Peter é definitivamente perigoso. É um completo pastor alemão.
Anteriormente em The Traitors...
Peter recusou sua tentativa de sedução.
Meu tempo é limitado. Temos que tirar Parvati.
Não podemos errar.
Meu Deus.
Eu cansei desse sorrisinho presunçoso.
Eu vou derrubar aquele solteiro.
Houve ainda outra reviravolta na minha história.
Esta noite não haverá mesa redonda.
Os traidores matarão mais uma vez.
Agora vocês têm o poder de decidir
quem será poupado do assassinato.
Vocês devem acender a tocha de quem gostaria de proteger.
É um jogo. Não se trata de amigos.
É uma merda, porque
obviamente acho que somos mais próximos do que somos.
Com sete jogadores protegidos,
qual será o próximo passo dos traidores?
-Este é um grande. -Este é um grande.
Claramente preciso mudar minha estratégia.
Levantei minha guarda agora.
Tenho que me defender,
e tenho que encontrar outra pessoa para colocar o alvo.
Tradução: mas_uia
No sacrifício da noite passada,
sete foram protegidos de assassinato
por seus colegas jogadores,
enquanto cinco foram oferecidos aos traidores.
Mas quem Parvati e Phaedra escolheram assassinar?
Foi Bergie, Kate, MJ ou Trishelle?
Eu nunca fui primeira! Oh meu Deus!
Eu sabia que estava seguro esta manhã.
É legal, mas ao mesmo tempo, estou um pouco nervoso.
Trishelle ficou chateada por eu não ter acendido sua tocha.
Então, se ela for assassinada, a culpa será minha.
Como você dormiu?
-Ah merda! -Desculpa.
Tudo bem. Tá tudo bem.
Dormi bem. Não estou nervoso. Por que? Você está?
Estamos todos um pouco nervosos. Mas poder dormir
sabendo que viria para o café da manhã foi bom.
Se você tivesse que palpitar agora,
quem dos cinco você acha que foi assassinado?
Dos cinco, eu diria que é
Bergie ou Trishelle.
-Bom dia! -Bom dia.
Esta manhã, estou me sentindo bem. Me sinto descansada.
Mas obviamente estamos na reta final do jogo.
Assim, você não pode confiar em ninguém.
Algumas dessas pessoas são cães de caça.
Vou dizer uma coisa, precisamos pegar um traidor agora,
está acabando nosso tempo.
Parvati, obviamente.
Assim, ela já está no radar de todo mundo mesmo.
Exatamente, exatamente.
Parvati e eu temos história. Não é uma história ótima.
Se eu sentir que ela é uma traidora,
então vou pegar todos os fiéis
e vou tirar Parvati.
Eu pensei em Peter.
Ele pode ser irritante às vezes.
Porque ele é tão decisivo.
Sabe, se você é Sherlock Holmes,
seja um Sherlock legal.
Não seja Sherlock, o babaca.
-John! -John!
-Bom dia, amigos. -Bom dia.
Nosso político favorito.
E como estamos?
Estamos vivos e bem.
Quem você acha que foi assassinado?
Temo que Trishelle.
Eu acho ela brilhante. Eu acho ela sagaz.
Ela estava com muito, muito medo ontem à noite.
Oh, parece um monte de gente.
-Ei. -Bom dia!
Muito bem.
Ontem eu meio que vi a merda acontecendo,
mas graças a Deus John me salvou.
Agora é agridoce porque sei que estou seguro,
mas duas pessoas que tenho total confiança
não estão seguros: Bergie e Trishelle.
Acho que Bergie. Os traidores já foram nele.
Por que não tirá-lo agora? Está ficando tarde ??no jogo.
Kate não passou muito tempo conosco.
E tem MJ.
Ela é uma doçura.
A pessoa que eu quero ver passar por aquela porta
é Parvati.
Porque se Parvati foi assassinada,
não tenho ideia de quem é um traidor agora.
-E ai galera? -Ei.
-Muito bem, Kate.
MJ!
Eu tinha certeza de que seria a assassinada.
Mas talvez até os traidores queiram me manter
porque acho que as pessoas confiam em mim neste castelo.
Não deveriam confiar em mim.
Eu jogaria qualquer um deles no fosso em um segundo por $10.
Então, quem você acha?
Trishelle ou Bergie.
Oh meu Deus.
Impossível Parvati não aparecer pro café da manhã.
O nome da Parvati está na boca da galera desde o primeiro dia.
Quero protegê-la, mas está ficando muito difícil.
-Aqui vamos nós. -Vamos, Bergie.
-Olá. -Ei.
-Oh! -Uau!
Oh! Graças a Deus. Graças a Deus.
Estou aqui!
-Bom te ver. -CT.
É Bergie.
Oh meu Deus.
Como assim?!
-Não pode ser! -Droga.
Pobre Bergie.
Eu queria muito matar Peter esta noite.
Estou tão irritada por não podermos fazer isso.
Bergie é a segunda melhor opção, na minha opinião.
Tirar um pouco do apoio do Peter.
Assine, sele e entregue.
Tchau, Bergie.
Sele com um beijo.
"Querido Bergie, por ordem dos traidores,
você foi assassinado.
Assinado, os traidores."
Acho que fiz o melhor jogo que poderia fazer.
Ao entrar, eu estava muito nervoso.
Aprendi mais sobre mim.
Sou capaz de lidar melhor com confrontos.
Pude mostrar que sou alguém que não pode ser manipulado.
Acho que os traidores sabiam disso, e
eu teria derrubado todos comigo.
Vamos levantar uma taça ao nosso amigo falecido.
É um momento triste e solene,
e devemos prestar nosso respeito.
Está tão bom.
Bem...
não vai nos ajudar perdê-lo.
Perdemos poder de voto. Podemos perder a missão.
Estaremos muito atrás ??agora.
Santo Deus.
