Anteriormente em "Resident Alien..."
Olá, idiota.
Tenho Asta ao meu lado
e descobriremos por que você está aqui.
Você vai me contar tudo o que sabe sobre Harry.
Eu o prendi.
Eu imprimi essa foto.
O cara no banco do passageiro
é a chave de toda investigação.
Não tenho dormindo graças à coruja fora da minha janela.
Só precisa sair um pouco de casa.
- Conheço o lugar perfeito. - Yellowstone.
Tento descobrir o que os Greys fazem na Terra,
e talvez a resposta
esteja nos pés do Prefeito Flocos de Neve.
Sim.
Oi.
Minha doçura.
Oi.
Minha doçura.
Oi.
Minha doçura.
Não.
Mais dez minutos, por favor!
Não!
Volte!
Pelo menos deixe me lembrar desta vez.
Por favor, deixe eu me lembrar!
RESIDENT ALIEN S03E03 |
Sossa | Collierone | Noirgof AnyaPri | wOlima42 | SierraBravo
REVISÃO: D3QU1NH4
DESCULPE, ESTAMOS FECHADOS
Não devia ter envolvido Asta na sua bagunça.
Ela podia ter sido morta por aquele alienígena.
No que diabos estava pensando?
Não consigo me lembrar o que diabos estava pensando
assim de estômago vazio.
Não deviam ligar a frigideira?
Esse é o seu problema.
Não pensa em ninguém além de você mesmo.
Não é verdade. Mais pessoas vão querer panquecas.
Além disso, estou usando camisa e sapatos.
Onde está meu serviço?
Pai, sim, foi assustador,
mas eu quis ir.
Ela está bem.
Eu a protegi, como sempre faço.
Fomos salvos por um menino de 12 anos.
Não se eu contar antes.
Não entendo por que estão tão chateados
porque Joseph quase os matou.
Todo ser tem que lutar para sobreviver.
As mariposas se camuflam dos predadores.
Os cactos têm espinhos.
Os humanos não são exceção.
Eles esquecem que estão cercados
por forças maiores que eles mesmos.
A sobrevivência nunca é garantida.
Preciso ir embora.
Eu e meu estômago vazio
precisamos ir ouvir o prefeito reclamar
sobre como seus antidepressivos
estão arruinando seu desejo sexual.
Acho que a terapia deve ser confidencial.
- Além disso, que nojo! - Falei "um prefeito".
Algum prefeito de
alguma outra cidade,
que odeia quando o xerife Mike assobia para chamar sua atenção.
Bem, algum outro prefeito cancelou a terapia
porque vai viajar em família para Yellowstone.
Yellowstone.
Yellowstone!
Não achamos correspondência nas digitais,
então vamos que voltar ao que temos.
Agora, diga-me, o que vê aqui, delegada?
Peter Bach dirigindo no dia em que morreu
e um homem misterioso de camisa xadrez ao lado dele.
Deixe-me te apresentar nosso suspeito, Sr. Xadrez, tá?
Veja como ele está sentado, ereto, preparado...
E o que isso sugere? Vou te dar uma dica.
- Começa com a letra M. - Militar.
Mímico.
Era meu segundo palpite.
Um mímico tem uma disciplina física subvalorizada.
Sua postura é ativa mesmo quando estão parados
e você nunca os ouve chegando.
Podemos estar diante de um assassino mímico.
Ou,
pensando fora da caixinha invisível,
e se ele fosse militar, mas serviu há muito tempo?
Isso explicaria por que não tivemos resposta
nas digitais, por atraso nos arquivos militares.
Isso é verdade, só tem um problema.
Não tem mímicos nas forças armadas.
Dizem: "Não falo, não conto".
Bem, vamos arriscar.
Precisamos de acesso interno.
Quer testar suas conexões militares?
Não, não quero deixar rastro.
Joseph serviu. Podemos pedir. Mas ele não veio hoje.
Bem, devíamos falar com a Detetive Torres.
Ela tem conexões em todas as agências de segurança.
Boa tentativa, delegada.
Acha que pode dar um telefonema
e fazer com que voltemos?
Sem chance.
Está chamando.
Caixa-postal.
Olá, detetive.
É a delegada Baker, de Patience.
Queríamos saber se pode nos ajudar com umas digitais
que estamos tentando encontrar. Não tivemos sorte com o AFIS.
E, quando digo nós, quero dizer eu.
