Anteriormente em The Traitors...
Os jogadores assumiram uma missão infernal.
-Ah, larvas! -Ai Jesus.
É uma puta sacanagem!
Os fiéis armaram outra armadilha para os traidores.
-É um escudo. -Peguei.
Trishelle, mantenha em segredo. Não conta pra ninguém.
E Phaedra e Parvati viraram os alvos...
Eu realmente acho que Phaedra é um traidor.
-Por quê? -Tenho um milhão de razões.
Seu olho começa a pirar um pouco.
Nunca ouvi ninguém dizer isso.
Sinto que Parvati pode muito bem ser
a duquesa do assassinato.
Tive uma conversa com Parvati
que mudou completamente minha visão.
Você mudou de ideia sobre Parvati,
por quem estava tão afinco.
...antes que outro traidor fosse banido.
Eu não sou...
um fiel. Sou um traidor.
Esta noite, você deve selecionar um fiel
e oferecer-lhe um ultimato...
...juntar-se a você ou morrer.
Para quem você gostaria de dar esse ultimato?
Kate.
Mas será que Kate mudará para o lado sombrio?
Tradução: mas_uia
Odeio este lugar.
Que isso, porra?
Sua raposa dissimulada.
Olá, Kate.
Esta noite, tenho um ultimato para você.
Se juntar a mim como traidora,
ou então terei que matá-la.
Você é esperta. Você é inteligente.
Acho que você será uma assassina muito doida comigo.
Então, qual é a sua resposta?
Eu aceito.
Maravilha.
Ótima escolha.
Não queria deixar você aqui para morrer.
Assim, ela nem está me dando escolha aqui.
Mas eu amo uma capa dramática.
E eu amo um clube VIP.
E amo saber segredos.
Então pelo visto sou uma traidora agora.
Pode ser divertido.
Siga-me, porque temos que assassinar alguém.
Quem?
A única coisa que está me surpreendendo agora,
é apenas Phaedra como a única traidora que sobrou.
Estou meio que decepcionada.
Você passou muito tempo aqui.
Sim, estou aqui há bastante tempo.
É minha casa longe de casa, minha cobertura.
-Eu amei. -Obrigada.
Era só você, Dan e Parvati o tempo todo?
-Sim. -Quem foi recrutado? Você?
-Parvati. -Não!
-Começou você e Dan? -Oh, Deus, sim.
Era como comer torrada seca sem manteiga,
sem geleia, sem nada. -É isso mesmo que eu sinto.
Totalmente isso.
Então, qual é a nossa estratégia daqui para frente?
Você não tem um plano?
Acabei de chegar aqui.
Você já é traidora há algum tempo. O tempo todo!
Bem, o que você acha?
Bem, hum, Kevin é muito chato às vezes.
Kevin.
Pode parecer um pouco suspeito,
como ele votou em mim esta noite
e teve seu argumento brilhante sobre tremedeira dos olhos.
Ah, eu quero matá-lo só por isso.
Eu também.
Mas ele é um seguidor, e está seguindo um ditador...
Peter.
Pois é.
Peter é a dor no ditador.
Todo o papo furado que ele deu hoje.
Isso foi tão louco.
Ele se acha tão inteligente.
-Sim, temos que tirar ele. -Não é tão inteligente quanto pensa.
Mas temos que ter certeza de não errarmos,
porque se eles tiverem escudo, será outro Bergie.
Peter pode estar com o escudo.
Ele está sempre atrás do escudo. Então...
E a Trishelle?
Ela se fez de trouxa hoje na mesa redonda,
e disse, "Mas ainda tenho minhas marcações."
Ai, meu Deus, jogue seu caderno fora...
- Sim. -...com seus chapeuzinhos feios.
Agora ela vai ter uma vingança.
Ela quer provar seu ponto. -Sim.
Então é Trishelle ou Kevin?
Eles merecem.
-Matadora nata. Eu amo. -Assim...
-Sim. Bang, bang, bang, bang! -Sim.
Ok. Vamos lá.
Essa é a melhor coisa que fiz desde que entrei no castelo.
A torre definitivamente combina com Kate.
Ela parece estar em casa,
então estou feliz que esteja se sentindo
muito confortável em seu ambiente.
Assinado, selado, entregue. Você morreu.
Isso é divertido. -Vamos.
Capuzes para cima. -Ok.
O primeiro dia de trabalho é sempre o pior.
Você está aprendendo tudo. -Eu achei você ótima.
Seremos uma dupla de matar.
É apenas meu primeiro assassinato.
Acabei de me tornar traidora há cinco minutos.
Mas sinto que vou ser boa nisso.
Vou queimar este castelo até o chão.
Com os traidores agora uma dupla diabólica,
eles cometeram seu sexto assassinato.
Esta manhã,
os jogadores sobreviventes estão indo ao café da manhã.
Mas um jogador não conseguirá,
e só os traidores sabem quem é.
-Somos as primeiras. Oh. -Oh.
E a gente querendo fazer uma grande entrada.
Acabei de acordar sendo traidor e não estou preparada para isso.
Não sou boa mentindo. Não gosto de mentir para amigos.
Tão pacifico. -Nunca fui a primeira no café.
Que legal.
A única maneira disso dar certo
é permanecer na minha verdade:
Ainda sou fiel.
Peter ainda é um traidor dos fiéis.
Ele mentiu.
