bem, bem, é um prazer finalmente te conhecer.
-Como vai você? -Como vai você?
Você tem a mais icônica...
rainha da vilania dos reality shows, Omarosa,
em toda a sua glória.
Você não fez isso um milhão de vezes?
-Não. -Não foi a última vez
que você competiu com uma garota?
-E peguei o dinheiro dela. -E te deram a escolha...
-Sim. -...de dividir.
Eles ganharam o dinheiro juntos.
Preciso, uh, cuidar de mim e investir no meu futuro.
Então, vou em frente e, uh, pegar o dinheiro e fugir, TJ.
-Vocês são colegas de quarto. -Perfeito.
Você está no quarto marrom. Nós sabemos.
Eu também.
-Ah. -Ok.
Jax, grande ameaça. Ameaça física,
e também não gosto muito de ter um colega de quarto homem,
então já estou pensando em como posso me livrar dele?
Isso é maldade?
Omarosa fez algo com ela.
-Por favor! -Oh meu Deus.
Você não sente bulinada não, né?
Porque a New York em mim diria
por que minha colega de quarto está chorando?
Eu não ignoro nada.
Eu definitivamente conheço Omarosa de “O Aprendiz”.
Não queira mexer com ela porque
todos nós a vimos em ação e ela é louca.
Uau, cara. Isso é demais.
É assim que eram os outros programas que você participou?
Havia alguma casa onde vocês relaxavam?
Meio que sim.
Me diga de onde você é. Me perdoe. Eu não...
Não sei de que programa você é.
Tá tudo bem. Sou de "90 Dias Para Casar".
Por que te chamam de vilã?
Fui chamada de interesseira.
Então, o varejo nisso é de $300.000.
Se ele me pedir em casamento com um anel barato,
acho que não vou me casar com ele.
Se eu fosse interesseira, estaria aqui?
Eu provavelmente estaria casada com algum rico,
então, se você é uma garota jovem e bonita,
esse rótulo é logo colocado em você.
Tem pessoas que te transmitem boas energias e que você gosta?
-Você. -Ah.
Eu prefiro ser mais resguardada,
mas ser legal faz parte da minha estratégia.
-Omarosa. -Oh, meu Deus, Tiffany!
Conheceu minha colega de quarto, a grande A?
-Sim, mulher. -Sim.
Posso te dizer quem ela é?
Vou contar a história.
Ela foi a primeira mulher negra que eu conheço
que teve um show de namoro. -Sim. Sim.
-Tem mais alguém? -Não.
Omarosa sabe cumprimentar uma patroa.
Tenho que te contar uma coisa.
-O que eu fiz? -Corinne.
-Quem é essa? -É minha colega de quarto.
E você ficou amiga dela?
As pessoas usam lágrimas como arma
para fazer você parecer o valentão.
Corinne é dúbia e perigosa.
Nunca vi alguém subir tão rápido chorando.
Sim, põe pra fora.
Eu não gosto dela.
Sua colega de quarto precisa sair.
O primeiro a chorar é o primeiro a fritar.
Você conhece as regras dos reality shows.
Ela tem que sair.
Bem-vindos à "Casa dos Vilões”.
O vencedor do Battle Royale será nomeado
o Supervilão da Semana e poderá selecionar
as três pessoas que estarão na Hit List.
Uma delas irá para casa.
Vilões!
Aqui vamos nós!
Jax! Vai lá!
Estou aqui para vencer. Estou sem 200 mil.
Então, o que aconteceu? Vamos fazer com os bonecos.
Ela diz: “Sabe como gosto de chamar isso?
Ser puta mal-educada, vadia!
-E sobe as escadas. -Cala a boca!
Estou mentindo?
Estamos reencenando tudo.
Estamos recriando.
Estamos reencenando, porque não estávamos aqui.
Porque foi, sabe, foi ela...
Estou bem. Está tudo bem.
O que faz, Tanisha?
-Sou uma mãe agora. -Que coisa linda.
Depois que tive meu filho, parei com tudo.
Há $200 mil em jogo e vocês sabem
que vim aqui para vencer, então vou batalhar
para poder cuidar da minha família, do meu filho.
Sim, bebê. Sim.
Se formarmos essa aliança, ninguém pode saber.
-Não, não. -Você entende?
-Claro. -Não, não.
Nós três temos algo muito bom, tipo...
Gosto da nossa vibe.
Boa tarde, vilões.
-Que...? -Quem é essa?
Eu sou E.V.A e estarei ajudando vocês nessa jornada.
Oi!
Por favor, apresente-se no quintal para um anúncio importante.
Ok!
Aqui vamos nós.
-Eu conheço esse cara! -Estou feliz que seja você.
