A HISTÓRIA A SEGUIR É FICTÍCIA E NÃO RETRATA
QUALQUER PESSOA, ENTIDADE OU EVENTO REAL.
No sistema de justiça criminal,
o Povo é representado
por dois grupos distintos, mas igualmente importantes:
a polícia, que investiga o crime,
e os promotores públicos, que processam os infratores.
Estas são as histórias deles.
CAIXA ELETRÔNICO
Ótimo jeito de começar o dia, não?
Não tenho nem certeza se já começou.
Não é uma pessoa matinal?
Eu amo as manhãs.
4h da madrugada? Ainda é ontem à noite.
O que temos?
O morto levou um tiro no peito.
Sem carteira, sem telefone.
O dono da loja no fim da rua ouviu o tiro
às 2h e ligou, mas não viu nada.
Tudo bem.
Roupas caras.
Aposto que tinha um relógio caro.
Sim. Pode ser um tradicional roubo.
-Talvez. -Detetives.
Encontramos isso ali nos arbustos.
Obrigado.
Vazio.
Então o assassino pegou o dinheiro e jogou a carteira.
Evan Marks.
-O cara da tecnologia. -CEO da VenZip?
Droga, VenZip é como pago tudo hoje em dia.
-Você não usa? -Não, cara.
Não coloco informações bancárias em um app.
Certo, então a sede fica do outro lado da rua.
Ele estava no escritório até tarde.
O cara é bilionário, se gabando do fato
que ia tornar o ganhar dinheiro por conta obsoleto.
O que um cara desses faz no caixa às 2h da manhã?
Legenders:
Elacsc
Layne
MilleG
NayCielo
Pedrorms
Revisão: MilleG
TheBlacklist_Br apresenta:
LAW & ORDER
S23E02 HUMAN INNOVATION
Registros confirmam que Evan Marks
{an8}fez um saque no caixa pouco antes do tiro.
{an8}Obrigado.
2 mil dólares,
valor máximo permitido.
{an8}Muito dinheiro para a hora da noite.
Agora concordamos em chamar de noite.
Ei, alguém sabe quem é James Sawyer?
É um deus no mundo da tecnologia.
Parece que também é cofundador da empresa da nossa vítima.
{an8}Evan Marks e James Sawyer são como o time dos sonhos
{an8}do Vale do Silício... Ou, pelo menos, eles eram.
Sawyer acabou de postar isso em suas redes sociais.
"Evan Marks foi uma das maiores mentes
da nossa geração. O DPNY deveria ter vergonha.
A violência nas ruas está fora de controle,
{an8}e o sangue do Evan está nas mãos deles."
O assassinato do Marks é culpa nossa agora?
Aparentemente, de acordo com o James Sawyer, é.
{an8}E esse cara tem milhões de seguidores
{an8}que o idolatram como um gênio.
{an8}E cada um deles está repostando esse absurdo.
{an8}Temos que encerrar isso. O que temos?
{an8}Tentamos localizar o celular roubado,
{an8}mas não conseguimos. Devem ter desligado.
Ainda estou buscando vídeos, mas até agora nada.
Mas ele cometeu um deslize.
{an8}Técnicos acharam impressão parcial
{an8}na carteira do Marks e consegui uma resposta.
Blake Hughes, também conhecido como G-Ticket.
-G-Ticket? -Ele é um rapper.
{an8}E, na verdade, parece que é muito popular no SoundCloud.
Mas o que interessa é a ficha de antecedentes dele...
{an8}Posse com intenção de venda, agressão com agravantes,
roubo qualificado.
Vão, vão.
{an8}ESTÚDIO DE GRAVAÇÃO QUARTA, 15 DE NOVEMBRO
Essa parte foi demais.
{an8}Ei, ei. O que houve? Posso ajudar?
{an8}Sim, DPNY, cara. Precisamos falar com o seu amigo ali.
Qual é, qual é?
{an8}Saia de cima de mim! Eu não fiz nada.
{an8}É? Ambos sabemos que não é verdade.
Apenas pare, certo? Pare.
Pare.
{an8}Dá o braço. Me dá seu braço.
{an8}Bem, isto parece 2.000 dólares.
Blake Hughes,
você está preso.
{an8}Sabemos que foi você.
{an8}Seu celular te coloca no Distrito Frigorífico
ontem, perto de onde Marks foi assassinado.
Suas digitais estão na carteira. Estava com telefone e relógio.
Não, cara, não é isso.
{an8}Olha, eu estava lá, mas...