Sabe o que é estranho? Que pegamos um traidor
mas ninguém ficou feliz e comemorando
como quando pegamos Dan. -Você disse isso.
E novamente, aqui está Peter
fazendo acordos com pessoas que são traidoras.
E ele me levou pra cozinha depois, e disse:
"Escuta, eu sabia que Parvati era uma traidora.
Você descobriu."
Não gosto disso.
-Foi uma batida? -Sim.
Ei!
-Venha se sentar. -Obrigado
por me darem mais um dia. -Estamos felizes de te ver.
Ah, sim, sim, sim.
Peter é um mentiroso.
Sim. Kate, você falou tudo quando disse:
Espera, então numa hora é 100% Parvati,
e no momento seguinte ele quer proteger Parvati.
E ela acaba sendo uma traidora.
Acho que sua credibilidade vai embora nesse ponto.
Eu não acredito em nada.
Ele está jogando. Não fico chateado.
Mas fazendo muito.
Peter está me incomodando.
Ele não escuta mais ninguém e não é consistente.
Ele está um caos. Está sempre armando alguma.
Confunde informações, faz truques, faz armadilhas.
E uma coisa é pensar como um traidor,
mas outra coisa é jogar como um traidor.
Entre.
-Ei! -Oh! Bom dia.
Eu não esperava estar aqui. É ótimo ver vocês.
MJ!
-Oi. Oi. -Bom dia.
O jogo está me afetando.
Estou extremamente chocado por ainda estar vivo,
mas estou muito grato por estar aqui.
Só espero ver minha equipe.
Que Trishelle, John e Kevin entrem pela porta.
Uau. Ok. Mais um dia.
-Você está bem? -Perdão?
Tem, tipo, algo errado.
Sim, estou bem.
MJ, pare de me apontar!
Tá bem.
Porque não tem muito brilho no rosto da Kate.
Sim, estou bem.
Cale a boca, MJ.
Estou cansada. Me passa o café.
Me deixa em paz.
Estou endoidando.
Preciso manter as estribeiras.
Eu sou um fiel. Peter é um traidor.
Eu sou um fiel.
É por isso que não fumo maconha.
Fico paranoica,
e acho que tudo o que digo está errado.
"Passe os ovos." Fico tipo, "Eu falei isso como um traidor
ou falei como um fiel?"
Se eu ainda fosse fiel, estaria comendo salmão?
Não sei.
Conseguimos.
Estou me sentindo tão bem entrando no café da manhã esta manhã
porque estou feliz por ter chegado até aqui.
Mas está chegando ao fim.
Tipo, temos trabalho a fazer.
Então John, Phaedra, Trishelle, Kevin?
É uma batida de garota.
-Yay! -Bom dia.
Uau!
-Bom dia. -Que roupa linda.
-Dia. Dia. -Bom dia, Sr. Bercow.
-Estamos na paz? -O que disse?
Estamos na paz?
-Sim. Não vamos brigar hoje. -Que bom.
Ontem foi complicado.
-Olá, bebês. Olá. -Bom dia.
Mas estou feliz por ter Kate a bordo.
Ela já jogou isso antes, então ela é um trunfo
e as pessoas confiam muito nela.
Tá, Phaedra, se vamos jogar juntos agora,
quem pensamos?
Não sei.
Então tem que ser entre Kevin e Trishelle.
Sim.
Como se sente sobre isso? Vocês eram em cinco antes...
-Vou continuar derrubando a tripulação. -Virou três? Agora dois?
Eu sei que Trishelle tem um escudo.
No momento, estou rezando para que Trishelle e Kevin entrem
e evitamos com sucesso qualquer assassinato da noite passada.
Odeio dizer, mas acho que Trishelle seria assassinada.
Se houve um assassinato, será Kevin quem será assassinado.
Eu também acho.
Mas por que você acha Kevin?
Mas não sabemos quem encontrou o escudo,
então não temos ideia de quem está protegido.
Eu vi. É, encontrei.
Trishelle, mantenha em segredo. Não conte a ninguém.
John, não conte a ninguém quem tem o escudo.
Concordo. Não sabemos nesta fase.
Coletivamente, não sabemos.
Ah, gente.
Quê?
-Bom dia. -Oi. Bem-vinda.
Não fiquem tão animados em me ver.
-Ah, cara, é o Kevin. -Sim.
Ah, uau.
Isso é suspeito.
Kevin tem que morrer.
Vamos desmontar essa... gangue.
-Isso vai deixar Peter doido. -Eu amo.
Quero fazer ele engolir.
Quero ver ele quebrar como um aviãozinho de brinquedo.
Sim.
Ah não.
"Querido Kevin, por ordem dos traidores,
você foi assassinado.
Assinado, os traidores."
Com os altos vem os baixos...
e às vezes uma carta de assassinato.
Posso ficar com isso?
-Kevin. -Kevin!
-É isso? -Sim.
Você tinha um escudo?
Eu tinha, mas poucas pessoas sabiam que eu tinha,
o que é interessante.
Eita preula. Vários amigos meus.
Não acredito que quase matamos alguém com um escudo.
Não tive tempo de processar
minha mudança de fiel para traidor.
Então, ainda não estou pensando com a cabeça de traidor.
É salmão defumado. Ah, isso vai ser bom.
Você foi traidora esse tempo todo.
Se controla, Phaedra.
Bom dia, minha turba maquiavélica.
