Il a de la poigne,
mais Steve ne grossit pas aussi vite que je le voudrais.
Je le nourris toutes les 2 à 3 heures le jour,
toutes les 3 à 4 heures la nuit.
Et elle tire son lait entre pour augmenter la production.
Je recommande de démarrer des suppléments.
Ne dit-on pas qu'allaiter est mieux ?
L'allaitement est idéal.
Mais là, Steve a besoin d'un extra.
Voici des échantillons pour commencer.
C'est un excellent produit,
ce sera plus facile pour moi
de le nourrir la nuit.
J'imaginais qu'être coprésidents
signifierait qu'on travaillerait ensemble.
J'imaginais plutôt…
que tu ferais quelques trucs et je ferai quelques trucs.
Marrant comme tes "quelques trucs" me donne du travail en plus.
Je ne vois pas de quoi tu parles.
L'accord d'affiliation avec la fac de médecine de San José ?
Leurs infirmières sont venues compléter nos horaires.
En échange, on enseigne à quelques étudiants.
Tu n'enseigneras à personne.
Je vais avoir des bébés docteurs
qui vagabondent dans le service
comme des enfants perdus avec des scalpels.
C'était un bon accord. C'est tout.
C'est un bon accord.
On devrait aller se présenter.
Ce sont des poussins et je ne serai pas leur mère.
Faisons-le suivre Shaun et Park.
Je suis le Dr Park. Voici le Dr…
Dr Shaun Murphy.
Je ne peux pas croire que ce soit vous.
Je suis si excitée, je vais me pisser dessus.
Abstenez-vous.
Bien sûr que non. Vous n'aimez pas les poignées de main.
Il y a un article paru en mars 2012
qui a démontré qu'éviter les poignées de main
pouvait être un marqueur de TSA.
Moi, j'aime une bonne poigne.
C'est le principe d'un spectre.
On peut se serrer la main.
Pas très ferme, ça.
C'est mieux.
Charlotte Lukaitis.
Ravi de te rencontrer.
On m'appelle Charlie, mais bientôt Dr Lukaitis.
Plus que deux ans,
j'en rêve depuis que j'ai 17 ans,
depuis cette vidéo de vous sauvant
ce garçon à l'aéroport
en fabriquant une valve.
C'est le chose la plus héroïque et cool
que j'ai vue d'une personne autiste.
C'était très héroïque.
J'ai choisi San Jose
espérant pouvoir vous croiser,
puis l'école nous envoie ici,
et comme dans Mastermind de Taylor Swift…
Dom m'aide quand je parle trop.
Dominick Hubank.
Ravi de voir de futurs médecins aussi motivés.
Future chirurgienne.
Je ne veux pas être chirurgien,
mais j'ai hâte d'être en stage.
Charlie, tu viens avec moi.
Synchro par -robtor- Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Tu présentes le cas ?
Avec plaisir.
- Richard Shelford, 53 ans. - Appelez-moi Rich.
Pas que je sois riche.
Rich Shelford, 53 ans…
Je ne vieillis plus depuis 52.
C'est drôle.
Ça prend trop de temps.
Dites-nous ce qu'il s'est passé.
Il toussait si fort qu'il n'arrivait plus à respirer,
il s'est évanoui et s'est cogné la tête.
Syncope à la toux.
Il est plus maigre et plus fatigué
que lors de sa dernière visite.
Mais je vais bien.
C'est juste un rhume.
Tu respirais à peine, Papa.
La radio des poumons montre des nodules
et des adénopathies au niveau des hiles et du médiastin.
Faites une prise de sang, une fibroscopie
et envoyez une biopsie au labo.
Tu peux faire un pansement en turban ?
Je peux.
Quand pourrai-je sortir ?
Ma fille, elle a pris congé pour me faire visiter.
Elle travaille à son compte.
Elle est consultante pour des entreprises.
Laissez-le se vanter.
C'est un droit d'être un père fier.