A vingança está em curso em minhas veias agora.
Sou próximo dele desde o início.
Estávamos nisso juntos.
Quero cream cheese e conservas.
Muitos desses caras estão procurando a opção mais segura,
que seria Parvati, acho,
porque muitos estão convencidos de que ela é traidora.
No entanto, sempre senti que Phaedra é uma traidora
e ninguém está suspeitando disso.
Phaedra não fala muito sobre jogo,
não joga o nome das pessoas.
E eu sou jogadora de pôquer.
Ela tem uma pequena contração em um dos olhos.
É uma espécie de revelação na mesa de pôquer.
Só preciso convencer os outros caras.
Bem, bom dia, meu círculo cada vez menor de amigos.
Ontem à noite, MJ, Kate, Trishelle e Parvati
foram deixadas para morrer,
mas foi Bergie quem sofreu o golpe devastador final,
brutalmente despachado pelos traidores.
Jogadores, apesar da perda de Bergie,
devemos deixar o passado passar.
Tchau. Se foi.
-Meu Deus! -Oh Senhor.
Selvagem.
Em breve, jogadores, vocês devem voltar sua atenção
para a missão de hoje.
Farão uma pequena viagem ao meu...
Bem, vamos chamá-la de casa de férias.
Tenho um hóspede que está hospedado lá
quem irá ajudá-los a se instalar.
E afinal, quem não gosta de uma escapadela no campo?
-Oh Deus. -Escapada, escapada.
Acho que é a cabana.
Oh não.
Vão até lá, e os encontro depois.
À la prochaine.
À la prochaine fois.
Não estou muito surpreso.
Tinham que eliminar alguém do grupinho.
Para onde podemos ir? Talvez o arsenal ou algo assim.
Os traidores estão mirando no nosso grupinho.
E este é um novo jogo, uma nova mentalidade.
Acho que tanto Parvati quanto Phaedra podem ser traidoras.
No entanto, em termos de números,
Phaedra tem muito mais pessoas que nunca votariam nela.
Portanto, faz mais sentido tirar Phaedra agora.
Parvati está na minha lista desde o começo,
mas eu acho que Phaedra é traidora.
-Por quê? -Tenho milhares de razões.
Ela é super inteligente, super astuta.
Nunca está preocupada.
A maior razão pela qual penso que Phaedra é uma traidora
é que Dan falou Phaedra durante a mesa redonda,
e acho que ele sabia que precisávamos pegar um traidor
e ele pareceria o herói do grupo.
Podemos tirar Parvati e então bajular Phaedra.
Tá bem.
-Sou só eu. -Ah, ei.
Então... Ok.
O que pensa? Quem você acha?
Parece unânime. Parvati.
Acho que Phaedra é a traidora.
Dan estava tentando se salvar
expondo o outro traidor. Ele se virou contra ela.
Além disso, ela tem um tremor no olho
sempre que você fala sobre coisas.
Sim.
Precisamos tirá-la antes de Parvati
porque Parvati é um pássaro ferido.
Ela está sozinha.
Esta noite, se Parvati ficar e não for banida,
ela não tem motivos para não se livrar de um de nós.
Ganhe a Parvati.
Convença de que todos acham que é ela e que não achamos mais.
Diga a ela que achamos que é Phaedra.
Mas também sabemos que é ela. Então é tipo--
Quem se importa? Temos que pensar além.
Estou pensando além. Estou tentando nos ganhar mais uma noite.
Não, estou pensando três passos à frente.
Por que Parvati estaria disposta a jogar conosco?
Porque ela fará qualquer coisa para se salvar.
Acho que você está no caminho certo.
-Fale com Parvati agora. -Sim. Vou tentar.
Ela vai votar para se salvar.
Uma coisa que aprendi neste jogo
é que você tem que ser flexível e se adaptar.
Trishelle deu argumentos válidos
sobre querer tirar Phaedra primeiro,
e estou disposto a seguir isso.
Estou mais preocupada com o futuro.
Se eu for morta, foda-se.
Estou tão animada que as pessoas finalmente estão me ouvindo.
Meu plano de jogo está definido.
Esta noite, Phaedra, você vai embora.
Risco versus recompensa é o que estou dizendo.
E eu já joguei essa merda antes. É apenas um jogo de números.
Posso falar com você sozinha por um segundo?
-Sim. Claro. -Vamos por aqui.
Não sei como vou fazer isso.
Eu tenho que me tornar o melhor amigo da Parvati
e fazer com que ela acredite em mim.
E acho que provavelmente sou seu maior inimigo agora.
Oh, meu Deus.
Tenho um trabalho difícil.
Mas esse é o caminho que temos que seguir
e, com sorte, tentar convencer Parvati a ir contra Phaedra.
Quer saber quando eu senti que nossa relação se deteriorou?
Quando você me disse para manter seu segredo.
Eu não sabia se podia confiar em você,
então confiei na pessoa errada.
Desde o primeiro dia, me senti tão visada por Larsa.
E Dan vem até mim e diz: "Vou te manter segura.
Você será minha prioridade. Vou proteger você.
Cuidarei de você."
É assim que eu atuo nesses jogos.
Tipo, criar uma aliança e então, tipo,
ficar fechado com essa pessoa e confiar nela.
Espero que você não esteja mentindo.
Não estou.
Eu não confio em Peter de forma alguma.
Mas acredito que se conseguir convencer Peter
que sou fiel, isso será incrível
porque as pessoas acreditam no que ele diz.
Trabalharei com o inimigo número um
se isso tirar algumas das suspeitas de mim.
Ótimo.
Não previ isso.
Este jogo está em constante evolução.
Peter e Parvati conversando agora
não faz sentido.
É apenas Parvati implorando a Peter por sua vida.
-Pra parar de dizer que é traidora. -Sim. E está conseguindo.
Vou dizer, ela é muito persuasiva. E também é professora de yoga.
