EUROPE CENTRALE
LES BOUCHERS DU SITE NUMÉRO 5
LES PROCHES DES VICTIMES CONDAMNENT LES VIOLENCES
- Qu'est-ce qu'il a ? - Rien.
- Je lui ai donné un calmant. - Et après ?
Il sera dangereux ?
- C'est votre problème. - Fait chier.
Emmenez-le à l'intérieur.
Vite, elle s'apprête à faire une allocution.
- Rappelez-moi votre nom, caporal. - Zubak.
Que des consonnes dures, ça prend à la gorge.
Et votre nom de baptême ?
Herbert.
Herbert Zubak,
de quoi bafouiller.
Excusez le chantier.
Foutus ouvriers.
Je pourrais tous les descendre,
avec vos conseils.
Bonjour, très chère.
L'odeur d'ammoniaque est normale.
On désinfecte tout pour la 3e fois du trimestre.
Vous vous croyez en visite ?
Filez retrouver vos collègues !
La grande effrayante, c'est Susan Goin,
ministre des Finances.
Le petit poilu, c'est le docteur Kershaw,
le médecin de la chancelière.
Mettez-lui sa veste.
C'est une bête de somme.
Il ne tiendra pas la semaine.
Asseyez-vous.
Coucou, là-dedans.
Il y a quelqu'un ?
J'étais fortement opposée à votre sélection.
Votre amour de la gâchette nous a mis dans un beau pétrin.
Mais la chancelière a insisté,
alors...
vous voilà.
Il a tout signé, Agnes ?
- Oui, tout à l'heure. - Bien.
Par où commencer ?
J'imagine...
par l'humidité.
Pardon ?
Soyez attentif.
Que savez-vous ?
Vous êtes sourd, ou quoi ?
Je sais qu'on m'a réaffecté.
Je vois... Merde.
Voilà la situation :
nous avons un problème.
- À savoir, des spores. - Des spores.
Des spores ?
Stachybotrys atra. Des mycotoxines.
Des allergènes dangereux.
La chancelière les a repérées.
Elle était médecin.
Nous sommes inquiets.
Très inquiets.
Mais nous contrôlons la situation, évidemment.
Oui... Enfin, non.
Nous faisons tout pour contrôler la situation.
D'où les rénovations.
On arrache tout,
on repart de zéro,
tout ça.
Vous comprenez la gravité de la situation ?
Vous saisissez que c'est un problème pour la chancelière ?
Elle est en danger.
En grand danger.
Mais nous gérons la situation.
Vous allez aller la voir.
- Vous êtes prêt ? - Maintenant ?
Oui, maintenant.
Parfait, venez.
Ne soufflez pas dans sa direction,
gardez votre calme
et ne vomissez pas.
Entrez.
Le caporal Zubak, madame la Chancelière.
Merci.
Pardon pour tous ces protocoles.
Tout va bien ?
Oui, cheffe.
Vous êtes sûr ?
Ils en font parfois trop.
Ignorez ces gens,
ils s'installent, c'est tout.
Vous venez de Westgate.
Oui, cheffe.
Les champs de betteraves, c'est superbe.
Pas vraiment.
Et vos parents ?
Ils sont morts.
Les miens aussi. Laissez-nous.
Asseyez-vous.
Sans vouloir être brusque,
savez-vous pourquoi je vous ai choisi ?
Non, cheffe.
Je voulais quelqu'un du Site numéro 5.
N'ayez pas honte.
Vous étiez face à des animaux.
Vous n'avez fait que vous défendre.
Je devais vous envoyer dans cette mine,
malgré ce qu'en disent les critiques.
Je n'aime pas le surnom qu'on vous donne.
"Les Bouchers".
Mais je connais la vérité.
Vous êtes un homme bien qui mérite d'être aimé.
Merci, cheffe.
Étrangement, j'ai l'impression de vous connaître.
Comme une sorte de déjà-vu.
Nous serions-nous rencontrés en rêve ?
Serait-ce possible ?
Je crois pas.
Ils vous ont expliqué votre mission ?
Ce n'est pas grave.
C'est même mieux comme ça.
Croyez-moi,
les experts en savent moins que nous, les petites gens.
Debout.