Definitivamente não o Xerife,
porque ele tem
a própria vida e está realmente...
Com tesão?
Muito feliz.
Quero dizer, ele está feliz.
Certo, então.
Me ligue de volta.
Já tentou escrever com a outra mão?
Certeza que...
Ora, ora, ora!
Olá, Xerife.
Vim me entregar,
já que violei algumas leis ontem à noite.
Certo.
Meu Deus do Céu.
Então, Mike?
Gostaria de te apresentar, minha mãe.
- Essa é April. - Oi.
Ela não é muito sexy?
Olha essa bunda!
Mostra a bunda.
Todo mundo acha que somos irmãs.
As pessoas se chocam
ao ouvir que ela é 14 anos mais velha do que eu.
Aposto que sim.
Já ouvi muito de você, xerife.
Minha filha me conta tudinho.
- Tudinho. - Tudinho.
Que nojo.
Então, Mikey...
eu queria te convidar para meu aniversário
essa semana,
que vai ser muito mais divertido
com meu acompanhante especial.
Não temos aquilo nessa semana?
Não, não temos.
No jantar, falaremos sobre o dote dela.
Passou pela catraca, tem que pagar por isso.
E Marguerita temperada!
Mamacita temperada!
- Está bem. - Está bem.
- Você me liga? - Sim.
Quer ir numa festa sábado à noite?
Não, não quero.
Vá guardar as coisas na sua mochila.
Por que vamos para Yellowstone no inverno?
Está frio lá.
O inverno é a melhor época para ir para qualquer lugar.
A depressão pelo frio aumenta os suicídios,
então menos pessoas viajam.
Vamos ter o parque todo para nós.
Vai ser ótimo!
Uma chance de clarear a mente,
ter massagens, descansar,
um novo começo.
Dr. Vanderspeigle.
Soube que vai viajar para Yellowstone.
Eu vou com você.
Na verdade, são férias em família...
Família.
Eu já tive uma família.
Dois pais amorosos.
Eles prometeram me levar a Yellowstone...
para brincar com as pedras
amarelas.
Eu sonhei em estar lá com eles, na...
acho que é natureza?
Mas no dia que iríamos,
eles morreram.
É só isso. Eles morreram.
Foi muito triste. Eles estão mortos.
- Isso é tão triste. - É...
Talvez fosse bom viajar com um médico.
Nunca se sabe...
Acho que têm médicos em Yellowstone.
E se tiver um acidente de carro no caminho?
Vocês morreriam no impacto.
Max ficaria sozinho, com fome.
Teria que comer a carne de seus próprios pais.
Se eu estiver lá,
ele pode me comer.
Não sei como você sendo médico muda muito.
Quer saber?
Está tudo bem.
Pode vir com a gente.
A abdução alienígena do Ben obviamente o está levando
para algo em Yellowstone,
e eu vou estar lá para descobrir o que é.
Eu vou na frente!
Hotel Yellowstone, por favor aguarde.
É legal aqui.
Bem charmoso.
Definitivamente mais relaxante do que o Harry recitando
todos os episódios de "Lei & Ordem" de cabeça.
Pronto, estamos sozinhos.
Já pode me dizer porque está aqui.
Mas eu ainda não terminei!
Aí Lennie Bricoe diz:
"Bom, a vida é curta."
Porque ele era baixo.
E ele também estava morto.
Esqueci dessa parte.
Vai logo. Você me deve essa.
Convenci eles a te deixarem vir.
Está bem, vou te contar porque estou aqui.
Para seguir seu pai até o QG secreto dos Greys.
Para...
apreciar esse
desenho de guaxinim.
Um guaxinim?
O que causa as centenas de termas
quentes aqui em Yellowstone?
O calor da reserva de magma vulcânica embaixo da terra.
Cuidado! Isso está quente!
Valeu a viagem.
Eu li sobre a massagem com pedra quente online,
posso agendar uma aqui?
Desculpe, o estúdio de massagem está fechado.
- Não. - O quê? Não.
Não, eu... eu li sobre isso
no site, diz que fica aberto o ano todo.
Ele fica, mas tivemos uma tempestade
e nossa massagista não conseguiu chegar no hotel.
Acho que não vem por um tempo.
Qual a situação da sua manicure?
Você está com sorte.
Eu que faço as unhas.
Com piercing? Na verdade, acho que vou
usar minhas luvas.
Te vejo lá em cima.
