Précédemment...
C'est le témoignage de Chuleta qui vous met dans de sales draps.
Disons, 100 000 $ vous procurerait juste assez de créativité.
Je vais te demander de faire des trucs.
Je suis la nourrice de vos voisins, les Johnson.
- Rachel. - Au revoir, maman.
Viens pas renifler la meuf d'Osito.
Janelle, c'est ça ?
Tu peux vendre ça ici.
- Chuleta, qui a tué Jorge ? - Renee.
- Ils ont des téléphones en désintox ? - J'ai plus accès...
C'est parce que t'es plus flic.
Cette fille, tu l'as vue ?
T'as cherché qui a tué Maxine McLean ?
Je veux savoir ce qui est arrivé à Veronica.
Ray, t'es toujours là ?
Montre-moi comme elle durcit.
Petey, est-ce que Veronica...
56 Fall Brook Pass, c'est ça ?
- Oui. - D'accord.
Mlle Quinones, reprenons une dernière fois.
D'accord. C'est Agent Quinones.
Oui, OK.
Vous avez trouvé la porte ouverte et vous êtes entrée chez la victime.
Ouais.
Sans appeler de renforts ?
Je m'attendais pas à trouver une scène de crime.
C'est votre intuition qui vous a amenée chez la victime ?
Oui, en gros.
Je bosse sur une affaire de personne disparue et ça m'a menée chez lui.
Vous alliez interroger la victime,
Petey D'Angelo, sans votre insigne ?
Hé, Alan ! Il va tout vous expliquer.
Alan.
Bonjour. Désolée de vous appeler aussi tôt.
Attendez ici. Il faut mieux que vous attendiez.
- Saintille, qu'est-ce que tu fous là ? - Tom Dolan.
T'es pas occupé à coincer des gros dealeurs ?
- Tu vas venir à Las Vegas ? - Évidemment.
Tu nous as manqué.
Et ces machines à sous doivent te manquer.
T'as raison.
Bref, Quinones, c'est une fille bien.
Si t'as fini avec elle, laisse-la partir.
Ouais, si tu veux.
Ça me surprend que tu supportes ces conneries, mais je te la laisse.
- Merci bien. - À la prochaine.
Content de t'avoir vu.
On fait un tour ?
Vous allez me dire ce que c'est, ce bordel ?
Je mène une enquête officielle sur une prostituée disparue.
Une enquête officielle ?
Vous n'avez pas appelé Ray ?
Mon urine était positive, et on m'a suspendue.
Mais le test était faux, je suis clean.
Arrêtez tout de suite.
Ne me mentez pas.
Je suis pas votre sergent et vous êtes déjà suspendue,
alors reprenez depuis le début.
J'ai rencontré une fille, Veronica, un soir, et elle a disparu.
Je voulais interroger son dealeur,
mais je l'ai retrouvé mort.
Vous connaissiez le macchabée ?
Petey est le dealeur de mon père, ou il l'était.
Le mien aussi.
Il me faut un café.
Et vous ?
Épargnez-moi votre discours.
Je m'en passe.
Non, je ne dirai rien.
Parce que je m'en fous.
Mais faut que vous compreniez que la police vous reprendra pas
si vous merdez comme ça.
Si vous comprenez bien ça,
on n'aura pas de problème.
Depuis que j'ai 17 ans, je sais que je dois pas boire.
Ça m'a pas empêchée de boire.
Vous attendez quoi ?
Que Jésus vous retire le verre des mains ?
Peut-être.
Je connaissais un toxico, un de mes indics.
Il piquait des outils à la quincaillerie.
Lui et sa copine, ils les revendaient pour acheter de la came.
Un jour, ils étaient en bagnole et ils ont piqué un gros truc.
Une perceuse sans fil.
La dope les attendait.
Puis, tout à coup, sans aucune raison,
il s'est mis à hurler : "Arrête-toi, laisse-moi sortir !"
Et vous savez quoi ?
Il s'est plus jamais camé.
Vous dites que c'était Dieu ?
Je sais pas ce que c'était.
Le fait est que vous risquez de jamais arrêter.
Mais le monde a besoin de mauvais exemples aussi.