Tenez ceci, s'il vous plait.
La technique du pansement turban.
Étape 1 : nouez les bouts de deux bandes par un nœud.
Étape 2 : en démarrant d'une oreille…
Le patient n'a pas bronché,
mais sa fille, oui.
Un pansement, c'est la base.
Elle a mal fait en suivant le tutoriel ?
Non. Le pansement était plutôt bien.
Mais la famille du patient était inconfortable.
Quelqu'un devrait lui dire
de ne pas faire ça devant les patients.
Fais-le si tu veux.
On a pu réparer la fracture du crâne
et évacuer l'hématome sous-dural.
Jour de chance. Vous avez le mot de passe du Wi-Fi ?
Je dois me connecter.
Le rapport d'accident dit
que vous avez traversé devant une voiture.
Je ne l'ai pas vue.
C'est un grand jour.
Je suis sur le point de gagner de gros paris.
C'est le dernier match des six
qui va tout déterminer.
Ça fait beaucoup d'action.
Jouer en pariant rend la vie plus fun.
Vous êtes Le Dominateur.
Juste Dom à présent.
Je ne joue plus au football.
Ce blocage contre Stanford ?
Avoir dégagé le terrain pour la course ?
J'ai gagné 10 000 $, en un jeu !
Pourquoi avoir arrêté ?
J'ai décidé d'aider les autres au lieu de les blesser.
Prenons du sang pour une hématocrite.
Quand l'œdème diminuera, vous pourrez sortir.
Tu as déjà prélevé du sang ?
C'est mon premier jour hors de l'école.
5 dollars qu'il assure.
Tu vas palper une veine.
Rappel, quand tu introduis l'aiguille,
biseau vers le haut et insère le tube dans le vacutainer.
Tu as réussi le cours de phlébotomie.
Vous auriez gagné 5 dollars.
Il s'est évanoui.
Vraiment.
Lobes frontal et pariétal sains.
Je suis désolé.
J'ai fait de la musculation ce matin.
Pas eu le temps de manger.
Tu te sens mieux ?
Mon égo est blessé, mais ça ira.
C'est le cerveau du patient ?
Tu viens de réussir le cours d'anatomie.
Où est l'avant ?
J'ai parlé trop vite.
C'est le plan axial,
on le regarde du bas vers le haut.
Voici les lobes temporaux et occipital. Sains.
Comment le savoir ?
On a injecté du Gadolinium, qui fuite
autour d'une lésion
et les fait briller sur le scan.
Comme ça ?
Comme ça.
C'est une tumeur,
qui envahit son tronc cérébral
et ses nerfs crâniens
et s'étend à la moelle épinière.
On sait pourquoi il n'a pas vu cette voiture.
Tu descends à travers le larynx
vers la trachée et la carène.
- Bien identifié. - Merci.
Le renforcement positif est important pour les personnes autistes.
Mon autisme est génial.
Vers les bronches et bronchioles.
J'utilise une mnémotechnique de Taylor Swift. Vous aussi ?
Je le fais.
Est-ce qu'on a le même ?
Anatomie respiratoire : L, T, C, B, B.
Lover, Treacherous, Cardigan, Babe et Bejeweled.
J'utilise Bad Blood pour les bronches et bronchioles.
Il connait une seule chanson.
Regarde les lésions sur la muqueuse bronchique.
La lumière est rétrécie
par les adénopathies.
Ce n'est pas une pneumonie.
Mon premier mystère médical.
Je bipe le Dr Murphy ?
Vous avez scié des comptoirs en quartz ?
J'ai commencé dans un magasin de fabrication.
Vous avez deviné ?
Le quartz produit de fines particules toxiques
qui se sont dispersées dans vos voies respiratoires.
Vous avez une silicose.
C'est comme un spectacle de magie.
Mon médecin parlait d'une pneumonie récidivante.
La silicose est souvent diagnostiquée trop tard.
Vous nécessitez une double greffe pulmonaire.
