Ze zeggen dat het werk van een vrouw nooit af is,
en dat geldt ook voor het werk van een moeder,
evenmin wanneer het begint of zijn grenzen kent.
Dag na dag, nacht na nacht, ochtend na ochtend,
een moeder ziet alles,
probeert aan alle noden te voldoen,
en altijd met een liefde
die niet hoeft te worden uitgesproken.
Gezien zuster Crane nog steeds in het kraamhuis zit met Mrs Singh,
heb ik het genoegen om de ochtendopdrachten te geven vandaag.
Ze heeft me echter een briefje gelaten, geschreven in rode inkt.
"Nota bene - bedwantsen in Lisbon Buildings."
Nonnatus House, met de vroedvrouw.
Ik bel om te zeggen dat ik te laat ga zijn.
Ik vrees dat ik me overslapen heb.
Je mag van geluk spreken als je hier hier op tijd bent voor de ochtendpauze.
Wat wil je dat ik zeg?
Dat ik ziek was in de nacht,
maar beter was bij het wakker worden en dat ik toch kom.
Ik weet het zo niet met dat gemeentelijk vuurwerk, Reg.
Ik weet dat Violet burgemeester is en ze moet gaan
om het belangrijk te laten lijken, maar,
het is niet hetzelfde als ons eigen feestje te hebben.
Bij Nonnatus House houden ze een feestje.
Naar dat ga ik. - Ik weet het.
Maar daar zal winkel vuurwerk zijn, geen huisgemaakt.
En wie gaat het afsteken? - Cyril.
Hij heeft extra lange lucifers.
Het gaat niet om de lengte van de lucifers, Reggie.
Het gaat om de techniek.
Fred...
Wat?
Je ziet er echt bleek uit.
En allemaal samen nu.
Vuurwerk is leuk voor iedereen,
maar alleen als je voorzichtig bent!
Heel goed.
Kom hier jongens.
En onze hartelijkste dank aan Akela, Baloo en de welpen
voor deze leerzame vertoning.
Voor we overgaan naar onze hymne, is er me gevraagd het te hebben over
de aankomende Poplar Moeder van het Jaar wedstrijd.
De eerste prijs is een volautomatische wasmachine.
En een plek in de finale van groot Londen in januari volgend jaar.
Zeg tegen jullie kinderen dat de hommages aan hun moeders
binnen moeten tegen het einde van de week.
Alle soorten kunstwerken worden aangemoedigd.
Schilderijen, poëzie en handwerk is allemaal welkom.
Sorry dat ik de raadpleging gisteren heb gemist.
Mijn plas stak in mijn handtas, helemaal vertrekensklaar
maar ik werd afgeleid.
Ik heb mijn handen vol met de zorg voor de drie van mijn zus en de mijne.
Wil je het nu doen?
Ik heb niet de juiste uitrusting bij, Mrs Walker.
Ben je thuis morgenochtend?
Ik weet niet wat ik deed met mijn tijd
op vroege sluit dagen voor ik burgemeester werd.
Ik heb de hele middag gedebatteerd over speelstraten en hondenpoepverordeningen.
Kopje thee? - Dankjewel Reggie.
Ik ben uitgedroogd.
Ik heb je ketting gepoetst.
Je ziet er niet 100% uit, Fred.
Hij is heel bleek.
Het spijt me, maar jij gaat niet mee naar de gemeentelijke festiviteiten vanavond.
Ik keek er echt naar uit.
Ik weet het, maar je moet rusten.
Ik ben best in staat om "ooh" en "aah" te doen
bij enkele Romeinse kaarsen in mijn eentje.
Cyril!
Ik heb je extra lange lucifers!
Nu voelt het als vreugedevuur avond!
Niet zo snel! Men zou denken dat je Assepoester bent
die het duister instormt, zonder haar prins en een muiltje.
Hallo, Geoffrey.
Ik draag een compleet paar schoenen,
en ga geen commentaar geven op de prins situatie.
Zeg alsjeblieft dat je naar het vuurwerk gaat.
Ik kocht een hele doos sprankel wielen
en een fles paardenbloem siroop.
Wie heeft je uitgenodigd? - Zuster Veronica.
Wij onderhouden een levendige correspondentie.
Zus, slof nu niet weg in je eentje.
Dat kan ik niet aan.
Ik heb het moeilijk om iets anders aan te kunnen momenteel.
Je hebt het nodig dat ik langs kom en voor je kook.
Coq au vin, en de keuze tussen sprankelende repliek of gezellige stilte.
Beiden zouden leuk zijn. Laten we het snel regelen.
Jullie hebben een veel betere naam om te schrijven in vonken.
Als ik aan het eind van "Rosalind" ben, is het begin al verdwenen.
Het gaat beter als ik gewoon "Jeff" schrijf,
een naam is die ik nooit van mijn leven zal gebruiken.
Zuster Highland, kijk eens wie er is!
Sylvester!
Hoe wist je dat er een feestje was?
Ik belde vanochtend om te kijken of ik op bezoek kon komen.
Zuster Julienne vond dat ik moest komen als een verrassing.
Wil je taart? We hebben Toto, mijn eigen recept van Jamaica.