E que manhã é esta.
Peter, traga Kevin para mim.
-Aqui está. -Obrigado.
Ah, Kevin, lá no céu.
Sempre que a cotovia brilhar ao luar,
eu verei seu rosto.
Sempre que o majestoso veado urrar na floresta,
eu ouvirei sua voz.
Na verdade, não.
Agora, para o resto de vocês, o show deve continuar.
Terminem seus macchiatos
e me encontrem na igreja do castelo para a missão.
E não se atrasem, ou ficarei zangado.
Que o seu Deus vá com você.
E também com você.
John, você tem algumas palavras para Kevin?
Ei, Deus o abençoe.
Ai meu Deus.
A única vez. A única vez, John, hein?
Temos menos pessoas agora.
E meus amigos mais próximos infelizmente se foram.
E continuamos recebendo golpe atrás de golpe.
Nada do outro lado. Sabe, o outro grupo.
O chamado "outro lado da casa" não está diminuindo.
Eu odeio perder, e hoje estou sentindo que
há uma chance muito, muito boa de isso acontecer.
Eu tomaria um café. Quer fazer um café?
-Sim. Vamos. -Fazer um café.
-Posso vir aqui com vocês? -Claro.
Gosta mais disso do que do Bachelor?
-Ah sim. -Sério?
Isso é mais divertido do que ter 25 mulheres
implorando por seu afeto?
Você pensa que esse é o sonho de um cara, mas...
É estressante. Isso é mil vezes mais estressante.
Então, o que acham que a morte do Kevin diz? Alguma coisa?
Acho que Peter está parecendo muito suspeito.
Cada traidor que descobrimos, ele tomou a dianteira
ao ponto deles se sentirem coagidos a dizer:
"Posso dizer uma coisa ou você vai falar?
Não, pode falar."
Obviamente, meu nome está na roda.
Ninguém vai esquecer.
Mas o objetivo é romper essa aliança.
Então temos que, sabe, começar com o topo,
o líder, que é Peter.
Quando nos livrarmos de Peter, o resto deles irá se espalhar.
Se você está sempre guardando algo, contando coisas diferentes às pessoas,
criando confusão, ninguém sabe o que é o quê.
Acusando... E protegendo traidores descaradamente.
É só que... não sei se isso diz que ele é traidor,
mas é a única coisa que tenho. Porque quem mais seria?
Peter não queria ser assassinado.
É por isso que ele queria arrumar briga com Parvati, basicamente.
-É... -É...
Talvez seja hora de,
sabe, manter a cabeça aberta sobre Peter, só isso.
Eu amo CT e confio muito nele neste jogo,
mas, tipo, em quem eu confio? Peter ou CT?
Eu não sei.
Não acho que Peter mentiria para tantas pessoas.
-Boa conversa, gente. -Até depois.
Eu acredito que Peter é um fiel.
Então, acho que quero me manter firme nisso.
-Quero falar com você -Está bem.
Não estou ansiosa pra mesa redonda.
Kevin saiu, então temos menos números,
mas continuamos juntos.
E restam nove pessoas.
São cinco votos para tirar alguém
hoje no banimento da mesa redonda.
Temos que decidir quem é nosso alvo esta noite,
e você, eu e Peter devemos tentar ficar juntos.
-Agora perdemos Kevin. -Sim.
E eles têm quatro pessoas do mesmo grupo votando igual.
Então acha que estamos condenados?
Sim.
Não quero falar nada porque eles já falam que eu fico mirando nele.
Mas o comportamento do Peter é consistente como traidor.
Tinha um acordo com Dan. Tinha um acordo com Parvati.
Isso é suspeito. É um comportamento traidor.
-Sim. -Sim.
Eu adoraria saber aquela conversa que ele e Dan tiveram.
Sim.
Eu gosto do Peter, mas ele tem sido essa pessoa
que é muito influente, criando essas alianças,
inventando brigas falsas e histórias falsas.
É quase como O Pastor Mentiroso e o Lobo.
Você contou tantas mentiras ou criou tanto caos
que ninguém vai acreditar em você
quando você disser a verdade.
Peter?
Qual será então a jogada da Phaedra?
Se salvar.
Trishelle acha que estamos condenados.
O quê?
Eles não vão votar na Phaedra,
então um de nós vai sair pelo banimento.
-Ah, banimento? -Com certeza.
Do que precisamos?
Precisamos... Tem nove. Precisamos cinco.
Precisamos de mais dois.
Quais dois podemos convencer?
Precisamos convencer Sandra...
Sandra e CT.
Precisamos fazer isso, ou então já era.
Está bem, sabemos o que temos que fazer.
Na mesa redonda, você tem que construir uma maioria,
então você tem que andar procurando por apoio.
É muito mais estressante do que uma sessão parlamentar.
-Quer conversar? -Claro. Claro.
Eu te perguntei, tipo,
em quem você está inclinado agora?
Sinceramente, você.
-Está inclinado a ir em mim? -Sim.
Ai, Deus.
Não acredito em nada que você diz, cara.
Como assim?
Toda a artimanha, os truques políticos e as armadilhas.
Ai, cara.
E você não é nada consistente.
-Essa é a minha estratégia. -Tudo faz parte do seu grande plano.
Mas aí, no dia seguinte, você acorda e tudo mudou.
Cara, tiramos dois traidores.
Fizemos um escudo bloquear um.