Des nouveaux poumons ?
Avec votre insuffisance respiratoire
et les lésions extensives,
vous devriez être prioritaire.
Mais vous aurez besoin de soins à domicile pour toujours.
Mais je vis seul en Floride.
Une étape à la fois.
Tu devrais te faire opérer ici,
et rester avec moi.
Impossible.
Bien sûr que si.
Ta carrière vient de décoller. Je ne serai pas un fardeau.
Ce n'est pas un fardeau. Tu es mon père.
Tu as épluchés mes oranges et entrainé mon équipe de foot.
Tu m'as payé le lycée et la fac de commerce.
Laisse-moi prendre soin de toi.
Quelqu'un a bien éduqué sa fille.
On va appeler le coordinateur de transplantation.
Où est Steve ?
Il séduit les infirmières.
J'ai besoin d'une ordonnance de dompéridone.
Ça augmente la production de lait.
Les forums de maman le disent.
Ce n'est approuvé nulle part comme aide à l'allaitement.
Les médecins au Canada et au Mexique l'utilisent.
Steve n'aime pas les suppléments recommandés ?
C'est moi qui n'aime pas.
J'ai l'impression d'échouer dans mon rôle de mère.
Mais tu n'échoues pas.
Tu suis toutes les recommandations.
En fait, la seule que tu ne suis pas
est de donner les suppléments.
Je voulais être mère depuis si longtemps,
et pour ça, mon corps est censé donner à Steve
tout ce dont il a besoin, et il ne le fait pas.
Je déteste ça.
Entrez.
Bien. Vous êtes tous les deux là.
Une invitation à la fête pour Eden.
Pour que chacun la rencontre
dans une robe et pas une blouse d'hôpital.
Le Dr Glassman y va ?
- Je pense. - Alors je ne veux pas y aller.
Je croyais que vous aviez réglé ça.
Il a pris Steve l'autre soir.
Peu importe s'il vient.
Tant que toi et ce bébé venez.
Je n'y manquerai pas.
C'est pas génial, la maternité ?
Génialissime.
Tu disais te sentir en échec.
C'est à cause de la diminution post-partum
de l'œstrogène et la progestérone.
Tu me trouves hormonale ?
En diminution d'hormones, en fait.
- Tu dois partir. - C'est mon bureau.
Faisons qu'il ne devienne pas ta tombe.
Vous devez pouvoir faire quelque chose.
On ne peut pas exciser la tumeur
sans endommager votre tronc cérébral.
Si vous survivez à l'opération.
Désolé. Je sais que c'est dur à entendre.
Mais… la technologie évolue tout le temps.
Nadal s'est soigné avec des cellules souches
et Bartolo Colon…
Les traitements expérimentaux sur des lésions articulaires
sont très différents d'une chirurgie cérébrale.
Vous pouvez enlever une partie ?
Me donner du temps ? Et la chimio ?
Ce type de cancer n'y répond pas.
On a lu un article sur l'approche RTC.
C'est possible ?
Ça n'a été fait que quelques fois,
et jamais pour le tronc.
RTC ?
Mes nouvelles lettres favorites.
Peu importe la signification, faisons ça.
Une RTC impose de scier à travers votre mandibule
et de luxer votre mâchoire inférieure.
Puis on ouvre le toit de votre bouche
jusqu'à votre gorge.
Juste pour accéder à la tumeur.
Cette tumeur envahit votre tronc cérébral.
L'enlever vous laisserait probablement tétraplégique,
incapable de parler et de bouger, si vous y survivez.
Pas dans mes favoris.
Mais essayons.
Profitez du temps qu'il vous reste.
Voyagez.
Profitez de vos proches.
Avec qui vais-je profiter ?
Ma femme m'a jeté quand j'ai perdu en jouant
l'argent épargné pour les enfants.
Aucun d'eux ne m'a parlé depuis des années.
La chance va tourner.
Je le sens.
On a la présentation annuelle aux sociétés de soins.