Ah, é ele! É Carson Daly!
É Carson. Não é?
-O nome dele não é Carson Daly? -Oh, merda.
Venham, pessoal.
-O apresentador está aqui, ow. -Como está?
-Boa. -Jax.
Não sei se você pode me tocar.
-Tudo bem. -Oh meu Deus!
Ele não é tipo um comediante?
Eles deveriam ficar aqui? Eu nem sei.
-Bom te ver! -Faz algum tempo.
-Gente, olha só. -Você está ótimo.
Acha que vou ficar? Não, não vou ficar na casa. Estou só...
-Qual o seu nome? -Estou apresentando.
Oi, Corinne. Joel.
Prazer te conhecer.
-Pensei que fosse Carson Daly. -Como ousa?
Espera, qual o nome dele?
Joel McHale.
Ah, Joel McHale! Sim, sim!
Você é comediante! Espera, é comediante!
Eu conheço você! Te conheço do E!, certo?
Já está muito humilhante pra mim.
Desculpa. Eu disse Carson Daly.
Uau, sou um idiota.
Vou ficar aqui. Vocês não podem me tocar.
Estou feliz que não seja Nick Lachey!
Posso colocar meus sapatos de volta?
Vejo que já perdi o controle.
-Avancem. Passo à frente. -Avancem, pessoal.
Espera. Espera, espera.
Aqui vamos nós, pessoal.
Olá pessoal. Como tá indo?
Bem-vindo à House of Villains. A filmagem toda...
Espere o jato.
Pessoal, como vocês sabem, no "The Soup",
zombei de um monte de...
Que soco forte, cara. Nossa.
Ok, vamos lá.
Temos que dizer essas regras porque o...
E vamos ficar aqui fora por mais 20 minutos.
Eu sei que está frio, gente. Estamos quase lá.
Podemos fumar um charuto enquanto esperamos?
Eu garanto que este trabalho... Vá em frente, Matt.
Pra mim chega. Estou falando sério.
Muito bem. Pessoal, isso foi ótimo.
Nós fizemos...
Temos a gravação.
-Isso que é uma chegada. -É disso que gosto.
É assim que faz uma entrada.
Pessoal, bem-vindos à House of Villains.
O novo programa competitivo baseado na ideia:
Se um vilão é ótimo para a audiência,
10 nos dará um Emmy ou será cancelado.
Vocês foram reunidos porque vocês são alguns
dos vilões mais infames dos reality shows.
Você causou estragos como parte
dos reality shows mais cruéis de todos os tempos:
Survivor,
The Bachelor,
a "Casa Branca de Trump"...
Eita!
Cuidado, Joel. Tenha cuidado.
Ok, bem, eu sei que alguns de vocês não se sentem vilões.
Alguns podem pensar que foram mal representados
pelos produtores ou mal compreendidos pelo público.
De qualquer forma, não nos importamos.
Então, vá chorar para o seu agente.
Sim. Isso mesmo. Essas pessoas têm agentes.
Aqui, terá desafios de Battle Royale
projetados para testar suas habilidade de fazer coisas
que vilões de reality shows são conhecidos por fazer melhor:
mentir, trapacear, apunhalar pelas costas, manipular.
O vencedor do Battle Royale será nomeado
o Supervilão da Semana,
estará imune da próxima eliminação
e selecionará as três pessoas
que estarão na Hit List.
Um deles irá para casa.
No final, depois de termos feito muitas provas,
alianças fajutas serem feitas e quebradas
e carreiras serem destruídas,
um de vocês será vitorioso como o grande Supervilão da América
e sairá daqui com US$200 mil em dinheiro.
Seu primeiro desafio Battle Royale começará em breve.
-Vamos! -Vocês saiam daqui.
-Tchau, Joel. -Ok.
Por favor, se troquem, vilões.
É hora de ver quem entre vocês tem as maiores bolas.
XL? Uh, tamanho errado, cara!
Nunca saia na frente e vença o primeiro desafio.
É assim que você coloca um grande alvo nas suas costas.
O jogo que eu jogo, ou você morre como herói
ou vive o suficiente para se tornar um vilão,
e, hum, pretendo viver para sempre.
"Jax... Boa sorte, querido.
Nós te amamos muito e sentiremos sua falta demais.
Mas chute a bunda dos vilões. Cruz tem o melhor pai de todos.
Amo, amo, amo você. Brittany e Cruz.”
É por isso que fico ansioso. Vai me fazer chorar.
Tenho um suporte muito bom em casa.
Tenho uma família incrível.
Quero dar um grande beijo na minha esposa
e abraçar meu filho mais do que tudo.