Como assim?
Você não precisa gostar de como estou jogando.
Todos podem jogar de forma diferente.
Foi assim que decidi. E vou continuar assim.
-É assim que eu jogo. -Tudo bem. Você fez uma pergunta...
Você me perguntou em quem eu estava inclinado.
Cara, eu prometo a você, você vai desperdiçar isso.
Mas quem mais tem? Voltar para Phaedra?
Se for isso, tudo bem. Pelo menos você é consistente nisso.
Hoje é tão frustrante. Ai, meu Deus.
Parece que, agora, em vez de tentar ganhar o jogo,
estamos lidando com distração após distração.
Temos quatro vitórias por conta disso.
Por que está bravo com isso? -Não vou brincar com os traidores.
Não vou tentar fazer um acordo com eles.
Sim, estou jogando agressivo.
Vou lutar pra caralho
pra garantir que os fiéis ganhem o jogo.
Mas não dá pra controlar o que as pessoas pensam.
Ai, ai, ai.
É tão frustrante.
O tempo no meu castelo está se esgotando rapidamente,
e se os traidores passarem despercebidos no jogo
até o fim,
levarão para casa todo o fundo de prêmios.
Mas por enquanto, fiéis e traidores
trabalharão juntos para construir esse fundo.
-Uma igreja. -O lugar favorito da Phaedra.
É mesmo.
Se tivermos que entrar na capela, você vai ficar bem?
Sim.
Só não vou sentar na primeira fila, sabe?
Oh meu Deus.
Quando foi a última vez que estive em uma igreja?
-Domingo. -Eu também. Para um funeral.
É claro que no meu primeiro dia como traidor vamos à igreja.
Vai cair um raio em mim.
Não porque sou uma puta. Porque sou traidora.
Ai, papai.
Jesus.
Ai, meu Deus.
É assustador.
Jogadores, sejam bem-vindos.
Seguidores, partam.
E relaxem.
Sinceramente, tão temperamentais.
Na missão de hoje, vocês precisarão combinar
muita estratégia e muita mira.
Cada um de seus nomes foi imortalizado
em vitrais separados.
O que vocês devem fazer é se revezar
e atirar em uma daquelas janelas com esta besta.
Para completar a missão, devem quebrar todas as janelas
até que reste apenas um nome.
O jogador cujo nome permanecer intacto e inquebrável
no final da nossa missão
reivindicará um escudo precioso
e será protegido do assassinato desta noite.
Eu gostaria de ganhar um escudo.
Agora os traidores estão ocupados matando meus colegas.
Quero ser protegido de assassinato.
E essa seria a forma de conseguir essa proteção.
Agora, vamos ao dindin.
Vocês vão começar esta missão com $25.000.
Mas cada vez que um de vocês dispara uma besta e erra,
$250 serão omitidos deste valor.
Pensem nisso como meu próprio prato de coleção.
Então, a questão é:
Qual nome você vai visar?
Isso vai ser muito interessante.
Acho que vou gostar desta missão.
Podemos diminuir ainda mais o Peter Parças.
Tenho que dissolvê-los, pra ser sincera,
porque eles pensam que são muito poderosos.
Phaedra, você é a primeira jogadora.
Por favor, monte o pódio da besta.
Quem você acha que não merece um escudo e por quê?
Vou apontar para John.
Você não acha que John merece um escudo?
Eu não acho que ele precisa de um.
Vá em frente, Phaedra.
Eu consigo, eu consigo.
Infelizmente, você errou e perdeu $250.
CT, por favor assuma a posição.
Quem você acredita que não merece um escudo?
Eu vou com Kate.
Vou apenas seguir em ordem alfabética.
Kate, como se sente sendo alvo tão cedo?
Ele provavelmente vai errar, então tudo bem.
Palavras de luta, Kate.
Kate, por favor, assuma a posição.
Vou no CT, porque vou na ordem alfabética de verdade.
Como ousa?!
Quase, quase.
É uma vergonha errar, mas ligo muito,
porque eu que vou cometer o assassinato, sabe?
São $750 perdidos.
Esta pode ser uma longa tarde. Sandra?
John não precisa de proteção
porque ele é o nosso fiel mais fiel de todos.
Shereé?
Acho que vou no John.
Uau! As pessoas estão atrás de mim como furões em um saco.
É interessante que todos queiram atirar em você.
Sim.
E está começando a parecer um pouco pessoal.
Caramba, tão perto!
Agora é a sua hora de vingança, John.
Qual nome você escolherá?
Vou tentar em MJ.
Droga!
Não me sinto envergonhado,
apenas me sinto frustrado
e muito irritado comigo mesmo.
Pelo amor de Deus, Bercow. Faça melhor, cara.
Tão perto e tão longe.
A cada erro, perdemos $250.
E erramos muito.
Trishelle, quem você acredita que não merece um escudo?
Eu vou na Shereé.
Mirar esta besta é muito mais difícil
do que jamais sonhei que poderia ser.
É tão difícil.
Parece que não vamos conseguir.
Precisamos ir melhor nesta missão.
$2.250 foram deduzidos do total.
Seria seguro dizer que vocês não são muito bons nisso.
-Somos terríveis. -É muito seguro dizer.
Phaedra, sua vez mais uma vez.
-Tudo bem. -Um novo começo.
E quem você está visando desta vez?
Dessa vez acho que vou na Shereé.