Fiz uma aula de Bikram Yoga uma vez.
Foi horrível, pavoroso.
E aquela voz de professor de yoga.
Eles te convencem a permanecer no inferno.
Depois de Parvati, você tem alguém na sua lista?
Você não quer ficar acusando alguém ousadamente.
Mas Peter é tão doido e tão...
tipo...
Você não quer pensar isso, mas aí...
Eu acho que posso ter errado.
Mas eu não sabia. Senti que não havia chance
de você falar comigo novamente,
porque você se decidiu depois disso.
Me tornei um completo porco-espinho.
Tenho tentado te furar com meus espinhos.
Ah, acredite, eu senti.
Eu também joguei de volta pra você.
De volta para você.
-Trégua? -Trégua.
Tá bem.
Talvez você não seja um traidor.
Acho que Phaedra é.
Pensei que Phaedra estava com você.
Por que nós não jogamos juntos agora?
Se tirarmos Phaedra, as pessoas podem sair da sua cola.
Assim, eu faria qualquer coisa neste momento.
Está bem. Me dê um abraço.
-Ai, cara, que loucura. -Sim.
Eu adoro Phaedra. Não quero me voltar contra ela,
mas eu só quero continuar no jogo.
E se tirarmos Phaedra,
acho que vai tirar um pouco do alvo de mim.
Estou esperando que esta missão seja horrível
porque sempre são. E odeio que esteja chovendo.
Parvati, eu sei que seu nome foi citado demais para banimento.
Não estou convencida de que você seja traidora.
E nem Peter.
Obrigado. Porque não sou.
Tenho muito mais motivos
para Phaedra ser uma traidora do que você.
Falei com Kevin. Falei com Peter.
Sempre que estou com Phaedra pela manhã,
ela nunca está nervosa.
Fui revisar minhas anotações ontem à noite.
Tenho um monte sobre ela, mas estou nervosa
porque se não banirmos ela agora,
ela vai até o fim, tirar todo o dinheiro dos fiéis.
Trishelle está jogando muito o nome da Phaedra,
mas eu desconfio da Parvati
e acho que ela é uma ameaça neste jogo.
Estou aqui para chegar ao fim, não importa como.
Puta merda.
Oh não! É uma cabana assustadora!
-Ah, não, gente. -Esta é a casa?
-Sim. -De jeito nenhum.
Gente, não vou entrar.
Não vou entrar. Não vou entrar.
Não tenho ideia de quem é esse convidado que Alan falou,
mas só posso imaginar, conhecendo Alan,
que vai ser insano.
Ah, olha o cachorro.
-Que cachorro? -É um lobo.
Está vivo!
Olha, aquele é o convidado? Oh meu Deus.
É o Dr. Will?
Aparentemente, ele é o jogador
de Big Brother mais diabólico da história do jogo.
Oh meu Deus.
Por que ele está nos olhando assim?
-Oh Deus. -Oh meu Deus.
Então eu sei que vamos enfrentar algo muito desagradável.
Olá, jogadores.
Meu nome é Dr. Will.
Eu conheço você, Dr. Will.
Estou alugando este lugar do Alan nas últimas semanas.
-Não é ótimo? -Não.
Vocês deveriam ver o que ele fez com o lugar.
Minha nossa.
Ele tornou realmente único.
-Único? -Ah, Kate.
-O quê? -São insetos.
-Os insetos. -Ele disse único.
Então entrem e sintam-se em casa.
Muito bem, vamos lá.
Você vai primeiro.
Ei amigo.
Estou tendo emoções confusas sobre esta cabana na floresta.
Acho que vai haver algum tipo de reviravolta assustadora aqui,
o que está me deixando nervosa.
Não nos torture, ok?
Ah, não é ruim aqui. É gostoso. Eu gostei.
Já estou morrendo. Isso não é bom.
Sabe o que é mais divertido neste lugar?
O quê?
Tentar encontrar a saída.
Porra.
Fiquem à vontade.
Não não não não não.
É um Scape Room.
Alan disse que há até $20.000 em ouro disponíveis.
-Minha nossa. -Vocês têm 30 minutos
para trabalhar em equipe,
e para cada pessoa que não escapar,
seus ganhos serão reduzidos em $1.000.
Minha nossa.
Se alguém quiser desistir, basta dizer a palavra de segurança "haggis".
Não sou boa nisso.
A gente consegue, galera. A gente consegue.
Alan verá vocês quando saírem.
Três, dois, um, já!
Ok, gente.
Quem quer conferir o interior dessa mochila?
Eu não.
Olha, tem um cadeado.
Tem um cadeado.
Precisamos encontrar as chaves.
Deve haver instruções em algum lugar.
-Abra o livro. -Nada aí.
"Cabanas de insetos para iniciantes"? Que estranho.
Melhor se apressarem!
-O que tem embaixo disso? -Meu Deus! O que?
"Vocês devem escapar pelos túneis.
Usem o mapa para localizar a saída e o ouro."
Tá bem.
Alguém encontrou a chave?
Tem uma chave, gente.
-Aí a chave. Abra. -Quem pegou?
-Tem duas fechaduras. -São duas, são duas.
O túnel está aqui.
Eles não têm ideia do que vão passar.
Ah, então é assim que o ouro e o escudo--
-O poço é a saída. -É por onde sai?
Olha, está escrito aqui.
"Usem rádios para se comunicar com as pessoas nos túneis."
Aqui estão os rádios.
Sou muito boa em rádios.
Ok, você quer ficar aqui e dar a orientação?
Sim.
Precisamos que algumas pessoas fiquem aqui
e algumas pessoas guiem.
Ah merda!
O túnel é lá embaixo.
Ei, as luzes estão acesas?
-Olhe no túnel. -Sim, sim, sim.
Ah merda! Eu larguei.