Você quer ver?
Isso é bem legal.
Como fura a unha assim?
Você está bem?
Sim.
O choro do bebê ao lado me acordou.
Ouviu isso?
Acho que não.
Oi, D'Arce.
Oi.
Oi, Liv.
Preciso falar com você sobre um negócio.
É sobre o pênis de neve gigante na prefeitura?
- O quê? - O quê?
Não.
Preciso de ajuda para identificar um suspeito.
Você vê muita gente que passa por aqui.
Talvez reconheça quem está no banco do carona.
Não...
definitivamente nunca vi esse cara antes.
Nunca, nunquinha.
Sabia que "nunca" é a contração de "não nunca"?
Me parece que isso é inventado.
De qualquer modo, não vi ele.
E a camisa?
É familiar?
Estamos no Colorado.
As pessoas aqui são praticamente feitas de xadrez.
Aquele cara acabou de sair e esqueceu o
misturador de martini dele?
Sim.
Definitivamente é dele.
Eu só vou...
Olá.
Não pude deixar de ouvir, porque eu estava escutando.
Espero que o caso não seja tão perigoso.
Porque me importo com o Mike, sabe?
Mulher de tira.
- Sabe como é... - Não.
Toda vez que toca o telefone,
será nessa ligação?
É assustador.
Preciso que entregue uma mensagem para ele.
Oi.
Como foi seu encontro?
Não parecia estar indo muito bem.
É, não muito bem.
Ele mal era um ser humano.
Que bom, fico feliz.
Significa que você deve estar livre sábado.
Tem uma "terrortona",
de dois filmes, pensei em irmos juntas.
Sim! Eu ia adorar.
Mas não vai dar porque trabalho dobrado sábado.
Bosta.
- Desculpa. - Tudo bem.
Não se preocupe, outra hora.
Obrigada pelo convite.
Jay!
Meu Deus! Vem aqui!
Estão saindo juntas? Amo nós!
Adoraria participar, mas não posso.
- Desculpa. - Tudo bem.
Temos um código vermelho.
Não diga isso.
Muitas coisas acontecem quando alguém grita isso aqui.
Mike e Liv estão atrás de Harry
pela morte do Rastreador Alienígena.
- O quê? - Sim.
Liv tem uma foto dele na van.
Não ele todo, mas a camisa dele.
Conhece a Liv.
Vai ir de armário em armário até encontrar.
Deus. Precisamos avisar o Harry.
Merda, ele não está na cidade.
- Vou ligar para ele. - Está louca?
- O que está fazendo? Não! - Meu Deus!
Não!
Estou ajudando você!
Se o Harry estiver como suspeito,
vão vasculhar o telefone dele.
Verão suas mensagens e aí vasculharão o seu telefone
e daí "bum"!
Você cai com ele.
Você sabe que a polícia não precisa do telefone
para recuperar registros digitais nele, certo?
Bom ponto.
Acho que tem alguém no armário.
É a porta que liga o quarto que não usamos
porque ninguém da nossa família
está naquele quarto.
Não usamos essa porta!
Essa é mais perto!
Não, essa porta é a da família.
Encontro você na porta das pessoas normais.
Deus!
Quebrei uma unha!
Eu gostaria de trocar esses chás de fruta nojentos por um café.
Não há no meu quarto.
Sente uma rajada de vento aí?
Sim, sim.
O ar fresco nas minhas partes baixas
mantém meu escroto tenso.
Não quero saber o que está rolando com seu escroto.
Se importa em fechar seu roupão, por favor?
Também não temos café aqui.
Um caminhão ficou preso na neve, junto de
metade dos funcionários porque parece
que é o primeiro inverno com neve aqui.
Tem café fresco no saguão, então...
Vou pegar café assim que souber o que vamos fazer durante o dia.
Nós?
Não posso ficar sozinho!
Estou triste de novo devido aos meus pais mortos.
Que descansem inteiros.
Isso é triste.
- Como eles morreram? - Max, seja legal.
Desculpa, Dr. Vanderspeigle, claro.
Claro que pode ficar conosco.
Acho que poderíamos andar com raquetes de neve.
Não!
O Ben tem que decidir. Aqui.
Deixe sua intuição ser seu guia.
Diga a sua intuição para ser específica.
Que tal ir no limpa-neve?
Isso não pareceu ser a voz do Ben.
Por que não vamos ao Old Faithful?