Porque a última pessoa está logo abaixo do Peter.
Vou mover um pouco, mas não quero mover muito.
Então é uma jogada tática.
É um tiro tático.
Ainda muito baixo.
Errou. CT, sua vez.
Estamos perdendo muito dinheiro.
Ok. Entendido. Entendido.
CT, quem você vai mirar desta vez?
Eu vou, uh, Shereé.
Estamos desperdiçando muito dinheiro.
E Phaedra levantou um bom ponto.
É mais fácil mover a besta pra esquerda e pra direita
do que pra cima e pra baixo.
Foi por pouco! Deixe aí mesmo!
-Foi por pouco! -Bateu à esquerda.
Então, só um pouquinho pra direita?
Ah, é pro outro lado.
Chegando perto. Cada vez mais perto.
MJ, sua vez.
-Em quem você vai, MJ? -Shereé.
Não troque de cavalo no meio do caminho.
-Isso! Isso, isso! -Ai, meu Deus!
Essa foi boa.
Finalmente quebraram um nome, e esse nome era o de Shereé.
-Shereé. -MJ me quebrou.
Sem escudo para mim esta noite.
Vai em quem, Phaedra?
Acho que tenho que ficar ali e ir no Peter.
Agora temos a estratégia e as habilidades.
Devo tentar me livrar do Peter
porque ele é um cão de caça no meu faro,
e ele não vai parar.
Ok, Phaedra, não mexa essa coisa.
Está no centro.
Alvo fácil.
Mas tenho a sensação
de ela quer quebrar por outros motivos.
Meu Deus!
É difícil porque obviamente é um bom sinal para o grupo
porque agora guardamos algum dinheiro.
Meu coração não aguenta.
Mas, cara, se eu precisava de um escudo, era agora.
Eu vou na Phaedra. Vamos.
É isso. É tão fácil.
É muito mais fácil mover esquerda e direita e acertar.
Meu Deus, CT!
Agora finalmente temos uma estratégia.
Boom boom boom. Estamos ganhando.
Até que finalmente chegam ao CT.
Uau, azar.
$2.000 foram perdidos no tiroteio em CT.
Desperdiçamos sete tiros no CT.
Ninguém nunca vai acertar ele.
Temos que manter parte desse dinheiro,
porque muitos de nós não consegue atingir o alvo
mesmo se estiver no nosso nariz.
Phaedra, você é a próxima.
Acho que o melhor é tirar Trishelle de lá.
Aí faremos o topo.
Temos que nos recuperar.
-Phaedra, o que vai ser? -CT é um vampiro.
E acho que temos que mudar o curso do que estamos fazendo
porque ele não vai morrer.
-Então quem será? -Acho que vou voltar
na parte inferior e ir na Trishelle.
Neste ponto, estou preparada para ganhar o escudo.
Todos os painéis ao redor do meu nome estão quebrados.
Phaedra deveria estar fazendo o que temos feito,
que é tentar não perder mais dinheiro
e ir nos painéis de cima.
Escolha controversa.
O primeiro jogador a mirar em Trishelle.
Ela está sempre atrás de mim.
Eu entendo. Você acha que sou traidora
e quer que eu seja banida.
Se você for atrás de mim, vou te mostrar quem manda.
$17.000 no jogo.
Grande alerta! Você é um traidor.
Você estragou completamente o jogo
e ferrou todo mundo no processo sem dinheiro
só para propositalmente me impedir de pegar o escudo.
Muito bem!
Você não está fazendo nenhum favor a si mesma
e, por proximidade, a mim como sua nova traidora.
Então restam três jogadores...
CT, John e Kate.
-Em quem vai, Phaedra? -Kate.
-Vamos! -Isso!
Jogadores, apenas CT e John permanecem,
e apenas um deles pode pegar o escudo
e ser protegido dos traidores esta noite.
CT, quanto você gostaria de ganhar um escudo?
Escudos são legais. Sim, eu aceito.
John, quanto um escudo significaria para você esta noite?
Significaria muito para mim.
CT, pode ir.
-Vamos, CT. -Você consegue, CT. Termine.
Vamos, CT.
É a vez do CT.
Pode ser isso, jogadores. O ponto que decide o jogo.
Uma parte de mim sente: "Bem, espero que ele erre".
-Está bem no meio. -Você consegue.
Vamos. Só um.
-Bom trabalho. -Tive sorte. Obrigado, gente.
Que final perfeito para um jogo extraordinariamente longo.
E o jogador cujo nome permanece intacto
e está a salvo de assassinato esta noite é CT.
-Muito bem! -Obrigado, senhor.
-Parabéns! -Muito bem, CT.
Ganhei o escudo hoje. Eu aceito.
-Bom trabalho, senhor. -Obrigado, obrigado.
Mas sinto que Phaedra e Sandra impediram propositalmente
que Trishelle conseguisse o escudo.
Isso é coisa de traidor para mim.
Mas não sei como vou citar isso para as pessoas.
Vocês perderam $9.750 hoje,
mas guardaram $15.250.
Respeitável.
Por que não voltam pro meu castelo e relaxam
antes do banimento desta noite?
Um pouco de calma antes da tempestade iminente.
Podem ir.
Estávamos felizes. Ele acabou com a alegria.
Se CT não tivesse falado, eu não ia atirar em você.
Eu ia no CT pra tentar te dar um escudo.