En Parkin, een Britse delicatesse.
Dank je.
Er gaat niets boven de smaak van thuis.
Hoe lang moet je zus in het ziekenhuis blijven?
Ze rekenen op nog minstens zes weken.
Het is heel ingewikkeld, dat wat er aan de hand is met haar rug.
En ik zou het niet erg vinden,
maar het zijn drie bussen om naar het orthopedisch ziekenhuis te geraken.
Je moet jezelf beter verzorgen.
Als het teveel wordt moet je me dat zeggen.
Begrepen?
Hoe spel je "voorbeeldig"?
V-O-O-R-B-E-E-L-D-I-G.
Bedankt.
Ik hoor niet te weten wat ze aan het doen zijn.
Jij bent ieder jaar Moeder van het Jaar.
Ik snap niet waarom ze een gedicht moeten indienen voor een wedstrijd.
Familie Turner. - Mrs Turner?
Hallo, Miss Williams.
We moeten met May naar het welzijnskantoor aan het einde van deze maand, nietwaar?
Klopt. Maar ik bel om te zeggen
dat de afspraak vervroegd is.
De omstandigheden van Esther Tang, May's moeder, zijn veranderd.
Ze wil May spreken.
Haar spreken? - Ja.
Op haar verzoek, plannen we een internationale oproep
naar ons kantoor die doorgaat tijdens de samenkomst met jullie.
Mogen we dat eerst bespreken May?
Ik vrees dat dit zo snel mogelijk moet plaatsvinden.
Dus we hebben negen individuele kousenband labels, allemaal met licht gerafeld elastiek.
Dat valt makkelijk aan te passen.
Het is belangrijk voor kindjes om een uniform te hebben, als een uniform vereist is,
ook al is het tweedehands.
Goedenavond.
Ik vraag me af of ik Miss Millicent Higgins kan spreken.
Ik ben Miss Higgins. Hoe kan ik u helpen?
Ik heb uw adres gevonden op de kiezerslijst
en zou u willen spreken over een vertrouwelijk zaak.
Ik ben de vrouw van Victor Chopra.
Phyllis.
Ik vrees dat ik je moet vragen om te gaan.
Natuurlijk.
Is er iets onaangenaams gebeurd?
Ik zou graag hebben dat je gaat.
Victor is springlevend en hij is hier, in Londen.
Gaat het goed met hem?
Hij heeft gezondheidsproblemen gehad, maar ja, hij stelt het wel.
Is hij gelukkig?
Ja.
Victor is bedreven in genieten.
Hij heeft er aanleg voor.
Victor...
Ik weet dat dit de naam is die zijn adoptie ouders hadden gekozen,
maar ik zag hem altijd als John.
Dat doe ik nog steeds.
Is dat toegestaan?
Mag ik denken: "Gaat het goed met John? Is John gelukkig?
"Heeft John een deftig leven opgebouwd?"
Alles is toegestaan, Miss Higgins.
Hij is jouw zoon.
Drink dit. Ik wou dat het whisky was.
Sherry lijkt niet sterk genoeg, alles bij mekaar.
De Britten drinken het heel de tijd in India.
We begonnen met drinken op de boot op weg naar daar.
Ik was 21 en maaktte deel uit van wat ze "de visservloot" noemden.
Vissen? Op wat? - Echtgenoten.
Er was zo'n overvloed aan vrijgezelle mannen.
Na de Grote Oorlog, hoorde dat van belang te zijn.
Mijn ouders waren naar huis gekeerd uit de Punjab toen ik tien was,
maar ik hunkerde ernaar om terug te keren.
Hunkerde.
Ik verlangde meer naar India dan naar eender welke man.
Mijn moeder en vader stuurden me naar een bevriende weduwe in Simla.
En ik vond werk in een particuliere uitleenbibliotheek,
waarna alle praat over vissen ophield.
Het is vreemd hoe snel we aannemen dat we
geen liefde nodig hebben als we jong en onafhankelijk zijn.
Als we oud en onafhankelijk zijn.
Op een dag, kwam er een jonge leeraar binnen.
Hij moest drie exemplaren van Henry V.
Hij werkte voor een gezin dat in Simla was gestationeerd die zomer.
En de zomer daarna.
Gingen jullie lang samen naar buiten?
We gingen helemaal niet naar buiten.
Zijn naam was Krishnan Chaudri.
Maar je zou verbaasd zijn wat bereikt kan worden als je allebei fatsoenlijk bent.
Wat andere mensen niet opvalt of aan denken om op te letten.
Ik heb hem niet één keer vernoemd als ik naar mijn ouders thuis schreef.
Ik krijg het niet uit mijn hoofd dat
die veranderde omstandigheid het feit is dat ze getrouwd is.
Esther is een jonge vrouw, Patrick.
Als een nanny werken voor een Brits militair gezin kan haar mogelijkheden hebben gegeven.
En als dat zo is, en als die kansen reëel zijn
dan moeten we dat proberen te zien als kansen voor May ook.
Ik weet het, maar... - Shelagh...
May is niet van ons.
Iedere dag moet ik me daar aan herinneren.