- É um bom lugar. - Claro, o Old Faithful.
Está falando isso por causa da sua esposa ou você quer isso?
Quero fazer por causa da Kate e gosto quando ela está feliz.
Que maneira horrível de viver.
Feche seus olhos.
Feche-os.
O que você vê?
Uma viga em um velho celeiro,
e coloco minha cabeça em um círculo feito de corda.
- Querido. - Eu já disse Old Faithful.
- Legal. - Parece divertido.
Estou animado. Estou exausto.
A barra está limpa.
Obrigada, pai.
Disse que não precisava vir.
É apenas a cabana do Harry. É seguro.
Não sabemos disso.
O cara tinha um Grey híbrido atrás dele.
Quem sabe o que virá hoje?
Além disso, ele roubou minha vara de pesca. Quero de volta.
Como um alienígena pode comprar uma cabana no lago?
Mais importante,
quem o espera em casa ou quando o alienígena mau...
Podemos nos concentrar, por favor?
Mike e Liv provavelmente já estão a caminho,
procurando aquela camisa xadrez.
É o cara do papel-toalha Brawny?
Olhe todo esse xadrez.
Que cor era?
A foto era em preto e branco.
Vamos precisar queimar todas elas.
Os planetas estão vivos.
No Planeta Terra, vulcões, incêndios florestais
e terremotos são apenas alguns de seus processos naturais.
Todos são necessários
para a sobrevivência da Terra,
mesmo que matem alguns milhões de pessoas às vezes.
A água enche a câmara abaixo do gêiser
e com o tempo, a água esquenta o suficiente para vaporizar,
desencadeando uma erupção massiva.
- Onde estava? Você perdeu. - Ah, tudo bem.
Eu vi isso na TV uma vez... Eu acho.
O prefeito obviamente não se importa com isso.
Como temia, Old Faithful não foi o que o atraiu aqui.
Pai, onde conseguiu esse gorro?
Gostou? Acabei de comprar de um cara lá atrás.
Comprou de um estranho?
Não é qualquer um. É Sullivan Gravel Company.
Eles existem há 70 anos.
Mas estava na cabeça dele?
Não é essa a questão.
O cascalho é um dos materiais
de construção mais importantes do mundo.
O cascalho é uma grande sujeira.
Muito mais complexo que isso.
Sem cascalho, não poderíamos viver.
Prefiro não viver a esta conversa.
Deixe-me dar uma olhada no seu mapa.
Há algum lugar aqui que queira ir em seguida?
Que tal um banho?
Minha cabeça está coçando.
Pode ser feito de lã.
Talvez tenha saído da cabeça de um estranho.
Por isso que o prefeito foi obrigado a vir aqui...
Sullivan Gravel.
- Nada ainda do Sr. Xadrez? - Nada.
Eu vi a Sra. "Bolinha de Poá",
o Prof. "Botas Feias",
demos uma boa olhada, Delegada "Não Posso Estacionar".
Só bati no meio-fio uma vez,
e só porque fui distraída por um pombo mancando.
Pobre criatura.
E quase acertei o pombo.
Não esquente com isso.
Com o tempo, pombos aprenderam a fingir
lesões para ganharem mais pão das pessoas.
É triste. Eram pássaros tão orgulhosos.
- E eu vi sua avó. - Vovó?
Onde?
Calma, delegada. Ela se foi.
Se move rápido para uma senhora,
parece uma saltadora.
Olá, Lena.
Sim.
Ele está bem.
Ele está aqui agora.
Ele peidou mais cedo.
O que...
Eu sei, mas fica tão fofo no suéter que você comprou.
Eu agradeço.
Falamos em breve.
Sim!
Ela tem um contato que pode checar a digital
em um banco de dados militar mais abrangente.
Ótimo!
Isso é bom.
Lamento que não tenha falado sobre você.
Não, não, tudo bem. Não me importo, desde que o caso ande.
Escreveram sobre você, delegada.
"Para proteger e servir?", ponto de interrogação?
É sempre a interrogação que é o assassino.
O repórter viu minha entrevista no documentário alienígena.
"A obsessão por OVNIs da Delegada Olivia Baker"
não se limita à sua vida fora de serviço.
Fotos on-line mostram Baker de uniforme,
posando com o falecido Peter Bach,
teórico de conspirações alienígenas.
Não há como dizer quais são as conspirações de OVNls.
Baker estará usando dinheiro de impostos para investigar?"