Ah, Deus te abençoe, Sandra.
E pense nisso. Você foi o primeiro que miramos.
E olha só pra você, foi até o fim.
-Não é? Ninguém te pegava. -Obrigado, Sandra.
-Você amou essa missão. -Tive sorte.
Vou ser sincero, não pedi pra ela fazer isso.
-Fazer o quê? -O quê?
Ela trocou de mim quando estávamos em mim.
-Eu errei o seu de propósito. -Então você gosta de mim.
Sim.
Eu achei meio estranho
quando Phaedra decidiu tirar do CT e colocar em mim.
Era o caminho completamente oposto de mirar.
Sim, vocês estavam em diagonal.
Foi uma missão tão boa!
Foi minha favorita.
Macarrão com queijo sujo? Que raios é isso?
Droga, isso parece muito bom.
Estou tão brava por não poder comer laticínios.
Esse macarrão com queijo parece tão bom.
Mas queria que tivesse sriracha.
Parece bom. Que inveja.
Mas escuta. Vou dizer isso.
Acredite ou não, serei alvo esta noite.
Vejo completamente.
E tenho todas as evidências para mostrar como não posso ser.
Mas isso não vai importar. Não temos mais os números.
Então, o que fazemos?
Tive uma ideia.
O CT não vai mudar. Ele vai com ela,
seja como for, e Shereé também.
Temos que pensar em quem pode ser persuadido.
Estou pensando em termos de Sandra e MJ.
Sabe, quem mais sobrou?
-Ali está a Sandra. Sandra? -Sandra?
Esta noite é muito importante pro jogo.
Tenho a sensação de que será entre mim
e Phaedra para banimento.
Eu sei. Para mim, é chocante
porque tenho tantas evidências do por que eu não sou.
Neste ponto, se perdermos um fiel esta noite
porque as pessoas querem manter os amigos e quem gostam,
já era. Se você é fiel, esqueça a vitória.
Você quer vencer ou continuar amigo?
Vou ouvir o que você diz na mesa redonda.
Acho que saberei quando você começar a falar.
Vou pegar minha comida. Eu já volto.
Acha que Sandra vai me ouvir?
Você tem que fazer ela mudar de ideia.
-As pessoas ouvem você. -Está bem.
Acho que John convencerá facilmente Sandra.
Então acho que vou trabalhar em Kate e MJ
e ver onde está a cabeça delas.
Só espero que estejam interessadas ??em tirar um traidor.
E quero garantir que isso aconteça.
Quem diria que você atiraria tão bem?
Ah, obrigada.
Então, meu plano de ação agora
é separar Phaedra do resto do grupo...
-Quer conversar? Quer ir? -Sim, sim, sim.
-Quer ir por aqui? -Sim, sim, sim.
...e criar uma oportunidade para Trishelle
convencer o resto dos fiéis.
Veremos se esse plano funciona.
-O que falaram? -Eles querem ela.
John está 100% que é Phaedra.
Ela é uma traidora.
Estou curioso para ouvir o que está dizendo pra ela.
O que você tá pensando?
Me fale você.
Vou ser direto. Não quero pensar que é você,
mas sinto que é, e não consigo esquecer
as razões pelas quais penso isso.
Na ponta dos pés. Na ponta dos pés.
De fininho, Kate. De fininho.
Acho que provavelmente vai ficar entre você e eu esta noite.
E eu não vejo como isso pode ganhar força,
porque há muitas evidências de que não sou um traidor.
Acho que Kate vai ser pega.
As pessoas ainda estão aqui?
Ei!
Posso entrar? Posso entrar ou não?
Claro. Você não perdeu nada.
Estamos apenas sentadas. Eles estão conversando ali.
Acho que todos sabemos que hoje é Phaedra ou Peter.
Não vamos fazer rodeios.
Mas eu sei que Phaedra é uma traidora.
Três pessoas votaram nela. Kevin saiu.
E hoje ela tentou sabotar a missão.
Ela foi lá de cima do CT exclusivamente pro meu nome
para eu não ganhar escudo e poder me matar amanhã.
Não acham que isso é uma evidência convincente?
Não é comportamento de fiel. É comportamento de traidor.
Bem, assim como mentir sobre saber quem é um traidor
e falar para não votarmos pro traidor sair.
Não é comportamento de fiel. Se você quer usar isso...
Explicamos o motivo.
E você sabe do que estou falando,
que é exatamente isso que está acontecendo agora.
Não é que eu ache que Peter seja traidor.
Bem, eu sei que não é, porque eu sou.
Mas Peter está tentando chegar na final.
Não quero ele na final, então vou votar nele.
Phaedra tem quatro pessoas que nunca verão evidências.
Vocês são cegamente leais a ela.
-Ah, isso não é verdade. -Isso não é verdade.
Eu não vim para este castelo
para ganhar um teste de personalidade com essas mulheres.
E se alguma de nós fizer isso, vamos todas perder.
Então, vou ir lá com a cabeça muito aberta.
Eu agradeço muito.
Claro, claro.
Enquanto somos meninas Bravo...
Olha, se Phaedra é uma traidora,
então eu realmente acho que Shereé, Kate e eu
estaremos mais interessadas em descobrir isso
do que preocupadas com o que Phaedra vai pensar.
-Vamos trazer à tona. -Agradeço por dizer isso.
-Terminamos lá. Sim, vamos continuar. -Eu acredito em você.
