Anteriormente em The Traitors...
De quem você suspeitaria?
Tenho pensado um pouco no Dan.
Dan foi atacado.
Você tem um comportamento
que é como se você pudesse ser um assassino.
Uma trama foi formada.
Eu não quero ser o primeiro a atacar, mas, tipo
temos que dar a eles um pouco de sangue.
Eu não acho que posso ganhar este jogo
com Phaedra no conclave dos traidores.
E o reinado assassino de Dan, Phaedra e Parvati continuou.
Amo você. Mas você tinha que morrer.
Queridos jogadores, estamos reunidos aqui hoje
para dizer adeus a um de vocês.
Ekin-Su.
Não!
O que?
Acabamos de perder $20.000.
Quem é que está fazendo tudo isso?
Acho que Housewives.
Não venha com essa coisa de Housewives. Não faça isso, Parvati.
-Eu votei em você, Larsa. -Eu votei em Larsa.
Você é fiel ou traidor?
Sou fiel desde o primeiro dia.
Quando você faz coisas assim, chama atenção para mim.
Ninguém gosta de você, Parvati.
Todo mundo diz que você é uma puta traidora.
Com os traidores se voltando uns contra os outros,
as rachaduras estão começando a aparecer?
Tradução: mas_uia
Pra você ir lá e tentar me jogar debaixo do ônibus
dizendo que sou uma atriz com um grupo...
Eu não joguei você debaixo do ônibus.
-Não citei seu nome. -Como é quando você diz -
-As Housewives? -Eu falei da Larsa.
Não, não foi. Você disse as Housewives.
É isso que disse.
Eu fiz isso porque precisava tirar Larsa.
Bem, não faça com meu nome.
Me deixou puta.
Eu não sabia se você estava brava
ou se estava fingindo estar brava.
Eu não sou atriz.
Entendi. Está bem.
Quero que você saiba
que não estou jogando seu nome.
Não estou tentando te sabotar de forma alguma.
Ok. Vou aceitar isso.
-E peço desculpas se... -Aceito suas desculpas. Sim.
Vamos prosseguir.
Eu acredito em perdão. Acredito em misericórdia.
Então, vamos seguir em frente.
Mas se ela se comportar de forma semelhante de novo,
então saberei que ela não é confiável.
Estou feliz que vocês se resolveram,
porque é muito importante trabalharmos juntos.
Estamos lutando contra uma casa.
Faltou meio segundo para as coisas explodirem.
Acendi o pavio da dinamite
e estou na minha vendo os fogos de artifício explodirem
e pensando: "Como posso usar isso a meu favor?"
Eu assumi a liderança ontem à noite em Ekin-Su...
-Fez um ótimo trabalho. -...então quero deixar a bola
no seu lado esta noite.
Você decide.
Preciso fazer uma oferta de paz,
então quero entregar os controles para Phaedra.
Então, quem causaria a confusão?
Tem que ser alguém com habilidade para jogar.
E a Sandra?
Ela é tão boa na estratégia.
Então, em algum momento, se um de nós estiver sob suspeitas
e os números estiverem diminuindo,
ela vai puxar o gatilho em qualquer um de nós.
E Tamra?
Tamra, eu acho, seria uma surpresa para as pessoas.
Ela é meio imprevisível. Ninguém sabe para onde vai.
Sim, ninguém sabe pra onde ela vai.
Qual delas causa mais confusão?
Se você matar Sandra, causará mais confusão...
do que matar Tamra?
Você que tem que decidir.
Esta manhã,
os jogadores descerão para tomar o café da manhã.
Mas um fiel não se juntará a eles.
Não tem ninguém aqui.
Somos os primeiros?
Nunca cheguei primeiro no café da manhã.
Isso é bom?
Agora a paranoia se instaura porque somos os primeiros.
Não sei. Principalmente pelo que aconteceu da última vez com o veneno.
Achei que seria eu ou você. Vou ser sincero.
Não confio em ninguém neste jogo. Por que confiaria?
Mas penso que é justo explorar todas as vias.
Quem você acha que é?
Eu estava no lance das Housewives.
Sim, mas as Housewives só estão tentando
reunir votos para tirar alguém do jogo.
Não creio que tenha uma estratégia por trás do voto delas.
As pessoas ficam citando as Housewives como traidoras.
Vamos ser realistas.
Elas não têm a habilidade ou a estratégia
para ser essa mestre em quem assassinar.
Meu Deus!
-Ei! Vamos! -Yay!
Puta merda.
Oh, meu Deus.
Oh meu Deus! Pensei que seria...
Bom te ver, Pete.
-Hoje não, satanás. -Hoje não.
Ouça. Isso vai começar a ficar muito, muito revelador.
Temos que estar cada vez mais perto de pegar um traidor,
porque tem menos fiéis no castelo.
Sim. Absolutamente.
Isso é extremamente o oposto de The Bachelor.
Emoção é jogado porta afora.
Não é seguir seu coração ou pensar com seu coração.
É tudo pensar com a mente e estar dois passos à frente.
Precisamos começar a encontrar uma maneira
de fazer esses traidores começar a ir um contra o outro.
Estou muito focado neste jogo.
Fico pensando o tempo todo, 24 horas por dia,
e vou de teoria em teoria sobre os traidores.
E dá pra sentir. Estamos na cola deles, e isso é bom.
Ouça. Deve ter um homem no grupo de traidores.
-Pelo menos um. -100%.
E tenho confiança que não é um de nós três.
Kevin ou Bergie?
Quer dizer, não acho que seja Kevin.
Não acho que Bergie.
Tenho toda a confiança nele.
Minha suspeita agora, se tiver um homem, é Dan.
-Oi! -Oi!
-O que rola? -Kevin!
-Feliz em ver vocês. -Sim.
-Ai cara. Que bom ver vocês. -Pensei que seria você.
-Fiquei preocupada. -Também pensei isso.
Estou pensando que será Sandra,
Shereé ou Trishelle.
E aí, galera?!
Oh meu Deus! Sim. Kevin também.