"Olivia é uma mentirosa e tem sido durante toda a vida,
diz fonte próxima a Baker."
Jesus, isso é ruim.
Ele até sugeriu nossa investigação secreta.
Ouça, delegada, se lhe ensinei uma coisa,
é que este trabalho tem tudo a ver com controle.
Sério?
E você é um mestre do controle?
Mais um Jedi, mas estou tentando me tornar mestre.
Bem,
Adivinhe de quem é isso, Jedi?
Em minha defesa, estava bêbado e
ela cheirava a baunilha. Não me refiro ao perfume.
Como um maldito bolo, e
isso me pegou desprevenido e
estava com muita fome.
Eu sei! Olha, eu gosto da Judy.
Ela é fofa e excêntrica
e ela é doce de um jeito estranho,
mas sim,
não, eu não deveria ter feito isso.
Eu vou escrever de volta para ela
e só...
quer saber?
Eu vou...
falar com ela pessoalmente.
Porque...
só porque.
Chocolate quente.
Muito quente.
Obrigada.
Estou feliz por saber.
Sobre Harry.
Não quero que tenha que fazer isso sozinha.
Obrigada.
Vamos nos revezar. Está tão frio.
Posso assumir um pouco.
Não.
Não, posso fazer isso.
Essa...
não era xadrez.
Sim, eu só...
Eu odiava aquela.
Desculpe, Harry.
Você acredita nisso?
Tudo isso é da lanchonete.
Dois pratos, três xícaras de café...
Quero dizer, quem rouba uma cafeteira?
Costumava pensar que Harry não sabia como o mundo funcionava,
e agora acho que ele é cleptomaníaco.
Por que não se senta e relaxa ou
sai e aproveita o fogo?
Tenho que me livrar de todo vestígio do Rastreador.
Ele poderia ter bebido numa dessas. Quem sabe?
- Pai? - Senta.
Relaxa.
Quando voltei do Vietnã,
sentia que havia emergências que precisava resolver.
Eu existia em um mundo de caos e pavor.
Trauma.
E o estranho é que eu me sentia confortável ali.
Sinto muito, pai.
Isso parece horrível.
Jimmy saiu da sua vida agora,
e tem a mim, D'Arcy
e a general para ajudá-lo com o alienígena.
Você pode ficar aliviada.
Então, como é a vida de Asta quando ela não está em crise?
Esses trabalhadores estão todos em excelente forma
e são muito bonitos.
Uma coisa que sei sobre os humanos atraentes
é que eles não trabalham no turno da noite.
Eles trabalham na luz, para que todos possam apreciá-los.
Não, estes não são humanos.
- Eles são... - Oi, Harry!
Como você chegou aqui?!
Rastreador Alienígena?
Alienígena? Me conta o que se passa.
Você ainda me deve.
Te devo?
Você seria uma exposição em um zoológico
no meu planeta se não tivesse te trazido.
E estaria morto em uma armadilha se não tivesse salvado você.
Entendo, toma lá dá cá.
Você joga bem.
Você tem peitos lindos.
Que inapropriado.
Tudo bem. Eu fiz uma descoberta.
- Vê aqueles trabalhadores ali? - Sim?
Parecem modelos de pasta de dente.
Sim. Exatamente.
Porque eles são Greys híbridos.
- Eles são meio elétricos? - Não!
Eles são alienígenas híbridos!
Isso significa que eles são meio humanos e meio alienígenas.
Os híbridos estão gravitando em torno
do trailer e preciso descobrir o porquê.
Você fica aqui.
Eu quero ajudar.
Tudo bem.
Você pode ajudar com uma coisa.
Descasque esta laranja.
Quando eu voltar,
comerei.
Boa tentativa.
Continue andando, amigo. Estou comprometida.
Falando no diabo!
Meu cara!
Guardei um lugar para você.
É no que estou sentada.
Poderíamos ter uma palavrinha?
É minha bunda.
Sua bunda.
Eu sei.
- Nos fundos? - Também faço isso.
Isso é bom.
Podemos conversar lá atrás?
- Sim. - Sim?
- Claro. - Vamos fazer isso.
Sim, de fato.
Depois de mim.
Então...
Desculpe, mas não poderei ir
ao seu jantar de aniversário.
E, não me leve a mal.
A outra noite foi muito divertida,
mas não estou buscando envolvimento com ninguém.
Claro, nem eu.