Então, enquanto estávamos na missão de hoje,
senti que Phaedra e Sandra impediram propositalmente
que Trishelle conseguisse o escudo.
Acho que a melhor estratégia é tirar Trishelle.
Depois vamos no topo.
Isso é comportamento de traidor para mim.
Mas isso pode ser um pouco complicado.
Sabe?
Phaedra, como eu a considero uma amiga,
não sei o que fazer.
Ai, cara, esse jogo está ficando difícil.
Oh Deus.
Ei.
-Ei, queria falar algo pra você. -Tá bem.
Não sei o que fazer com isso.
Quando estávamos na missão hoje,
era Sandra aqui e Phaedra aqui.
E vejo Phaedra olhando para Sandra.
Eu olho e ela para. Ela fica quieta.
Pra resumir, era basicamente pra ir em você,
e tenho certeza
que queriam impedir que você ganhasse escudo.
Então, estou pensando comigo: "Vocês são traidores".
Porque a única razão para não querer que ela ganhe,
é porque você quer se livrar dela.
Sabe de uma coisa? Eu acredito sobre Sandra,
mas não devamos mencioná-la esta noite.
-Não queremos que ela saiba. -Não direi uma palavra.
Eu confio em você.
Você está disposto a votar em Phaedra?
Você acha que ela é traidora 100%?
Sim, eu acho.
Eu não quero votar na Phaedra
porque ela tem sido muito boa comigo.
É cilada. Lascado se fizer, lascado se não fizer.
Então vamos.
-Ok. Não vou falar nada... -Vamos nessa.
-...para ninguém, se não quiser. -Vamos nessa. Vamos.
Não quero brincar com os traidores.
Não quero tentar fazer um acordo com eles.
São traidores. Bora tirar eles.
Eu não esperava por isso.
CT está a bordo.
Então vou para esta mesa redonda super confiante.
Phaedra é uma traidora. Vamos tirá-la esta noite.
Estou salivando
com a perspectiva da mesa redonda desta noite,
pois fiéis e traidores atiram fundas e flechas uns nos outros.
Atualmente é um castelo de duas tribos,
e as duas tribos vão para a guerra.
Eu sei que Peter não gosta de mim. Eu entendo.
Só tenho que me defender e tentar sair dessa.
Mas nunca ficarei intimidada naquela mesa redonda.
Vou à mesa redonda hoje com a cabeça aberta.
E não sei que caminho seguir.
Quando você pensa que esse jogo é difícil,
fica mais difícil.
Oh Deus.
Esta manhã foi muito difícil para mim como traidor.
Estou mais confortável agora.
Estou muito confiante que Peter será banido esta noite.
Tenho certeza de que haverá algumas explicações a serem feitas
quando ele virar e dizer que é fiel,
mas cuidamos disso depois.
É vital que atinjamos o alvo certo esta noite.
Minha visão é que Phaedra é uma traidora.
E se não nos livrarmos dela, ela se livrará de nós.
Jogadores, bem-vindos à mesa redonda,
onde as verdades são descobertas e as mentiras encobertas.
Na missão de hoje, vocês ganharam $15.250.
O prêmio total agora é de $129.750.
Nada mal.
Mais cedo, vocês estavam atirando flechas nos nomes uns dos outros,
mas nesta sala, são acusações que irão disparar.
Olhe a sua volta.
Ninguém quer ser banido nesta fase tardia.
Mas alguém tem que ser.
É com vocês.
Quero dizer que este é um momento crucial no jogo,
quase certamente um ponto de viragem,
do qual não há perspectiva realista
de voltar atrás.
E eu acredito, Phaedra,
que embora você seja uma pessoa magnífica,
você é um traidor.
E eu digo em apoio à minha proposta,
que não posso provar, mas que peço que considerem
e depois apoiem, o seguinte:
Primeiro, duas pessoas banidas como traidoras
ambas te nomearam como traidor.
Acredito que esse seja um ponto importante.
O segundo ponto que gostaria de destacar é este:
Acho que é importante neste jogo
encontrar e banir os traidores.
Agora, é claro que é um jogo de habilidade
e intuição, cálculo e manobra.
Mas a sua abordagem, Phaedra, é evitar erros.
Você é a Phaedra que fica quietinha.
Você é evasiva durante o dia
e fatal sob o manto da escuridão.
Está absolutamente claro na minha cabeça
que se minha tentativa esta noite de te banir
não for bem-sucedida, não estarei aqui amanhã.
Agora não é hora de ficar em cima do muro.
Você tem que enfrentar e derrotar o inimigo.
Você é uma traidora,
e deveria ser banida até a eternidade.
Que bom que você não é Deus.
Você fala com muita eloquência.
E, infelizmente, este não é o Parlamento
então pode falar um pouco menos e ir direto ao ponto,
e a gente agradece.
No meu caso, eu sou um fiel.
E embora você ame proteger Peter,
o que aqueles dois traidores -
que você disse tão eloquentemente que baniu -
tinham em comum
é que ambos estavam em conluio
com seu amigo bromance Peter.
O que isso realmente significa?
Se você é um caçador de traidores,
por que não está falando sobre isso?
E como você o defende tão eloquentemente,
ele gosta tanto de mim agora que quer trabalhar comigo.
-Ok, isso não é verdade. -Responda isso.
-Só pedi para conversarmos. -Não, não, não.