Eu conhecia o cara. Éramos amigos.
Você e Evan Marks eram amigos. Preciso ouvir isso.
Nos conhecemos ano passado no Coachella.
Ele era fã da minha música.
{an8}Então o que fazia na porta do trabalho dele às 2h de ontem?
{an8}Ele me pediu para ir encontrá-lo.
{an8}Ele...
ele comprava de mim às vezes.
O cara adorava festejar. Quero dizer, festejar mesmo.
Tipo, queria cetamina, ácido, cogumelos.
Então foi lá vender drogas para ele.
Só para ficar claro, estou fora dessa.
{an8}Sem dúvida.
{an8}Abriria uma exceção para o Evan.
As coisas que achou, eu só tinha
{an8}porque eu queria ficar do lado dele, sabe?
Olha, eu esperava que ele...
me desse dinheiro para...
Para produzir o meu álbum.
Certo, então me ajude aqui.
O que deu errado? Por que atirou?
Eu não atirei.
{an8}Quando cheguei lá,
{an8}ele já estava discutindo com outro cara.
{an8}Então eu não quis me envolver.
{an8}Eu recuei, fiquei fora de vista.
Começaram a gritar um com o outro.
{an8}Depois eu só percebi um tiro, e o outro cara fugiu.
E como ficou com o dinheiro do Marks
e o relógio dele?
Depois que o cara fugiu,
{an8}fui ver como estava o Evan, ver se ele estava bem.
Mas ele já estava morto.
Então está me dizendo que roubou seu amigo morto?
Eu não tenho orgulho disso, mas tempo de estúdio é caro.
Está bem, de qualquer modo, não viu bem esse outro cara, certo?
Não, mas eu ouvi um pouco o que eles estavam falando.
Pela discussão, eles estavam disputando uma mulher.
Por que você acha isso?
O cara disse: "Você a colocou contra mim."
Ou algo parecido.
E o Marks disse: "Ela não precisa mais de você."
COBERTURA DE LACEY STEVENS 15 DE NOVEMBRO
Achamos mensagens obscenas
entre você e o Evan Marks.
{an8}Qual era a natureza da sua relação com ele?
{an8}Meu Deus. Eu conheço o Evan desde sempre.
Acho que nos conhecemos em Aspen.
Vocês tinham uma relação amorosa?
Quer saber se dormíamos juntos?
Às vezes, sim.
Mas nós não estávamos namorando ou algo do tipo.
{an8}Éramos só dois amigos descobrindo, encontrando alegria juntos.
{an8}Conhece alguém que possa ter ciúmes dessa alegria?
Ciúmes de mim e do Evan porque dormíamos juntos?
Não.
Oi, Lace. Tenho que estar na galeria às 15h,
-então trouxe algo para comermos. -Boa tarde.
O que está havendo?
Eu sou o detetive Riley. Esse é o detetive Shaw.
E você é?
Craig Walsh. É sobre o Evan?
É sim. Você o conhecia bem?
Sim. Ele oficializou o nosso casamento.
Vocês são casados?
Somos.
Sr. Walsh, onde você estava ontem por volta das duas da manhã?
Quero um advogado.
Disse a palavra mágica. Vamos levá-lo à delegacia.
Falamos com o porteiro. Segundo ele,
você e a sua esposa só chegaram em casa depois das quatro da manhã.
Não é bom já que o Marks foi morto por volta das duas da manhã.
Eu nunca mataria o Evan. Eu adorava o cara.
Mesmo quando dormia com sua esposa?
Nós temos um relacionamento aberto.
Está bem. Então onde estava ontem à noite?
Tudo bem. Pode contar a eles.
Eu e a Lacy estávamos na VenZip.
Então estavam com o Evan Marks.
E com outras pessoas. Nós estávamos em uma festa.
É mesmo? Que tipo de festa?
Há um cenário underground para pessoas com certa influência.
Chama-se Lifestyle.
Lifestyle?
Não fui eu que criei o nome. Evan tinha entrado de cabeça nisso.
Foi ideia dele fazer uma das festas no escritório dele.
Não precisava de advogado para nos contar isso.
Nós estamos falando de uma coisa somente para pessoas selecionadas.
E só pessoas importantes participam dessas coisas.
Elas assinam um termo de confidencialidade.
Queria saber se vou me encrencar.
Que tipo de coisas rolam nessas festas
para terem que assinar o termo?
Nada de mau.
É só um modo de criar um espaço seguro
para pessoas poderosas e famosas relaxarem,
expandindo a mente e quebrar antigos paradigmas.