Desligue aqui para que eles possam ver
e depois desligue e ligue e desligue.
Quando acendemos as luzes do túnel,
as luzes se apagam dentro da casa.
Estou preocupado que seja aí que todas as surpresas apareçam.
Estou com medo.
CT, você deveria ir primeiro e eu vou atrás.
Precisamos de alguém para segurar a luz.
Segure as luzes. Obrigado, Kate.
O cheiro no túnel é terrível.
Sinto algo molhado em meus joelhos.
Espera, não consigo ver.
Mas eu ganhei "Fear Factor", então estou no piloto automático.
Estou apenas indo e indo.
O pote de dinheiro dos jogadores não está transbordando, para dizer o mínimo.
Eles precisam se sair bem nesses túneis.
Se apressem! O tempo está passando.
Ok. Vamos. Estou bem atrás de você.
Vamos.
Gente, isso é muito assustador.
Ligue novamente. Ligue novamente.
-Luzes! -Eles precisam das luzes.
Ok. Luzes acendendo.
Sempre será um e depois o outro.
Então, estou segurando as luzes e aí olho para cima
e vejo o que pode parecer um alçapão.
Oh Deus. Eu não quero fazer esse trabalho.
-Por que não? -Faz você esse trabalho.
Você vai ser ótimo com as luzes. Vai gostar deste trabalho, Kevin.
-Não posso ser o último a ir. -Não vou fazer esse trabalho.
-Segure as luzes! -Segure as luzes.
É o único trabalho.
Ok, vamos, vamos, vamos.
Rápido, jogadores!
Vocês precisam tirar esse ouro do poço.
Então eu tenho que entrar aqui.
Sim. Me avise o que conseguir.
Espera. Ok, eu vejo o ouro.
É bem aqui.
-Ah, sei como fazer isso. -Encontrou?
Tenho que usar meus dedos para passar o ouro pelas rampas
para poder realmente pegar.
Não consigo ver pelos meus óculos. Está embaçando.
Você só precisa se estiver...
Ai meu Deus, O que foi isso?
Algo foi pulverizado.
Nossa, fede tanto.
Oh senhor.
-Segure a luz! -Segure as luzes!
Estou ficando muito puta.
Ai, meu Deus.
De repente, há um monte de larvas,
vermes caindo sobre minha cabeça.
Estou coberta de bichos.
É um pesadelo.
Estou em pânico.
Tem um monte de bicho caindo em cima de mim.
É nojento.
Eu ouço carnificina neste poço.
Não é bonito.
Oh Deus. Tem bichos em toda parte.
O ouro está bem aqui, mas preciso de luz.
Têm que manter as luzes acesas! Estamos pegando o ouro.
Temos que compartilhar a luz, ok?
Gente, eles precisam das luzes lá também
para ver o que estão fazendo. -Não estão fazendo nada.
Não sei se as pessoas têm medo do escuro
ou o que está acontecendo,
mas estão acabando com o meu jogo.
Segure as luzes!
Pode acender as luzes, por favor?
Ok. Luzes acendendo. Luzes acendendo.
Não apague a luz. Eu peguei ouro.
-Ela pegou ouro. -Peguei ouro. Espera.
Trishelle está se divertindo muito no túnel.
São $5.000.
Tem uma barra de ouro aqui, mas não consigo pegar.
Ei, ratinhos.
Eu estava desparafusando.
-Ai, meu Deus! -Acenda as luzes.
São larvas!
-Ai Jesus! -Não!
Me tire daqui! Me tire daqui!
Não consigo ficar aqui!
Não suporto larvas, insetos, baratas.
Haggis, haggis, haggis.
Não consigo.
Preciso sair.
Luzes acesas agora.
Ok. Estamos lidando com uma situação aqui.
Puta merda.
Por mais que eu me considere uma mulher forte,
corajosa e extraordinária,
hoje não é pra mim.
Isso foi foda.
Vou dizer haggis já já.
Ok, nos dê a luz para não surtarmos.
Nos dê a luz.
Haggis! Haggis!
Haggis, haggis.
Tenho que sair daqui. Tem algo no meu ouvido.
Haggis. Eu tenho que sair daqui.
Tem algo no meu ouvido.
-Não vejo nada. -Você custou $1.000 à sua equipe.
Ok, CT.
Oh meu Deus.
Tem algo aí?
É um escudo. Você sente que precisa?
Sim.
Como amigo, é claro que vou dar para ela.
Não sei se ela está ressentida sobre a cerimônia da tocha.
Sabe, o clima está tenso entre nós.
-Onde está o escudo? -Está aqui.
Acho que vale a pena. Não quero que ela saia.
E é muito bom tê-la comigo.
Encontrei.
Ok, peguei. Isso.
CT ganhou muita confiança comigo novamente hoje.
-Pegou, garota? -Sim, peguei.
Obrigada. CT, obrigada.
Apesar de todas as brigas que tivemos,
eu sinto que CT e eu somos como família.
E ele vai me proteger neste jogo.
Trishelle, mantenha em segredo. Não conte a ninguém.
John, não conte a ninguém quem tem o escudo.
Rápido, jogadores!
Vocês têm menos de 5 minutos!
Alguém já saiu?
Está tudo bem, Shereé.
Foi na minha cara!
Esta missão aqui é nojenta.
Insetos, larvas, baratas. É uma tortura.
O quê?
-Segure as luzes! -Deus, eu vou matá-los.
Diga que precisam manter as mãos nas luzes!
Liga a luz.
São missões como essa que me fazem dizer "c'est la vie".
Gente, quer saber? Acho que vou de haggis.
Tipo, foda-se. Por $1.000?
Além disso, a propósito,
eu não quero ser boa nisso.
-Estou fora. Pra mim já deu. -Haggis!
Estamos aqui há mais da metade do tempo.
Só nos restam 5 minutos.
Não vamos conseguir.