Para eles, tenho que fazer o que preciso para vencer.
Indo para este desafio, não tenho certeza do que esperar.
Eu não assisto muito reality shows.
Não tenho ideia no que estou me metendo.
Hora do desafio.
Eu nunca fiz nenhum show de competição antes disso,
então estou animado, mas estou ainda mais nervoso.
-Têm os rostos ali. -Que engraçado.
Isso é tão legal.
Vamos, querida!
-Bora. -Vamos lá.
Oh, merda.
-Espera. Eu não... -Uau!
-Arrebentou. -Oh meu Deus.
-Alinhem. -Aqui vamos nós.
Há um campo de futebol. Bom.
Há enormes bolas de plástico. Incrível.
Sou um cara competitivo, um cara forte.
Como posso perder isso? Olhe para mim.
Olha o resto do elenco.
Pessoal, abraço coletivo até aquecer.
Estou brincando. Estou brincando.
Parem de se tocar. Vocês são vilões.
Bem-vindos ao seu primeiro desafio Battle Royale.
Esses desafios foram criados para testar seus modos vilanescos,
e o vencedor será declarado o Supervilão da Semana.
-Sim! -Sim!
Quem vencer este desafio está a salvo da eliminação.
Também recebe uma recompensa de luxo.
Você poderá trazer outros dois vilões com você
na sua recompensa para fazer alianças e outras coisas.
O supervilão também pode colocar três pessoas
na Hit List.
Esses são os únicos vilões que poderão ser eliminados.
E a Hit List dessas três pessoas,
um deles irá para casa
e não poderão levar para casa $200.000.
Ok, estão prontos para o primeiro desafio Battle Royale?
Sim!
Senhoras e senhores, eu lhes mostro...
Bolas para Fora!
E não, não é o que está pensando.
Veja como funciona.
Na arena há um monte de bolas gigantes.
Cada bola tem uma de suas faces.
Essa é a sua bola.
Ao sinal, você correrá para empurrar as bolas do seu oponente
fora da arena...
enquanto garante que sua própria bola permaneça dentro.
Se sua bola for empurrada para fora,
você está eliminado do desafio.
Agora, isso não significa que você está fora,
porque você ainda pode ajudar a empurrar outras bolas.
O vilão cuja bola
for a última a permanecer na arena vence o desafio.
E só para dizer mais algumas vezes,
bolas, bolas, bolas, bolas, bolas, bolas.
Ótimo. Está fora do meu sistema.
Bolas. Droga. Ok.
Nunca ganhei um reality show antes.
Este pode ser o momento que realmente ganharei,
então farei o que for preciso para vencer este desafio.
Vocês terão dois minutos para fazer alianças,
fazer amizades, fazer inimigos.
Ainda estou falando e vou parar agora. Vai!
Você sabe o que temos que fazer. Vamos pegar nossas bolas.
-Ok, qual canto? -Vamos pegar nossas bolas,
e vamos colocar em um canto.
O desafio de hoje oferece alguma estratégia,
mas muita força física,
e não estou vendo muitas pessoas com tanta força
da mesma forma que Johnny, Jax e Shake podem ter.
Esta pode ser uma prova muito, muito acirrada.
Alguém quer ganhar além dela e Jax?
Eu quero vencer.
Não vou formar uma aliança.
É um jogo. Estou aqui pra vencer. Sou uma pessoa competitiva.
Estou sem 200 mil.
Isso é ruim? Isso é algo ruim?
Você tem que ter muito cuidado neste desafio porque
a bola que você mirar, uh, vai dizer muito
sobre com quem você está e contra quem você está.
Todos em posição.
Proteja sua bola e empurre outras bolas para fora.
Cara, não sei no que me inscrevi, cara.
Sou da rua. Isso é assustador. Eu vou e está escuro.
Vilões! Aqui vamos...
nós! Bolas para fora!
Omarosa não se mexe.
Minha estratégia é sentar, não fazer nada,
e assistir cada jogador se eliminando.
Eles irão atrás das ameaças maiores,
e eu estarei fria.
NEW YORK: Jax! Pegue ele, Jax! Pegue ele!
-Uau! -Lá vai.
É uma estratégia interessante. Bobby nem está perto da bola.
Estou pensando em estratégia e não de forma egoísta agora.
Ao mostrar aos outros membros do elenco,
aqueles com quem estou formando alianças,
que estou disposto a sacrificar minha própria bola
para ajudá-los, é muito revelador.
Xadrez, não Damas, pessoal. Ok?
Ei, coloque minha bola no canto.
Ok.
Ah! Espere! Não! Não!
Não, seu bastardo!
Se afaste da minha bola, seu filho da puta!