Merci.
Je dis juste qu'on sait jamais d'où vient le déclic.
Gardez les yeux et les oreilles ouverts.
Je suis nulle, mais ce mec, Swayzee, le proxénète de Veronica,
il est vraiment grave, et je sais qu'elle a des ennuis,
mais ça va plus loin.
Il se passe des trucs chelous à Fall Brook.
Disparitions, meurtres de femmes.
Et la mort de Petey y est liée.
Vous avez de bons instincts.
Je me renseignerai sur Swayzee.
Mais en attendant, rentrez chez vous,
prenez un bain, changez-vous
et plus de conneries.
C'était incroyable !
Il est où, ce Milkcrate ?
J'en sais rien. Je l'ai pas vu depuis que je lui ai cassé la gueule.
Pour avoir mis le feu ?
Et t'es sûr de ça ?
Il l'a avoué.
Alors, t'as engagé un débile pour garder ta came
ou un menteur ?
Lequel des deux ?
Tu crois que c'était Osito ?
Putain !
Ce qui est fait est fait.
Tu vas faire quoi maintenant ?
Je vais trouver ce mec et le buter avec toute sa bande.
On t'a frappé dans les couilles
et tu veux prouver qu'elles sont encore là.
On ne veut pas de violence dans la rue, même si c'était lui.
On va le laisser nous enculer ?
Il mène une opération faiblarde.
Il a trop de foi en lui-même et pas assez en son équipe.
Sans lui, ils sont inutiles.
Sans lui, toute l'organisation s'écroule.
J'ai compris.
Je sais bien.
C'est Tommy et son frère Primo qui étaient à la soirée.
OK, cherche Primo.
Joseph Primo Rossi.
Infraction, coups et blessures, complot... carrément.
- Un vrai malfaiteur. - Ouais, c'est un dealeur.
Ils sont tous mauvais.
On a pissé dans ton café ?
On va avoir une guerre sur les mains si notre cible est impliquée.
Je devrais être sur le terrain,
mais je dois te tenir la main.
Cherche Shane Frawley.
Qu'est-ce que je cherche ?
Dernière arrestation ?
Coups et blessures, Boston, 1999.
Impressionnant. Alors, réfléchis.
Si l'oncle se tenait tranquille depuis 20 ans,
sans se faire remarquer,
et que son con de neveu faisait tout planter.
Ça te ferait quoi ?
Je serais vénère.
Je me demande si Shane bosse avec Owen
ou si Owen a monté sa propre affaire ?
Y a qu'un moyen de le savoir.
Hé ! Où tu vas ?
Continue comme ça. C'est bien.
C'est adorable.
J'ai toujours voulu louer au bord de l'eau.
Détends-toi et profites-en.
Je ne peux pas rester cachée ici.
Je dois bosser. Les gens comptent sur moi.
Pas de problème.
Mais fais gaffe.
Dis-moi pourquoi je dois faire attention.
Je suis visé.
C'est une précaution.
La police ?
Non.
Si on prenait l'avion ?
T'as besoin de te faire oublier.
Alors, faisons-nous oublier.
Écoute...
je suis pas arrivé où j'en suis
en sautant dans un avion dès que ça chauffe.
Allez.
Admire la vue.
C'est beau, non ?
Mais c'est pas donné.
Si je veux t'offrir la lune, je dois bosser.
J'ai besoin de toi, pas de la lune.
C'est pour ça que je t'aime,
mais un homme doit subvenir aux besoins de sa famille.
- Salut. - Entrez.
Oh, mon héroïne !
Vous savez, ça me change la vie.
Non, c'est rien.
Scarlet fait une sieste et... le voilà.
Bonjour, mon grand.
On s'est bien amusés, hier ?
Viens, mon chéri. Dans quel pétrin on peut se fourrer aujourd'hui ?
Amusez-vous bien.
Merci, Rachel.
{an8}ZONE INTERDITE D'ACCÈS INTERDICTION DE FUMER
Ce mec !
Sacré match, hein ?
Faut mettre Kike en deuxième.
Et en arrêt-court, alors ?
Bogaerts, je pense.