Você faz essas reuniões a portas fechadas
que você diz: "Saia da sala. Falo com você depois."
Não há nada de errado em um jogo de "traidores"
querer ter discussões privadas,
porque você nunca sabe quem está ouvindo.
Se você vai dizer que há algo ilógico nisso,
então estamos desconectados aqui.
Você acha que pode fazer todos esses truques.
Plantar aqui. "Vou plantar isso aqui.
Eu sou um verdadeiro fiel."
O que você pode ter esquecido, Peter,
é que aqui não é o The Bachelor...
e não preciso puxar o seu saco pra ganhar uma rosa.
Eu não gosto de como você joga,
porque é tudo sobre "eu, eu, eu".
Então não tenho que te responder
quando você vem em mim dizendo:
"Me convença que você não é uma traidora."
Foi aí que você me tirou do sério.
Nossa, isso me deixou com raiva.
Não quero que você seja traidora, Phaedra.
Só acho que é.
Naquele ponto, eu gostava de você,
até essas palavras que você acabou de me dizer.
Tudo o que fiz neste jogo inteiro
é fazer o meu melhor para encontrar os traidores.
Você sabe que rejeitei sua carta.
-Provavelmente não gostou. -Não sei nada sobre carta.
Ok, pode criticar minha jogabilidade o quanto quiser.
Só digo que: não me chame de egoísta,
porque é a última coisa que sou aqui.
A evidência que temos é, na missão...
E vou só jogar na roda porque é algo que andei pensando.
Mas me escute. Me escute.
Eu gostaria de mostrar a prova "A".
Se estamos aqui
e estamos mirando na mesma fileira,
por que não simplesmente mudamos
e tentamos ir em um alvo maior
indo pro outro lado lá embaixo
em alguém que está te atacando recentemente?
-Você diz o quê? -Para evitar que Trishelle ganhe escudo.
Eu não queria te impedir de ganhar escudo.
-Querida, foi lá pra baixo. -Primeiro de tudo, Trishelle--
Você viu que eu pegaria o escudo
porque todos ao meu redor foram quebrados.
E isso ia acontecer porque era o plano.
Estávamos assim e estava funcionando.
-Por favor, quero terminar. -Vá em frente.
Eu vi isso e pensei, "Quem votou nela ontem à noite?
Peter, Kevin e eu."
Bem, Kevin não está mais aqui. Você matou ele.
Aí hoje você não me deixou pegar o escudo
porque queria me matar.
Não teve nada a ver com mirar em você, Trishelle.
-Vamos para o meio. -Ninguém tava perto de mim.
Eu ia ganhar o escudo e você sabia.
E disse: "Ela não vai ganhar o escudo.
-Trishelle! -Ela será morta, igual Kevin."
O meu problema se resume a isso, Peter.
Você querer salvar Parvati ontem
sabendo que ela era uma traidora
acionou os alarmes.
Não fazia sentido pular de onde estávamos
para salvar Parvati
só porque acha que ela vai te dar informações.
No final, para ter uma chance legítima de vencer como fiel,
é chegar na final com alguém que você sabe que é um traidor.
Ninguém vai terminar o jogo com Parvati no jogo,
porque sabe que ela é traidora.
Por que quer mandar nos traidores?
Por que os traidores sempre precisam da sua permissão para poder falar?
Você acha mesmo que sou um traidor?
Temos evidências neste jogo,
as evidências sobre o bloco do escudo do Bergie.
Por que eu teria errado no assassinato do Bergie?
Não, sim.
Isso prova que não posso ser um traidor.
Em que mundo algum traidor faria essas jogadas?
Não vai acontecer.
Gente, se não acertarmos esta noite,
os traidores ganham o jogo.
Jogadores, agora é hora de votar.
Isso é muito angustiante,
e não quero cometer um erro agora.
Não sei se posso confiar em Phaedra,
e acho que Peter se voltaria contra mim sem problemas.
Todos os dias, quando você pensa que passou pelo mais difícil,
vem mais uma bola chegando pra te acertar.
Vamos começar com Phaedra.
Peter.
E acho que já disse isso muitas vezes esta noite.
Sandra.
-Peter. -Ai, mano.
Você me alimenta com o que quer que eu acredite.
E aí acaba sendo o oposto
do que realmente está sendo dito aqui.
E eu não consigo esquecer isso.
É por isso que acho que você é um traidor.
Peter.
Eu definitivamente nunca seria um traidor.
Mas o meu voto é em Phaedra.
Sou fiel até o fim.
John.
Acredito que Phaedra é uma traidora.
Então, são dois votos para Phaedra,
dois votos para Peter.
Trishelle.
Phaedra.
Desculpa, acho que você é uma traidora.
CT.
Phaedra...
Sabe, uma coisa é sair da linha para ajudar alguém a vencer,
mas sair para garantir que seja assassinado
é um sinal bastante revelador para mim.
Então são quatro votos para Phaedra,
dois votos para Peter.
Shereé, quem você acha que é um traidor e por quê?
Peter, votei em você.
Por muito tempo, acreditei que era fiel.
Não tenho certeza se acredito sobre
você ter recusado o recrutamento.
Kate.
Peter.
Não acredito em você. Não posso confiar em você.
Então, são quatro votos para Phaedra,
quatro votos para Peter.
Com o voto decisivo,
MJ, quem você acha que é um traidor e por quê?