Ils veulent les rapports des résultats
en diabétologie, gériatrie…
Super. Programme-la pour jamais.
- C'est pour demain 9h. - Mauvaise réponse.
Malheureusement, j'ai des scolioses à opérer.
Heureusement, j'ai une partenaire pour faire ce que je ne peux pas.
Les étudiants peuvent manger avec les internes.
Je n'aime pas le bruit des gens qui mâchent.
Si tu veux des conseils
et que tu n'es pas dérangée par les gens qui boivent,
Jordan et moi pouvons t'offrir un café.
♪ Joyeux anniversaire, cher Papa ♪
Je te rappelle.
Où avez-vous trouvé ce soutien-gorge ?
La dentelle m'a toujours intriguée. C'est bien ?
Je suis occupée. On parlera plus tard ?
Que faites-vous ?
Je parle à un ami.
Vous l'avez appelé Papa mais votre père est en haut.
C'est un client, un régulier.
Il m'a payée 5 000 $ pour une séance de dernière minute.
Chance pour moi, il aime l'exhibitionnisme.
5 000 ? Je gagne moins en un mois comme serveuse,
pourboires inclus.
Les prostituées ont des pourboires ?
Ce ne sont pas tes affaires, alors…
Les gens savent ce que je fais.
Juste pas mon père.
Ne lui dites rien, s'il vous plait.
Bien sûr.
Bonne nouvelle.
Un donneur de poumons est disponible.
Joyeux anniversaire Papa.
Le donneur est sous respirateur.
Sa famille est prête à le débrancher.
On va faire quelques tests,
mais la greffe devrait se faire demain.
Il faudra une chambre
au rez-de-chaussée, une salle de bain facilement accessible.
Je peux transformer mon bureau.
Tant que vous avez un endroit privé ailleurs pour votre travail.
Pourquoi cette intonation sur le mot travail ?
En quoi une consultation technique a besoin d'être privée ?
Le ton de Charlie peut être inhabituel.
Son autisme est génial.
Merci.
Pas besoin de le dire. Vraiment pas.
Je t'aime, Papa.
Tellement de papas, si peu de temps.
Que dites-vous ?
Rien.
C'est à elle que je demande.
Ne leur dis pas d'observer.
Dis-leur de ne pas parler.
Je l'ai compris. Tout comme Le Dominateur.
Que pensez-vous de la RTC ?
Tu envisages de l'opérer ?
C'est ça ou ne rien faire et il meurt dans l'année.
Une année n'est pas rien. Tu n'es pas son meurtrier.
Vous ne le feriez pas ?
Je ne déciderai pas à ta place.
Tu es superviseur.
Ta chirurgie, ta décision.
Que faites-vous ?
La commande dit de les livrer ici.
Signé par le président.
Co… président.
Quand Rich a continué ses questions,
Charlie a rapidement mentionné "prostituée".
Peu après, il a viré Grace de la chambre
et a annulé l'opération.
Sa saturation en oxygène diminue.
Il est en hypoxie sévère. Il a besoin de nouveaux poumons.
Je le lui ai dit.
Il retourne en Floride.
Il dit qu'il se fera greffer là-bas.
Ses poumons ne supporteront pas le voyage.
L'erreur de Charlie le met en danger.
Notre patient se met en danger tout seul.
Il ne serait pas énervé si Charlie n'avait pas révélé…
Elle n'a brisé aucune loi.
Sa seule erreur a été
d'avoir divulgué le secret de Grace.
Quelque chose que tu aurais pu faire
lors de ta première année.
Il lui faut un lavage pulmonaire bilatéral
pour rentrer en sécurité.
Demandez son accord.
Charlie peut faire le tour de salle.
Je dissèque la tumeur de la face ventrale
du pont et des nerfs.
Trop de pression. Saignement.
Quoi ?
Ce n'est pas réel.
Encore ?
Encore.
Tu as mangé ?