-JOE: New York está fora. -Vai se foder! Vai se foder!
A bola dela está fora do jogo.
Ok, vejo quem está jogando.
-Pensei que fosse o Bobby. -Não, não pensou.
"Oh, Nova York, me desculpa.
Achei que fosse Bobby Lytes."
Jax! Pegue ele, Jax!
Enquanto Jax estiver por perto, vou atrás dele primeiro
só porque ele é um dos jogadores mais grandes e físicos.
JOEL: A bola de Jax foi eliminada por Shake.
Não sei o que comecei com ele.
Eu entrei nisso. Jax se movendo como um touro.
Vamos em tudo e tirar as bolas.
Mas este não é um jogo que exija força.
Requer "estratégizas".
Eu imediatamente percebi que me lasquei.
JOEL: Ah, cara. Bobby, muito bem.
Bom trabalho! Sim!
JOEL: Shake acabou de ser eliminado!
A bola do Shake saiu!
Fazer o que.
Omarosa ainda não se mexeu.
Gente, não posso... preciso jogar de maneira inteligente.
Não posso correr. Eu sou mais velha.
Sinto que as pessoas inteligentes sabem,
agora não é hora de ter sangue nas mãos.
OMAROSA: Bananas está...
Oh! Uau! Isso foi agressivo!
Eu sei, mas temos que terminar isto.
Jax, eu não fiz nada com você.
Existem regras na casa dos vilões.
Regra número um, se você não estiver jogando comigo,
você está jogando contra mim.
Não! Porra! Não!
JOEL: A bola de Corinne foi empurrada.
JOEL: A bola de Bobby está fora.
NEW YORK: Isso é tão cruel! Isso é tão cruel!
JOEL: Jonny Fairplay foi lançado!
A bola da Anfisa está em movimento.
Três contra um, e foi eliminada.
Bobby está exausto.
Gente, isso é mais difícil do que pensei. Muito mais difícil.
JOEL: Quem está fazendo xixi?
Primeira vez no jogo Bolas Para Fora
onde alguém botou as bolas pra fora e se aliviou.
Você lavou as mãos, seu animal nojento?!
De jeito nenhum!
Oh garoto. Ainda temos três bolas.
Temos Johnny Bananas, Tanisha e Omarosa.
Olha, Tanisha!
JOEL: Ah, não! Tanisha saiu!
Desculpa. Eu só quero terminar.
Ei, ele acha que é o Super Bowl, mano.
Estou pronta pra brigar.
Estamos entre Omarosa e Johnny Bananas.
O que você quer fazer, Omarosa?!
Me deixe ganhar! Você está seguro!
Não sei se essa é com pessoa que quero estar nesta posição.
Omarosa tem fama de oportunista.
O que você quer fazer, Omarosa?!
Me deixe ganhar! Você está seguro!
Omarosa é a definição
de jogar de forma inteligente e não mais difícil,
e agora é um impasse.
-Se eu te deixar ganhar... -Você está seguro! Tem minha palavra!
-Não vou ser um dos três? -Você tem minha palavra.
Eu não acho que haja alguma oportunidade maior
de fazer um acordo comigo
apenas para virar e me jogar aos lobos.
Não brinque comigo.
Ouça, vou jogar minha bola agora mesmo.
-Abraço por isso? -Sim.
-Tudo bem. Vai. -Tudo bem.
Não ligo. Pegue, Bobby.
JOEL: E está fora, Johnny Bananas.
Omarosa é a vencedora!
É melhor cumprir!
Uau. Olha isso. Que jogo! Incrível.
Omarosa é a nossa Supervilã da Semana.
Ela ganhou Bolas Para Fora. Ela não será eliminada.
Você receberá sua recompensa de luxo amanhã,
e escolherá dois outros vilões para acompanhá-la.
Após a recompensa de luxo, você escolherá as três pessoas
que estarão na Hit List
Os três vilões da Hit List irão competir.
O vencedor será retirado da Hit List
e está a salvo do banimento.
Os perdedores permanecerão na Hit List
e ainda estará elegível para banimento.
Todos vocês votarão na eliminação de uma dessas pessoas.
Bem, saiam daqui, crianças.
Saia daqui. Bom trabalho.
Bom trabalho.
Pode levar sua bola com você. Pessoal, levem suas bolas.
-Ai meu Deus. -Eu sei.
Não entendo por que estou tão dolorido.
-Você estava doido, cara. -Fui um pouco demais, né?
Olhe. Isso tudo são sapatos.
Estes são todos os meus suplementos.
-Bucha, xampu. -Sim.
-Uh, pré-treino. -Ok.
-Pílulas para pau grande. -Então tá.