Mas o que você achou que iríamos fazer,
comprarmos uma casa ou algo do tipo?
Bem, acho que não.
Sabe, um pequeno rancho,
dois quartos com uma árvore no jardim
e um lugar para sentar
e talvez alguns esquilos para que Kevin
e Cletus pudessem correr atrás?
Não!
Não nós!
Quanta tolice.
JuJu.
Estava nervoso.
Fico feliz por você ter entendido.
E espero que tenha um ótimo aniversário.
Obrigada.
- Sim. - Certo.
Obrigada.
Quer falar sobre isso?
Falar sobre o quê?
Eu...
A festa foi uma ideia estúpida de todos modos.
Vou ligar pra minha mãe e cancelar tudo.
Eu realmente não me importo.
Me sinto tão estúpida.
Eu apenas...
você sabe.
Quando será minha vez?
Como eu suspeitava, uma entrada secreta.
Um portal!
Deve levar direto até à espaçonave Grey.
Alguém pediu uma laranja?
- Esse é seu bordão? - Estou tentando.
Bem, não é muito bom.
Vamos curtir o momento.
Você fez o seu trabalho.
Agora,
volte.
Significa, volte para o carro.
A empresa de cascalho deve ser a fachada Grey
para esconder o que realmente fazem.
Qualquer que seja seu plano, é uma grande operação.
Está claramente em progresso há décadas.
Quente, quente, quente, quente!
Quente.
O que é isso?
Bem, o spa pode estar fechado,
mas posso te dar
uma boa massagem com pedras quentes.
- Eu as encontrei lá fora. - Ben.
Isso é muito...
Desculpe, que cheiro é esse?
Não estou certo se todas são pedras.
Yellowstone tem tartarugas?
Esquentou uma tartaruga?
Não.
Pus uma pedra que parecia uma tartaruga.
Deus.
Lamento por essa viagem.
Está sendo um desastre.
Não.
Sim, eu apenas...
Quis te dar um descanso,
uma chance para reiniciar,
e eu estraguei tudo.
Não, estou feliz que tenha feito.
Uma viagem não precisa
ser perfeita para ser especial.
O importante é...
estarmos juntos aqui.
- Certo? - Sim.
E onde está Max?
Quem sabe? Videogame?
- Agora você ouviu, né? - Ouvi o quê?
Pelo menos
me deixe lembrar desta vez!
Deixe-me lembrar!
Kate?
O que está fazendo?
É seu bebê?
Sim.
- Posso segurá-la? - Não.
Por favor...
Vamos.
Me desculpe. Vamos.
A maior força no universo
é a entropia,
a tendência ao caos.
As coisas desmoronam.
Não há garantia estendida.
Mesmo se houvesse, ainda seria uma enganação.
Mas fazer tudo sair fora da ordem natural
é tão errado.
Os Greys
não são construtores.
São destruidores.
São tão imediatistas e egoístas
quanto os humanos, mas piores,
porque são mais inteligentes.
Por isso preciso descobrir
porque armazenar
tanta água no subterrâneo.
Tem de haver uma razão.
Filho da mãe!
A caverna dos Greys é aqui.
Se a encherem completamente com água,
então conectariam a um túnel com a câmara magmática,
milhões de litros de água
subitamente aqueceriam,
e a pressão transformará/i>
os 8.991 km²
do Parque Nacional de Yellowstone
na bomba natural mais destrutiva na história
do mundo.
O que alimenta milhares
de gêiseres e fontes termais
aqui em Yellowstone?
Calor da câmara vulcânica
de magma
embaixo de nossos pés.
Ui! Isso é quente!
É tão quente!
Meu Deus!
Estou queimando.
Não!
Encontrei uma loja em Braddock
que vende exatamente a camisa xadrez do vídeo.
Me deram uma lista dos que compraram,
e seis moram em Patience.
E advinha só?
Estava em promoção e comprei uma para o John.
Excelente. Tenho de pôr John na lista de suspeitos.
John talvez precise de um advogado.
- Deus, é a vovó. - Oi!
Minha gravata está certa?
- Ajeite. - Estou tentando.
- Ajeite! - Está bem!
Vó! Oi.
Fazendo umas comprinhas?
Bem, vejamos. É uma sacola de compras.
Será que estava fazendo compras?
Que bom revê-la, Srta. Patty.
- Vou para a viatura. - Não.
Tem sido difícil para você desde que ela se tornou famosa?