Quando diz expandir a mente, significa...
Tomar cetamina, comer cogumelo?
Investigamos homicídios.
Não vamos prender você por uso de drogas.
Sim. Todo mundo gosta de se divertir.
E em um dado momento,
havia poucas drogas, então o Evan saiu para pegar mais.
Mas ele nunca voltou.
E então alguém olhou para baixo e viu carros de polícia na rua.
Todo mundo ficou assustado.
Então saímos pela porta dos fundos do prédio.
Bem, a questão é que o meu cliente e a esposa dele estavam na VenZip,
no 27º andar, quando o Evan Marks foi baleado.
Não, a questão é que o seu cliente tem que provar isso.
A água do planeta vai acabar,
tipo, em breve.
Todo mundo precisa dela para sobreviver.
Quem descobrir isso vai ganhar muito dinheiro.
-E vai mudar o mundo. -E vai mudar o mundo.
É o vídeo que o Craig Walsh fez lá na festa.
O pessoal da Chrysler se comportaria melhor.
Talvez, mas o horário prova
que estavam na festa quando Marks foi morto.
Se Marks foi morto por uma mulher, não foi a Lacy Stevens.
Parece que não.
É, mas essas festas Lifestyle
são praticamente orgias para viciados em tecnologia, não?
Parece que ele tinha relações com mais mulheres.
Oi. Vasculhei o celular e o e-mail do Marks
como pediu, procurei possíveis namoradas,
e acho que encontrei uma coisa.
Há muitas referências a uma mulher chamada Eva,
mensagens que ele mandou a amigos
dizendo que queria muito que a conhecessem.
-Você achou algum sobrenome? -Não.
E eu também não achei nenhuma Eva nos contatos dele.
Qual é a probabilidade da Eva também ter um marido?
Craig Walsh deu as informações de contato para a mulher
que faz a lista de convidados para essas festas.
Vamos falar com ela.
Se ela fez a lista de convidados, talvez saiba quem é Eva.
{an8}APARTAMENTO DE BROOK WESTON 15 DE NOVEMBRO
Eu nunca soube dela.
Mas é você que faz essas festas, certo?
Eu não organizo festas. Eu sou uma doula psicodélica.
E isso envolve o quê, exatamente?
Eu crio experiências exclusivas
para clientes sofisticados
interessados em explorar os benefícios psicológicos
e intelectuais de substâncias psicotrópicas.
Sabe que essas substâncias são ilegais?
Eu não forneço nem participo.
Tudo o que faço é perfeitamente legal.
Os clientes vêm até mim, e eu coordeno grupos
cujas auras são compatíveis
e faço arranjos para que troquem energias e ideias.
Esse processo de combinar auras,
nunca envolveu uma mulher chamada Eva?
Não.
E homens que poderiam ter problemas
com os relacionamentos de Marks?
Evan mencionou que, mais cedo naquele dia,
ele teve uma grande briga com o James,
seu parceiro de negócios.
-Quer dizer James Sawyer? -Sim.
Evan disse que a briga foi intensa.
James ficou tão chateado
que socou um buraco na parede.
Evan te contou sobre o que foi a briga?
Não, mas sei que o James não aprova
a Lifestyle.
Ele é muito rígido...
Muito mais do tipo territorial com relação a uma mulher.
Sinto muito, Sr. Sawyer
mas seu avião pousou e me disseram para esperar.
Quero falar com seu gerente.
Você pode falar conosco.
Olá. Detetive Riley. Detetive Shaw.
Passamos no seu escritório,
sua assistente disse que tinha uma viagem.
Impediram meu avião de decolar?
Parece que está com pressa, para onde vai?
Por que isso importa?
Vamos conversar um pouco aqui, certo?
Dizem por aí que você e Evan Marks
tiveram uma briga ontem à noite.
Tivemos uma discussão, não é incomum.
Somos pessoas apaixonadas.
Discutiram por causa de uma mulher?
Uma mulher? Não.
Se vazar que a diretoria
está promovendo festas com drogas e sexo
na sede da empresa, isso será um problema.
Marks não concordou?
Evan não se importava em agradar os investidores.
Mas se acham que eu tive algo a ver com o que aconteceu,
estão loucos.
Evan não era apenas meu parceiro de negócios.
Era meu melhor amigo.
Se não teve nada a ver com a morte dele,
por que fugir da cidade?
Não estou fugindo da cidade.
Vou à São Francisco encontrar com a equipe de relações públicas.