-E aí, galera. -Bom te ver também.
Chegando ao café, estou super feliz.
Peter é meu aliado mais próximo.
Em um jogo onde você não deve confiar em ninguém,
você tem que encontrar pessoas para confiar.
-Ei! -Ei!
-Oi, Dan. -Ei.
Não dormi de noite.
Estou estressada de tanto pensar nesse jogo.
Toda noite sem o escudo - suor.
Eu não entendo. Tipo, é uma coisa psicológica?
Precisamos de um escudo hoje.
Ou uma opção para pegar um escudo.
Sim.
Quem vocês acham que é?
Oi!
Meu Deus!
-Oi. -Bom dia. Bom te ver.
Outro dia, MJ.
Por favor, seja Trishelle.
Meu Deus!
Oh meu Deus.
Não acredito que estou aqui.
-Bom dia. -Bom dia.
Quem está faltando?
Tamra.
-Phaedra. -Phaedra.
-E Sandra. -Oh meu Deus.
-Momento da verdade. -Vamos lá.
-Não... -Tudo bem!
...é possível!
Momento da verdade.
Bom dia!
-Não... -Oh, meu Deus.
...é possível.
-Tamra está morta. -O que?
Não! Oh meu Deus!
Eu amo minhas irmãs Housewives, mas...
...acho que isso vai trazer confusão.
E todo mundo sabe que sou leal às Housewives.
Tudo bem pra você assassinar uma de suas amigas Housewives?
É uma loucura.
"Querida Tamra, por ordem dos traidores,
você foi assassinada."
Assinado, os traidores.
Tudo bem.
Tive a experiência.
Pude estar neste castelo incrível.
Pude conhecer um pouco da Escócia, e...
é hora de ir para casa e ficar com...
meus filhos e meu marido.
Isso é muito pior do que Housewives.
Eu não sabia que era tão cruel!
Só espero que não seja uma Housewive aí...
que me assassinou.
Não é possível!
Por que... Por que Tamra?
Oh meu Deus.
Tem ovos cozidos?
Acho que o assassinato de Tamra não diz nada sobre nada.
Não diz. Foi outro assassinato brilhante dos traidores.
Mas estão avançando e eliminando fiéis.
Ovos cozidos?
Talvez tenha sido difícil eles decidirem ontem à noite.
Então pensaram: "Quem é a pessoa fácil de tirar?"
E aí foi isso a noite passada.
-Oh senhor. -Ei.
Bom dia.
Levante-se e brilhe, meu pelotão paranoico.
Tamra agora está morta para nós.
Uma "verdadeira dona de casa"
perdeu sua verdadeira vida na casa.
Enviada para o sono eterno enquanto ponderamos a velha questão:
Existe vida após a morte em reality show competitivo?
Mas precisamos seguir com nossas vidas.
E para aliviar suas tristezas, tenho um presente para vocês,
algo que eu estava esperando para compartilhar
que finalmente chegará ao meu castelo mais tarde
e virará este jogo de cabeça para baixo.
Então, estão prontos para aproveitar o dia?
Carpe diem.
Carpe diem, de fato.
Então, depois de terminar os seus gritos,
os vejo lá fora.
Ciao, tutti.
Ai garoto.
Como se sente? O que você acha?
Me dê uma teoria, Dan.
Você me conhece. Estou tentando traçar o fio vermelho entre os assassinatos.
Mas, assim, você tem algum fio vermelho em algum lugar?
-Suposições? -Não.
-Nada? -Não vou dar um nome.
Não estou dizendo dar um nome.
Uma suspeita, sensação, situação. Talvez...
Quer dizer, algum momento todo mundo pode dizer
que já suspeitou de todo mundo em algum ponto.
-Você nunca suspeitou de ninguém? -Acho que estou começando,
-mas não quero dizer. -Ainda não quer revelar?
-Sim. -Justo.
Dan já expressou suas suspeitas em conversas privadas?
Não. Dan é traidor.
Suspeito de CT e Parvati, mas acho que Dan é um traidor.
Digo isso porque ele está fazendo
exatamente o que eu estaria fazendo se fosse traidor.
Ele está passando, sabe, super despercebido, super quieto.
Está jogando um jogo muito, muito bom.
-Vou lá fora. Vamos. -Todo mundo indo pra lá?
Está ensolarado e agradável. Temos que sair.
Meu Deus.
Esse vento está ventando, eim?
Sim, o vento está ventando.
Janelle me deu uma vibe estranha de traidora desde o início.
Sim.
Vou arriscar meu pescoço, colocá-la na mesa de banimento.
Tenho observado Janelle de perto desde o primeiro dia,
e tudo leva de volta a ela.
A cada banimento, o nome dela surge e depois some.
Esta é a estratégia perfeita de um traidor.
Janelle e eu estávamos sentados juntos
e todo mundo iria votar em outra pessoa.
Aí então ela disse que acreditava que era Larsa
por causa dessa teoria.
Mas eu disse a Janelle: "Olha, se você acertar e for Larsa,
vou acreditar que você é fiel.
Se não, isso não parece bom."
Eu sei que há suspeitas em mim.
Então, se o nome de Janelle for mencionado,
vou usar isso totalmente a meu favor
para vencer o jogo como traidor.
Temos que colocar Janelle na mira.
-Sim. -Vale a pena explorar.
Sim.
Temos que pegar um traidor desta vez. Tipo, precisamos.
Sinto que tem um que é tão óbvio.
Quem?
Assim, você... Sério?
-Dan? -Sim.
-Ele ainda não deu nada. -Eu sei mas...
Não dá pra deixar ele ficar pra sempre sem dizer um nome.
Acho que dirá em breve.
Ele vai ser assassinado antes de dizer o nome?
Suspeito que Dan seja um traidor.
Consigo ver todas as jogadas que ele faz
que costumava fazer no Big Brother que conheço bem.
Dan, no início de um jogo, ele vai devagar,
depois ele entra em ação
quando os números estão a seu favor, e começa a atacar.
Ele é o jogador mais ardiloso de Big Brother com que já joguei.