Cet appareil mesure l'humidité ambiante.
Il vous aidera à m'indiquer
la présence de moisissures.
Vous me suivrez pour prendre des mesures, compris ?
- Oui, je crois. - Bien.
Nous étions faits l'un pour l'autre,
non ?
Laissez-moi, maintenant.
Merci, cheffe.
Caporal ?
L'élégance de l'esprit.
Efforcez-vous d'atteindre l'élégance de l'esprit.
Je vais essayer, cheffe. Merci.
Nous en avons donc terminé.
Non, on ne fait pas ça, ici !
Vous devrez d'ailleurs dissuader qui que ce soit
de serrer la main de la chancelière, compris ?
C'est d'une importance capitale.
Vous avez de la chance, le Boucher.
Suivez-moi.
La décontamination pourrait prendre des années.
C'est l'enfer.
Nous sommes arrivés.
Vos nouveaux quartiers.
Vous commencez à l'aube.
Ce soir, mémorisez le plan du palais et son emploi du temps.
On vous apportera vos affaires. Vous en avez ?
Je vous parle.
J'ai consacré ma vie à ce crassier, prenez-en soin.
Et achetez de la crème,
les déshumidificateurs changent la peau en cul de momie.
ON SE RETROUVE DANS MES RÊVES ?
ALLOCUTION DE LA CHANCELIÈRE
Demain, cela fera sept ans
que nous avons battu le chancelier Edward Keplinger
et ses bandits radicaux
au cours d'une élection libre et régulière.
C'est cette victoire que nous célébrons.
Lorsque je suis devenue chancelière, j'avais le cœur lourd.
Je savais que réparer les erreurs de mon prédécesseur
accaparerait tout mon temps
et m'empêcherait d'être à vos côtés,
main dans la main.
Mais sachez que vous m'apportez tout l'amour dont j'ai besoin.
Alors,
soyez bénis
et béni soit notre amour,
pour toujours.
Allô ?
Debout !
Vous avez 20 minutes.
Joyeux jour de la Victoire, le Boucher.
Joyeux jour de la Victoire, Herbie.
On y va.
Vous connaissez les plans ?
Je crois, oui.
Elle déteste le doute.
Vous cherchez une serpillère ? Allez retrouver vos collègues.
Ne respirez pas sur son passage,
couvrez votre bouche et sucez des pastilles de menthe.
Si elle sent de la moisissure, dites-lui que vous aussi.
Alors ?
La saucisse ressemblerait à une bite de babouin.
Je la sers aux cuisiniers ?
Que les gardes ne vous voient pas.
- Comment est son humeur ? - À 5 sur 10, je dirais.
10 étant de bonne humeur ?
Quelle importance, si elle est à 5 ?
Venez vous installer ici.
On s'active.
C'est très simple.
Vous l'escortez
et vous mesurez l'humidité.
C'est quoi, ce chiffre ?
Ne posez pas de questions et ayez l'air affûté...
ou vous finirez comme le précédent.
Ouvrez la porte et précédez-moi.
Tout va bien ?
- Très bien, cheffe. - Je parlais de l'humidité.
31 %.
Nous allons à la serre, voir M. Laskin,
chef de la sécurité intérieure.
Vous allez rencontrer la crème de la vermine
qu'on appelle la bureaucratie, soyez prêt.
Joyeux jour de la Victoire, madame.
41 %.
Voici les renseignements, en cette matinée radieuse.
Mes sources au secrétariat au Plan
soupçonnent la ministre des Finances de perdre patience.
Elle veut que vous signiez l'accord sur l'exploitation du cobalt
avec les États-Unis.
Si vous le signez effectivement,
les Américains auront besoin de davantage de garanties,
suite aux événements du Site numéro 5.
En ce qui concerne le palais,
les cuisines discutent de votre appétit.
Et rappelez-vous,
votre mari a un entretien avec Vogue, aujourd'hui.
Nous devrions le surveiller.
Vous allez mieux, ce matin ?
Votre esprit est-il plus élégant ?
Je crois, oui.
Où étions-nous, cette nuit ?
Pardon ?
Où nous sommes-nous retrouvés ?
Cette nuit ?
Oui, mon trésor.
Avez-vous oublié notre rêve ?