A morte de Evan fez as ações da empresa despencarem.
Vou minimizar as consequências.
-Onde estava ontem à noite? -Em D.C, voltei esta manhã.
Olha, Evan era como um irmão para mim,
às vezes brigávamos como irmãos também.
Vocês já brigaram por Eva?
Eva?
Não, isso era totalmente responsabilidade de Evan.
Eu realmente não me envolvi.
O que Eva tem a ver com isso?
Nos diga você. Nem sabemos quem ela é.
Eva não é uma mulher.
É um programa de software,
mais especificamente, inteligência artificial.
Ela é a IA mais avançada já alcançada.
Permita-me apresentar a você a EVA,
abreviação de Assistente Virtual Eletrônico.
Ela é uma inteligência artificial em um nível nunca visto antes.
Você e Evan Marks já tiveram alguma desavença sobre ela
ou isso?
Estudos mostram que as pessoas preferem
dar a inteligência artificial um nome e pronomes femininos.
-Fica menos assustador. -Não respondeu minha pergunta.
Não,
não tive nenhum problema com Evan querendo implementar a EVA.
Honestamente, acho emocionante.
Mas foi controverso.
Há pessoas que se sentiram diferentes.
O que Evan Marks fez de controverso?
Como o nome diz,
Eva foi projetada para auxiliar nossos engenheiros e programadores.
Mas ela é autodidata.
E em poucos meses,
ela avançou exponencialmente além de suas capacidades iniciais.
O programa é auto-iterativo,
e seus processos operam de uma forma tipo caixa preta.
Não há como rastrearmos os algoritmos ela usa para evoluir.
Não é minha área de especialização, mas...
-isso não parece preocupante? -Há controvérsias.
Há regulamentações vigentes para lidar com isso?
Na verdade, não.
Evan era um grande defensor
de ver até onde a EVA poderia chegar por conta própria.
O objetivo era ela auxiliar engenheiros e programadores, mas...
-ela pode fazer o trabalho deles. -E mais rápido.
E de graça.
Isso deve ter irritado muitos funcionários.
Sim, cerca de 200 deles.
Semana passada, Evan Marks demitiu mais da metade
dos engenheiros da empresa
e os substituiu pelo sistema de inteligência artificial EVA.
Então você está dizendo que quando nossa testemunha
ouviu o assassino de Marks dizer? "Você está virando ela contra mim",
ele falava de um programa de computador?
É isso mesmo.
De acordo com Kevin Wu, gerente de operações,
Marks foi implacável com as demissões, certo?
Ele expulsou 200 funcionários sem avisar.
Segundo ele, o futuro deixou essas pessoas para trás.
Toda aquela expansão mental que ele fez
o levou a inovar além da empatia humana.
São muitos suspeitos para resolver.
É sim.
Mas podemos colocar um dos suspeitos na cena do crime.
Wu nos forneceu os dados que ele tinha
sobre os funcionários demitidos,
e descobrimos que o ex-programador-chefe
Ben Stafford
usou seu cartão de acesso nos escritórios da VenZip
na noite em que Marks foi assassinado.
Consultamos nossa amiga doula psicodélica.
Ela confirmou que ele não estava na lista
da festa Lifestyle daquela noite.
Posso te surpreender ainda mais. Escutem só isso.
Stafford postou isso em suas redes no dia anterior ao assassinato.
"Evan Marks será a ruína da humanidade como a conhecemos.
Ele é uma praga que precisa ser erradicada imediatamente."
Isso é suficiente para um mandado de busca.
Vejam o que conseguem encontrar.
{an8}APARTAMENTO DE STAFFORD QUINTA, 16 DE NOVEMBRO
Não, não toque nisso.
Para trás. Tudo bem?
Fique onde você está.
Isso é uma loucura.
Eu estava apenas desabafando.
Não quis dizer que realmente iria matá-lo.
O que estava fazendo na VenZip na noite do assassinato?
Não sei do que você está falando.
-Certo. -Detetives?
Encontramos isso no lixo atrás do prédio.
-9 milímetros. -Sim.
Vamos terminar nosso papo na delegacia, beleza?
Vamos.
Os testes balísticos confirmam que a arma encontrada
foi a usada para matar o Marks, quem te demitiu.
Sabemos que estava lá. Conte-nos o que aconteceu.
Posso tomar meus remédios?
Remédios?
O Adderall que achamos no seu apartamento?
Precisa mostrar uma receita médica,
já que o frasco encontrado não tinha rótulo de farmácia.