Gwendoline, de weduwe bij wie ik logeerde,
stuurde me naar een plek die ze kende in Lahore.
En tegen de tijd dat John geboren werd waren er regelingen getroffen
waardoor hij naar een geschikt gezin kon gaan.
Een moeder van Nederlandse afkomst en een Hindoestaanse vader.
Ze konden zelf geen kinderen krijgen.
Als het ook maar enige troost is,
de meest gekoesterde kleintjes die ik ooit ben tegengekomen
in al mijn jaren in dit vak
zijn degenen die geadopteerd zijn door ouders die de hoop hadden opgegeven.
John is maar voor twee weken in Engeland.
En hij wil me ontmoeten.
Er is geen behoefte aan muzikale begeleiding.
Ik heb vanochtend de lauden gemeden
op gronde dat mijn geest behoefte had aan stilte.
Ziezo.
Als er nog ergens anders zou willen....
We hebben een klein projectje deze herfstvakantie.
Colette wil zuster Corrigan inschrijven in de Moeder van het Jaar wedstrijd,
en ik dacht dat we dat konden doen in de vorm van een groot schilderij.
Dit is nauwelijks lauw!
Het is goed dat dit geen mes was!
Het zit zo zuster, is het aanvaardbaar om naar geloof te zoeken?
Ik ben niet zeker of ik al de juiste kerk heb gevonden.
Op zoek zijn naar de juiste kerk
is niet het helemaal hetzelfde als God zoeken.
Het spijt me zuster,
maar ik heb uw tussenkomst nodig
voor ik mezelf teleurstel en mijn handen rond iemand's keel zet!
Je moet je verontschuldigen.
Het spijt me oprecht zuster,
en ik vraag je om vergiffenis.
En jij ook.
Mijn waardigheid is al genoeg aangetast.
Die houding zouden ze niet pikken in het moeder huis!
Nee dat klopt, en ik pik dit hier niet.
Je spreekt niet als een zuster die haar geloften heeft gedaan
maar als een geërgerde ouder van recalcitrante nakomelingen!
Wat geen toeval is, want dat is precies hoe ik me voel.
Dan bied ik mijn excuses aan.
Bedankt.
Zuster Julienne? Kan ik je spreken?
Ik had aan rozen gedacht.
Maar ik denk niet dat rood de juiste toon zal aanslaan.
De chrysanten zijn mooi.
Twee ruikers, ja? - In twee kleuren.
Maar niet de witte.
Ik zou deze willen, alstublieft.
Esther Tang was ons zeker heel bekend in Hong Kong.
Ze beviel van May in ons kraamhuis en het kind eindigde in het weeshuis.
Wat mij zorgen baart is wat er wat er nu gebeurt
en wat het kan betekenen voor May haar toekomst.
Ik ga een ongebruikelijk uitgave goedkeuren.
Ik wil dat je een telegram voor inlichtingen stuurt
naar zuster Margery van de Hong Kong vesting
om te zien wat we te weten kunnen komen.
Dit kan een zaak zijn waarbij voorkennis en benodigd wapen is.
Ik wou je bloemen brengen om mijn respect uit te drukken
en mijn dankbaarheid voor je gastvrijheid.
En nu stel ik vast, dat ze gewoon in de weg zitten.
We moeten ze in water zetten.
De praktijk van Dr Turner.
Nee, ik vrees dat je geen antibiotica kunt bestellen via de telefoon.
Waarom niet?
Omdat ze een gerichte behandeling zijn voor bacteriële infecties
en geen wondermiddel voor alle kwalen.
Het spijt me echt.
Maar ik denk dat ik aan het bevallen ben!
Maar mijn vader zat in de Indiase ambtenarij.
Het toeval lijkt nogal buitengewoon.
Ik had het geluk dat de veranderingen na de onafhankelijkheid
een zekere mate van vooruitgang mogelijk maakten.
We hebben onze zoon naar een privé school kunnen sturen in Delhi.
Geleid door christelijke broeders.
Hari is een mooie naam. Hoe spel je dat?
Op de Engelse manier, geizen hij naar de universiteit ging, H-A-R-R-Y.
Ik heb moeite om het feit te verwerken dat ik een kleinzoon heb
die tandheelkunde studeert in Liverpool.
Zou je een foto willen zien? - Heb je er eentje?
Ik heb veel foto's. En daarnaast nog veel meer.
Mag ik gewoon een foto zien van Harry, als allereerste?
Zullen de kinderen het goed hebben met die jongen aan het bureau?
Hij ziet er niet echt ervaren uit.
De jongeheer Turner heeft meer kilometers op de babysit teller
dan je je kunt voorstellen.
Nondepitjes.
Hou vol.
Ik voel het aan mijn uitlaat.
Die is net zo opgefokt als Stirling Moss.
Rustig aan, Mrs Viner.
Ben je al klaar? Ik moet Lynne Viner naar binnen sturen.
Mrs Chopra, ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik het vraag,
maar is je man helemaal in orde?
Heb je opgemerkt dat zijn enkels gezwollen zijn?
Victor is al heel lang ziek.
De ziekte van Bright aan de nieren.
Ik snap het.