Les champs de betteraves.
Oui, c'est bien ça.
Les champs de betteraves.
C'était charmant, non ?
Elle arrive.
- Sa robe ? - Verte.
Il fallait qu'elle soit verte.
Vous avez peur d'une couleur ?
Quelle pleurnicharde vous faites.
Vous vous attendiez à quoi ?
Elle ne m'a pas regardé depuis des mois.
Estimez-vous chanceux.
C'est le bras droit qui prend les tapes.
Notez comme elle s'éloigne de sa favorite,
Notre-Dame du PIB en berne.
La jalousie se nourrit du manque de confiance en soi.
On dirait un chien face à une calculatrice.
Faites-la entrer, le Boucher.
À vos pastilles,
respiration courte, bouche fermée.
Joyeux jour de la Victoire !
Au travail, vous voulez bien ?
J'aimerais que ces briefings soient plus brefs.
Ravissante.
Vos fleurs sont...
ravissantes.
Très bien, alors...
Les Texans
et BioCon.
Richard Kayser,
le PDG, sera à votre table, ce soir, avec son épouse.
Et tout serait parfait
si nous pouvions conclure l'accord concernant le cobalt.
Vous trouvez que je traîne des pieds, c'est ça ?
Non, absolument pas.
Mais si, assumez.
Vous n'ignorez pas que nous avons besoin
d'investissements.
Dois-je vous rappeler que vous étiez pour cet accord ?
Peut-être que j'ai changé d'avis.
Cela n'empiète pas trop sur vos petits petons ?
Non, mais notre indice économique ralentit,
alors nous devons...
Je n'aime pas ce que cela suppose, je ne suis pas une femme entretenue.
Permettre à des étrangers d'exploiter nos mines ?
- J'ai l'air faible. - C'est vrai.
Nous avons toujours été fiers de notre autosuffisance.
Offrir nos ressources aux Américains pour leurs batteries
vient contredire tout ça.
Avec tout le respect que je dois à notre communiquant,
le peuple veut de la croissance.
Vous savez ce que veut le peuple ?
Vous l'entendez depuis votre résidence secondaire ?
Mettons de côté la réalité et les chiffres.
Plus vite nous aurons ratifié cet accord,
plus vite nous pourrons investir dans nos priorités,
comme l'assainissement du palais.
La purification de l'air que vous respirez,
pour garantir votre sécurité.
Bien.
Dans ce cas...
Nous verrons ce qui se passe.
Passez devant.
Allez, passez devant moi.
Mais gardez vos distances.
Attention, à l'intérieur.
Qu'il garde ses pattes pour lui.
Humidité ?
21 %.
Tenez.
De simples fleurs pour le jour de la Victoire.
Écoutez, Papa,
je ne m'excuserai pas d'avoir organisé une fête.
Vous détestiez ça, mais pas moi.
C'est comme ça.
Et toutes les femmes aiment avoir une raison
de se faire belle.
Le peuple adore aussi. Les gens m'adorent.
Plus qu'ils ne vous ont jamais aimé.
C'est peut-être pour ça
que j'ai été élue
et que vous n'avez jamais pu rêver l'être.
Vous y avez déjà pensé,
espèce de vieille carcasse ?
Vous avez des taches.
C'est nouveau.
Un léopard qui changerait ses taches.
C'est drôle, non ?
Hilarant.
Bref.
C'est tout, on en a terminé ?
Bien.
Tout le monde est content.
Inspirez encore une fois.
Ça empire, cette semaine. L'humidité remonte en flèche.
- Détendez-vous. - Je le savais.
Me détendre ? Il y a de la moisissure partout !
Comme vous le savez,
le déficit en alpha-1-antitrypsine transmis par votre père
vous rend sujette aux maladies pulmonaires.
Mais sachez que nous faisons tout pour...
Ça ne suffit pas !
Je sens bien que l'air est vicié dans toutes les pièces !
- Mes comprimés ! - Tout à l'heure.
Avant la réception.
Oxygène à 90 %, compression en cours.
Plus fort !
Nous adorons votre magazine.
Et les États-Unis.
Nous entretenons des liens étroits.
Oui, je le sais.
Pour ma part, je suis français,
mais mon foyer
se trouve auprès d'Elena.
Nous sommes ravis de nous allier à nos amis de l'OTAN
qui prônent la liberté.
- En parlant de liberté... - Je vous écoute.
Selon Amnesty International, le gouvernement de votre épouse
conduirait une surveillance physique et électronique accrue
de ses citoyens.
Copieux, pour un magazine de mode.
Il est vrai que nous prenons très au sérieux
la propagation de fausses informations.
- Alors, en ce sens... - Mais...
Parler de surveillance ?
Grand Dieu, non.
Vous reconnaissez tout de même les observer de près.
Pas plus que ne le fait votre pays.
Écoutez,
une vraie démocratie ne s'installe pas comme ça.
Et nous n'en avons jamais été aussi proches que maintenant.
Et concernant les rumeurs de soulèvement dans les mines ?
Le Site numéro 5...
Il s'agit d'un incident isolé.
Dans une de nos mines de cobalt, le ton est un peu monté.
Mais si vous me le permettez,
j'aimerais parler
de mon ONG, The National Poetry Project.
Tu joues à la guerre ?
- Oui. - C'est bien.
Entrez.
Le plat de résistance pour le dîner de la Victoire.
Nous avons terminé, merci.
Le saumon, c'est fade.
Nous devons servir un plat solide. De la viande.
Pas de gibier. De l'agneau, par exemple.
Réfléchissez-y.
Oskar, arrête avec ça.
Va avec ta mère, mon ange, et prends tes antiépileptiques.
Comment me trouvez-vous ?
Parfaite.
Encore une réception...
C'est épuisant.
Porter un masque pour les invités, sourire à leurs mensonges,
tout en sirotant un bouillon que j'aimerais leur jeter au visage.
Moi aussi.
Vous apprécieriez ?
Beaucoup, cheffe.
Vous ne me lâcherez pas, ce soir.
Vous surveillerez l'humidité et vous les garderez à distance.
Tout ce que vous voudrez.
Bien.
Vous êtes un homme bien.
Un bon garçon.
Arrête !
Il y a des déshumidificateurs partout ?
Oui, Mein Führer.
Je te rejoins une fois le petit au lit ?
Pas ce soir.
Il y aura trop à ranger.
Comme tu veux, Minou.
Ne m'appelle pas comme ça !
Quand elle arrivera, donnez-lui le taux,
discrètement.
Si elle panique,
emmenez-la là-bas, il y aura des bombonnes de CO2.
Mais soyez discret.
M. Kaiser,
Emil est notre meilleur homme d'affaires.
Il est digne de confiance.
Nos mines de cobalt seront bientôt
à la pointe.
Et M. Bartos dirait-il
que le massacre du Site numéro 5 était à la pointe ?
L'événement a été exagéré, ce n'était que des perturbateurs.
Douze victimes.
Pourrait-on améliorer la narration ?
Que le président n'apprenne pas la mort de mineurs
dans le journal.
Évidemment.
Je vous écoute.
- Pourquoi avez-vous fait ça ? - Quoi ?
Ne cherchez pas à esquiver, je découvrirai la vérité.
Je sais pas de quoi vous parlez.
Certains disent qu'il n'y avait pas d'émeute au Site numéro 5.
Les mineurs en avaient assez de leurs conditions de travail
et ils se sont exprimés.
Vous, les militaires,
vous avez paniqué et ouvert le feu.
Mais je m'interroge.
Vous avez paniqué
ou vous avez adoré ?
Chers amis victorieux,
souvenez-vous, sept ans en arrière,
du mal au cœur de notre nation.
Nous étions un peuple brisé
et nous savons qui blâmer.
L'ancien chancelier, Edward Keplinger.
"Le Rat" !
Avec sa cabale de voleurs néo-marxistes,
il nous a fait perdre espoir.
Jusqu'à ce que nous la découvrions.
La jeune docteure de Rinnburg au regard brillant.
Elle a pris la tête du petit parti de son père
pour mieux le transformer en machine de guerre.
Elle a écrasé Keplinger !
Elle l'a renvoyé chez lui,
où il continue de panser ses plaies.
Levez tous votre verre,
et nos amis américains aussi,
pour trinquer à la santé d'Elena Vernham.
À la chancelière !
Si tu t'en vas
Tu emporteras ma vie avec toi
S'il te plaît, ne t'éloigne pas
Quel bonheur de vous voir tous ici, vous êtes superbes.
Si tu t'en vas
Tu emporteras mon cœur avec toi
Partez et j'aurai le cœur brisé.
S'il te plaît, ne t'éloigne pas
Non !
Je veux que vous restiez !
Et mon mari le veut aussi.
Nicholas Verhnam.
Un amour comme le nôtre
Est un amour hors du commun
Comment pourrions-nous le laisser nous échapper ?
Mais oui, comment ? Je tiens trop à vous !
Nous avons fait trop de chemin
Pour tout abandonner
C'est vrai, nous devons continuer !
Comment pourrions-nous mettre un terme à tout cela ?
Lorsque le soleil se lèvera
Et que nous regretterons tous
Tout ce que nous nous sommes dit
Ne me quittez pas
Merci, mesdames et messieurs.
Merci mille fois !
C'est adorable !
Nicky, tu as vu ça ? Ils se lèvent pour moi !
Je crois que je vais pleurer.
- C'est fou. - Ils ont adoré.
C'était vraiment bien, tu crois ?
Allez, une grande inspiration.
C'était superbe.
Merci beaucoup, Susan.
Bonsoir, merci à tous.
M. Kaiser.
Enchanté.
- Ne la touchez pas. - Excusez-moi.
S'il vous plaît.
Ravie de vous rencontrer,
M. Kaiser.
Et votre épouse, Mme Kaiser.
Enchantée, c'est un plaisir.
Asseyons-nous.
- 40 % d'humidité. - Ce sera tout, merci.
D'humidité ?
C'est une simple plaisanterie.
- Il nous fallait des imperméables ? - Non.
Je suis navré...
Nous ne mangeons pas de viande, que du poisson.
Je vous prie d'excuser l'erreur des cuisines.
Comment vous êtes-vous rencontrés ?
C'était à la faculté de médecine, à Paris.
J'étais marié et j'avais un bébé, à l'époque.
Mais Elena peut se montrer très persuasive.
J'imagine.
Puis elle est rentrée au pays se lancer en politique
et j'ai retrouvé ma famille.
Mais ensuite, elle s'est dit qu'un mariage aiderait sa campagne.
Elle m'a dit de faire ma demande et j'ai obéi.
J'ai laissé ma famille à Paris,
je ne les ai plus jamais revus.
Et nous voilà, heureux comme au premier jour.
Nous adorons Paris.
Excusez-moi un instant,
je vous prie.
Je dois vous parler.
Mettez-vous là.
Allez, dépêchez-vous.
Regardez-moi.
Vous êtes content ?
Vous l'êtes ?
Je passe pour une folle.
Vous leur avez donné l'ascendant.
Je suis en première ligne, je donne tout pour mon pays
et vous m'avez ridiculisée devant les Américains.
Je ne l'accepte pas.
Personne ne me ridiculise, espèce de foutu crétin.
Pardon.
La prochaine fois, retournez votre arme contre vous.
Collez-la dans votre bouche,
espèce de vieille carne sans élégance.
Nous avons à parler, mais mangeons d'abord.
Avec plaisir.
J'ai parlé à votre cabinet, tout à l'heure...
Ce n'est plus à eux que vous vous adressez, si ?
C'est à moi.
On m'a dit que vous jouiez les durs.
Je comprends !
Mais qu'est-ce qui vous inquiète ?
Quelques mineurs qui s'agitent ?
Des machines défaillantes ?
Tout ça reste à la marge.
Regardez ce que nous sommes devenus.
Une jeune république d'Europe centrale
prête à embrasser la modernité d'un gouvernement d'entreprise.
Nous sommes prêts à grandir avec vous.
L'important,
c'est que nous aimons les États-Unis et l'amitié qui nous lie.
Nous adorerions la renforcer.
Nous avons le cobalt,
vous payez pour le forage et les raffineries.
Le partenariat idéal.
Ou alors,
vous pouvez tenir la bite des Chinois
qui vous retiennent en otage avec leur système corrompu.
Très bien...
Signons pour 31 % de l'exploitation, comme convenu.
Parfait.
Marché conclu.
Mais vous devez me garantir
qu'un jour, nous finirons...
par en détenir 51.
51 % ?
Il serait...
parfaitement normal, dans cette situation,
que nous finissions majoritaires.
C'est standard, ne vous en faites pas.
Que je comprenne bien...
Si je voulais exploiter notre cobalt à mon tour,
je devrais alors...
demander votre permission ?
Ce ne sera pas un problème.
Nous saurons être justes.
31 %.
Pas lui.
Attendez ici.
Agnes l'a convaincue de ne pas vous dépecer.
Moi, je vous aurais jeté aux lions.
Vous n'êtes plus le sourcier de la chancelière.
Vous devenez la sentinelle nocturne en charge de l'humidité.
Vous saisissez ?
Vous baladerez votre engin dans les couloirs
de minuit à 6 heures du matin
et vous ne reverrez plus la chancelière.
Au revoir, le Boucher.
Je voulais bien faire.
Comme sur le Site numéro 5 ?
Suicide-toi.
Racaille de Westgate.
Ouais, suicide-toi.
Tas de viande inutile.
Tout va bien...
Je sais...
Tu as peur.
J'ai peur, moi aussi.
On s'en sortira...
tous les deux.
On vient du même endroit, toi et moi.
C'est pour ça qu'on se comprendra
mon trésor.
Dans la chambre !
Suivez-moi !
Je l'ai respiré !
De l'air ! Il me faut de l'air !
Je l'ai respiré !
Allongez-la.
Donne-moi tes mains.
Je l'ai respiré...
De l'air !
Aidez-moi !
Tends ton bras...
DEUX SEMAINES PLUS TARD
Qu'est-ce que tu fais là ?
On manquait de petites mains pour chasser les microbes.
Je te manque, Minou ?
Arrête de m'appeler comme ça.
- Que savent les gens dans la rue ? - Ce que l'État leur sert.
La chancelière prend des vacances bien méritées à la montagne.
La montagne de la folie.
Après 15 jours, les gens doivent se douter de quelque chose.
Comment va le petit ?
Bien.
Il se demande où elle est.
Et où est-elle ?
Personne ne l'a vue, à part...
Ça aidera votre corps à se battre.
Du tournesol, comme ma mère le préparait.
Ça détruit le poison.
Monsieur ?
J'aimerais la voir.
Elle vous attend ?
Je suis son époux.
Elle vous attend ?
On s'attend à ce que son époux puisse entrer dans une pièce.
C'est bon,
mon trésor.
Mon amour ?
Bonjour, Nicky.
Tu me manques, Lenny.
Susan Goin et le docteur Kershaw
voudraient parler du court terme avec toi.
Ça ne peut pas faire de mal d'en discuter.
Il a des taches, maintenant.
Pardon ?
Encore plus de taches, tu as vu ?
Qui donc, mon amour ?
Lui,
en bas.
Sur son visage.
Cela fait un an, mon amour,
c'est sûrement normal.
Le maquillage sert à ça,
je ne devrais pas pouvoir voir les taches.
Tu ne crois pas...
qu'il serait temps de le laisser partir ?
Arrête.
C'est déjà fait, alors...
arrête !
Dis-leur que je les verrai à midi.
Madame la Chancelière, vous avez bonne mine.
Nous espérons que vous vous remettez.
Quel choc cela a été.
Affreux.
Ces deux semaines ont été atroces.
L'inimaginable s'est produit.
La lubie d'un homme déséquilibré.
Un ancien mineur de cobalt reconverti dans le bâtiment.
Parfaitement dérangé.
Mais nous faisons tout pour que cela ne puisse plus jamais arriver.
C'est hors de question.
Plus jamais.
Madame.
Inutile de tourner autour du pot.
En l'état, le palais n'est pas un endroit sûr pour vous.
C'est irréfutable.
Voilà où ça coince :
nous ne pouvons risquer d'autres intrusions.
- Les rénovations doivent cesser. - Sans délai.
Cela signifie...
Le danger présent dans les murs ne sera pas éliminé.
Vous vivriez dans une boîte de Petri.
Cela signifie de vous délocaliser
à la campagne.
Avec votre accord, évidemment.
Pendant votre convalescence,
certaines fonctions gouvernementales devront opérer ici.
C'est pourquoi moi et une petite équipe
resterons pour superviser ces fonctions.
Uniquement les dossiers essentiels, comme l'accord sur le cobalt.
Madame,
nous n'avons pas pu sauver votre père
de ses poumons malades.
Mais nous pouvons vous sauver vous.
Je vous remercie.
Vous pouvez disposer.
Prenez soin de vous.
Caporal, asseyez-vous.
Venez vous asseoir près de moi.
Savez-vous pourquoi vous ?
Vous êtes là parce que vous n'êtes personne.
Ce n'est pas une insulte, mais un fait.
Vous n'êtes absolument personne.
Je peux donc compter sur vous, n'est-ce pas ?
Oui, cheffe.
Vous êtes le seul
à pouvoir me dire
ce que veulent les gens comme vous.
Regardez-moi.
Vous m'aimez, n'est-ce pas ?
Dites-le.
Je vous aime.
Alors si vous m'aimez,
soyez franc.
Que voudriez-vous
voir arriver ensuite ?
Je vous écoute.
Vous étiez dans mon rêve, cette nuit.
Et j'étais dans le vôtre.
Vous m'avez dit de les écraser.
Ceux qui vous affaiblissent.
Ils nous tiennent par les couilles
et ils se moquent de nous.
Vous dansez pour des billets verts comme un ours de cirque malade.
Tout le monde le dit.
Vous l'entendez pas, mais croyez-moi.
Les États-Unis nous traitent comme une de leurs foutues colonies.
Alors ils font quoi ?
Ils nous pissent dessus.
Ils veulent vous voir échouer.
Comme la connasse, aux finances,
et votre gros lard de docteur qui dit que vous êtes malade.
Malade ?
C'est des conneries !
Y a un truc, oui.
Un truc dans ce palais veut vous tuer.
Mais c'est pas cette merde.
C'est eux.
Regardez-moi.
Ils vous veulent faible parce que vous avez
ce qu'ils auront jamais.
Un rêve.
J'adorerais leur éclater la tronche.
L'élégance de l'esprit.
Un, deux, trois, quatre, bataille de pouces !
Allez, allez !
Non, tu triches !
Tu as triché !
Nicky, tu as vu ?
On recommence.
Je vais gagner !
Un, deux, trois, quatre, bataille de pouces !
Allez !
Je t'ai eu !
On fait la belle.
Un, deux, trois, quatre...
Allez !
Non, tu es trop nul !
Mes amis,
il y a quelques semaines, une de mes ministres
ainsi que des membres de mon entourage proche
ont conspiré avec l'étranger
pour m'assassiner dans mon sommeil.
Lâchez-moi !
Depuis un an,
ces gens ont affaibli notre économie,
notre gouvernement et jusqu'à mon système immunitaire,
avec le soutien de puissances étrangères.
C'est pourquoi aujourd'hui,
j'émets un ordre exécutif afin de solder nos dettes,
de repousser les investisseurs américains
et de nous libérer de notre dépendance morbide
aux mamelles de l'OTAN.
Mon époux et moi
avons été très touchés
par la vague d'amour et de soutien qui a submergé notre pays.
Voilà la véritable nature de notre peuple.
Vous en êtes le cœur vibrant.
Vous êtes à la base de tout.
Vous me donnez la force de vaincre nos ennemis.
Je ne vous laisserai pas en proie à la décadence et à la toxicité
des États-Unis et de leurs suppôts.
Nous avons souffert
pour qu'ils bâtissent l'ordre mondial à leur image.
Ils ont offert de l'aide matérielle pour corrompre des régimes,
ils ont commis et soutenu des massacres
et mené leur guerre capitaliste aux quatre coins du globe.
Ils nous ont toujours dit
de coopérer, de bien nous tenir,
d'obéir et de payer notre tribut.
Cela doit cesser.
Nous ne cautionnerons plus la violence de leurs actions.
Nous ne souffrirons plus
pour leur avidité.
Il est temps
de prouver aux États-Unis, ainsi qu'au monde,
notre véritable valeur.
Soyez bénis
et béni soit notre amour, pour toujours.
C'est fini,
allez... au lit !