Vocês são duas pessoas que me sinto confortável.
Tá bem.
Eu respeito muito Janelle
como alguém que é muito perigosa neste jogo.
Então tenho que estar na cola dela,
porque se mantenho o inimigo próximo a mim,
fica um pouco mais fácil pra apunhalá-lo.
Todos os dias, tipo, eu penso em alguém,
e todos os dias recebo uma peça que confirma isso.
Ainda não cheguei lá, mas estou muito perto.
Eu conheço Dan.
Ele já mentiu para mim antes.
Mas, me engane uma vez: tenha vergonha.
Me engane duas vezes: vergonha pra mim.
Sinto que o grupo vai pegar um traidor esta noite.
Vai acontecer, então...
Os jogadores estão se reunindo para a quinta missão do jogo.
Vamos dobrar o que perdemos ontem.
Mamãe precisa de uma conta poupança.
É uma chance tanto para traidores quanto para fiéis
em trabalhar juntos e adicionar até $15.000 ao prêmio,
que atualmente está em $65.500.
Boa tarde, jogadores.
A missão de hoje é toda sobre comunicação,
algo que todos vocês podem fazer melhor.
Primeiro, vocês precisam se dividir em dois grupos.
Seis de vocês estarão jogando no terreno externo.
O restante estará jogando dentro do meu castelo.
Antes de decidir, devo contar uma coisa importante.
Somente os jogadores que optarem por jogar aqui fora
poderão ganhar um escudo.
Certeza preciso de um escudo hoje.
Ainda tenho algumas cartas para jogar, talvez,
mas, no fim, um escudo aliviaria muito o estresse.
Então, quais os seis que vão jogar aqui fora?
-Onde vocês me querem? -Eu nunca tive escudo.
Sim. Nunca ganhei um escudo antes.
Fui um jogador de equipe por muito tempo,
sacrificando escudos, então eu quero um.
Vou só dizer isso.
Vocês sabem que eu estive em risco
e ninguém está te oferecendo escudo porque você já teve um antes.
-É um pouco suspeito, mas... -Ei. Você fala demais.
Fui uma das últimas lá. Nunca tive escudo.
Nunca nem fui atrás de um.
Olha, gente, talvez seja a hora de vocês
ser um pouco mais altruísta com a oportunidade.
Dividir as equipes pra missão literalmente deu briga.
Tipo, eu vou sair no braço com vocês, vadias.
É real.
Eu sinto que estou cada vez mais perto
de pegar um traidor, e absolutamente preciso de escudo.
Eu preciso de escudo.
Eu só quero ir aonde for mais útil.
Se vocês querem tanto assim, fico lá dentro.
-Eu quero um, mas vou recuar. -Estou contigo.
Ok. Um. Dois. Três. Quatro. Cinco. Seis.
Não vou atrás do escudo.
Os escudos não são tão importantes pra mim.
Vamos conseguir dinheiro para eu poder pegar tudo no final.
Ok. Então vocês seis serão as equipes de observação de pássaros.
Todos felizes?
Estou totalmente desapontada por não ter escudos na casa.
Deveria ter escudos na casa
para as pessoas que odeiam correr, como eu e Phaedra.
Nesta missão, vocês não trabalharão como um grupo.
Trabalharão em pares.
Precisarão identificar o canto dos pássaros
que ouvirem pelos terrenos
e combiná-los com réplicas de pássaros modernos
espalhados dentro do castelo.
Minha tripulação do castelo, quando identificarem,
tragam para mim.
Como Miriam aqui. É assim que Miriam soa.
Vocês só têm uma chance por canto de pássaro.
Jogadores do lado de fora, vocês receberão mapas
para localizar as áreas de nidificação de pássaros.
Marcado em cada mapa está a localização
do raro pássaro-escudo.
Qualquer dupla que decida tirar um tempo da missão
para encontrá-lo e identificá-lo corretamente
ganhará dois escudos.
Para ambos os jogadores,
proteção contra assassinato esta noite.
Observadores de pássaros, vão para sua posição.
O restante, venham comigo.
Muito bem!
Nesta missão, vou precisar de um escudo,
porque esta noite, estou arriscando meu pescoço
divulgando o nome de um traidor.
Dupla azul, estão prontos?
-Prontos! -Prontos!
Dupla verde, estão prontos?
Pode mandar.
Dupla vermelha, prontos?
Sim, estamos prontos.
Ok. Todos prontos?
-Sim! -Sim!
Vocês têm...
20 minutos, começando...
Vamos! Vamos!
Estamos aqui.
Vamos ao jardim pegar o escudo.
Aqui está o escudo. Podemos subir por aqui.
Os arbustos. Ali.
Prepare os binóculos.
No posto de observação de pássaros, lemos uma pista.
"Apite simultaneamente por três segundos."
E então temos que fazer um som com um apito.
E temos que esperar.
Assim, não sei nada sobre observação de aves.
Sei que minhas luvas me fazem parecer uma galinha sedosa,
mas, uh, esse é o máximo de aves que eu conheço.
Tá, deixa que eu faço.
São Trishelle e Bergie, e estamos na cabana de arbustos.
Espere pelo canto da ave.
Entendido. Estamos aqui no mato, esperando o canto da ave.
Não sou um tipo de pessoa de atividades ao ar livre, então
isso é novo.
Repita!
-Mais uma vez. -De novo?
Qual a localização deles?
Parece Janelle quando não ganha escudo.
Não.
Assim, não dá.
Corra, John! Corra!
Encontrei!
Na lareira. O pássaro cinza.
Aperte e veja se é isso.
Soa como uma porta que range para mim.
Vou ser sincero com você. Esses pássaros são ridículos.
Não sei como sobreviveram à seleção natural.
Então diga-nos - Qual é o nome e de onde vem?
Estridente do arbusto.
Posso dizer a vocês, jogadores, isso está...
correto!
Vermelho, está correto. Vocês podem ir.
Não. Olhe aqui. Bem aqui.
Pegamos o escudo e depois voltamos pra cá.