-Ainda não funcionaram. -Você me pegou aí. Então tá.
Alguém por perto?
Os velhos, conseguimos!
Velha escola, nova escola.
Podemos respirar.
Não acredito que estão deixando a velha escola continuar no jogo.
-Não sabem que somos migos? -Aparentemente não.
Lembra que você fugia de casa para ir a festas?
Agora eu fujo das festas para ir pra casa.
-Eu nem apareço mais. -Estou assim agora.
Mas no começo fui de trabalhar como bartender.
Aí, de repente, ganhei um monte de dinheiro,
e acho que acabei destruindo tudo.
Não foi um momento bom na sua vida?
Me diverti muito na minha vida.
-Pra valer a pena. -Cometi um erro em 10 anos.
O que seria? Você parece tão perfeito.
Fui infiel à minha namorada.
Acabei me casando com a mulher, então...
Não estou justificando nada, mas...
Ah, de jeito nenhum. Nunca é justificável,
mas um homem pode esquecer seu apêndice às vezes.
Eu traí praticamente todas as namoradas que tive.
Sim... eu traí todas as namoradas que tive.
Mas foi uma experiência de aprendizado,
e conhecer a garota certa mudou tudo para mim.
Preciso de um banho.
Tive que esperar na fila atrás de duas garotas.
-Mas estou sendo cavalheiro. -É a coisa cavalheiresca a fazer.
Não é? Especialmente sendo Omarosa que escolhe amanhã.
Preciso...
Tome o banho mais longo que desejar.
JAX: Boa noite a todos.
Como você... Como você dormiu?
Tirando meu colega de quarto roncando pra caramba?
SHAKE: Ontem gostei de conhecer todo mundo da casa.
Foi um momento tão legal.
Isto é o melhor que você pode sentir,
entrando em uma situação hostil.
Shake, quem você quer que vá para casa?
Vou pensar nisso. Acabei de acordar. Me deixa tomar esse café e...
Se demorar muito pode ser você.
Oh Deus.
Estou ficando com fome.
Me pergunto o que temos lá embaixo.
Ah, posso fazer queijo grelhado.
Você viu os ingredientes para isso lá embaixo?
Queijo e pão?
-Sim. -Ah, que bom.
Shake, você acha que vamos ter
desafios físicos como esse daqui para frente?
Não acho que vai ser...
-Bom dia, querubim. -Oi, amada.
Acho que serão mais, tipo, quebra-cabeças.
Eu faço quebra-cabeças, mas, veja, não corro muito.
Não posso competir contra alguém de 20, 25 anos
correndo por aí com toda essa energia.
Jax veio como uma bola de demolição, tipo...
Eu que fui atingida por Jax.
-Eu também! -Foi o único golpe que tive.
Até esqueci onde estava.
Ele me nocauteou como se eu lhe devesse dinheiro na rua.
Jax, você deve ter bolas maiores do que as que tínhamos.
-Por quê? O que houve? -Pra mexer com alguém de New York.
Não estou acostumado com esses desafios. Não sabia que...
Pensei que era só arriscar pra vencer.
Não fui muito bem. Ele me tirou em dois segundos.
-Então... -Sim. Shake.
Está dizendo que o Shake é o maior concorrente?
Não, eu... Apenas me pegou desprevenido.
Mas como falei, é um jogo. Está tudo bem.
Quem você acha que é o maior concorrente?
Ameaça física?
-Bobby foi... Bobby... -Bobby foi uma máquina.
Bobby foi uma máquina ontem.
Talvez ele estivesse funcionando puro...
-Adrenalina. -...adrenalina.
Ele é a pessoa mais divertida desta casa.
O resto de vocês é chato pra cacete.
Ah sério?
Agora que ela é a Supervilã da Semana,
Omarosa é como o chefe da Máfia.
Você tem que entrar agora e beijar o anel.
Não me preparei para isso.
Não trouxe nenhum presente para dar ao nosso salvador.
Bom dia, vilões.
Por favor, compareça ao bar imediatamente.
Devemos ver o que está acontecendo lá dentro?
Ó meu Deus.
Parabéns, Omarosa,
em ser a primeira supervilã da casa.
Para sua recompensa de luxo,
você ganhou alguns mimos muito necessários,
e você pode levar outros dois vilões com você.
Anuncie quem você escolherá para ir na sua recompensa.
Pensei nisso a noite toda, em quem eu levaria,
e eu realmente quero conhecer você, Tanisha.
-Ah, incrível. -Sei que é uma nova mãe,
e sei que este seria um ótimo refúgio para você.
-Muito obrigado. -Obrigado.