Deux doubles cheeseburgers,
des frites, des crudités, du fromage,
du pudding et une salade de fruits.
L'hémophobie peut rendre
un stage en chirurgie assez dur.
Une idée pour la surmonter ?
Il le faut.
Mon frère et moi avons cet accord
de devenir médecins de famille puis de rentrer.
Avec notre mère malade,
on a vu la pauvreté des soins.
Tu peux essayer l'exposition,
regarder du sang plusieurs heures.
Voilà le piège.
Ça va ?
Respire.
Shaun ne l'aime pas ? Mais elle le vénère.
Charlie a trop parlé,
sa greffe est tombée à l'eau.
Tube endotrachéal à double lumière et clamps.
Mon gars a fait la même chose, à l'envers.
Il a parlé d'une opération impossible.
Et le patient la veut.
J'ai vu de la vraie fumée lui sortir des oreilles.
20 % des étudiants ne finissent pas,
la plupart pendant le stage de chirurgie.
Lequel de nos poussins partira en premier ?
Dix sacs de LP.
Prenez un chariot.
Le mec est en mission. Je prends la fille.
Je n'avais jamais dit ces mots.
J'ai fini le tour de salle.
Il vous faut un chariot.
Je reviens.
Tu ne vas pas à la fête du bébé de Morgan
parce que j'y serai ?
C'est plutôt idiot.
N'est-il pas temps de laisser tout ça derrière nous ?
J'essaie de le faire.
C'est moi qui devrais être en colère.
Vous auriez dû voir Steve à sa naissance.
J'aurais dû. C'est vrai.
J'étais plutôt en colère à ce moment.
Tu m'as humilié,
et je ne suis plus chirurgien en partie à cause de toi.
Tu as oublié ?
Ce n'est pas une excuse.
On a drainé le neuvième litre d'effluent.
Le liquide du poumon gauche est beaucoup plus propre.
Tout le monde a vu le site de Grace ?
Que fait-elle là ?
Elle a fini son tour de salle.
Injectez un autre litre.
Grace s'affiche en ligne pour avoir des clients.
Je lui donne donc ça.
Tu t'es abonnée ?
Je suis féministe, elle est très belle.
Son site montre de beaux portraits de nu,
des vidéos de douche sensuelle et du coquin.
Aucune somme ne vaut de vendre son corps.
3,6 millions par an, peut-être.
Et vous, Dr Murphy ?
Que penseriez-vous si votre fils se prostitue ?
Et s'il finit malade
à force de couper des comptoirs en quartz ?
Rick peut voyager en sécurité.
Mais je dois d'abord lui parler.
Elle est éveillée depuis longtemps ?
Environ une heure. Je l'ai nourrie.
Le patient veut l'opération,
mais les chances sont minces.
Alors fais-le.
Seul le meilleur peut y arriver.
Et si c'était toi ?
Je t'ai déjà vu opérer.
Tu es stable,
précis, obstiné.
Je crois que tu peux le faire.
Peut-être qu'Eden devrait décider.
Elle est d'accord avec sa maman.
Vous pouvez prendre l'avion pour rentrer.
Mais vous devriez écouter votre fille.
Le Dr Murphy dit qu'il est peu probable
qu'ils trouvent un autre donneur avant que tu ne meures.
Prends les poumons.
Pas besoin de venir chez moi. Je te trouverai un logement.
Tu dois arrêter ce que tu fais.
J'aime ce que je fais.
J'ai du succès, je ne blesse personne.
Tu me blesses moi.
Mon fils, Steve, a trois semaines.
J'ai pensé à ce qu'il ferait quand il serait adulte
que je n'approuverais pas.
Mais je n'imagine pas ne pas le vouloir dans ma vie
à moins qu'il ne fasse du mal aux gens.
Elle est gentille et généreuse.
Elle vous aime et veut s'occuper de vous.
Elle semble être une bonne personne.
Vous l'avez bien élevée.