Ik merkte inderdaad wat gezwollenheid, dat kan ik niet ontkennen.
Moeten we het regelen dat hij kan gezien worden door onze praktijk arts?
Nee.
Hij geniet van zijn vrijheid van dokters op deze reis.
Het maakt denk ik deel uit van de blijdschap die hij voelt.
Jouw zoon, mijn kleinzoon, lijkt zo erg op jou.
En zo hard op iemand die ik ooit gekend heb.
Ik was bang dat je me niet leuk zou vinden...
...dat...
...ik misschien niet de persoon zou zijn...
...die in je gedachten had.
Ik was bang dat ik je zou teleurstellen.
Insgelijks.
Maar dat was niet het geval.
Nee.
Het spijt me. Heb ik net in je gezicht geplast?
Het was...
Het was vruchtwater.
Een meisje.
Een "gefeliciteerd" zou leuk zijn.
Het is vals alarm, nietwaar?
De zaken koelen af in plaats van op te warmen.
Maar je kunt blijven voor een paar uur rust als je wil.
Rust? Alle respect zuster, ik krijg meer rust
bij Piccadilly Circus.
De lonen zijn allemaal klaar.
Alleen nog de pakjes afstempelen.
Ondertussen hebben de advocaten de details doorgestuurd
voor de overdracht van de akten aan de orde.
De Nonnatus House akten?
Moeder Mildred staat erop dat we doorgaan.
Als de gemeente ooit de onteigening uitvoert,
is ze van mening dat het in ons voordeel zou zijn.
Je klinkt wat vermoeid, zuster.
Het spijt me.
Dat is niet mijn bedoeling.
Waar heb je gezeten, Reggie?
De strips zijn je taak, en ik ben bezorgd als je weg gaat
en te laat aankomt.
Ik ging naar de schuur om een koekjestrommel te zoeken
voor de Moeder van het Jaar wedstrijd.
Wat ben je dan van plan met een verroeste koekjestrommel?
Ik ben niet zeker.
De lonen zijn er.
Nonnatus House, hoe kan ik helpen?
Hallo, Sylvester.
Joyce is hier.
Ik heb altijd de Theems willen zien,
zelfs voor ik wist dat ik een drupje van zijn water in mijn aderen had.
Ik heb altijd de Ganges willen zien.
Het lukte me eindelijk in het jaar voor jij geboren werd.
Hindoestanen in Londen voeren hier nu hun rituelen uit.
Was mijn vader een praktiserend hindoe?
O ja.
Daarom was ik zo blij toen ik hoorde dat je naar Mr en Mrs Chopra zou gaan.
Er was meer bezorgdheid om je vermoedelijke fysieke verschijning, maar...
ik wou een leven voor je dat meer was dan de kleur van je huid.
Wat wou mijn vader?
Boven alles,
wou Krishnan doen wat goed was voor zijn familie.
En dat ging gepaard met een huwelijk dat niet met mij was.
Men hoort zo vaak dat mannen doen wat het eerbare is,
en hij deed wat eerbaar is, op zijn manier.
Ik wou dat je een gelukkige afloop had kunnen hebben.
We hadden een afloop.
Er werden tranen gelaten, maar...
wie zal er zeggen dat hij of ik een grotere
tevredenheid gekend zouden hebben als de dingen anders waren geweest?
Of jij.
Ik ben tevreden nu met jouw arm in de mijne.
Is dit alles?
Nee. Het is de helft.
Je doet het niet slecht, Claudine.
Ik heb gewerkt voor dit geld,
zoals ik gewerkt heb voor dit leven.
En ik kan alles innemen, gewoon door te zeggen wie je bent
en hoeveel leugens je verspreid hebt.
Maar ik verkies het niet te doen. - Nee.
Je verkiest dit omdat er meer voordeel in zit.
Het heeft me alles gekost wat ik had om je hier te komen zoeken.
Daar ben je me op zijn minst een vergoeding voor verschuldigd.
Dit is nog maar het begin.
Wat een traktatie.
Ik heb het altijd jammer gevonden dat Julie Andrews niet zong over
wulken in These Are A Few Of My Favourite Things.
Er zijn niet veel woorden die rijmen op "wulken".
Ik ben een grote bewonderaar van Julie Andrews.
Ze heeft een uitmuntende dictie.
Soms vind ik haar keuze van rollen een beetje saai.
Wat is je lievelingsfilm?
Rear Window.
En de jouwe?
Spartacus.
Favoriete roman?
Forever Amber.
The Maltese Falcon.
Componist?
Chopin. - Brahms.
Dit is een uitstekend spelletje.
En dit zijn uitstekende wulken.
Mijn lieverd, is alles goed met je?
Ik denk misschien van niet.
Chronische nierziekte is erg moeilijk om mee te leven,
of je het nu glomerulonefritis noemt
of de ziekte van Bright.
In India wordt de ziekte van Bright vaker gebruikt.
Maar het is een hele oude naam.
Er zijn meer moderne behandelingen.
Ik heb een heel goede nefroloog in Delhi.
Wanneer ben je er laatst geweest?
Een dag of twee voor ik vertrok.
Zag hij het zitten dat je zou reizen?