E também pensei no desafio da noite passada
e quem realmente deu tudo de si,
e posso dizer que Bobby superou todo mundo.
E então eu gostaria de levar Bobby como meu segundo convidado.
Vamos nos preparar.
TANISHA: Ok, pessoal. Vejo vocês mais tarde.
Tanisha e Bobby são os dois jogadores com a maior boca,
aqueles que fofocam e estão sempre na galera,
e eu quero obter informações deles
conforme entro na primeira cerimônia da Hit List.
-Ei, amor. -Sim.
A propósito, Omarosa não gosta de você.
-Ela disse. -Ah, grande bosta. Ok.
Se eu for mandada para casa, as pessoas vão odiar esse programa
e dizer: "Eca, isso é estúpido.
Não vamos assistir mais."
Estou te dizendo, ela sabe como é a nação The Bachelor
e me quer fora porque sabe que vou tirar os holofotes dela.
Estou muito puta.
É claro.
Se você sair, eu vou sair bem ao seu lado
porque você é minha colega de quarto, e quando eu digo,
eu não vou sair e você não vai sair,
marque minhas palavras, você estará aqui.
Bem, vamos nos divertir.
-Sim. -Vamos.
Indo para o local assim.
E eu ouvi... ouvi que é algo super... É bem elegante.
Ah, sim, querido. Um dos melhores.
Até logo, otários!
Não acredito que você está nos levando!
-Deus sabe o que eles estão dizendo. -Ah, vão estar sentados conversando.
Eles definitivamente pintaram você como a vilã.
Estou começando a pensar que estavam mentindo.
Você conhece minha história? Sabe o que aconteceu comigo?
Não!
Meu pai foi assassinado quando eu tinha 7 anos.
-Meu Deus. Sinto muito. -Então, eu já...
-Eu entrei em um trauma. -Só trauma. Certo.
Minha mãe estava no conjunto habitacional com 4 filhos.
-Ela estava determinada a conseguir. -Olha como você superou isso.
Você não se parece com o que passou, basicamente.
Veja, quando as pessoas dizem: "Você tem privilégios",
Eu fico tipo, "Eu conquistei esse privilégio".
A primeira vez que me vi na televisão,
eu tinha uma vantagem por causa de onde cresci
e como eu cresci,
mas eu não queria que isso fosse a totalidade de quem eu sou.
E isso me permitiu reavaliar e fazer alguns ajustes
sobre como eu interajo com as pessoas.
Pessoas pensam: “Ah, você vive uma vida glamorosa”.
Sim, mas ainda luto para tirar minha família
das mesmas ruas que eu sobrevivi.
Eu também.
Essa é a coisa que todos nós nos identificamos.
Meu objetivo é comprar uma casa para minha mãe, sabe?
Sim. É para isso que trabalho na minha vida.
-Eba! -Sim, amor.
Todo vilão precisa de mimos.
-Absolutamente. -Oi.
Bem-vindos.
Bem vindos a Burke Williams. Como vai vocês?
Estamos entusiasmados por ter vocês hoje.
Prontos para alguns serviços fabulosos?
-Sim. -Claro.
Bem, siga-nos. Levaremos vocês imediatamente.
-Alguém precisa de cerveja? -Pode ser...
Não sei se quero cerveja. Na verdade, quer saber?
Aceito um White Russian.
Se você entrar e encontrar um desses, você pode...
Um White Russian?
-O que é isso? -É uma bebida de beira de piscina?
Você não pode dizer isso.
Ah, cara, isso passou pela minha cabeça no começo.
Ai, meu Deus, você é doente.
Não, não, a bebida. Temos leite e... e Kahlua, certo?
O que vocês estão falando?
Você tem um trabalho muito difícil
porque tem que descobrir quem vai colocar.
Quem quer que você indique,
três pessoas vão olhar para você daqui para frente.
Essa é a ansiedade constante que você sente em programas de competição.
Eu estava dentro da cabeça sobre isso.
Tipo, "Deus, fui muito duro?"
Isso é naturalmente o que faço. Eu sou competitivo.
Eu jogo basquete. Você quer vencer. Mas agora...
Não tem forma certa de jogar isso.
Não acho que sou mentalmente forte o suficiente para estar aqui.
Sou mentalmente fisicamente o suficiente para estar aqui.
Mas eu quero ganhar. Tenho um filho para colocar na faculdade.
200 mil é muito dinheiro.
Não é só pensar em quem colocamos,
mas quem você acha que vai ganhar
e os outros dois que sobrarão.
-E quem... tem os votos. -...quem tem os votos.
É aí que preciso da ajuda de vocês.
Corinne, com certeza.
Por que você acha que estou escolhendo Corinne?
Já deixou na cara.