Fica longe de mim. Longe de mim.
Ei, tem um em você.
Ah, nossa, querida. Tem bichos em você.
-Vou te ajudar. -Bicho aonde?
Bichos não tem. Apenas urina.
Oh Deus!
Tira!
-Se acalme. -Tira isso!
-Vou tirar. -Onde?!
-MJ, me ajuda! -Não, não!
Espera!
Gente, sou o único que sobrou.
Estou acendendo luzes e tentando me comunicar.
Não sei se consigo fazer isso sozinho.
Não acredito que me deixaram com toda a responsabilidade.
Além disso, eu teria que entrar no túnel
escapar na escuridão total.
Alguém tem que voltar e me ajudar.
Ok, vou voltar agora para que todos possam sair.
Estou indo.
Jogadores, vocês têm 3 minutos!
Rápido, jogadores!
Não vejo nada na área de frutas.
Ah, encontrei! Encontrei!
Pegue, pegue, pegue.
Vou te dar o ouro, John.
Aqui, John, pegue o meu também.
-Devo sair? -Sim. Vai, vai, vai!
-John, o primeiro a surgir. -Oh céus.
Duas peças de ouro
e muitos bichos fedorentos nas suas costas.
Isso não importa nem um pouco.
Tive muito pior no meu trabalho anterior.
Lembre-se de onde você ouviu isso primeiro.
Tudo bem.
Essa merda fica caindo em mim. Sou o único aqui.
-Todos desistiram? -Todos desistiram.
-Todo mundo desistiu. -Me siga.
-Ok. Vamos lá. -Tudo bem.
Acha que eles estão em cima de alguma coisa?
Oh, estão subindo nas minhas mãos!
Está ajudando as pessoas, CT?
Temos que ir com você. Não encontramos nada.
Ok. Venha comigo.
Bem aqui.
Vamos! Temos que sair!
-Tá bem, vamos. -Estou saindo.
Estou saindo.
Olá, Trishelle.
Faltam menos de 2 minutos, jogadores.
Ainda há ouro naquele túnel.
Gente, faltam duas peças.
-Acabou. Estamos saindo. -Acabou, acabou.
Precisamos do ouro. Precisamos do ouro!
Volta lá dentro. Está bem na esquerda.
Está bem. Eu vou.
Bravo. CT está retornando ao túnel
para pegar o ouro restante.
Não sinto nada.
Quantos minutos temos?
-10 segundos restantes! -Oh meu Deus.
Gente, temos que sair!
8, 7, 6, 5, 4...
-Pegou? -Não consigo encontrar.
-O tempo acabou, jogadores! -Foi bem, CT.
Acho que tenho uma cobra nas calças.
-Que? -Você está bem?
Isso!
CT!
Fingi que tinha uma cobra nas calças.
Bem, tinha, mas também tinha um ouro.
Jogadores, por favor, encontrem Alan do outro lado.
Ok, vai, vai, contorne esse bicho.
Estou tão orgulhosa de você. Você foi incrível.
Você. Você que foi.
Entrem, tripulação que desocupou.
E aí, meninas?
Estão limpinhas.
Ok, jogadores.
Posso dizer que vocês trouxeram $15.000
em ouro desses túneis.
Bravo, bravo.
No entanto,
como as quatro madames desocuparam minha cabine,
vocês perderam $4.000, ficando $11.000.
Desculpa. Eu tentei.
Também posso confirmar
que um escudo foi conquistado nesta missão.
A pessoa que ganhou este escudo se importaria
de compartilhar quem é com os outros jogadores?
Não.
Um silêncio ensurdecedor. Está bem.
Vocês enfrentaram lama, bichos e roedores.
Por favor, tomem um banho
antes de vir para a mesa redonda.
As únicas cobras e ratos ali devem ser vocês.
Crianças.
Tenho muita coisa para limpar.
Como foi ser abandonado por quatro garotas ao mesmo tempo hoje?
Cara, no meu tempo de colégio, isso era normal pra mim.
Nós temos os votos.
Se eu fosse você, não ficaria preocupado.
O júri ainda não decidiu entre mim e Peter.
Eu não confio nele.
Agora, quero saber o que John pensa.
Porque John é visto como o mais fiel de todos os fiéis.
-Podemos conversar? -Claro que podemos.
-Eu adoraria. -Claro que podemos.
Se eu conseguir fazer uma performance matadora
e convencer John de que sou fiel,
pode ser o suficiente para tirar as suspeitas de mim
e fazer eles querer votar em Phaedra.
Ai, cara.
Então, eu queria falar com você
porque estou percebendo que, tipo...
eu acho, tipo...
O que percebi é que, quando me sinto sob ataque,
eu me torno muito fria e me afasto.
Mas é que, como confiei na pessoa errada, Dan,
esse alvo acabou ficando em mim.
Quando sinto que estou sob ameaça.
Acho que é uma continuação de como tenho vivido
as coisas que passei nos últimos dois anos.
A única forma de ter conseguido passar por isso foi, tipo,
mascarando completamente minhas emoções.
E estou fazendo a mesma coisa aqui.
Então não acho que isso esteja me ajudando.
É a primeira vez que vejo você tão emocionada.
Se serve de consolo,
de todas as pessoas que conheci neste jogo,
ninguém revela e demonstra maior coragem
e caráter do que você.
E o que você tem que demonstrar
é que você é um jogador fiel
e que você não cortaria minha cabeça.
Eu nunca.
Coloquei uma pequena rachadura na cabeça dele sobre mim
onde ele pode pensar "Talvez ela não seja uma traidora, afinal."
Se eu conseguir escapar disso,
talvez eu tenha uma nova carreira como atriz.
Oh! Barriga de porco. Delicioso.
Isso está muito bom.
Delicioso.
Onde está todo mundo?
Então, e os negócios desta noite?
Desde que cheguei aqui, Parvati foi mencionada todas as vezes.