-Não é melhor pegar o dinheiro? -Melhor o escudo primeiro. Vamos.
A primeira coisa que quero fazer é encontrar esse escudo.
-Intersecção em T. -Ok.
Para esquerda.
Olhamos o mapa e percebemos que ambos não sabemos ler mapas.
Estamos vendo ao contrário? Estamos mesmo aí?
É isso?
Definitivamente vamos buscar escudos hoje.
Vamos, vamos, vamos, vamos.
Eu preciso 100% de escudo, e Peter também.
-Por aqui. -O que é isso, Peter?
-Ok. -Temos que entrar.
-É isso? -Cheira a...
-Não, não é isso. -...cavalo.
Hoje o escudo é mais importante.
O dinheiro não importa pra mim se eu não estiver aqui.
Então, vou tentar contribuir, mas vou atrás do escudo também.
-Tem que estar aqui, né? -Sim.
-Por que estaria aqui embaixo? -Exatamente.
Estamos no jardim fechado.
"Espalhar sementes no meio."
Ok.
"Bata suas asas. Balance seu bico."
Ok.
São Bergie e Trishelle. Estamos no jardim fechado.
Aqui está o som.
-Jardim selvagem. Aguarde, por favor. -Vou na sala de bilhar.
O que?
Obrigado por ligar para Traidores 187.5.
Voltamos logo após essa mensagem do nosso patrocinador.
Eu simplesmente adoro CT. Ele é tão bobinho.
Tão bobinho.
-Não é isso. -Não é isso.
Ei, acho que encontrei. Acho que encontrei. Aqui.
-É isso. -Encontrei.
-Traga. Traga. -Vai! Vai! Vai.
-Esse mesmo, né? -Conseguimos. Leva.
Qual é o pássaro e de onde ele vem?
-Sibilante do jardim fechado. -Jardim fechado.
Correto.
Conseguimos. Nós conseguimos.
Esconda.
Esconda no bolso. Esconda no bolso.
Caramba. Temos um escudo. Temos um escudo.
Tenho que ir pro norte.
Equipe verde, equipe verde.
Tem alguma coisa para nós?
Nós não sabemos. O mapa está errado.
-O time verde tá perdido. -Pessoal? Peter? Janelle?
O que está acontecendo? Por que a demora para ouvir o pássaro?
-É isso? -Acho que não.
Não, Peter.
Não conseguimos encontrar o escudo.
Então mudamos nosso plano
e vamos tentar chegar à primeira casa de passarinho.
É super estressante.
-Sim. Vamos descer aqui. -Aí está, bem ali.
Isso!
Isso.
Tenho que dizer, vocês têm uns pássaros com sons estranhos aqui.
-Como é o som?! -Parece um cachorro.
Parece um cachorro, mas não é!
Um cachorro?
John, como é o som?
Um cachorro.
Semelhante.
Tem que chegar bem perto e ficar quieto.
É isso. É isso. Vamos.
-Alan! Conseguimos! -Que diabos?
Isso é um caos!
Agora, me diga...
-Sra. Bicos dos pântanos. -Dos pântanos.
Está correto!
Bom trabalho pessoal.
Encontramos seu latido de cachorro. Pode seguir em frente.
-Ok. Ótimo! -Incrível!
Confirmado. Estamos indo para o próximo local.
Janelle e Peter na floresta.
Entendido.
É como uma risada.
Acredito que todos aqui fora são fiéis.
Os traidores todos estão no castelo agora.
Todos vão presumir que você e eu fomos pegar o escudo.
Deixe-os assumir isso. Ninguém vai dizer uma palavra.
Quando voltarmos, eles ficam protegidos
e nós maximizamos nossa proteção. É brilhante.
Se eles perderem o assassinato, terá sido o maior do jogo até agora.
Eu criei um plano.
Todos no castelo,
independentemente de serem traidores ou fiéis,
vai assumir que fomos atrás do escudo.
Agora podemos criar um manto de proteção muito maior
para os fiéis.
Peter é mais que um rostinho bonito.
Ele também é muito inteligente.
Tudo bem, Peter. Vou confiar em você.
Nunca vi uma Housewive piando antes.
É isso. É isso.
Calça Fofa da floresta.
Posso te dizer, jogadores...
está correto!
Algo que nunca pensei que veria em minha vida
é ex-presidente da Câmara dos Comuns
dizendo para mim: "Calça Fofa da floresta."
Agora posso morrer feliz.
Calça Fofa da floresta está correto. Prossigam.
-Conseguimos. -Conseguimos. Vamos.
Faltam apenas alguns minutos, jogadores.
Estão ficando sem tempo!
Quase como um filme de terror.
Faltam dois minutos!
Gente, gente. Bem aqui.
-Rápido, jogadores! -Sim. Definitivamente.
Corra, John! Corra!
Rápido, rápido, rápido, rápido!
Burnalicioso. Gramado oeste.
-Correto! -Obrigado.
-Dois de dois! -Dois de dois!
Conseguimos!
Bergie: Temos um escudo Não conte à ninguém.
-Bom trabalho! -Bom trabalho. Bom trabalho.
Fiquei muito chateado que não consegui o escudo,
mas temos um plano que pode proteger todos nós,
pelo menos por mais uma noite.
Temos um plano com o escudo.
É só dizer que não quer revelar nenhuma informação.
-Muito bem. -Ficamos esperando vocês.
-Tão bom. -Sim.
Boa, Janelle.
Não revele nenhuma informação.
O que?
Não vamos revelar nenhuma informação.
Bem, jogadores, este castelo ouviu
alguns gritos bem agudos ao longo do tempo -
alguns de mim - mas isso foi outro nível.
De um possível $15.000,
vocês conseguiram ganhar...
$10.000!
Respeitável. Respeitável.
Elevando o prêmio total para $75.500!
Então, foram encontrados cinco pássaros,
incluindo o pássaro-escudo.
Muito bem. Parabéns.
Alguém quer revelar se ganhou escudo?
Eu tenho algo a dizer.
Pensando no melhor pros fiéis,
não queremos revelar nenhuma informação.