Ik zag het niet zitten om niet te reizen.
Ik heb hele belangrijke zaken te doen in Engeland.
Mr Chopra, je nieren zijn aan het falen.
En je hart ook.
Ik moet de gegevens vinden van alle beste specialisten
die dr. Turner kan raadplegen.
Het Royal Free heeft zelfs een speciale dialyse afdeling met een kunstnier.
Het is misschien het beste om Victor zo snel mogelijk
te laten opnemen in St Cuthbert,
minstens tot de volgende stappen worden besloten.
Is dat thee voor Mr en Mrs Chopra?
Ik zei hen dat ik hem zou laten brengen. - Natuurlijk.
Dit zijn de namen van de beste nefrologen in Londen.
Ik begrijp dat het in Leeds ook uitstekend is.
Ik zal ervoor zorgen dat hij zo snel mogelijk gezien wordt,
maar...
Het kan te laat zijn om veel te doen voor hem.
Hij is te jong!
Hij heeft een zoon die nog in zijn tienerjaren zit.
Ken je de familie goed?
We hebben een band die vele jaren teruggaat.
May heeft heel weinig gezegd over die afspraak in het welzijnskantoor.
Ik denk dat er verselijk veel over het hoofd van de kinderen gaat.
Maar hoe lang nog?
Het zijn dan misschien kinderen maar het zijn geen kleine kinderen meer.
Er wordt veel gerpaat over de pleegzorg van May
maar Angela weet niet eens dat ze geadopteerd is.
Het is aangeraden om het aan kinderen te vertellen zodra
ze oud genoeg zijn om het te begrijpen.
Angela heeft een telescoop op de binnenplaats.
Ze is oud genoeg om zwaartekracht van de aarde te begrijpen.
Mama!
May is aan het huilen. Ze is bang van de bijeenkomst.
Ik kom naar boven.
Als ik hier ga slapen, waar ga jij dan je hoofd te rusten leggen?
Er staat een bed in de logeerkamer
en een handige klein dingetje beneden dat een slaapbank heet.
Ik heb ook vrienden aan de overkant bij wie ik kan logeren
als ik niet nodig ben in de buurt.
Ik denk dat het beter is dat ik hier ben.
Bezoekuren in een ziekenhuis kunnen erg strikt zijn.
We gaan er het beste moeten van maken.
Als we kunnen regelen dat je dialyse gaat krijgen,
kun je misschien aan de andere kant van Londen terechtkomen.
Wat zijn je lievelingsbloemen?
Deze.
Het is zo goed van je om tijd vrij te maken
om met ons mee te gaan.
May bleef maar zeggen dat ze bang was dat haar moeder zou proberen
om Chinees tegen haar te praten.
Ik vrees dat mijn Kantonees is gezakt tot restaurantniveau.
Maar Mrs Turner, ik heb een telegram gekregen van zuster Margery.
Over May haar moeder?
Eerder dit jaar is ze haar werk verloren bij het Brits militair gezin
en ze is heel snel terug op straat terecht gekomen.
O nee.
De zusters hebben haar weer binnen genomen,
en ze is net bevallen van een jongentje.
Zuster Aylward, kun je de urine van Lynne Viner voor me testen?
Ja natuurlijk zuster.
Ik ben bang dat we geen dipsticks meer hebben.
Je gaat het op de ouderwetse manier moeten doen,
met een olielamp.
Miss Tang zegt dat ze ook een beetje zenuwachtig is.
En ze wil niet dat May zich zorgen maakt,
en maakt er geen punt van om via mij te spreken.
Zie jij dat zitten?
Woon je graag in Engeland?
Haal je goede cijfers op school?
En je moeder vraagt wat je wil worden als je groot bent?
Een verpleegster of een kapster.
Ze zegt: "Word verpleegster!"
Hou je van je Engelse broertjes en zusjes?
Ja.
En, hou je van je Engelse mama en papa?
Ja.
En houden je Engelse mama en papa van jou?
Ik weet dat dit zo is. Ze zeggen dat steeds.
Zou je graag voor altijd bij hen willen wonen?
Ja.
Zuster Aylward, ik heb dipsticks gevonden.
Nee, nee!
Ik heb de hele dag cafeïne tabletten genomen.
En ik kan niet slapen en ik kan niet werken.
En ik kan niet nadenken.
Trixie...
Deze brandwonden zijn geheel oppervlakkig.
Maar als je mijn patiënt zou zijn en niet mijn
collega die me heel dierbaar is,
zou dit het punt zijn waarop ik zou zeggen:
"Is er iemand die ik kan gaan halen of bellen?"
Ja.
Mijn broer.
Gaat May haar achternaam nu Turner zijn, zoals die van ons?
Ja dat is zo.
Ik zou graag zeggen dat je beter een warm bad zou nemen maar dan zou ik liegen.
Ik weet niet wat erger is,
de geur van de zalf of het prikken.
Eerst cafeïne, nu nitrazepam.
Ik zou kunnen vragen om uit te leggen welke rol deze lieverdjes
hebben gespeeld bij dit debacle, maar ik vermoed dat dit niet hoeft.
Geoffrey, ik ben hier niet in de stemming voor.
Ik ben niet in de stemming om je te plezieren.
Zus, er zijn veel redenen waarom je in deze
toestand zit maar daar zitten er minstens 23 van in dit flesje.
En ze gaan in de gootsteen.
Geoffrey!
Dit kun je niet doen.
Deze tabletten zijn alleen verkrijgbaar op voorschrift!
Voor de toevallige waarnemer zie ik er misschien uit
als een bescheiden vrijgezel uit een voorstad,
maar ik heb in feite meer van het het leven gezien dan de meesten.
En ik ken de rol die chemische afhankelijkheid speelt
in het verbrijzelen van levens die al kwetsbaar zijn!!
Wanneer ging je voor het laatst naar Anonieme Alcoholisten?
Te lang geleden.
Ik blijf mezelf afvragen, hadden we moeten reizen?
Maar Victor's gezondheid is nu al een lange tijd kapot.
Zijn moeder ontmoeten kan zijn lichaam niet herstellen, maar...
...het heeft hem gemoedsrust gegeven.
Ik hoop dat dit ook zo is voor Millicent.
Hoe kan hij al haar vragen beantwoorden als ze maar zo weinig tijd samen hebben?
Victor zijn hele leven zit hier in.
Alle dingen die ze zich alleen maar kon verbeelden.
Alle gebeurtenissen die ze niet heeft kunnen zien.
Dus, stel dat je op een bijeenkomst zit,
je hebt je naam genoemd en gezegd dat je een alcoholist bent,
wat zou je dan zeggen?
Ik zou zeggen...
Iedere dag...
...op het werk...
zie ik het bewijs van alles wat liefde kan doen.
Ik zie de vreugde die er het gevolg van is.
Ik zie de pijn die er het gevolg van is.
Ik zie de paniek
en de gelukzaligheid en de rotzooi die ze maakt.
Maar in die kamer, heb ik de controle over alles.
De macht is helemaal van mij...
...de wijsheid is helemaal van mij.
En de rotzooi is maar tijdelijk?
Die gaat in de was.
Niemand hoeft erg lang
met iets bezig zijn in de verloskamer.
Wij vluchten allebei voor de liefde, nietwaar?
Het is de manier waarop we zijn gesmeed.
We willen ze allebei, maar we zijn bang dat ze te veel van ons wil.
Zus, als je moet vluchten...
...als je in een eeuwigdurende paniekmodus zit...
...vlucht dan op hem af.
En vlucht naar het meisje dat je was op je trouwdag.
Ik was een monster op mijn trouwdag!
Maar je was een monster dat wist wat liefde was.
Je was er niet bang van.
Je was onbevreesd in die witte jurk.
Het was schitterend om te zien!
Dit pakket bevat alles wat je nodig hebt voor een thuisbevalling.
Behalve dan schone lakens, een nachtjapon en iemand om op je kinderen te passen.
Het is mijn middag om naar het ziekenhuis om mijn zus te zien.
Ik neem de jongste twee met me mee.
Je bloost een beetje, Beryl
Mag ik een paar dingen bij je controleren nu ik hier ben?
Ik heb geen tijd.
We gaan al een lunchpakket moeten eten op de bus.
Jij moet Harry zijn.
Jij moet mijn grootmoeder zijn!
Natuurlijk vind ik het niet erg dat je me moeder noemt, Reggie!
Wat gek om dit te vragen na al deze tijd!
Maar zou mijn andere moeder dat erg vinden?
Nou, ik denk graag dat ze heel blij zou zijn
dat ik voor je zorg.
Ik doe haar werk omdat zij dat niet kan.
Mensen kunnen op veel verschillende manieren moeder zijn.
En mensen hebben ook op verschillende manieren moeders nodig.
Help! Help!
Ik heb een hele zieke vrouw op mijn bus.
Wat scheelt er met haar? Heb je een ziekenwagen geroepen?
Nonnatus House, met de vroedvrouw.
Ik ben prima!
Nee, ik denk echt van niet, lieverd. Maar er is hulp onderweg.
Ik heb iemand nodig die op de kinderen past!
Ik weet het.
Bedankt.
Godzijdank!
Waar gaat al deze herrie om?
Als we nu eens allemaal kalm blijven tot de ziekenwagen er is?
Ik kan z'n hoofdje voelen!
Zo eentje dat weet wat het wil.
Mrs Buckle, als jij je over de kinderen ontfermt?
Als ik het goed herinner heeft Beryl boterammen met jam in haar tas.
Al je hen er nu eens eentje van geeft?
Ik ben blij dat jij het bent.
Ik wou naar Liverpool komen
om te zien hoe je studentenverblijf er uit ziet.
Denton Hall is niet slecht.
Het zijn allemaal mannen maar je kunt niet alles hebben.
We stuurden je naar de universiteit om naar tanden te kijken, niet naar meisjes!
Als ik er ben, wil ik je in je witte uniform zien van de tandheelkunde.
Papa...
Het gaat je niet lukken om tot daar te geraken, of wel?
Zeg het niet aan je moeder.
Kort persen voor het hoofdje Beryl.
Gewoon korte voorlopig.
Blaas, als dat helpt.