Personne nous demande notre avis.
Je vous offre une glace ?
La meilleure de Cape Cod. Cadeau de la maison.
Pourquoi pas ?
Une glace gratos, ça se refuse pas.
Logan, un sundae pour l'agent de police.
- Sergent, plus précisément. - Sergent. Pardon.
Police d'État ?
Aux Stups ?
C'est si évident ?
J'ai beaucoup de respect pour la police d'État.
Plus chers que les flics du coin, mais ça vaut le coup.
Vous m'offrez un pot-de-vin ?
Que la glace.
Venons-en aux faits.
Ça bouge beaucoup depuis que vous êtes là.
Il y a eu le meurtre de Lil' Sal, un concurrent de votre neveu.
Il y a eu un incendie à l'entrepôt où votre neveu et ses potes traînaient,
et ça vous fait de la mauvaise pub.
Mais Owen...
c'est une autre histoire, non ?
C'est gentil d'avoir fait le déplacement
au lieu d'envoyer un de vos laquais en képi
pour me parler de mon neveu, mais j'ai rien à dire.
Ça doit vous rendre vénère.
Owen fait plein d'histoires,
alors que vous aimez gérer les choses en toute discrétion.
Les mômes !
On leur confie les rênes,
et ils finissent par s'étrangler, et vous avec.
Croyez-moi, je tiens Owen en laisse.
Il causera plus d'ennuis.
La laisse, les rêves, on s'en fout.
Je voulais venir ici,
me présenter, vous regarder droit dans les yeux
et vous dire que ça chauffe encore
on va débarquer avec les flics
et vous écraser comme une punaise.
Un jour...
vous serez content que je sois là,
parce que le monde tourne mieux avec des mecs comme moi aux commandes.
Tous les flics le comprennent,
même si c'est un peu le bazar, au début.
C'est comme...
c'est comme jeter un énorme rocher dans une mare.
Ça fait beaucoup d'éclaboussures.
Mais l'eau redevient vite calme.
C'est pour ça que vous vous prenez, un gros rocher ?
Le plus gros qu'on a jamais vu.
Vous savez quoi ?
La meilleure glace, c'est chez Smitty.
Mais vous pouvez pas le savoir, vous n'êtes que de passage.
{an8}ÉTABLISSEMENT CORRECTIONNEL
Amène-toi, mon pote.
Ouais, c'est ça.
Le ciel est bleu aujourd'hui.
Mais il pleut des biftons sur moi.
Merci beaucoup.
Des 100 et des 50. Tu vois le style, mec.
Laissez-le passer.
Je te connais, toi.
T'étais un grand lascar avant.
On t'appelle "Sac à merde" maintenant ?
Tu crois les ragots de ces merdeux ?
Abrège, tu veux quoi ?
Je comprends. Moi aussi, je serais vénère.
Hier, les blancs menaient le jeu.
Maintenant, c'est les blacks.
Ce cabrón tout maigre t'a niqué.
T'as cinq secondes pour en venir au but,
avant que ces mecs te niquent pour de vrai.
Allez, c'est pas entre toi et moi.
C'est ce qui se passe dehors,
avec ton fournisseur, Shane Frawley,
et ça lui plaît pas non plus.
Mais je peux t'aider.
Tu vas fabriquer de la meth dans les chiottes ?
Je suis pas un coursier.
Je joue dans la cour des grands.
Dis ça à ton fournisseur.
Et dis-lui...
que j'ai un truc de valeur qui pourrait lui faire plaisir.
Dis-lui de m'appeler avant que je change d'avis.
63, 64, 65, 66, 67,
68, 69, 70, 71, 72, 73.
Je peux arrêter de compter ?
Non, continue comme je te l'ai dit.
74, 75, 76.
79, 80, 81, 82, 83, 84...
96, 97, 98, 99...
100.
Attention...
- J'arrive. - J'arrive.
{an8}FALL BROOK FEMMES DISPARUES
LA VICTIME S'APPELAIT MAXINE MCCLEAN
Bordel.
Emma.
Désolée de t'avoir menti,
mais un dealeur a été retrouvé mort, et...
je ne sais pas trop, mais je crois que c'est en rapport
avec Veronica et Maxine McClean et peut-être Swayzee.
Swayzee, c'est sûr.
Écoute, tu me connais pas...
mais fais attention à toi, OK ?
Surtout, fais attention.
Rappelle-moi. C'est Jackie, au fait.
Je vous avais dit d'aller vous changer.
Je l'ai fait, et je suis revenue.
Je veux participer à l'enquête.
Je vous ai dit que je m'en occupais.
- J'ai démarré l'affaire. - Vous n'êtes pas flic.
Vous n'êtes qu'un indic.
L'info ne circule que dans un sens maintenant.
J'ai envoyé des agents chercher Swayzee.
Je vais l'interroger.
- Quoi ? - Non, vous ne pouvez pas le faire.
Je peux le regarder derrière la glace, l'observer.
Vous observez, c'est tout.
En attendant, allez dans mon bureau
et parlez à personne, compris ?
Allez-y.
C'est une pratique sous-évaluée.
Les meufs y connaissent rien.
Elles vont trop vite ou trop lentement.
Elles te moulinent le truc comme des malades.
- Je supporte pas. - C'est une forme d'art.
- Tu vois, quoi ? - Ouais.
Mais cette meuf... putain.
C'est Picasso avec son coup de poignet.
Je sais pas si elle met de la crème ou ce qu'elle utilise,
mais ses mains étaient douces comme du satin.
Je bande, rien que d'y penser.
- De penser à ses mains. - Je vois, c'est bon.
Faut que je lui envoie un truc pour pas qu'elle m'oublie.
Je lui envoie une photo de ma teub.
On a passé la matinée ici.
Y a pas de Land Rover.
Où est-ce qu'il est, ce connard ?
J'en sais rien, mais on a des rues à gérer.
Non, passe chez Remy.
On trouvera peut-être ce connard au drive-in.
Occupe-toi des bagnoles quand je serai parti.
Je vais m'absenter un peu.
C'est bon, t'inquiète !
Tu sais que je gère l'affaire.
Mais tu sais, faut qu'on fasse gaffe.
On peut continuer les affaires, mais...
sans se faire remarquer.
Salut, Big O !
Vous avez commencé sans moi ? Ça va ?
C'est du homard que vous bouffez ?
Yo... je vais te le dire qu'une seule fois.
Faut se la jouer discrétos.
Tu débarques pas comme ça avec la zique à fond.
- Tranquillos comme les blancs. - C'est clair.
Il est où, Nacho ?
Dans le coin. Je l'ai pas vu.
C'est pas le moment de prendre un jour de congé.
T'as raison, je vais lui parler.
Non, je le ferai.
Merde. J'ai failli oublier. J'ai vu deux blancs devant chez toi.
Owen et l'autre connard de rouquin qui est toujours avec lui.
Je voulais te prévenir.
C'est cool.
Je vais t'emprunter un truc avant que t'y ailles.
Alors ?
T'es allé parler à notre cible ?
Tu crois qu'il sait pas qu'on le surveille ?
J'en sais rien, parce que tu ne me dis rien.
Il y a des frictions.
Shane est le pivot et Owen, le levier.
Shane n'aime pas la façon de gérer d'Owen.
C'est une bonne métaphore.
Ils sont en désaccord, petite futée.
Quand ça explosera, on en profitera.
Cool.
Owen m'a écrit quand t'étais parti.
Pour dire quoi ?
OK. Viens, dans mon bureau. Tout de suite.
Je dois aller dans le bureau du proviseur ?
- T'as dit quoi ? - Rien.
- Je t'attendais. - Tant mieux.
Viens. Rapproche-toi. On va faire ça bien.
Montre la photo.
C'est la caméra. Ce connard a utilisé un grand angle.
Comment tu le sais ?
Dis-lui que tu veux le revoir.
Il veut savoir si je veux un plan cul.
Je mouille déjà,
rien que d'y penser.
C'est bien.
Ça va attirer son attention.
Ouais.
- On dirait. - Super.
Demande-lui si sa petite queue est prête.
Est-ce que ton énorme queue est prête ?
Il veut savoir si j'avale.
Les cracheuses sont des lâcheuses.
Alors...
Super, c'est bien. Essaie de savoir où il est.
Et s'il est seul ou avec Red.
Allez. Parce que tu veux vraiment le voir.
"Je veux te voir ce soir. Viens à la maison près de la plage."
Et il a ajouté des emojis cochons.
À quelle heure ? Envoie l'adresse.
J'ai peut-être abusé en demandant son adresse ?
Non, c'est bien.
OK, on a une adresse,
et il me rappellera pour me dire l'heure.
Incroyable. T'es trop géniale.
On va vérifier ça, voir si c'est réglo,
et toi et moi, on mettra un plan d'opération en place.
Je vais conclure l'affaire vite fait.
Quoi ? Tu fais quoi...
Yo.
Putain, cette meuf veut trop se faire prendre.
Mate ça.
Des piercings aux nichons, et elle est canon, une fille à marier.
Qu'est-ce qu'on fout là ?
À conduire comme ça, comme des cons.
Cette meuf est en chaleur.
C'est pas cool.
J'en ai ras le cul. On se tire. Il va pas venir.
C'est le gros tas.
Avance doucement, approche-toi de la vitre.
Je vais faire de la chair à pâté d'Osito.
Putain ! Merde ! Fonce !
Vas-y ! Putain !
Putain, Nacho, t'es trop marrant.
Montre-nous encore ta grosse queue.
Elle est belle, hein ?
Je l'ai eu d'un frère en Afghanistan.
- Ouais, c'est vrai. - Yo, Nacho.
Tu crois qu'on bosse à la banque ?
Jours de congés, plan retraite et tout le bordel ?
- J'étais stressé. - Stressé ?
Ça, c'est rien, comme stress.
Tire-toi de là et va bosser.
Qu'est-ce que tu fous là ?
Comme toi. Je bosse.
Ouais, mais je danse plus.
Y a pas de honte à ça.
Faut bien bouffer.
T'as l'air de bien te débrouiller,
sans Frankie.
Toi aussi, on dirait.
Ouais. Le club est bondé, même en semaine,
et c'est pas pour ton spécial deux pour le prix d'un.
T'as repris tes vieilles habitudes ?
Je sais pas de quoi tu parles.
Allez, Renee.
Allez.
Je te connais. T'étais la meuf de Frankie.
Je sais que tu connais ce milieu.
Ouais, mais...
cette époque est terminée.
Je vis avec un flic.
On a un bébé.
Félicitations, alors.
Tiens-toi bien.
Toujours.
Je le savais, putain.
C'est à nous.
Elle est là ?
Patrick Swerdlow, alias Swayzee.
Vente de stupéfiants, revenus provenant de la prostitution,
agression sexuelle.
T'y vas à fond.
T'amènes les filles ici de Cape Cod.
Elles font des passes aux touristes, t'en profites, tant qu'à faire,
et tu les paies avec de la dope.
C'est bien ça ?
Si tu le dis, mon pote.
On a retrouvé Peter D'Angelo mort, ce matin. Un dealeur de Fall Brook.
Tu le connais ?
Putain, oui. Je connais Petey.
T'étais où, avant-hier soir ?
Dans un motel avec mon pote, Thicc,
et cette meuf là-bas.
Tu regardais la meuf comme si c'était un clito, ma grande.
Tu sais qu'on doit vérifier ton alibi ?
Oh, ouais. Allez-y.
Et Veronica Levoie ?
Tu sais où elle est ?
Encore cette pétasse ! Demande-lui, putain.
Je sais pas ce qui se passe entre elles, mais elle est obsédée par cette meuf.
Une bonne chatte, ça le fait.
PARLE-LUI DE MAXINE MCCLEAN
Et Maxine McClean ?
Oh, putain.
Putain.
C'est oui ou non ?
Non, vous allez pas me mettre cette merde sur le dos.
Quelle merde ?
Non, non. Fait chier. Sans moi.
Je veux mon avocat.
Vous en pensez quoi ?
Si son alibi tient la route, faudra que je le relâche.
Quoi ?
Et Veronica et Maxine ?
Swayzee est une sale merde, mais j'ai rien pour le retenir.
Il a une autre meuf qui bosse pour lui, Emma,
et j'ai peur qu'il la descende aussi.
On pourrait patrouiller devant chez elle ?
Je ne peux rien faire.
Désolé.
Merci de votre aide.
Je vais voir si Emma va bien.
- Tu sais qui je suis ? - Je sais que tu étais.
Il paraît que notre ami Osito te prend la tête.
J'ai des infos utiles.
Quelle est la valeur marchande de cette info ?
Je te le dirai plus tard.
Non, je règle mes comptes à l'avance.
Si ça te convient pas,
on n'a rien à se dire.
Les choses s'améliorent pour moi.
Disons que ça pourrait devenir une habitude entre nous.
OK, c'est ce qu'on verra.
Si l'info vaut le coup.
Oh... elle assure.
Hé, ma grande.
Il te reste de la bonne came ?
Les mecs en demandent.
T'es déjà à sec ?
Taffy, ma chérie,
je crois que t'as trouvé ta vocation.
Bizarre.
C'est ma voisine. J'arrive.
Hé, Joanne.
J'ai encore oublié de rentrer les poubelles ?
Frankie Jr. ! Scarlet !
Frankie Jr. !
Oh, mon chéri.
Oh, mon Dieu. Mon chéri.
J'étais si inquiète. Ça va ?
Oh, ma chérie. Mon bébé.
Joanne, la voisine d'en face,
a appelé pour me dire que la porte était ouverte.
Qu'est-ce qui s'est passé ? Où est Rachel ?
On jouait à cache-cache et quand je l'ai trouvée, elle est partie.
Où est-ce qu'elle se cachait ?
Mon chéri...
Elle a dit un truc avant de partir ?
Elle a dit que j'étais aussi beau que mon papa.
Je dois le retrouver à 9 h.
Il va au centre commercial d'abord.
Oh, super.
Il va se faire tout beau pour moi.
Il se débrouille pas mal.
C'est une belle maison.
Tu vois la porte sur le côté ?
T'as ça, la porte d'entrée et la porte de derrière
pour entrer et sortir de cet endroit.
Allons la voir de la plage.
Entendu.
Écoute, faut regarder la situation en face.
Owen essaiera de coucher avec toi, ce soir.
Ouais.
Je suis une femme du monde.
C'est bon, je peux gérer.
T'es pas obligée de gérer.
On peut trouver un moyen de te sortir de là sans compromettre la mission.
- Ah ouais ? - Dis-lui que t'as tes règles.
OK, vieux crouton.
Les gens de moins de 25 ans baisent quand ils ont leurs règles.
Il y en a qui préfèrent.
Tu ne fais pas ça ?
Je parle d'Owen.
Je ne parle pas de moi, OK ?
Je dois répondre. Désolé.
Hé, ça va ?
Les enfants vont bien ?
OK, je vais tout te dire.
J'avais gardé de l'argent, on me l'a volé,
et je crois que Frankie est derrière tout ça.
On t'a piqué de l'argent, et ce serait Frankie Cuevas ?
Pourquoi tu crois ça ?
C'est...
C'est un pressentiment.
Ray, dis quelque chose. Je t'entends respirer au téléphone.
Revenons au fric, un instant.
D'où il venait et t'avais combien ?
Un tas de fric.
Qu'est-ce que Frankie en ferait ?
Merde. Je te rappelle.
- Ne m'en veux pas. - Je te rappelle.
Oui, Abruzzo ?
Va voir si Chuleta va bien.
Attends, tu devrais peut-être
penser à faire ton boulot au lieu du mien.
Je suis déjà passé le voir. Il va bien.
Écoute, je sais qu'il y a des tensions entre nous.
Je te demande d'oublier ça pour l'instant.
Je t'en prie.
Pourquoi ?
Frankie Cuevas a peut-être touché du fric.
- Comment tu le sais ? - Fais-moi confiance.
Je te demande une faveur. Peux-tu aller voir Chuleta ?
- D'accord, j'y vais. - Ouais, super. Tout de suite.
N'attends pas.
Putain, j'ai dit que j'y allais.
OK, c'est bon. Merde.
Ramon Sanchez ?
Vous êtes qui ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Un boulot clean.
Personne n'a entendu de coups de feu.
C'est logique :
un silencieux pour un meurtre commandité.
Il y a des témoins ?
À part elle ?
C'est pas tout.
Faut voir ce qu'il a fait au système de sécurité.
Comment est-ce possible ?
Je veux une enquête complète pour savoir comment un témoin
sous protection judiciaire a pu se faire assassiner.
Ils vont le relâcher.
Ouais.
Putain.
J'ai passé 15 ans à courir après Frankie Cuevas.
T'imagines ?
J'ai pas arrêté de lui courir après, et à qui il a gâché la vie ?
À moi.
Pas à lui.
J'ai fait des trucs dont je suis pas fier
pour coincer Frankie Cuevas.
Et pour quoi ?
Il va encore être relâché.
Non, ne dis pas ça.
Tu sais pas s'il sortira.
Si, je le sais.
Parce que c'est toujours pareil.
Si c'est pas lui,
c'est un autre type comme lui qui se pointera le nez.
On doit se serrer les coudes.
Je suis pas forcée d'aller voir Owen.
Si t'as besoin de moi.
Non, va le voir. T'as tout le temps.
Putain, ouais.
SARAH J'ARRIVE
Ouais, oncle Shane ?
On arrive.
Tonya, dégage. Changement de plan.
- Faut que tu partes. Maintenant. - Putain, j'y vais.
Emma, c'est Jackie.
C'est important. Ouvre.
Emma.
Emma, ouvre. Allez. C'est important.
Putain.
Qu'est-ce que tu fous ?
- On a interrogé Swayzee au poste. - Qu'est-ce que tu fous ?
J'étais là, et je crois qu'il a buté Veronica et Maxine.
- Ah ouais ? - Ta vie est en danger.
Écoute-moi.
Il y a quelqu'un ?
Non.
C'est Swayzee ?
T'es sourde, pétasse ? Y a personne.
- Y a personne. - Fais voir.
Qu'est-ce que tu fous ?
Fous le camp tout de suite.
Veronica ?
Putain. Tu veux quoi ?
Tu vois, elle fait une fixation sur toi.
Je t'ai cherchée. Je croyais que tu étais morte.
Pas encore.
C'est Swayzee qui t'a fait ça ?
Elle déconne ou quoi ?
Putain !
C'est toi qui m'as fait ça.
J'ai saigné comme un porc quand tu m'as frappée.
Fallait que j'aille bosser. Tu voulais pas me laisser partir.
Tu parles d'un preux chevalier !
Et après, t'as eu le culot de me chercher dans toute la ville.
Pour quoi faire ?
Tu vas me sauver ?
Tu déconnes ou quoi ?
Je croyais que t'avais besoin d'aide.
Désolée.
Ouais, tu peux t'excuser.
Pauvre conne.
Elle va chialer maintenant.
Camée de merde.
Tout le plaisir était pour moi.
Dégage, et ferme la porte.
Vire ton cul.
Et ne parle plus jamais de moi.
Salut.
Jackie ?
Ça ne va pas ?
Je me suis gourée sur toute la ligne.
Quoi ?
Je suis qu'une alcoolo merdique
qui fait que des conneries,
et j'ai plus envie d'être comme ça.
Je...
Je ne sais pas m'arrêter.
Il va falloir que je me bute ou que je change,
parce que je veux plus être comme ça.
Je devrais avoir peur ? C'est Frankie ? T'es où ?
T'as trouvé quelque chose ?
{an8}T'as trouvé quelque chose ? Qu'est-ce qui se passe ?
Y a pas de lumière.
Pas de voiture devant la maison.
On dirait qu'Owen m'a ghostée.
Hé, Ray.
Tu me ramènes chez moi ?
T'y arriveras.
Je me suis arrêtée au resto thaïlandais.
Une femme comme je les aime.
- Oh, mon Dieu ! - Fonce, fonce !
Tiens bon, mon chéri.
Sous-titres : Françoise Sawyer