E todos decidiram isso, as três cores?
Bem, uma decisão tática.
O fato de não revelarem um escudo
complica muito para nós traidores escolher alguém para matar.
Mas Janelle está sendo egoísta,
e eu sei que isso vai me ajudar como traidor,
porque ninguém gosta de um fiel egoísta,
e isso pode colocar Janelle em apuros.
Bergie, venha aqui.
Não diga nada sobre a missão.
Porque vão tentar te perguntar.
Eles vão te perseguir, tentar obter informações.
Não diga nada.
Kevin precisa calar a boca também.
E Shereé não dá pra controlar, mas...
Kevin tem o escudo.
-Não. -Não?
-Nós temos. -É vocês?
-Sim. -Ok, perfeito.
Desenvolvi uma confiança muito boa com Trishelle e Bergie.
Acho que Bergie é o próximo alvo de assassinato.
Então meu plano agora é
uma armadilha que espero que os traidores caiam.
-Quer conversar? -Sim.
Estou agora contando uma mentirinha
para as suspeitas que tenho de serem traidores
que Janelle e eu temos o escudo, embora não tenhamos.
Está com a gente, mas não fale pra ninguém.
Espero que eles acreditem em mim
para que decidam eliminar Bergie ou Trishelle.
Entre nós, ok?
Porque estou tentando contar apenas para pessoas que confio.
Janelle e eu conseguimos.
Temos o escudo. Não conte pra ninguém.
Eles caem na armadilha. O assassinato é bloqueado.
Um monte de informações é revelada.
É o melhor cenário.
Estou arriscando.
Por favor, que fique entre você e eu.
Janelle e eu temos o escudo.
-Mas não fale pra ninguém. -Não direi uma palavra
Vai ser muito bom se esse plano funcionar.
Acho que precisamos todos conversar coletivamente como fiéis
e como um grupo quem consideramos um traidor.
Sinto que ontem foi uma distração.
Dan não está me dando nada.
Tão óbvio que ele é um traidor.
-E você conhece Dan. -Sim.
Mas por que? Ele não fez nada.
Os fatos são que Janelle esteve por trás de todos os banimentos.
Então acho que Janelle é a traidora perfeita.
E se não for, então é uma fiel desleixada
e tirar ela abrirá mais espaço para escolhas mais lógicas
para pegarmos os verdadeiros traidores.
Negócio é o seguinte: se estou lançando ideias
e tentando identificar um traidor, estou sendo fiel.
Quem é traidor nunca vai tentar descobrir quem é um traidor
porque já sabe a resposta.
Não precisa fazer nada.
Só precisa ficar calado.
Nós precisamos concordar em alguém.
Sabe, a última vez que fiz isso, ontem...
-Eu sei. -...fui com Larsa.
-Eu sei. -Agora vamos com Dan.
-Então não sinto confiança. -Não disse que precisamos.
Eu suspeitei do Dan. Ele é super quieto.
Mas, uh, Janelle sujou muito as mãos
e tem sido muito incisiva quando acusa outras pessoas.
Isso pode implicar que ela é uma traidora?
Quero falar com você bem rápido.
-Ok. -Então...
Menina. Menina, menina, menina.
Então, eu não... O que está rolando?
Minha nossa. Gente, para onde podemos ir sozinhos?
-Vem. -Bem aqui.
Alguém aqui? Feche a porta.
-Janelle está mirando em você. -Em mim?
-Sim. -Por que razão?
-Achei que fosse sua garota. -Espere.
Espera. Janelle está atirando forte.
Está tentando nos fazer votar em Dan.
Mas por que? Qual é a razão?
Está dizendo que você nunca dá opinião e sempre quer guardar.
Ela disse isso.
-Porque eu não sei! -Tudo bem.
-Não não. Não estou bravo com você. -Não não. Eu sei.
Mas estou dizendo, o tempo está correndo.
Esta é a primeira vez no jogo que recebo alvo
de alguém que é muito perigoso
e é muito capaz de me banir esta noite.
Tenho que tentar aproveitar o uso dessas informações
para desviar votos de mim.
Jogar meu nome sem motivo?
Foi a mesma coisa que aconteceu com Larsa.
-Agora sou eu. -Tantos alertas.
Gente, ela está tão convencida que nos convenceu,
e cheira a mentira.
Dan: Eles vão em mim.
-Quem vai em você? -Janelle.
Janelle? Indo atrás de você?
-Sim. -Que?
-Temos que tirar Janelle. -Pois é.
-Como isso aconteceu? -Não sei.
-Porque não falo nenhum nome. -O que aconteceu?
As mesas redondas até agora foram um desastre
para os fiéis.
Mas a situação mudará?
Esta noite é como nenhuma outra.
Este jogo começou com um jogador faltando.
Vinte e um de vocês, por enquanto.
Mas quem sabe o que o futuro reserva?
E agora...
ela finalmente está aqui para jogar.
Alguém está prestes a bater na mesa redonda
como uma bola de demolição.
Que comecem os jogos.
Bem, eu voltei.
Sentiram saudades?
É provavelmente uma carta de amor do Alan.
Ele é obcecado por mim.
"Querida Kate, você é fiel."
Estou um pouco desapontada
por não ser um traidor desta vez, porque...
eu quero ver a torre,
e quero muito uma capa especial, sabe?
Um capuz, mas de veludo.
E também queria ter o poder de me livrar de pessoas que não gosto.
Tipo, "Vamos nos livrar dessa daí.
Ela comeu todos os croissant do café da manhã. Mate-a."
Vou só me divertir e falar muita merda, sabe?
Entrando nesta mesa redonda, não me sinto nada bem.
Embora eu seja fortemente considerado um traidor,
não estou fora.
Faço o meu melhor trabalho quando estou contra a parede,
e tenho alguns truques na manga agora.
Eu sei que Dan é um traidor.
Ele é o melhor jogador do Big Brother com quem já joguei.
Mas estou 100% aqui para vencer.
Acabou pro Dan, sinto muito.