Então, vou terminar isso.
Tenho outra pessoa que acho que poderia ser.
Desde o primeiro dia, notei algumas coisas,
anotei tudo e fiz anotações muito boas.
Sobre Phaedra, tenho um monte de coisas.
Sei que você é próximo dela.
Acho que todas as opções devem ser exploradas.
Todo mundo vai votar como quiser.
Vou apenas dar meus pontos.
Se você acha que são verossímeis, legal.
Saiba apenas que vou votar em Phaedra.
Eu vou.
Não tenho medo de morrer esta noite porque tenho um escudo.
Mas John, Peter e Kevin estão em risco.
E estou menos convencida
de que Parvati é traidora do que Phaedra.
Estou procurando um traidor.
O que for melhor.
Cade as pessoas?
É alguém que vocês passaram o jogo todo falando tipo,
"Ah, eu sei que essa pessoa é fiel."
Tenho uma lista completa de coisas.
E talvez você mude de ideia na mesa redonda quando ouvir.
Tá bem.
Estou tão confusa, porque esse tempo todo
só tenho ouvido Parvati, Parvati, Parvati, Parvati.
E agora, na hora final,
Trishelle está citando Phaedra.
Por que você está atrapalhando o plano Parvati?
Parvati está sozinha.
Mas Phaedra será difícil no final.
É por isso que você quer que o nome dela apareça hoje em vez de amanhã?
Sim.
Ela sabe que você vai...?
Não, porque ela é ótima argumentadora.
É a pessoa mais inteligente aqui.
Enfim, talvez eu faça anotações terríveis.
E se não for ela, vou queimar meu caderno, ok?
Oi.
-Oi. -Ei. Entre.
Tudo bem?
Bem, tenho que usar o banheiro feminino.
Tenham uma ótima noite, pessoal.
Te vejo na mesa redonda.
Hoje está estranho.
Até, gente.
Não sinto que meu nome vai aparecer,
mas vai saber?
Este jogo cria uma sensação de paranoia.
Ninguém está realmente seguro.
Porém, o óbvio é Parvati.
Entrando nesta mesa redonda, eu sei que será
muito difícil para Parvati, mas ela fez um bom jogo
e durou muito mais tempo
que qualquer um pensava que duraria.
Serei eu ou Phaedra.
Não há outros nomes na berlinda.
Queria que houvesse uma maneira de poder salvar nós duas,
mas parece que será ela esta noite.
Eu tenho, tipo, a maior evidência que se pode ter neste jogo,
mas estou um pouco nervosa.
Phaedra tem três grandes aliadas
que eu poderia mostrar no papel que Phaedra é uma traidora
e elas não votariam nela.
Boa noite a todos.
Aqui vamos nós outra vez.
Ao redor da mesa redonda corria o patife esfarrapado.
Mas por quanto tempo mais os traidores continuarão fugindo?
Na missão de hoje, vocês ganharam $11.000.
Seu prêmio agora é de impressionantes $114.500.
Isso não é para ser desprezado.
Jogadores, olhem ao seu redor.
Quem se parece com a flor inocente
mas a serpente está debaixo dela?
A hora de quem acabou?
É com vocês.
Meu Deus.
Ok, bem, acho que preciso começar hoje.
Eu sei que meu nome está por aí.
As pessoas têm dito que eu tenho agido estranho
e que estou quieta.
E estão certos.
Como eu sobrevivo em situações
onde sinto que estou sob ataque
é me fechando como uma parede.
Tomei algumas decisões erradas
sobre em quem decidi confiar.
Fiz amizade com Dan, que foi um grande problema
porque ele era um traidor.
Eu não sabia que ele era traidor.
Agora estou em um grande dilema
e me fechei como uma concha.
Então, fui revisar minhas anotações ontem à noite
e fiquei, tipo, olhando para trás, e pensei:
"Quando começamos a falar sobre Parvati?" Certo?
E eu não tinha muito sobre Parvati.
Eu tinha as formas suspeitas de agir, ser super quieta,
que não são argumentos tão convincentes
para alguém ser um traidor.
Mas para você, Phaedra, eu tinha tanta coisa.
Vou começar com o menos forte e terminar com o maior.
A primeira coisa é que, sempre que tomamos café,
você não parece surpresa com quem foi assassinado.
E você também...
O que faria você pensar
que não pareço surpresa com quem foi assassinado?
Sua não reação, basicamente.
Você nunca, jamais está preocupada, incomodada.
Você não tem medo de ser assassinada.
Não sei o que isso quer dizer. Fiquei nervosa inúmeras vezes.
Não sei o que você quer que eu faça para ficar nervosa.
Não sou medrosa como você.
Eu disse que começaria com o mais baixo.
Então vá com o próximo. Qual é o seu outro?
O argumento mais convincente para mim,
e, tipo, eu não vejo uma forma de contornar isso...
Dan é um jogador inteligente.
Eu sabia que Dan iria para a mesa redonda
dizer o nome de alguém que foi traidor,
porque se ele expor um traidor,
isso praticamente o absolveria de ser um traidor.
E acho que ele se voltou contra você,
e eu acho que você é um traidor.
Phaedra, que possível incentivo Dan teria
no ponto de saber que está sendo banido
permanentemente do castelo
e mentir?
Eu pensaria que ele protegeria os traidores
e obviamente não entregaria alguém que fosse um traidor.
Lembre-se que no ano passado eliminamos dois traidores.
Eu queria que tivesse sido assim fácil,
que teríamos banido e encontrado o traidor
que o último traidor banido tenha votado.
Isso teria tornado o jogo muito fácil.
Phaedra, também tenho observações.
Quando falo com você sobre quaisquer suspeitas de pessoas,
seu olho começa a pirar um pouco.
Nunca ouvi ninguém dizer isso.
Na verdade, eu notei isso também. Eu notei.