Vous êtes un accro au jeu, arrivé ici
en ayant déjà tout gâché.
Le seul moyen que je vous opère
est que vous fassiez meilleur usage de ce temps gagné.
- Ça ne semble pas éthique. - En effet.
Persuadez-moi que ça vaut la peine de vous sauver.
Je m'appelle Sal Zacharia,
je suis accro aux paris.
Je promets de me soigner.
Et vous contacterez votre ex-femme,
pour renouer avec eux.
En quoi ça vous regarde ?
Pourquoi je devrais vous croire ?
Parce que je meurs si vous ne le faites pas.
Je ne veux pas mourir.
Préparons-nous à opérer.
Brosse tes bras jusqu'au-dessus des coudes.
Comment l'avez-vous fait changer d'avis ?
En le piégeant ?
J'ai partagé mon expérience de père.
Je suis devenu doué pour montrer de l'empathie.
Les neurotypiques sont bizarres.
C'est vrai.
Rince tes mains et tes bras, de bas en haut,
dans une seule direction.
Je montre de l'empathie, en t'autorisant à être au bloc.
Tu devrais me remercier d'avoir pu reprendre le cas.
Mains en l'air, ne touche rien.
Ma première fois en tenue de chirurgien.
On lui rase le thorax ?
Ça a été fait en préopératoire.
Je me rase le corps, donc je sais le faire.
Pas mon thorax, enfin.
Mes aisselles, mes jambes, ma…
Arrête de parler.
J'essayais juste de…
Tu ne peux pas toucher ta peau.
J'ai touché ma boucle d'oreille.
Tu ne peux pas toucher un objet non stérile.
Tu viens de contaminer le champ opératoire.
Tu dois te re-brosser,
et on doit refaire tout le champ.
- Vous parlez très fort. - Va lire les articles
sur la technique stérile au bloc opératoire.
Ça n'aidera pas. J'apprends en écoutant.
Tu dois sortir.
Sors d'ici, maintenant.
Ça a l'air marrant.
Pourquoi as-tu répondu : "ne participera pas" ?
Tu évites clairement la fête de mon bébé
car tu crois être une mauvaise mère.
C'est faux. Et stupide.
Comment aider si tu tais
que l'allaitement est compliqué ?
Je suis désolée.
Je me sens bête de me plaindre auprès de toi pour ça.
J'ai de la chance de pouvoir allaiter,
je suis irrationnelle.
Tu n'es pas seule à échouer.
Quand Eden pleure durant la nuit,
c'est Alex qui se réveille.
À chaque fois.
Durant une de ses gardes de nuit,
j'ai dormi alors que mon bébé pleurait depuis 20 minutes.
C'est de la vraie négligence.
Je crois que les services de protection de l'enfance sont en bas.
Ferme-la, mamelles séchées.
Tu es la plus géniale des mères.
Adopter un bébé avec le syndrome de Turner,
s'occuper d'elle après deux opérations du cœur,
et arriver à organiser une fête en restant la même.
Et je n'utilise que du lait en poudre.
J'ai enfin fait enlever le dernier carton de mon bureau.
- L'espace est restreint. - Pourtant, j'en ai trouvé.
Excellent usage de tes pouvoirs de coprésident.
- Je me vengerai. - Est-ce qu'on peut arrêter ?
On peut… faire une trêve ?
- Je vais y réfléchir. - Pitié ?
Je promets, que maintenant,
je m'impliquerai dans les gros trucs.
Plus de blagues.
Joyeux anniversaire !
J'ai envoyé la note ce matin.
80 ?
Vous ne faites vraiment pas votre âge.
J'ai été virée de ma première opération
pour avoir contaminé le champ.
Je vais probablement te rejoindre.
Je me suis évanoui deux fois.
Je transpire et je vois déjà des points noirs.
- Quoi ? - Tu te sens mieux ?
Ça a activé ton système sympathique.
Plus de débit sanguin empêche l'évanouissement.
Dommage de ne pas pouvoir me le faire.