Jogadores, bem-vindos à mesa redonda,
uma que tenho certeza que vocês nunca esquecerão.
Seus números estão diminuindo.
Quatro jogadores foram assassinados.
Três foram banidos.
Todos fiéis.
Vocês precisam encontrar os traidores.
O prêmio atualmente é de $75.500.
Mas lembre-se, se algum traidor permanecer no final do jogo,
eles vão levar tudo.
Ah, e uma coisinha que esqueci de mencionar.
Jogadores, há um novo hóspede em meu castelo.
Esta noite, um tsunami está a caminho
do nosso pequeno refúgio nas Terras Altas.
Mais um jogador na brecha, queridos amigos...
Mais um jogador neste jogo de morte!
Oh meu Deus.
Quem é?
Meu Deus! Kate!
Merda!
-Olá, Alan. -Kate.
Jogadores, conheçam Kate...
nossa 'nova' jogadora
que esteve secretamente esperando nos bastidores
e agora finalmente chegou para estar no jogo,
e pode ser um fiel ou um traidor.
Minha nossa.
Tenho certeza que os jogadores têm uma opinião preconcebida sobre mim.
Ou sou uma pessoa antipática ou uma doida imprevisível.
E todas essas coisas são verdade.
Por favor, ocupe seu lugar de direito na mesa redonda.
-Obrigada. -Mantivemos aquecido para você.
Chegando tarde no jogo,
eles já estavam jogando, laços foram formados.
Só estou pensando, em uma escala de 1 a 10,
o quanto eles vão me odiar.
Acho que já vou descobrir.
Jogadores, Kate terá direito a voto nesta mesa...
então é melhor tornar seus argumentos convincentes.
Bem-vinda, Kate.
Obrigada. Me conte tudo.
Quem nós odiamos?
Eu gostaria de falar sem ser interrompido,
se estiver tudo bem.
Este grupo tem tendência a falar por cima do outro,
interromper sem ouvir.
Esteja ciente de antemão.
Estou prestes a colocar o nome de Janelle na mesa
como um traidor.
Janelle, você tem o hábito de vir com nomes e serem banidos,
e parece sempre ser uma discussão matinal
Janelle ser uma traidora.
E aí de alguma forma ela consegue reunir as pessoas à tarde
para mudar para outra pessoa.
Ekin-Su foi assassinada
e ela foi muito incisiva sobre você também.
Outras pessoas foram, e estou só tentando trazer isso para a mesa.
Sinceramente não sou esse gênio que você pensa que sou, Kevin.
Sim, errei seriamente neste jogo,
mas não sou um traidor.
Só quero dizer. Se eu fosse um traidor,
não ficaria jogando nomes como Janelle faz.
Se você está gritando nomes e está sempre errado,
as pessoas vão querer te banir, assim como este cenário aqui.
Ela cria muito caos, e os traidores gostam disso,
e é por isso que ela ainda está aqui.
Quem você acha que são traidores?
Ok.
Acho que Dan é um traidor.
CT...
você está agindo tão estranho.
Ou você está trabalhando com um traidor
-ou você é um traidor. -Sou traidor de novo?
E, Sandra, você é uma traidora, ok?
Jesus Cristo.
É estranho para mim que todos esses dias
sempre estivemos em sincronia
e hoje você chega aqui dizendo
que é entre mim e Dan e não sei o que mais.
Tipo, que merda é essa?
Sandra, quem você acha que são traidores?
Eu dei a Janelle o benefício da dúvida,
mas acho que ela é uma traidora.
Desde que chegamos aqui, fiz tudo que você pediu.
E agora, de repente, você se sente alvo
e vem me jogar debaixo do ônibus.
Eu só queria dizer nesta fase isso:
Janelle tem uma habilidade tremenda.
Ela sabe ver os outros ao seu redor,
e sem se gabar, ela sabe fazer uma avaliação
bem posicionada para ter sucesso.
E eu uso isso contra ela? Eu não.
Então, John, quem você acha que é?
Bem, eu te disse ontem que acho que você é traidor.
Ainda acha isso?
Sim. Eu acho que sua conduta é a conduta de alguém
que muda de uma persona para outra repentinamente.
Janelle é consistente em seus modos,
e eu acho você inconsistente.
Eu senti que houve uma hipocrisia...
Qual é o nome dele, o que está falando?
Kevin.
Kate, você pode ouvir?
Sim. Já entendi. Você acha que Janelle é traidora.
Não não. Viu? Não estava ouvindo.
Falei - estou falando com John agora.
Bem, você está falando com a mesa.
Sim, mas me referindo ao que John disse.
Tá bom.
Ele não queria ser acusado
de ser tão bom neste jogo por ser um político.
Agora está me acusando de, por eu ser ator,
é claro que tenho que ser um traidor.
Tem algum outro nome que alguém esteja pensando?
Eu odeio isso, porque somos próximos.
Mas deve ter pelo menos um cara entre os traidores.
E se eu olhar para todos os caras que sobraram,
sinto que você com certeza foi o que menos contribuiu.
E isso é meio que um alerta para mim.
Kate, sei que não me conhece.
Gosto de ouvir evidências e razões pelas quais...
E você ganha tudo.
Mas não levo pro pessoal. Então se acha que sou traidor,
eu adoraria ouvir os motivos e as coisas que fiz
que te faz sentir que...
Você literalmente-- Quando chego em você e digo: "Me dê um nome.
Tipo, quem você acha que é traidor?"
Você não me dá nada.
-Por quê? -É uma ótima pergunta.
A forma como jogo isso é a forma como jogo Big Brother,
-eu escolho um... -E você ganhou o Big Brother.
E posso usar essas habilidades para ajudar os fiéis.
Entendo algumas pessoas e coloco 1000% de confiança nelas.
Mas aí sentar e esperar para ver
-quem são os traidores... -Você não fez nada.
Você só pula fora, não diz nenhum nome e não faz nada.
Então não fazer nada significa que sou traidor.
Sim! Não está agindo como um fiel.
-Eu entendo. -Está agindo como traidor.