Ai, senhor.
Só por curiosidade, você cresceu com espasmos?
-Estou apenas curioso. -Ninguém nunca disse isso.
Nunca ouvi isso na minha vida.
Nunca.
É apenas uma observação.
John, o que está pensando?
Eu tenho uma ideia.
Eu sinto...
É apenas intuição.
Parvati pode muito bem ser...
uma duquesa da traição e uma amante do assassinato.
Eu ouvi o que você disse em relação a Dan,
mas não há dúvida de que você foi cúmplice dele e ele de você
e possivelmente seu parceiro no crime.
Eu detectei que você está preocupada com o banimento,
mas tem sido, assim pode dizer,
serena sobre a ameaça de assassinato.
No ritual de sacrifício, as pessoas recebiam
a oportunidade de implorar por suas vidas.
Você não fez isso. Escolheu não dizer nada.
Porque você sabia que não seria assassinada.
Eu estive morta de medo até muito recentemente,
quando começou a ter muitas suspeitas sobre mim,
porque eu senti que, quanto mais suspeitas em mim,
mais os traidores vão me manter aqui
porque eles não matariam alguém
que provavelmente será o próximo a ser banido,
porque isso seria inteligente da parte dos traidores.
Então eu tenho mais medo de ser banida
porque há muitas suspeitas sobre mim.
Eu tenho uma observação aqui.
Phaedra, acredito que não vi
verdadeiras qualidades de fiel em você em relação ao
medo que surge naturalmente em ser um fiel.
E, como traidor, você não se liga nisso, então...
Porque você é o rei fiel, certo?
Não falei isso.
Acho que Dan nos contou algo,
se ele pretendia fazer isso ou não.
Não consigo tirar isso da cabeça.
Acho que muitas pessoas foram eliminadas por muito menos.
Vocês estavam muito na onda de eliminar Parvati ontem.
Sim, até eu ler minhas anotações novamente.
Mas então essas razões evaporaram?
Eu tive uma conversa com Parvati
que mudou completamente minha visão,
e não estou dizendo que é 100%, mas uma coisa mudou.
Porque há um acordo secreto acontecendo.
Outro dia, quando eu estava no arsenal com Peter e Parvati,
Peter fez um comentário interessante.
"Parvati, podemos nos unir. Podemos trabalhar juntos."
E eu disse: "Deixa eu me afastar disso
porque não quero fazer parte desta conversa."
Podemos nos unir.
Quer se unir e tirar alguém?
Eu...
Vou ser sincero, e sei que parece loucura.
Por favor, seja.
Eu estava 100% nela.
Quando aquela conversa aconteceu no arsenal,
eu estava sendo um pouco arrogante e pensei,
"Oh, peguei ela. Vai cair como patinho."
E eu disse, "Ah, você quer, sabe, se unir comigo?", esse tipo de coisa.
E eu disse: "Peter, por que quer se unir a mim se acha que sou traidor?"
Aí falei que estava brincando.
Mas agora, depois de ter tido a conversa,
que foi só uma piada, que "querem se unir"...
De repente você mudou de ideia sobre Parvati,
por quem você estava tão afinco.
Por que você está defendendo tanto Phaedra?
Porque eu acho estranho que
você era tão Parvati esse tempo todo, tão Parvati,
e logo depois...
-Mas ainda não desisti de Parvati. -Ainda não terminei de falar.
Estou defendendo Phaedra porque acho estranho
que você era tão Parvati o tempo todo
e aí pergunta a ela: "Você quer se unir?"
e mudou para Phaedra,
e todo esse grande caso que está se baseando
é o fato de que Dan, que é um grande e brilhante jogador,
deve ter te dado uma pista na saída!
Não, ele só era péssimo neste jogo. É por isso que não está aqui.
Não sei o que pensar. Realmente não sei.
O tempo de conversa acabou.
Jogadores,
é hora de votar.
Estou um pouco nervosa porque é uma votação importante.
O resultado desta votação pode muito bem determinar
o resultado de todo este jogo.
Acredito totalmente que Parvati é a traidora.
Estou feliz que ela finalmente tenha sido alvo na mesa redonda.
Phaedra e eu estamos nos dando muito bem.
Sabe, ela me escolheu naquela cerimônia da tocha.
No entanto, procuro traidores, não amor.
E eu acho que o que Trishelle e Peter falaram
levanta algumas boas questões.
E sinceramente, ela seria uma boa traidora.
Sinceramente.
MJ, quem você acha que é um traidor e por quê?
Parvati.
Acho que está na sua direção há muito tempo.
Phaedra.
Meu voto esta noite...
é para Parvati...
devido ao cenário do Dan.
Acho que ela fez um jogo corajoso.
Ela foi uma grande traidora.
Mas é hora de deixar o jogo.
Sandra.
Parvati, votei em você.
Depois de ficar indecisa entre você e Phaedra,
John tinha pontos válidos,
e é por isso que acho que você é uma traidora.
Peter.
Phaedra, desculpa. Meu voto é para você.
John.
Parvati, com o coração muito pesado,
meu voto é para você.
Parvati.
Phaedra.
Ouvi os argumentos de Trishelle e achei que faziam sentido.
Me sinto mal, mas sou eu ou ela,
então eu tenho que tentar.
Kevin.
Olhos trêmulos.
Phaedra, votei em você hoje.
Trishelle.
Senhorita Phaedra.
Eu amo você.
Shereé.
Parvati, votei em você.
Eu sinto que precisamos ser consistentes.
Então são 5 votos para Parvati,
4 votos para Phaedra.
Se Parvati receber mais um voto,
ela será banida.
CT.
Se Parvati receber mais um voto, ela será banida.
CT.
Meu voto é para Parvati.
Não posso banir alguém que acendeu minha tocha
baseado na palavra de um mentiroso conhecido.
Isso não cai bem no meu coração.