Foto no jornal, assim como a princesa Margaret.
Você leu o artigo?
Claro que li o artigo, Liv.
Eles até me entrevistaram.
Não que eles me dessem algum crédito.
Então...
Você é a fonte anônima?
Me chamou de mentirosa, Nana.
Não chamei, não.
Chamei você de fantasista.
Disse que você estava sempre inventando coisas
e que a sua relação com a realidade era muito tênue.
Isso parece pior.
Pelo amor de Deus!
Arrume seu uniforme.
Você não receberá o respeito de ninguém
andando pela cidade como se fosse uma prostituta.
Certo, xerife?
Tchau, vó.
Ela é tão engraçada.
É da Detetive Torres.
O contato dela encontrou
uma impressão digital naquela van.
Dra. Wendy Beasley, química militar aposentada.
As impressões digitais dela estavam nos arquivos.
Você está brincando comigo?
Conseguimos! Conseguimos uma pista!
Esta é uma ótima notícia!
Eu me esforço tanto!
Está tudo bem, delegada.
Então, os Greys querem nos matar e tomar o planeta para eles?
Sim. Não sei por que eles estão fazendo isso.
Eles não podem viver muito tempo
na atmosfera ou na gravidade da Terra.
Quanto tempo vão demorar?
Com base na quantidade
de água necessária para encher a caverna...
Talvez um ano.
Um ano é tempo suficiente para detê-los, certo?
Um ano é muito tempo.
Sim.
Impedirei que os Greys destruam o planeta.
Certo.
Não posso falar do fim do mundo
sem sobremesa.
Obrigada, pai.
Mas eu...
Harry vai impedir que Yellowstone exploda.
O quê? Não!
Eu não disse isso.
Disse que vou impedir que os Greys explodam tudo.
Não posso impedir que Yellowstone se exploda.
Perdão, o quê?
A Caldeira de Yellowstone
entra em erupção a cada 600 mil anos.
A última vez que entrou em erupção
foi há 634 mil anos.
Então, sim, esse bebê está prestes a explodir.
Não seria engraçado
se eu parasse os Greys
e o vulcão explodisse logo depois?
Isso seria engraçado.
Por causa do horário.
A comédia...
tem tudo a ver...
- Com o tempo. - Certo, claro.
É um vulcão.
Mas... Sem a caverna dos Greys
e a coisa da água, não será tão ruim, certo?
Não, não é tão ruim.
A Terra não será destruída.
Certo, que bom.
Porém, isso matará milhões de pessoas, incluindo vocês.
Prefiro com chantilly.
- Não quero mais comer. - Pois eu quero.
Não se preocupem.
Em alguns milhares de anos a Terra voltará ao normal.
Renascerá!
Ele está certo.
Os vulcões são uma grande parte do ciclo das coisas.
Eles existem há muito mais tempo do que nós.
Sim, mas...
O que devemos fazer com essas informações?
O que estava fazendo antes?
Não sabe?
Bem, continue fazendo a única coisa
que você sabe fazer enquanto ainda está vivo.
Viva a melhor vida que puder.
A expectativa de vida humana
pode durar 85 anos, ou mais, se tiver sorte.
Pode parecer longo para os seres humanos,
mas quando comparado com a idade do Planeta Terra,
uma vida humana teria apenas 141 segundos de duração.
É importante que eles vivam a melhor vida que puderem.
Que sejam o melhor que puderem ser...
Todos os dias.
Meu Deus, eu te amo!
Oi!
E apreciem os segundos que eles têm uns com os outros.
Você faltou ao trabalho.
Acha que eu ia perder essa oportunidade?
Toma.
Felizmente para eles,
todos terão um pouco mais de tempo.
Sou o único que pode deter os Greys
e não desistirei até que o faça.
Você é um Aviano Azul!
Tudo bem.
Então...
Sou da Federação Galáctica,
e estou aqui para informá-lo que você está sendo acusado.
Acusado?
De quê?
Entre as acusações, você violou a lei galáctica
quando não honrou seu contrato com os Greys
para desocupar o planeta.
Então, lhe foi ordenado a deixar a Terra imediatamente.
Cara, é só ir até o final e assinar a última página.
Você está em apuros.
Filho da puta.
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
MAKE A DIFFERENCE!
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN/T.ME
Telegram: Los Chulos Daily News https://t.me/+F6j6Z3g8nN43NjIx
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.facebook.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam