A HISTÓRIA A SEGUIR É FICTÍCIA E NÃO RETRATA
QUALQUER PESSOA, ENTIDADE OU EVENTO REAL.
No sistema de justiça criminal,
o Povo está representado
por dois grupos distintos, mas igualmente importantes:
a polícia, que investiga o crime,
e os promotores públicos, que processam os infratores.
Estas são as histórias deles.
Olá? Tem alguém aí?
Quem está aí?
Andrea Fenton, 36 anos.
Lugar legal.
Mas não é dela.
Agente imobiliária de alto padrão.
Tudo bem.
Um único tiro no peito, à queima-roupa.
Há esfumaçamento na blusa.
Achamos essa cápsula deflagrada.
Veio de uma 9 milímetros.
Pode embalar ela? Envie para teste de DNA.
Algo mais? Testemunhas? Câmeras da rua?
Estamos vasculhando a vizinhança.
Algum sinal que pode ter sido um roubo?
Portas e janelas estão intactas.
A casa parece intocada.
Carteira e celular ainda estão na bolsa.
E o relógio dela ainda está no pulso.
Vidro quebrado.
Parece que parou de funcionar às 18h12.
Provavelmente quando foi baleada.
A vizinha disse que ouviu um grande estrondo no mesmo horário, 18h12.
A vizinha que ligou?
Não.
O proprietário foi quem ligou para a emergência.
É o...
Max Quattro.
Sim. Sim. Ele é... uma grande estrela do rock.
Era grande fã quando estava no colégio.
Meus filhos começaram a ouvir.
Muito legal.
US$ 27 mil.
O folheto diz que o bairro é histórico, tranquilo e seguro.
Dois de três não é tão ruim.
Legenders:
Elacsc
Lalinha
Layne
MilleG
NayCielo
Pedrorms
Revisão: MilleG
TheBlacklist_Br apresenta:
LAW & ORDER
S23E04 UNINTENDED CONSEQUENCES
Boas notícias, Sr. Quattro.
Testou negativo para resíduos de bala.
Porque não tive nada a ver com isso, sabe,
se espalhar a notícia que sou suspeito
em uma investigação de assassinato...
Não, não. Ninguém está te chamando de suspeito.
Estamos seguindo o protocolo. Só isso.
Nós agradecemos por sua cooperação.
Quero saber quem fez isso tanto quanto vocês, sabe,
é a minha casa, poxa vida.
Pode nos dizer exatamente o que sabe?
Sim. Fui a uma...
peça na escola da minha filha.
Deixei ela na casa da mãe e...
voltei para casa por volta das 21h e...
a encontrei no chão da sala, morta.
Você conhecia bem a Andrea?
Nós nos conhecemos há cerca de um mês.
Ela era ótima. É uma ótima profissional.
Mas por que iriam querer fazer isso com ela?
Nós vamos descobrir.
Parece que tem um sistema de segurança de última geração.
Precisaremos de acesso.
Ei, fiquem à vontade, mas...
todas as câmeras foram desligadas.
Muitos estranhos andando por sua casa.
Não é quando deve ligar as câmeras?
Andrea disse que seus clientes exigiam total privacidade.
Então, eu confiei nela e desliguei.
Não teria nomes das pessoas que estiveram aqui hoje, teria?
Cara, ela era totalmente discreta. Ela não citou nomes.
Por isso que gostava dela, sério.
Mas deveriam falar com o assistente dela.
Certo.
{an8}APARTAMENTO DE LUKE HINES DOMINGO, 26 DE NOVEMBRO
{an8}Andrea era mais que uma chefe. Ela era minha...
minha mentora, minha amiga.
Isto é inacreditável.
O que pode nos contar sobre ela, Luke?
Solteira, sem filhos.
Os pais dela morreram quando ela era jovem.
Ela tinha irmãos?
Uma irmã que mora na Carolina do Norte.
Quanto tempo trabalhou para ela?
Cerca de sete meses.
Mas ela era da família,
vendeu o apartamento para meus pais.
Quando me formei em Cornell, ela se ofereceu cuidar de mim.
E o que, exatamente, você fez por ela?
Levava ela nas casas para alugar,
ia atrás das coisas, preenchia papelada e...
era como se eu fosse o guarda-costas dela.
Guarda-costas, sério?
Sim. Não gostava de ir sozinha a casas vazias com estranhos.
-Pode ser assustador... -Claro.
Especialmente para mulheres.
Se era o guarda-costas dela, por que não estava com ela hoje?
Eu estava. Deixei ela no Quattro um pouco antes das 17h.
Mas o último cliente dela era...
um fanático por privacidade.
Andrea não me queria lá.
Certo. Para onde você foi?
Fui jantar com meus pais.
Qual o nome do restaurante?
Stella's. É na Madison.
Certo.
Sabe com quem ela deveria se encontrar às 17h?
Robbie McDougall.
O ator?
Certo, obrigado. Entendi.
Parece que o álibi de Luke Hines confere.
A gerente do Stella's diz que estava lá entre 18h e 19h30
Certo.
Ouvi dizer que esse cara foi casado seis vezes.
-Tem isso. -Minha filha tem 14 anos,
então presto atenção para termos assunto,
-não que não tenhamos. -Desculpe, este é um set ao vivo.
Sim, sabe, só temos algumas perguntas rápidas.
-E ação, Robbie! -Ação, Robbie!
Não temos tempo para discutir. Entre.
Para onde vamos, agente Falcon?
Não posso te contar.
Vai ter que confiar em mim.
Mesmo que esteja mentindo para mim?
Exatamente.
E corta! Figurino! Corte.
-Corte! -Aqui está, Robbie.
Sr. McDougall,
precisamos conversar.
Andrea me mostrou a casa.
Decidi que não era para mim.
Agradeci e fui embora.
Eu não tinha ideia de que nada assim tinha acontecido.
A que horas você saiu?
Cerca de 17h45.
Tive um evento no centro da cidade às 18h30.
E não tinha mais ninguém na casa?
Não. Andrea estava sozinha.
Ela estava bem quando eu saí.
Você e uma linda mulher sozinhos em uma mansão...
Quero dizer, tem certeza de que nada aconteceu entre vocês?
-O quê? Não. -Tudo bem.
E não sentiu que algo estava errado?
Nada mesmo?
Ela recebeu uma ligação logo depois que cheguei.
Pareceu intenso.
Então, quando desligou, ela revirou os olhos e disse:
"Essa mulher vai ser a minha morte."
Nunca me ocorreu que ela foi literal.
Então, as redes sociais têm sido inundadas
com fotos de McDougall, na coletiva dele,
a 30 quarteirões da cena do crime.
Ele chegou lá às 18h27.
Andrea Fenton morreu às 18h12.
Sim, não tem como ele ter matado ela
e atravessado a cidade na hora do rush.
E as câmeras dentro da casa?
Confirmei que estavam desligadas.
Alguma filmagem da campainha dos vizinhos?
Até agora, a busca não revelou nada de útil.
E todo o vídeo estava muito obstruído ou muito desfocado.
Bem, ela não foi morta por um fantasma.
Então, o que temos?
McDougall estava dizendo a verdade.
Andrea recebeu uma ligação às 17h06.
-Durou dois minutos. -Quem ligou para ela?
Essa outra corretora de imóveis.
Tem bombardeado Andrea
com postagens maldosas nas redes sociais
Andrea Fenton, seus dias como ladra de clientes acabaram.
E vou me vingar dos US$ 2 milhões
em comissões que você roubou de mim nos últimos quatro anos.
Isso me soa como uma ameaça.
Espere. Essa é Sabrina Beaumont, certo?
-Sim. -Quem é Sabrina Beaumont?
Do reality show "Selling Park Ave."
Tudo bem, vamos encontrá-la.
Esta casa tem todos os recursos e comodidades.
É a fortaleza perfeita para quem procura paz de espírito.
Tem elevador privativo, segurança de alta tecnologia,
porteiro 24 horas e a pièce de résistance,
um quarto seguro.
Porque nunca se pode estar protegido demais.
Sabrina Beaumont?
Desculpe. Estamos no meio de uma gravação.
Vão ter que cortar.
Quem deixou vocês entrarem aqui?
Temos uma chave mestra que abre qualquer porta da cidade.
Queremos falar sobre Andrea Fenton.
Andrea? O que tem ela?
Está morta.
O quê? Sério?
Eu amava a Andrea.
Interessante,
porque tivemos impressão de que você meio que odiava ela.
Ligou para ela uma hora antes de ela ser morta e a ameaçou.
Não me parece amor. E para você?
Na verdade, eu não quis dizer nada daquilo.
Vejamos o que quis dizer.
Porque temos umas perguntas para você.
Venha, faremos um tour por nossa fortaleza. Você vai amar.
Como já disse, eu amava a Andrea.
Era uma das minhas melhores amigas.
É, veja, tem muitas mídias sociais por aí
com vocês se xingando de coisas horríveis
e ameaçando se processarem.
Sabe que nada disso é real, certo?
E vou me vingar.
-Parece bem real para mim. -Sim.
Esse é o sentido.
-Eu estava atuando. -Atuando?
Acho que Andrea era parte do show.
Ela ia ser. Eu interpreto o tubarão.
Achei que precisávamos de alguém para equilibrar.
Andrea era o contraponto perfeito...
Linda, meiga, todos a amavam.
Tenho preparado trilhas de história para a próxima temporada.
-Posso falar com vocês dois? -Sim. Com licença.
A perícia utilizou a técnica Bode na cápsula de projétil deflagrada.
Os resultados chegaram.
-Conseguiram um perfil? -Sim.
-E uma correspondência também. -O cara está no sistema?
Noah Gilmore.
Mora no Queens, cumpriu pena por roubo.
Está em um canteiro de obras agora.
-Te mando o endereço. -Tudo bem.
-É o mestre de obras? -Sim.
Procuro por um Noah Gilmore.
Gilmore!
Gilmore, calma. Só queremos conversar.
Abaixe a pistola de pregos.
Do que se trata?
Tem algo no seu bolso que vá me espetar?
-Não. -Não?
Tenho um celular.
E o que é isso?
AF.
São as iniciais de Andrea Fenton. O que faz com isso?
-É um troféu? -Não.
Eu posso explicar.
Vamos fazer isso aqui.
Então, explique onde estava ontem, por volta das 18h.
Comece por aí.
Estava apitando o jogo de hóquei do meu filho.
Estou dizendo, não tive nada a ver com o assassinato da Andrea.
Essas iniciais, AF, também representam Anne Fenton,
nossa avó.
Andrea era minha prima.
Minha mãe pediu para deixar na funerária
para Andrea ser enterrada com ele.
Você ainda tem um problema.
O seu DNA está na bala que a matou.
Quer explicar isso?
Olha, estou em liberdade condicional.
Então, o melhor jeito de se proteger é cooperar conosco.
Comprei a arma para Andrea.
Eu carreguei a munição.
Está dizendo que ela foi morta com a própria arma?
Mas ela não tinha porte de arma.
Não.
Ela sabia que não podia portar uma arma em Manhattan,
então, me pediu para pegar para ela.
-Era para protegê-la. -De quê?
Por que ela precisaria de uma arma?
Ela não quis falar.
Conhece alguém para quem ela possa ter contado?
Não tenho certeza.
Mas ela era próxima da irmã.
Andrea era muito cuidadosa com a segurança dela.
Estava fazendo tudo certo.
Miranda, imaginamos se conhece alguém
que possa ter feito isso com sua irmã.
Tinha um ex-namorado, talvez?
Há cerca de um ano, ela me falou de um cara.
Ele ficou muito agressivo com ela.
O que quer dizer?
Ela estava mostrando uma casa para ele e ele tentou estuprar ela.
Tentou?
Ela conseguiu fugir.
Graças a Deus.
Não vimos nenhuma ligação para a emergência no telefone dela.
Sabe se ela tentou denunciar?
Não tentou.
Ele era um cliente.
Ela não quis atrair atenção negativa para si mesma
ou para a empresa, então, deixou passar.
E ela nunca mais ouviu falar desse cara?
Não, ela cortou todos os contatos, bloqueou o número do telefone dele.
Mas ela viu ele.
Viu ele no bairro dela, algumas vezes recentemente.
Ela temia que ele pudesse estar perseguindo ela.
{an8}NORTHRIDGE GLOBAL SECURITY TERÇA, 28 DE NOVEMBRO
A câmera de tráfego mostra você circulando
o prédio de Andrea Fenton algumas horas após o assassinato.
Espere um minuto.
Está sugerindo que tenho algo a ver com o assassinato de Andrea?
Estamos sugerindo que mora em Connecticut,
e no entanto, estava dirigindo
pelo bairro da Andrea, naquela noite.
Tenho uma nova amiga que mora no quarteirão ao lado.
Estava procurando uma vaga para estacionar.
Onde estava mais cedo, por volta das 18h?
Estava em um voo de oito horas, de Berlim para casa.
Estava lá a negócios.
Olhem, eu não sou um assassino.
Eu dirijo um consórcio global de segurança.
Eu conheci a Andrea no ano passado,
me pediu para fazer uma avaliação de segurança.
Contratou você para orientar um dos clientes dela?
Não, ela me contratou.
Mulher solteira na cidade, ela queria se sentir segura.
Eu gostei dela.
Eu a contratei para achar um apartamento para mim.
Vocês namoraram?
Nós jantamos uma vez. Correu tudo bem.
Alguns dias depois, estávamos olhando uma cobertura,
e eu devo ter interpretado mal as intenções dela.
Eu tentei beijá-la, e ela surtou.
Eu segui com a minha vida. Ponto final.
Mas ela vivia dizendo para todo mundo que eu a ataquei,
pondo em dúvida o meu caráter,
o que era meio engraçado
dado o que ela estava disposta a fazer para se tornar famosa.
Achei um vídeo de um site pornô de celebridades.
Celebridade? Andrea Fenton era tão famosa assim?
Não, os clientes dela eram.
A hora mostrada no vídeo é 17h19
da noite do assassinato, e subiram o vídeo umas horas depois
de a Andrea ser morta.
Com certeza é a Andrea. Essa é a sala do Max Quattro.
Mas ela não está com o Max Quattro.
Filho da puta.
É o Robbie McDougall.
Agente Falcon. Nós falamos com ele ontem.
Perguntamos se ele tinha transado com a Andrea.
Ele disse que não.
Bem, eu acho que o Agente Falcon tem explicações a dar.
É, boneca, fique em cima de mim.
-Você gosta disso? -Gosto.
Robbie, Robbie, Robbie.
E você nos disse que nunca teve uma relação amorosa com a Andrea.
Por que você mentiu?
Achei que não era importante.
Está bem, vejam, ela era linda.
Nós visitamos umas casas juntos por um tempo.
A certa altura, começamos a nos envolver.
Tem nada de errado nisso. Por que não nos contou?
Andrea não sabia que ainda estou casado.
Tento me reconciliar com minha esposa.
E sinceramente, eu não suportaria uma má reputação.
Não somos a polícia da moral. Queremos saber quem fez esse vídeo.
E quem o postou.
Andrea não foi. Ela já estava morta.
Com certeza não fui eu.
Bem, com certeza foi alguém.
Talvez alguém estava na casa,
-alguém que você está protegendo. -Não. Eu juro.
Quero saber quem fez aquele vídeo tanto quanto você.
Está dizendo que a empresa que Quattro contratou
para monitorar o sistema de alarme o espionava?
O pessoal da Crimes Cibernéticos rastreou o endereço de IP.
Acho que um dos funcionários invadiu o sistema.
Espere um instante. Está dizendo que o dono da casa
desligou a câmera
e que alguém ainda pôde sintonizar e assistir?
É possível.
Mas não haveria uma daquelas luzes vermelhas
na câmera indicando que ainda estava ligada?
Pode parecer que sim, mas não necessariamente.
Alguém invadiu o sistema e depois subiu o vídeo na internet.
Certo. Então a única notícia boa é que se esse tarado
estava os vendo fazer sexo,
talvez ele tenha visto o assassinato.
{an8}SEGURANÇA RESIDENCIAL TCS QUARTA, 29 DE NOVEMBRO
Precisamos saber quem acessou
o sistema que cobre a Rua 86, nº 38,
em 26/11, entre meio-dia e meia-noite.
Deixe-me ver o banco de dados.
O Monitor dessa área é o George Shavers.
Terceira fileira, a mesa à direita.
É, Jalen, é ele. Eu vou atrás dele.
Onde a saída vai dar?
Na garagem.
Fique no carro.
Volte para dentro.
DPNY! Pare!
Saia do carro agora!
Saia do carro. Não olhe para mim.
Fique de joelhos! Coloque as mãos atrás da cabeça.
Você está bem?
Sim, estou. Fique de pé.
É, eu assisto pessoas de vez em quando.
É uma empresa de segurança. Isso é um crime sem vítimas, cara.
Sem vítimas?
Você violou a privacidade das pessoas.
E depois vendeu os vídeos.
Eu trabalho por um salário mínimo.
-Sabem como é isso? -Sabemos.
Então, se vejo algo bom no monitor, eu gravo,
e eu vendo para um dos sites.
Queremos saber o que sabe
sobre o assassinato de Andrea Fenton. Só isso.
Você tem um vídeo de Andrea e McDougall trasando.
Menos de uma hora depois, ela é morta,
então suspeitamos que você também viu isso.
Acha que isso é algum tipo de jogo, George?
É isso que acha?
Já temos você por escuta ilegal.
Mas ficarei feliz em adicionar tentativa de homicídio
por sua gracinha lá na garagem.
Talvez obstrução, cúmplice de assassinato.
Isso parece bom para você?
Eu vi o cara e a moça discutindo.
O que eles disseram?
Não sei.
Consegui entender algumas palavras, algo como contas
ou algum cara chamado Bill. Sei lá.
O que você viu?
A moça pegou o celular
como se fosse fazer uma ligação, e ele pegou a bolsa dela.
-Ele pegou a bolsa dela? -Pegou.
Ele colocou a mão dentro, pegou uma arma,
-e atirou nela. -E onde está o vídeo?
Eu não gravei.
Quantas vezes o cara atirou?
Uma vez.
Onde a bala a atingiu?
No peito.
A que distância estavam?
Estavam muito próximos.
E por que não fez nada?
Como o quê?
Ligar para a emergência como uma pessoa normal.
Seria difícil explicar as circunstâncias.
Pode descrever o homem que atirou em Andrea?
Sim, um cara branco, uns 25 anos, 1,80 m de altura,
cabelo loiro escuro, atlético.
DPNY, abra.
Como vai??
Isso nos autoriza a vasculhar o local.
Mas eu não fiz nada.
Eu nunca machucaria a Andrea.
Então, por que você pagou para inventar um álibi?
Pois é.
Fique de olho no nosso amigo, por favor.
Luke.
Por que todo esse sangue em suas calças?
-Isso não é sangue, é tinta. -É, veremos.
Embale mesmo assim.
Essas sacolas parecem bem cheias.
Planejando ir a algum lugar?
Meus pais têm uma casa nos Hamptons.
Eu só ia relaxar por alguns dias.
Sorte a sua. Agora vai relaxar na 2-7.
Mãos para trás.
Algeme-o.
Luke Hines, você está preso pelo assassinato de Andrea Fenton.
Recebi ligações o dia todo.
O pai do réu tinha alguns amigos influentes,
incluindo o chefe da Segurança Interna.
Quer saber por que estamos processando jovens
sem antecedentes
baseados apenas na palavra de um criminoso acusado.
Não estamos voando às cegas aqui.
O depoimento de George Shavers é corroborado pelas provas.
Você tem provas de motivo?
Ainda não.
O júri vai procurar uma explicação.
Por quê?
Por que Luke Hines de repente quis matar sua mentora, sua chefe?
Houve alguma indicação de que a vítima e o réu
-estavam envolvidos romanticamente? -Não.
Ao que tudo indica, ela era como uma mãe para ele.
Poderia ser ciúmes do sucesso financeiro da Sra. Fenton?
Duvido. Ele vem de uma família rica.
Como ele admitiu, ela estava mostrando o que fazer.
Estava ajudando a lançar a carreira dele.
Algo estava acontecendo entre eles.
Nossa testemunha disse que ouviu Luke e Andrea
discutirem antes de Luke atirar nela.
O que exatamente ele ouviu?
Não conseguiu entender tudo,
ele disse que era sobre contas ou algo assim.
Contas?
Analisou as finanças deles?
Fizemos uma auditoria forense.
Não encontramos nada anormal.
Poderia ter algo a ver com faturas ou comissões?
É possível.
Fale com o chefe da imobiliária da Sra. Fenton.
Veja se eles podem esclarecer isso.
Não tenho ideia do que Andrea e Luke poderiam estar discutindo.
Você sentiu que havia alguma tensão entre eles?
Não, não lembro de nada.
Eu gostaria mesmo de poder ajudar.
Claro, eu entendo.
Só preciso que você assine um depoimento.
Um depoimento?
Só uma formalidade.
Preciso que jure sob as penalidades de perjúrio
que não houve problemas entre Andrea e Luke,
e que Luke era um empregado exemplar.
Veja, não posso jurar que eles nunca tiveram problemas.
Digo, pessoas não são perfeitas.
Desculpe?
Bem, houve reclamações.
Que tipo de reclamações?
Alguns clientes da Andrea ligaram, disseram que medicações prescritas
sumiram das casas depois das exibições.
Luke Hines roubou drogas?
Ninguém realmente disse que o viu levar nada.
Então por que acha que foi Luke?
Os roubos ocorreram depois que Luke começou a trabalhar para Andrea,
e ele estava na casa toda vez que aconteceu.
Você falou com alguém sobre isso?
Falei com Andrea.
Por que não chamou a polícia?
Os pais de Luke são clientes ricos
com amigos influentes e eu não quis arrumar problema.
Além disso, não quis que isso vazasse.
Clientes precisam se sentir seguros com corretores em suas casas.
E Andrea disse que cuidaria disso.
Oi.
Revisei a lista de clientes de Andrea.
Até agora, consegui verificar
que cinco pessoas reclamaram de sumiço de drogas após exibições.
Que tipo de droga estamos falando?
Opióides, codeína, OxyContin, tramadol.
Então fiz algumas ligações, olhei o histórico de Luke.
Ele foi para a reabilitação no último ano da faculdade.
Médico disse que ele era viciado em analgésicos.
Então temos nosso motivo e nossa intenção.
{an8}SUPREMA CORTE SEGUNDA, 5 DE FEVEREIRO
A prova nesse caso
mostrará que na noite de 26 de novembro,
o réu e Andrea Fenton estavam na casa de um cliente.
Eles entraram numa discussão acalorada.
Sra. Fenton descobriu que o réu estava roubando
narcóticos dos clientes dela e ela o confrontou sobre isso.
Ela pegou seu telefone numa tentativa de denunciá-lo.
O réu pegou a arma da Sra. Fenton da bolsa dela, apontou para ela,
e atirou nela à queima-roupa.
Membros do júri, esse é um caso
de homicídio intencional e premeditado,
e o réu deve ser responsabilizado pelo que fez.
Sr. Price está certo sobre uma coisa.
Esse caso é sobre drogas,
mas meu cliente não era quem as procurava.
As provas mostrarão que Andrea Fenton
era uma viciada em remissão.
Ela esteve sóbria por vários meses,
mas na noite que morreu, estava prestes a recair.
Objeção. Não há prova para apoiar essa alegação absurda.
Negado.
Sente-se, Sr. Price.
Eis o que realmente aconteceu em 26 de novembro.
Luke foi buscar Andrea na exibição,
encontrou-a procurando nos armários.
Ela estava procurando drogas.
Era Andrea, não Luke, que roubava drogas dos clientes.
Meritíssimo, preciso protestar.
Você teve sua chance, senhor.
Luke assustou Andrea e tudo se desenrolou rápido.
Andrea pegou sua arma obtida ilegalmente
e apontou para ele.
Luke, temendo por sua vida, foi pegar a arma dela,
e na luta, a arma disparou.
Não é um caso de homicídio intencional.
É um caso infeliz de legítima defesa.
A alegação deles de legítima defesa é uma completa falsificação.
E se não fosse ruim o bastante,
estão denegrindo a reputação da vítima...
Alegando que ela era uma viciada em drogas
demente e homicida.
Como você vai refutar a alegação deles?
Posso contestar a alegação de legítima defesa
com George Shavers.
Ele alega ter visto Luke Hines
pegar a arma da bolsa de Andrea e atirar nela.
Shavers parecerá crível?
Ele não é o cidadão mais honrado.
Estava fazendo um grampo ilegal quando viu o tiro.
Mas já tivemos testemunhas piores.
Não soa muito encorajador.
É o que é.
E as alegações de que Andrea usava drogas?
Isso é difícil. Obviamente, ela não está aqui para se defender
-ou defender sua reputação. -Bem,
não precisamos defender a reputação dela.
Só precisamos defender seu estado mental
na noite em que foi morta.
{an8}SUPREMA CORTE TERÇA, 6 DE FEVEREIRO
Sr. McDougall,
você estava com Andrea Fenton em 26 de novembro do ano passado?
Eu estava. ela me mostrou uma casa que estava à venda.
Em algum ponto da noite, vocês dois
se envolveram romanticamente?
Sim, sim. Nós transamos.
Você conseguiu fazer observações sobre a Sra. Fenton
durante esse encontro romântico?
Presumo que sim.
Pode descrever o humor dela?
Ela parecia...
ansiosa ou chateada com alguma coisa?
Parecia bem, totalmente normal.
Ela parecia estar sob a influência de álcool ou drogas?
Não, eu nunca tiraria vantagem de alguém assim.
Ela parecia estar
sofrendo de algum tipo de sintoma de abstinência de drogas?
Eu não me envolveria com alguém em abstinência.
Ela mencionou...
-que estava procurando drogas? -Não, ela não mencionou isso.
Obrigado. Sem mais perguntas.
Conhece substâncias que alteram a mente,
-não é, Sr. McDougall? -Objeção.
-Relevância. -Negado.
Eu fumei maconha. E daí? É legal.
Já usou drogas com Andrea Fenton?
-Objeção. -Objeção negada.
Vou repetir a pergunta.
Você e Andrea Fenton já usaram drogas juntos?
Talvez tenhamos fumado maconha algumas vezes.
Usamos cocaína uma noite.
Há dois ou três anos.
Obrigada.
Sem mais perguntas.
Não há como contornar isso.
O sucesso ou fracasso deste caso
agora depende inteiramente da credibilidade
de um excêntrico voyeur chamado George Shavers.
A que horas você vai encontrá-lo?
O detetive Shaw deve trazê-lo ao escritório em uma hora.
O que foi?
Shaw me mandou uma mensagem.
George Shavers foi preso.
Por quê?
Tráfico de pornografia infantil.
Ele vendeu fotos da filha de 14 anos de Quattro
para um policial disfarçado.
Apreendeu seu computador e encontrou um tesouro
de vídeos pornográficos de outros adolescentes.
Foi por água abaixo.
Ele é desprezível.
Mas agora ele é a nossa única hipótese de condenação.
Você não está pensando em colocá-lo diante de um júri.
Qual é a nossa alternativa?
Acho que este caso está irremediável.
Precisamos propor um acordo.
Se aceitar a acusação de homicídio culposo,
recomendaremos que cumpra 15 anos de pena.
15 anos de prisão?
Você matou alguém. Você sabe disso, certo?
Se for condenado por homicídio, está sujeito à prisão perpétua.
Temos uma testemunha ocular.
Você quer dizer o pedófilo.
Você consegue oferecer 10?
15 é o mínimo que consigo.
Então eu vou passar.
Vejo você no tribunal.
SALA DE VISITAÇÃO DE RIKERS QUARTA, 7 DE FEVEREIRO
Sr. Shavers, apesar das acusações recentes,
precisamos que testemunhe no julgamento contra Luke Hines.
O que eu ganho em troca?
Retirada das acusações de escutas ilegais.
Vamos.
Acusações ilegais de escuta são um crime de classe c.
Ele receberá condicional e multa.
-O que você quer? -Imunidade.
Pela acusação de pornografia.
Isso não vai acontecer.
Você vendeu vídeos de sexo de crianças.
Não é algo do qual você simplesmente se safa.
Então, não precisam do meu testemunho.
Há possivelmente um cenário
em que podemos negociar uma pena menor.
Não.
Faça isso desaparecer, ou eu não testemunharei.
Acho que terminamos aqui.
Não está realmente considerando dar a ele imunidade, está?
Você pode ganhar seu caso sem o testemunho dele?
Essa é a questão.
Não tem como negar a alegação de legítima defesa sem ele.
Por mais que eu deteste a ideia,
acho que precisamos considerar oferecer o acordo ao Shavers.
-E você consegue conviver com isso? -Não posso.
Então...
Prefere deixar um assassino escapar?
Obviamente, eu detesto o que Luke Hines fez,
-e acho que ele deve ser punido. -Mas...
Mas Luke Hines não planejava atirar em ninguém.
Ele não é um assassino frio.
Ele é um patético viciado em drogas
que provavelmente estava sob efeito ou sofrendo com abstinência.
Ele atirou em alguém a sangue frio.
Agiu com intenção e malícia premeditada.
Entendo.
Mas para mim,
George Shavers representa um perigo maior para o público.
Estou ciente das questões que envolvem George Shavers.
Tenho uma neta da idade de Zoey Quattro.
Às vezes...
temos que tomar decisões impopulares.
Será que o seu júri acreditará no testemunho de George Shavers?
Ele é repreensível,
mas acredito que será considerado credível.
É melhor ter certeza disso.
É verdade?
Você vai deixar esse pervertido voltar às ruas?
Sr. Quattro, entendo sua raiva.
Ele estava espionando minha filha, certo?
-Ela tem 14 anos, cara. -Eu não tenho escolha.
Isso é uma desculpa e você sabe disso.
Talvez, mas...
ele é a única testemunha ocular que temos neste caso de homicídio.
Obrigada.
Por tudo.
Agradeço pelo que está fazendo.
{an8}SUPREMA CORTE QUINTA, 8 DE FEVEREIRO
Sr. Shavers,
o que estava fazendo no dia 26 de novembro,
por volta das 18h?
Eu estava trabalhando.
Monitorando sistemas de segurança residencial.
Estava envolvido em atividades ilegais?
Acho que você poderia dizer que estava espionando.
Eu liguei algumas câmeras domésticas e observei.
Você viu algo acontecer na casa de Max Quattro?
Sim, eu vi aquele cara
discutindo com a mulher...
Algo sobre algum Bill ou algo assim.
Não sei, não consegui ouvir.
Poderia ter sido sobre pílulas?
Objeção. Sugestiva.
Mantido, cuidado, Sr. Price.
O que aconteceu depois?
Ela estava em uma ligação,
e aquele cara estava muito irritado.
E ele pegou uma bolsa, tipo...
Como uma bolsa de mulher. E ele sacou uma arma.
E então ele disse algo, ela virou-se,
e ele simplesmente atirou nela.
Pareceu ser um acidente?
Definitivamente não.
E não foi a Sra. Fenton quem sacou a arma?
Não.
Isso é tudo.
26 de novembro foi um dia agitado para você,
-não foi, Sr. Shavers? -Como?
Conseguiu invadir o sistema de segurança da casa de Max Quattro
e gravar Andrea Fenton transando com um de seus clientes.
Isso mesmo.
E você também conseguiu gravar uma garota de 14 anos nua.
Isso é verdade.
E depois de ter sido pego com pornografia infantil,
procurou o Sr. Price e pediu um acordo.
Objeção.
A advogada Dean está distorcendo os fatos.
Negado.
Price disse que se você ajudasse a condenar meu cliente,
lhe daria imunidade por escuta ilegal.
E tráfico de pornografia infantil.
Isso significa que você nunca poderá ser processado pelo que fez.
Eu entendi certo?
Eu ainda vi o que vi.
Não temos como verificar isso porque,
convenientemente, você não gravou.
Sem mais perguntas para esta testemunha.
Redirecionar, Meritíssimo.
Sr. Shavers,
quando se encontrou pela primeira vez com a polícia,
não falaram que a arma estava na bolsa.
-Você contou a eles, certo? -Sim.
Não disseram quantos tiros foram disparados?
Não.
-Disse a eles que foi um tiro. -Está certo.
Quando fez sua declaração inicial, nada lhe foi oferecido.
Não havia acordo naquele momento, havia?
Naquela época, não.
Sem mais perguntas.
Você se saiu muito bem.
Mas o júri não acredita na história dele.
Ainda não.
{an8}SUPREMA CORTE QUINTA, 8 DE FEVEREIRO
Senhoras e senhores,
Andrea Fenton
contratou alguém para protegê-la,
e ele acabou a matando.
Como sabemos disso?
Porque George Shavers viu acontecer.
Agora, tenho certeza
de que a maioria de vocês está pensando:
"George Shavers, você quer que eu acredite naquele homem?"
Sim, eu quero.
Estou tão enojado
com o Sr. Shavers quanto vocês,
mas imploro
que não direcionem sua repulsa para Andrea,
e não permitam que Luke Hines seja beneficiado
pelas perversões de Shavers.
A melhor maneira de decidir este caso é dar um passo para trás,
e avaliar se o depoimento de Shavers faz sentido.
Ele viu o que afirmou
no momento em que fez suas declarações?
Ele tinha alguma razão para mentir?
É assim que devem chegar ao veredito.
E estou confiante
de que, ao analisar de maneira imparcial
e fundamentada as evidências,
vocês chegarão a um veredito justo e correto.
Vocês considerarão Luke Hines culpado de assassinato.
Membros do júri, vocês chegaram a um veredito?
Chegamos.
No caso Povo contra Luke Hines,
qual é o seu veredito?
Consideramos o réu culpado de homicídio doloso.
Obrigado pelo seu serviço.
Estão dispensados.
Sr. Price?
Obrigada.
Legende conosco! www.theblacklistbrsubs.com
Siga nosso Facebook oficial Theblacklistbrsubs