E finalmente, Kate.
Parvati, votei em você.
Parvati, você recebeu mais votos
e está banida do jogo.
Venha para o Círculo da Verdade.
Parvati, antes de deixar meu castelo para sempre,
por favor, nos revele,
você é um fiel ou um traidor?
Passei os últimos dois anos da minha vida
praticando a verdade e a autenticidade emocional
e me alinhando com a verdade e a integridade.
E vindo para cá, queria fazer um jogo fiel.
Mas...
eu não sou...
...um fiel. Sou um traidor.
Meu Deus! Meu coração afundou.
Obrigado, Parvati.
Foi um bom discurso.
Está bem. Queimando meu caderno.
Não chore. Não chore.
-Estou tentando, mas... -Fique forte.
Parvati, minha inimiga.
Deixando toda a nossa história e brigas de lado,
é triste vê-la sair.
Mas agora serei a rainha deste castelo.
E estou pronta para vencer The Traitors.
Parece que vocês finalmente pegaram
o jeito dessa coisa de banimento de traidores.
Parvati foi banida,
o que significa que os traidores têm um membro assassino a menos.
No entanto, se eu fosse um fiel,
ficaria muito preocupado com o sono que se aproxima.
Eu trancaria as portas do quarto se fosse você.
-Tá bem. Vinho. -Ai, cara.
Estou correndo. Quero o vinho.
Talvez eu beba esta noite.
Minha nossa, foi difícil.
Meus nervos estão à flor da pele.
Porque com Parvati banida, ficarei sozinha.
Brinde. Bom trabalho.
Isso me dá muito medo,
mas estou muito feliz
que tenho pessoas que estão ao meu lado
porque me mantém em um lugar de poder.
Dois de dois. Vamos!
Deixa eu dizer por que não estou bem sobre hoje.
De repente, Peter não tinha nenhuma suspeita de Parvati,
o que me confundiu um pouco,
mas não sei se era isso que eles realmente sentiam.
E por alguma razão agora, não sei se acredito no Peter.
Porque eu não...
Alguma coisa está estranha pra mim, sabe?
Sim.
Não tenho ideia do por que o plano de repente mudou
de Parvati não ser uma traidora para Phaedra com certeza ser.
Estou tentando entender tudo isso.
E pra ser sincero, não posso confiar no Peter agora.
Se eu falar com Peter, vou só dizer a ele, tipo,
"Caubói, vai com calma", sabe?
Podemos conversar? Tenho muito para te falar,
se não se importa. -Ok. Vamos.
Beleza.
Peter está fodido.
Ele tem mais comportamento traidor que qualquer um.
-É isso. Foi isso que falei pra ele. -Tudo que ele faz é de traidor.
Seu comportamento é muito estranho.
Se você não é um traidor, como vai se unir com um traidor?
Bem, Kate, pronta para isso?
Sim. Pode mandar.
Infelizmente, perdemos os números para tirar Phaedra,
mas não vou mudar a maneira como vou jogar.
A todo gás, sem freios até o fim.
Eu queria brincar um pouco com Parvati.
Sim, eu sei. Você mentiu para uma mesa cheia de fiéis
sobre alguém não ser um traidor
quando você sabia que ela era traidora.
Não somos fiéis a um traidor. Ela saía amanhã à noite.
Você acreditou em algo que eu disse?
-Ainda não acredito. -Enrolei ela o dia todo.
Pra mim, Peter é um traidor dos fiéis porque mentiu.
E eu não gosto de jogar com ele.
Ele é tão irritante.
Escuta, não estou dizendo que Phaedra não seja traidora.
Estou dizendo que sabia que você estava fazendo safadeza.
Se não nos vermos no café da manhã.
Não quero admitir, mas todo esse plano
dá pra ver que começou a desmoronar um pouco.
Vai ser difícil ter uma boa noite de descanso.
Só espero estar aqui pela manhã.
As badaladas do relógio sinalizam os aposentos
aos nossos fiéis jogadores.
Mas sob o manto da escuridão, nosso último traidor remanescente
está seguindo o caminho já trilhado até a torre.
Mas neste lugar, não toleramos um traidor vivendo sozinho.
Sou a último de pé desde o primeiro dia.
Não estou chocada por estar aqui.
Meu lugar é num castelo, meu amor. Sou uma rainha.
Os outros caíram no esquecimento
porque eram um pouco suspeitos.
Eu mereço o prêmio de Miss Simpatia dos traidores,
sem dúvida.
Agora estou me perguntando quem será assassinado?
Porque alguém tem que morrer.
E tenho que tomar essa decisão sozinha.
-Olá, Phaedra. -Olá.
E então sobrou um.
Toda sozinha.
Bem, Phaedra, de acordo com as regras,
esta noite você terá a oportunidade
de recrutar um fiel para se juntar a você.
Eu gostaria disso.
Vocês se encontrarão cara a cara esta noite...
Sim.
...na masmorra do castelo.
Você deve selecionar um fiel e oferecer um ultimato.
Você fará uma pergunta muito simples.
Junte-se a mim ou morra.
Eles devem pegar a capa e ir para o lado sombrio
ou serão assassinados.
Para quem você gostaria de dar esse ultimato?
-Kate. -Kate.
Sim. Temos o mesmo tipo de espírito selvagem.
Ela é muito direta.
Ela pode fazer e dizer coisas que eu não consigo.
Mas ela também entende o jogo.
Seremos uma dupla assassina!
-Obrigado. -Obrigada.
"Querida Kate, você recebeu ordem de ir
para a masmorra do castelo.
Você deve ir para lá imediatamente."
Masmorra?
Isso não é bom.
Não, não.
Olha isso. Odeio este lugar.
Merda.
Fergus.
Não entendo o que fiz de errado.
Vai me trazer champanhe?
Fergus?
Que porra é essa?
O que está acontecendo?
Fergus!