Estou com tanta ansiedade para mais tarde.
Sei que estou no desafio.
Só espero que seja algo que eu possa realmente fazer.
Não sei muito sobre Shake.
Você passou bastante tempo com ele?
Eu não... não posso dizer que... Não posso dizer que odeio...
que não gosto de Shake e não posso dizer que gosto dele.
Nem mesmo as provas.
São as pessoas se juntando e eliminando as pessoas.
-É isso. Provas não significam nada. -Por que fizeram isso conosco?
Por que não podemos todos viver harmoniosamente aqui?
-Por isso que gosto do meu programa. -Cara, meu próximo show...
É por isso que os programas que costumo ir são mais...
-Tranquilos? -São programas, não eliminações.
Este é o último programa de votação que farei.
Estou um pouco nervoso sobre a natureza cruel do programa.
Uh, não sou uma pessoa cruel.
Eu nunca me descreveria como tal.
Mas você acha que ele vai conquistar Johnny Bananas?
Ah, você está pensando em Johnny Bananas?
Bem, não, eu dei a minha palavra ao Johnny, então...
Estou feliz por estar fora disso,
e não preciso sujar as mãos de sangue,
porque agora você está escolhendo duas pessoas
para deixar a casa a passeio,
então todo mundo vai falar sobre você.
-Você está nomeando três. -Sim.
E duas dessas pessoas vão voltar
e vão obviamente querer ir contra você
porque você acabou de colocá-los.
Ao fazer um acordo com Omarosa,
o que estou tentando fazer neste momento é, tipo,
reduzir o tamanho do alvo nas minhas costas
e reduzir a quantidade de tensão em mim.
-Você prometeu ao Johnny. -Não, não, eu nunca...
-Sim. -Mas...
TANISHA: Não. Escuta. Você tem o poder.
Isto é... Isto é...
Não, estou dizendo que não me importo de indicá-lo,
mas vocês vão me salvar quando vencerem na próxima semana?
-Sim. -Claro.
Ela está mesmo prestes a colocar Johnny Bananas
mesmo que eles tenham um acordo?
Omarosa agora está em seu verdadeiro comportamento de vilã.
Ela não está aqui para brincadeira.
Vilões, estamos em casa!
Vamos. Vamos ver o que eles fizeram.
Uau! Você está fabuloso!
Ei.
E.V.A.: Boa noite, vilões.
Chegou a hora das nomeações da Hit List.
Por favor, vista-se com seu traje mais elegante
e nos encontraremos lá embaixo em uma hora.
Me sinto uma merda.
Vou me trocar e volto.
Estou ansioso. Estou tipo, sabe, impaciente.
Estou nervoso.
As coisas estão ficando reais.
Eu gosto deste envoltório em você.
Dá... poder.
Por favor, encontrem a estante secreta.
TANISHA: Onde está? Onde está a estante?
-Esta é a estante. -Ali está a estante.
Você vai primeiro. Você se vestiu para isso.
Isso era uma sala secreta o tempo todo?
O que é isso, Jax?
Estou um pouco ansioso porque não sei o que está acontecendo.
-É uma sala secreta? -Mas que porra?
-Ah, uau! -Ah, ei!
Esperem, quero entrar no clube do livro secreto.
-Uau. -O que?
-Uau. -Bem, isso é...
-Pare! Sério? -Isso é loucura.
Acabamos de entrar em uma câmara estranha de masmorra.
-Oh! -Sim!
Esta é uma fortaleza de supervilões.
Sr. Presidente do Mal.
Isso é tudo que eu sonho
se eu tivesse a casa dos meus sonhos. Isso é incrível!
Olá, vilões, e bem-vindos à Fortaleza.
A Fortaleza será sua casa
tanto para nossas nomeações da Hit List
quanto para cerimônias de banimento.
É uma pena que tantos de vocês
terão seus dias arruinados em uma sala tão bonita.
Omarosa, parabéns.
Você é a supervilã da semana.
Por favor, sente-se na cadeira à sua frente.
Sendo a primeira supervilã, é muita pressão.
Há muitas decisões a serem tomadas,
muitas consequências a considerar.
Indico três pessoas para a Hit List, mas duas voltam.
Então, eu tenho que tomar as decisões certas
para longo prazo, para o meu jogo.
Se você não está na mesa, você está no menu.
Omarosa, quem você vai irritar hoje?
A primeira pessoa em quem pensei,
aquela que não sabe usar o Google, claramente,
é Corinne.
Não se preocupe. Só depende de qual é o desafio.
Sinto muito que você seja tão irrelevante
que precisa dizer às pessoas para pesquisar você no Google,
mas não é meu caso.