Claque ton gant contre ton poignet.
Très bien. Commençons.
Mandibulotomie en escalier terminée.
Disséquez jusqu'au plancher de la bouche,
puis réclinez la langue médialement et la mandibule latéralement.
Transsection de la trompe d'Eustache et élévation du pharynx
hors des muscles longs du cou.
On a maintenant accès à la colonne cervicale et au clivus.
Voici la partie difficile.
Amenez le robot Fabricius. Positionnez les bras.
Préparez le dissecteur Rhoton et l'aspirateur ultrasonique.
Dissecteur Rhoton angulé à 25 degrés.
Dissection d'un plan entre la tumeur
et la face ventrale du pont et des nerfs crâniens.
Dernière étape.
Trop profond ici et le gars est paralysé à vie.
La tumeur est retirée.
Le cœur bat toujours.
Je me sens mal.
Tu es là.
Bien sûr.
Comment tu te sens ?
Comme si je pouvais respirer à nouveau.
Bien.
J'ai trouvé un endroit qui peut aider avec les repas et les médicaments.
Tu sais, je…
J'aimerais rester avec toi.
Si l'offre tient toujours.
Bien sûr que oui.
Tu es une bonne personne.
Fais-moi un rapport sur ce que tu as appris
du manuel des techniques stériles.
Je l'enverrai par mail.
Je réorganise pour plus d'efficacité.
Je rends ce jour génial encore plus génial.
Pardon. Aujourd'hui n'était pas génial.
Hier ne l'était pas non plus.
Tu as fait plusieurs grosses erreurs et des douzaines de petites.
Mon prof d'anatomie nous a dit qu'il était normal d'en faire.
On apprend comme ça.
Ton prof a tort.
Tout comme la réorganisation.
J'ai tout mis à la bonne place.
Remets-le comme avant et rentre chez toi.
On a été chanceux tous les deux.
Janet est votre ex-femme ?
Bien.
Elle a l'air contente
de votre traitement.
PARI COMBINÉ 3 SAL Z A PLACÉ UN PARI - CONFIRMÉ
Vous avez reçu la confirmation du pari que vous venez de placer.
Je suis sur une bonne lancée. Dettes à payer. Puis j'arrête.
Bonne chance.
Ça va ?
Le Dr Murphy ne reconnait pas les compétences d'organisation
quand il en voit.
Je les vois.
Ça ne compte pas vraiment.
Tu n'es pas mon héros.
Tu en es sûre ?
Voilà le sourire que j'aime voir.
Tu es trop gentil.
- Lait en poudre ? - Tu avais raison.
Aucune culpabilité.
Je suis fière de toi.
Le lait artificiel a aussi des avantages pour Maman.
Que Dieu te bénisse, ma chère.
Parce que nous avons eu de dures journées
avec nos nouveaux bébés.
Mon premier stage était en oncologie.
Je faisais les admissions, j'ai demandé à une femme
si elle avait bien fait ses mammographies.
Elle avait eu une double mastectomie.
Moi en obstétrique.
Mon premier accouchement,
le médecin me tend le nouveau-né,
et j'ai dit "Beurk", genre bien fort.
Lors de ma toute première opération, à cœur ouvert,
le superviseur m'a demandé ce qu'était le TCA.
J'ai répondu fièrement : Le temps de céphaline activée.
Elle m'a dit : "Ça, je sais.
Dis-moi sa valeur."
Ce superviseur aurait pu me virer du bloc.
Mais elle m'a appris à la place.
À la santé de nos poussins.
J'ai entendu des arguments valides pour et contre la prostitution.
Tu veux changer de carrière ?
Peu importe.
Les familles peuvent avoir des désaccords.
Avoir une famille qui se dispute
est plus important que de ne pas avoir de famille.
Désolé d'avoir pris si longtemps à revenir.
J'ai hâte que l'on repasse du temps ensemble.
Il disait ça pour moi.
Compte sur moi.