Sinto que todos nós, em algum momento,
arriscamos nossos pescoços.
Meu único problema com você
é que você não fala de jogo com ninguém.
Você não joga nomes.
Então, você não é um bom fiel
porque não está ajudando o grupo.
Tipo, eu nunca vou dizer as pessoas que acho que são 100% fiéis
porque coloca um alvo neles para os traidores que estão ouvindo.
Eu coloco um alvo em mim. Assim, tipo, nós...
Eu tenho o maior alvo aqui, eu sinto.
É por isso que falo demais.
Eu falo pra porra. Sou irritante. Eu sei.
Sim, eu estava errada, mas eu sou fiel.
Dan, quem você acha que é traidor?
Um nome pelo menos.
Estou dizendo Janelle.
Acho que fiquei cego pela minha amizade com Janelle.
O problema que eu tenho é que
não podemos atribuir todos esses banimentos a uma só pessoa,
mas você liderou o ataque mais do que qualquer outra pessoa.
Você deu duas ou três opções e errou.
E eu te defendi.
E não deveria ter defendido, mas isso é minha culpa.
E não posso mais confiar em você.
Não posso seguir com você neste jogo.
Jogadores, a hora de conversar acabou.
Agora é hora de votar.
Eu sabia que Janelle viria atrás de mim.
Não sabia que viria atrás de mim com tudo que ela tinha.
Ela não está deixando nada de fora da mesa.
Sei que estou com muitos problemas.
Assim, escuta, Dan.
Não pise no meu calo.
O nome do Dan está no alvo.
Então, pode tentar, Dan.
Eu amo uma mesa redonda.
Eu amo a comunicação.
Eu amo o drama.
Adoro falar mal.
Os votos estão dados.
Vamos começar a votação com MJ.
Quem você acha que é um traidor e por quê?
Janelle, votei em você
porque pensei que os sinais eram...
muito loucos para evitar.
Tive que ir com isso.
Phaedra, quem você acha que é traidor?
Esta noite foi provavelmente um dos votos mais difíceis...
porque eu amo você, Janelle.
No entanto...
infelizmente, esta noite...
votei em você.
-Espero que ainda sejamos amigas. -Com certeza.
Sandra.
Janelle.
Acho que você foi o último fiel recrutado,
e acho que por isso que você mudou conosco.
É por isso que te acho um traidor.
Falou como um verdadeiro traidor.
Isso, bebe água. Está nervosa, né?
-Não. Minha boca está seca. -Aham. Tá bom, Sandra.
-Você é traidora. -Você é traidora pra caralho.
Você é traidora pra caralho.
-Você é traidora, quenga. -Por favor.
Você é a maior traidora aqui...
-Aham. Então tá. -...então vá se lascar.
Vai se lascar você.
Peter.
Dan, me desculpe, cara.
John.
Com tristeza, votei em você, Dan.
Janelle, quem você acha que é traidor e por quê?
Eu votei em você, Dan.
Você é o jogador mais estratégico da história do Big Brother.
Você tem talento para ser um traidor.
Então são 3 votos para Janelle
e 3 votos para Dan.
Parvati.
Votei em Janelle.
Nos banimentos anteriores,
você tinha certeza sobre quem era fiel e quem era traidor,
e errou feio, então só acho
que fomos guiados na direção errada
por alguém que sabe algumas coisas que não sabemos.
Kevin.
Janelle.
Trishelle.
Dan, eu votei em você.
Então são 5 votos para Janelle e 4 votos para Dan.
Dan.
Eu votei em Janelle.
Minhas razões neste jogo
é que você é uma de duas coisas:
Ou você é um traidor
ou é um fiel que não posso mais confiar.
Nada pessoal.
CT, quem você acha que é traidor e por quê?
Janelle. Eu só...
Não posso confiar em você.
Então são 7 votos para Janelle...
e 4 votos para Dan.
Janelle, se você receber mais um voto,
você terá a maioria e será banida do meu castelo.
Shereé.
Janelle, se você receber mais um voto,
você terá a maioria e será banida do meu castelo.
Shereé.
Janelle, se você é fiel,
você não é um fiel confiável.
Janelle, você recebeu mais votos
e está banida do jogo.
Mas primeiro, jogadores restantes,
por favor, revelem seus votos.
Bergie.
Dan, votei em você.
Eu acho incrível que Janelle é sua maior aliada
e sua única evidência foi essa esse tempo todo,
o que considero altamente suspeito.
E terminamos com Kate.
Uma coisa que aprendi no Big Brother
é que você vota com o grupo na primeira.
Então, Janelle, tive que escolher um nome.
Tudo bem.
Janelle, por favor, avance para o Círculo da Verdade.
Janelle, antes de deixar meu castelo para sempre...
por favor, revele-nos:
Você é um fiel ou um traidor?
Gente, assim como no Big Brother,
fiz um jogo muito competitivo.
Mas assim como no Big Brother, eu fui leal...
...e fui honesta.
Eu sou fiel, seus idiotas!
Bom trabalho, gente.
Vocês estão confiando nos traidores.
Estão confiando nos traidores.
Eu fui pelas ações dela.
Não fui levada por nada além das ações dela.
Sim, imagino.
Uau.
Para algumas pessoas.
Fiéis, para jogar este jogo,
deve-se tratá-lo como um jogo de xadrez.
Já ouviram falar do jogo de xadrez?
Bem, vocês acabaram de sacrificar uma peça.
Foi uma jogada tola?
E uma nova rainha chegou.
Ela será valiosa?
O tempo vai dizer.
Esta noite, porém, é a jogada dos traidores.
E para um de vocês será xeque-mate.
Durma bem.
Bravo.
Este foi meu primeiro erro. Quer dizer, eu não... eu não...
Não. MJ, eu conduzi você pra esse caminho.
-O erro é meu. -Eu só quero falar.
Quem escreveu meu nome, eu entendo.
Tá tudo certo.
Os traidores foram tão bem esta noite
em convencer aos outros fiéis que Janelle era traidora.
Quer saber? Vamos encontrar esses traidores por Janelle.
-Como está? Tudo bem? -Estou bem. Quer dizer...
Estou triste. Ela era minha amiga.
Me esquivei da bala
desviando votos de mim para Janelle.
Ganhei uma temporada de Big Brother,
ressuscitei do meu próprio funeral
e essa mesa redonda foi mais difícil
do que ambas as coisas combinadas.
-Dan, por favor fale. -Eu sei. Eu vou.
Você já tem uma ideia?
Eu tenho. Se eu sobreviver esta noite e chegar aqui de manhã,
vou soltar o nome amanhã.
Você tem uma chance amanhã.
Seu nome vai ficar na minha lousa até você pegar...
-Está a caneta. -Sim.
Já está na minha lousa.
Eu adoraria ver a cara de vocês se eu fosse morto esta noite.
Entende?
Oi. Você gosta de mim de novo?
Sempre gostei. Quando eu parei?
Como assim gostar de você de novo?
-Trouxa, bobão... -Não sei. Bravo com você.
...palerma e palhação.
Alguém quer vinho? Alguma coisa?
-Estou bem. -Não. Obrigado, Parvati.
Ok. Estou tão chateada por não ter conhecido Ekin-Su.
O que aconteceu?
Ela foi envenenada e colocada num caixão.
Os traidores deram a ela algum tipo de veneno lento,
então ela morreu lentamente.
Estou um pouco surpresa que eles não estejam melhor.
E ficam todos me olhando tipo: "Por favor, nos ajude.
Não pegamos nenhum traidor. Somos péssimos. Por favor, ajude."
Estou tentando abafar a risada.
Isso é comédia.
Não vou aceitar nenhum vinho que a Parvati sai oferecendo.
Sirva seu próprio copo!
Jesus!
Estamos seguros por aqui?
Só pra você saber...
Estamos bem com você.
Eu falei para CT, falei para Parvati...
e falei para Dan...
individualmente e muito secretamente
que peguei o escudo com Janelle.
Era para dar uma grande cobertura de proteção
para mais que duas pessoas.
Quem tem o escudo é Bergie e Trishelle.
-Vamos saber tanta... -Se matar um deles.
Se eles matarem...
Só contei pra três pessoas, e o três são meus suspeitos.
É algo muito inteligente de fazer.
E será bloqueado porque eles estão protegidos.
É um desses três com certeza, que já pensamos,
mas agora vai confirmar.
Eu adoraria, adoraria sentar lá no café da manhã
e ver os traidores entrarem
percebendo que tiveram seu assassinato bloqueado
porque caíram na armadilha.
Te ensinaram isso na escola de aviação?
Então, como é o quarto da Janelle?
Era grande? Oi?
Ah, vai pegar o quarto da Janelle?
Por que não? Ela se foi.
Eu deixei Phaedra e Parvati cometerem os dois últimos assassinatos.
Agora estou saindo do modo defensivo
para o modo 100% agressivo.
Eu tenho que convencê-las a me permitirem matar
quem eu precisar esta noite.
Ei, traidores!
Não estamos muito bem, não é?
Foi um dia difícil para nós.
Estou surpreso de estar aqui, mas...
-Oh meu Deus. Isso foi... -...estou aqui.
...muito assustador.
Você precisa estar pronto, porque ainda está na berlinda.
Sim. É algo que posso consertar sendo mais vocal.
Mas tem que fazer sentido.
Não pode ser "Vou esperar até ter certeza".
Isso não faz sentido.
Quem você vai citar para ser mais vocal?
Sim. Assim, eu vou pensar nisso esta noite.
-Ai, meu Deus. Está fazendo conosco. -Dan, está fazendo de novo.
Como é que não sabe? Não restam só duas pessoas.
Prepare seu terno, porque se você jogar assim,
eu mesma vou embalsamar você.
Acorda pra vida.
É a mesa redonda ou a vez dos traidores?
Estamos te dando um leve encorajamento.
Não é minha primeira vez. Só digo isso.
Querido, não aja assim, porque eles sabem que não é sua primeira vez.
Tô ligado.
Temos um pequeno problema hoje.
O que?
Vocês têm alguma ideia de quem tem os escudos?
Ok. Peter me disse depois do desafio -
e éramos só eu e Peter -
e ele disse que ele e Janelle tinham o escudo.
Mas ele disse: "Estou te contando em sigilo”.
-Ele me contou também. -Então ele está mentindo.
Por que ele te contaria?
Deve estar mentindo e tentando nos farejar.
Devíamos matar alguém que não estava lá fora.
-Viu, assim, eu só... -Ou você confia no Peter?
Eu não acho que ele seja assim esperto.
Mas para ser seguro,
precisamos escolher alguém que não estava naquele grupo hoje.
Mas quem?
Assim, vou dizer. Eu preciso desse assassinato.
E é arriscado, mas temos que eliminar Bergie.
Ele disse que vai escrever meu nome todas as vezes.
Eu sei que você é próxima dele, mas...
Acho que Sandra é desperdício. MJ é um desperdício.
Talvez John.
Prefiro jogar os dados com Bergie.
No Bergie.
Mesmo que John tenha votado em você hoje?
-Sim. Assim, tipo... -Bom, ele é muito calculista.
Não sei se ele votará em você novamente
se você tiver a conversa interação correta com ele.
Então as escolhas são: ou jogamos pelo seguro,
matamos John, Sandra ou MJ,
que acho que são um desperdício de assassinato,
ou vamos na sorte no Bergie.
Assim, sabe, eu o amo demais.
É o meu Bergelicioso.
Estou um pouco aflita com esse assassinato.
Estou muito confiante que Bergie não tem escudo.
Este assassinato vai me fazer ganhar o jogo
ou me fazer perder tudo.
Não acredito que estou concordando com esse assassinato.
Mas assim, no final das contas, sou uma jogadora de equipe,
então se esse é o consenso...
que a sorte esteja do nosso lado.
Na próxima semana em The Traitors...
Desde o primeiro dia...
tenho observado uma pessoa.
E é hora de falar.