A próxima pessoa no meu radar para indicação...
...é Shake.
-Estou simplesmente incrédulo. -Caramba.
Pode ser porque eu não aproveitei a oportunidade
de trabalhar com ela no começo?
Não pensei que isso iria voltar para me morder.
Mas se eu conseguir passar por essa eliminação,
preciso acertar meu foco.
Não posso mais jogar esse jogo assim.
As coisas estão ficando reais.
Omarosa, quem é sua indicação final na Hit List?
O próximo é muito difícil porque ele é realmente uma lenda.
Ele competiu ano após ano
em um reality show muito físico,
e ele venceu repetidamente.
Meus piores medos estão prestes a se tornar realidade.
Ele é uma grande ameaça, e se eu não agir agora,
vou me arrepender.
Inferno.
Este é um erro épico para Omarosa,
basicamente me trair e cortar minha garganta
na frente de toda a casa.
-Se eu te deixar ganhar... -Você está salvo. Tem minha palavra.
-Não serei um dos três? -Você tem minha palavra.
Então, a pessoa que deveria ser indicado...
...é Bananas.
Mas ao invés...
Eu vi outra pessoa que é tão físico quanto
e realmente deu a ele uma corrida pelo seu dinheiro.
Ela é boa.
Jax.
Omarosa...
Eu simplesmente caguei nas calças.
Embora teria sido um grande momento televisivo
ela me indicar, que bom que não fez.
Mas agora vejo porque Omarosa é um vilã absoluta.
Preciso de uma troca de fralda, por favor.
Aqui estão seus três primeiros indicados à Hit List.
Quando voltarmos para esta sala,
todos vocês votarão em uma dessas três pessoas.
Um deles será banido da casa
e perderá a chance de ganhar $200.000.
Acho que estou relaxando um pouco.
Tenho tratado isso como férias,
mas todos os outros estão se movendo muito mais rápido que eu.
E agora sinto que estou atrás da bola 8.
Eu, Joel McHale, agora direi adeus a vocês
agora que vocês saem da Fortaleza.
Gosto de machucar pessoas que fazem coisas ruins.
Não cutuque o urso, porque se você me cutucar,
irei atrás de você. Isso é guerra.
É hora de voltar ao trabalho.
JOEL: Vá em frente. Vejo vocês.
Tchau.
Estou puta pra cacete e vou acabar com você, Omarosa.
E você vai se arrepender disso
porque a América vai te odiar
ainda mais do que já odeiam agora.
Escrota fracassada.
JOEL: Vamos. Aí está.
Você está assistindo...CNN.
House of Villains.
Nesta temporada de House of Villains...
Que comecem os jogos, seus filhos da puta!
O que eu faço?
Que diabos é isso?
Ah cara. Essa parte do jogo fica difícil.
Bunda nua. Vamos lá pessoal!
-Gata, agora é briga. -Isso é guerra.
JOEL: Está chovendo bolas!
Com $200 mil em jogo, ninguém está seguro.
Não consigo ver nada.
Uau! Insetos, peixes e cobras.
Meu favorito!
Bolhas e enganações.
-Bolhas. -Bolhas e enganações.
-Me leve para Hollywood, meu amor. -Isso é tão romântico.
Brinde, gente, a um lindo passeio.
Algum de vocês sente que está faltando alguma coisa na casa?
É Satanás.
-Esse é o Snooki? -Bem-vinda Carol Baskin.
CAROL: Ei, todos vocês, gatos e gatinhos.
Carol!
-E aí cara? Eu sou o Shake. -Spencer. Spencer Pratt.
-Quem? -Quem?
Quem é esse cara?
-Por que você foi presa? -Fui uma vilã num programa de TV.
-Espere, eu já fui preso. -Bobby!
Fui um criminoso condenado.
Sou escorpiana. Estou ficando com tesão.
Ficando tarada.
Se não me beijar, vou pensar que você está contra mim,
então me beija, porra.
Se algo está caindo, dê um empurrão.
Eu estava destinado a ser um vilão
desde o segundo que saí do útero.
Como foi seu descanso?
Vou ter que aprender a ser falsa nesta casa.
Como está sua família em casa?
Algo estranho está acontecendo.
Eu vou acabar com ele!
Se eu te ver em Hollywood,
terei prazer em voltar pra prisão por você.
Sinto que meus demônios estão voltando.
-Você vai cair antes de mim. -Estou atrás de você, vadia.
Sai da minha frente.
Sua prostituta republicana chupadora de bolas e engolidora de porra.
Esse programa vai ser muito bom.
Agora sinto que estamos em uma casa de vilões.
Ei, definitivamente teremos uma segunda temporada.