Kijk eens aan! Eén hoofdje, volledig met haar.
Goed gedaan, lieverd!
Wacht nu tot de baby keert. Je kent het.
Ik denk dat als ik één keer knallend pers, we hem gaan hebben!
Wacht heel even.
Het komt er aan!
Nee, Beryl, nee.
Blazen.
De navelstreng zit rond z'n nek.
Sjonge, jij neemt geen halve maatregelen.
Persen Beryl.
Wat een knap klein kereltje.
Geboren om... - 23 minuten na drie.
Op bus 23.
Het is een jongen!
Zuster Crane, ik zal de autoclaaf uitladen
als ik terug ben van de dienst van de Pinksterbeweging in St Oswald.
Ik ben wat laat.
Is dit nog een inzending voor Moeder van het Jaar?
Zoiets.
Broeders en zusters, als er iemand van jullie naar voor wil treden
en getuigen wat Jezus in je leven gedaan heeft deze week,
is het nu het moment om dat te delen,
zodat we samen kunnen danken en loven.
Alstublieft.
Loof de Heer, kerk.
Loof de Heer.
De Almachtige heeft geweldige dingen gedaan voor mij.
Hij is er erger aan toe.
Ik weet dat hij er erger aan toe is.
We moeten wachten om te zien wat Dr Turner zegt.
Hij heeft deze namiddag nog maar overlegd met het Royal Free.
Ik ga zorgen dat hij zuurstof thuis krijgt, dringend.
Eerste werk in de ochtend, als het vanavond niet kan.
Dan ga ik nog één keer proberen om hem aan de dialyse te krijgen.
Ik kom morgen naar de praktijk.
Jij en Victor gaan mijn begeleiding nodig hebben.
Ik kwam naar deze stad met niets.
Ik kwam zonder werk, of materiële vooruitzichten.
En toen vond ik een kerk.
En vrienden.
En ik herontdekte de kracht van het gebed.
Loof God!
Hier, in mijn hand, zit miijn eerste loon.
Het geld zal niet lang mee gaan,
maar ik ga de envelop voor altijd bijhouden
omdat hij is afgestempeld op de datum en de dag
dat God mijn leven veranderde.
Loof de Heer.
De fiets waarop je naar school reed!
Is dat oma?
Ja.
Bedankt om mij zo te verwelomen, dominee Robinson.
Ik ben blij dat onze kerk een zegen is geweest.
Beginnen op een vreemde plek kan moeilijk zijn.
Sylvester, zou je even kunnen stoppen zodat ik je iets kan vragen?
Jij bent laat buiten, nietwaar?
Nee, dank je. Ik rook alleen met menthol.
Sylvester, wat deed je met een Nonnatus House loonpakket?
Wat?
In de kerk.
Ik zag je, van achteraan.
En waarom loog je en zei je dat het van jou was?
Misschien is dat iets tussen mij en mijn nicht.
Misschien moet je dat haar vragen.
Dat zou bemoeien zijn.
Dit is een rechtstreekse vraag.
Je kunt de rechtsreekse vraag stellen aan je vriendin, zuster Joyce Highland.
Kijk eens of zij jou de waarheid zal zeggen.
En zeg haar dat ze mijn groeten moet doen aan Claudine!
Mariam is ingedommeld in de logeerkamer.
Harry ligt op de slaapbank.
Laat ze rusten, voorlopig.
Ik blijf waken bij hem.
Hou zijn hand vast.
Maar wie in godsnaam is Claudine?
Is zij een soort chique gezelschapsdame van hem?
Als Sylvester je heeft afgeperst voor geld,
dan is hij degene die op het rechte pad moet gaan.
Of een klap krijgen op zijn grijnzende gezicht...
En wat gaat geweld oplossen?
Hij heeft vuisten als stenen en een woede in hem
die je niet kunt dimmen.
En ik weet dat want ik heb die geprobeerd te dimmen.
Je kan me zeggen om mijn kop te houden als je dat wil,
maar vertel je ons het hele verhaal?
Nee.
Nee, dat doe ik niet.
En als Sylvester een leugenaar is, dan ben ik erger.
Ik ben Claudine.
Mijn naam is niet Joyce en Sylvester is niet mijn neef.
Hij is mijn man.
Ik verliet hem en veranderde mijn naam
en kwam naar Engeland op zoek naar een beter leven.
Dus nu ga je er gewoon van weg lopen?
Misschien loop ik weg voor ze me dwingen en alles van me afnemen!
Dat gaan we niet laten gebeuren!
Maar we gaan praten met zuster Julienne.
Uiteindelijk, was ik bij zijn eerste ademtocht...
...en zijn laatste.
Ik weet het.
Niet veel moeders kunnen dat zeggen.
Ik heb nooit willen liegen.
Ik wou alleen overleven.
Zuster Highland...
Denk je dat ik verhalen als dat van jou nog geen duizend keer heb gehoord?
Slimme, waardevolle vrouwen op hun knieën gebracht
door de onkunde en meedogenloosheid van mannen?
Ik zal het papierwerk onderzoeken en kijken wat er gedaan kan worden
om de dingen op de juiste plaats te zetten.
Ga je de politie er bij betrekken?
Ja.
Je aanstelling hier staat niet ter discussie,
maar naar mijn gevoel moeten we Sylvester Warren aangeven
voor afpersing en eisen stellen met bedreigingen.
Waarom doe je dit voor mij?
Omdat door die man te verlaten, en dat leven,
je meer voor jezelf hebt gedaan dan veel vrouwen kunnen.
Ik beschouw het als een eer om mijn kracht aan die van jou te koppelen.
Het is niet voor altijd. Over vier of vijf maanden
kan ik naar huis komen en de zaken vanop afstand beheren.
Maar ik wou dat je hier was.
Ik ben daar ooit geweest.
Het is alsof ik je voetafdrukken kan zien
in elke straat waar ik door loop.
En mijn vingerafdrukken in elke winkel?
Ik ga niet veel naar winkels dezer dagen.
Ik zou dat ook niet doen nu.
We zouden iets anders aan het doen zijn samen.
Opbouwen vanaf de grond, net als echte pas getrouwden.
In plaats het van de daken te schreeuwen,
alsof we een soort race hadden gewonnen.
Voelde jij je ook zo?
Ik had het gevoel dat ik elke prijs had gewonnen.
Elke wedstrijd die de wereld te bieden had.
Net tot het punt dat we het moesten gaan verdienen.
Wat verdienen?
Ons geluk.
Of misschien gewoon mekaar.
Ik denk dat dit op hetzelfde neerkomt.
Ik wou dat je hier was.
Dat zal ik gauw zijn.
Ik kom naar je toe.
Dank je!
Het is niet voor altijd.
Je kwam niet naar me toe zoals afgesproken, dus kwam ik naar jou.
En je denkt dat ik daar bang van word?
Dat heeft misschien eerder gewerkt,
maar het zal nu niet werken.
Waarom Claudine, als ik alleen maar de waarheid hoef te vertellen?
Omdat de waarheid van mij is en ik heb ze verteld
aan goede mensen, die ze niet gaan gebruiken als een wapen.
Waar praten mama en papa tegen Angela over?
Ik ben zeker dat ze ons dat gaan zeggen. Het gaat geen geheim zijn.
En dat is jouw verhaal, lieverd.
Je hebt ons gelukkiger gemaakt dan je ooit gaat weten.
Bedankt om mij te kiezen.
Goede morgen, beste zuster, in de naam van Jezus Christus.
Ik groet je evenzeer, en met genegenheid.
Was zuster Julienne maar hier om het te zien!
Ze verdient meer lof dan ze ooit krijgt of zou willen.
En niet gewoon van ons.
Ik moet me meteen wassen en aankleden.
We hebben strategieën om uit te voeren.
Mijn moeder vroeg zich af of je zijn assen zou willen uitstrooien over de rivier.
Nee.
Mensen gebruiken de Theems alleen voor rituelen
als ze niet naar de Ganges geraken of naar huis kunnen gaan.
Je vader kan beiden doen nu dat hij gecremeerd is.
De bloemen zijn genoeg.
Wil je dat ik ze in het water leg voor je?
Ik wil niet dat je schoenen of onderjurk nat worden.
Dat zou heel aardig zijn.
Ik heb een miniatuurtuin gemaakt om te vieren dat ik twee moeders heb.
De grond is van Poplar omdat we hier allemaal vandaan komen.
Het ivy blad is omdat mijn eerste mama Ivy heette.
En de viooltjes zijn omdat mijn nieuwe mama...
...Violet heet.
Zoals jullie kunnen zien zit er rond de tuin
een lint uit Violet's naaiwinkel,
in de kleur die Ivy het liefst had.
En, Reggie zegt dat de strik liefde betekend.
Bravo!
Ik sta niet bekend om graag in de schijnwerpers te staan.
Maar vandaag gaan we iemand loven die ze nog minder opzoekt.
Ze was aanwezig bij het open gaan van duizend paar ogen
en was getuige van nog eens duizend die dicht gingen.
Ze heeft de zieken gesust en de hongerigen gevoed.
Ze heeft raad gegeven, troost geboden.
En ze heeft traantjes gedroogd.
Ze heeft decenia het werk van een moeder gedaan.
En zoals een moeder, zocht ze niet naar bedankjes.
Maar in ieder huis, in iedere straat,
zijn er vrouwen en kinderen en moeders die van haar houden.
En dit zijn de blijken van van hun achting...
...voor zuster Julienne, van de orde van St Raymond Nonnatus.
We worden geboren zonder iets of iemand te kennen dan onze moeder,
en nooit nog zal de wereld zo compleet voelen.
Onze tijd op aarde wordt een speurtocht naar liefde.
We zoeken liefde om ons te voeden,
liefde om ons te onderrichten,
liefde om ons te helpen groeien
en ons veilig te houden.
En we gaan ze vinden
omdat liefde altijd korter bij is dan we denken.
Liefde zit in elke glimlach die we uitwisselen...
...in elke les die we delen,
iedere hand die we vast houden,
elk geschenk we geven en krijgen.
Liefde zit in elke ademtocht die we nemen.
Het is de mooiste prijs van allemaal.