Eu não tenho receita.
Então, não receberá o Adderall.
Ele me ajuda a pensar direito.
Que tal isso?
Eu posso pegar um aspirina para você,
mas até começar a nos dizer a verdade,
é o melhor que posso fazer.
Ben, vamos lá.
Eu vejo em você que não é fácil manter tudo isso guardado.
Você não é um cara mau, é?
Levei a arma para assustá-lo.
Só queria que ele devolvesse os empregos para todos.
Um cara assim, ele não iria te ouvir, não é?
Não.
As únicas pessoas que importam para ele são os amigos ricos.
Por causa dele,
centenas de pessoas não poderão sustentar suas famílias.
Enquanto isso, ele está em seu escritório,
dando uma festa.
Ele nem teria uma empresa
se não fosse pelo trabalho que todos nós fizemos.
Tudo bem, ótimo.
Então, vocês tiveram uma discussão.
Eu estava tão puto.
Não era justo.
Quando me dei conta...
Eu o segui até o caixa eletrônico e...
Eu...
Eu atirei nele.
Tudo bem.
Sinto muito.
Eu não queria.
Entre.
Não diga mais nada.
Sou a advogada do Sr. Stafford. Esta entrevista acabou.
Ben Stafford, você está preso pelo assassinato de Evan Marks.
Tem o direito de permanecer calado
e se recusar a responder perguntas, entendeu?
Povo contra Benjamin Stafford,
acusado de homicídio em segundo grau.
Como o réu se declara?
Inocente, Meritíssimo.
Tyrone, vou ouvi-la sob fiança.
Meritíssimo, Ben Stafford atirou e matou Evan Marks
como retaliação por Marks tê-lo demitido.
Pudemos vincular o réu à cena do crime
e ligá-lo à arma do assassinato,
e Stafford confessou aos detetives.
Stafford não tem laços sólidos na comunidade
e enfrenta uma pena potencial de 25 anos,
tornando-se um sério risco de fuga.
Pedimos prisão preventiva.
A polícia coagiu uma confissão falsa
de um homem inocente sob extrema pressão,
um homem sem histórico criminal, gostaria de acrescentar.
Estamos confiantes na inocência do Sr. Stafford
e pedimos sua liberação sob fiança própria.
Fiança fixada em 1 milhão.
Próximo caso.
O júri nunca ouvirá essa confissão.
{an8}GABINETE DA JUÍZA MEBANE QUARTA, 17 DE JANEIRO
Que tal isso? Posso pegar um aspirina para você,
mas até começar a nos dizer a verdade,
isso é o melhor que posso fazer.
Ben Stafford desenvolveu uma dependência física de Adderall
como resultado das longas horas
e das altas expectativas de desempenho
em seu trabalho na VenZip.
Durante o interrogatório, ele sofria de abstinência.
Ele pediu várias vezes pelo remedio.
Durante o interrogatório,
o suspeito pediu uma substância controlada adquirida ilegalmente
e os detetives, seguindo o protocolo,
negaram o pedido.
A polícia se aproveitou do estado vulnerável do meu cliente,
oferecendo a promessa de acesso às pílulas
em troca de uma confissão.
Ele confessaria qualquer coisa
para obter uma dose, e o detetive Riley sabia.
Riley não prometeu nada.
"Até que nos diga a verdade, isso é o melhor que posso fazer."
Estava implícito.
Isso é uma distorção exagerada das palavras do detetive Riley.
Entendo que o detetive pode não ter tido a intenção
de implicar uma troca de favores,
mas há provas suficientes
para apoiar o argumento de que o réu,
em seu estado alterado,
interpretou desta forma, tornando a confissão
involuntariamente coagida e inerentemente duvidosa.
-Meritíssima... -A confissão está fora.
Então você tem um réu que confessou o crime,
mas o júri não saberá disso.
Podemos condená-lo sem a confissão?
Acho que sim.
O cartão de Stafford o coloca no escritório da VenZip
logo após a meia-noite na noite do crime.
Marks foi baleado na saída do prédio.
E Stafford já tinha limpado sua sala na semana anterior.
Eles terão problema para dar
uma explicação viável para ele estar lá
além de confrontar Marks, sobretudo àquela hora.
Ademais, a arma do crime foi recuperada na lixeira dele,
e mais o motivo claro. Sim, ainda acho que podemos vencer.
Só tenha cuidado.
O motivo, neste caso, tem potencial para prejudicar assim como ajudar.
Medo de perder a subsistência para a IA é dominante hoje me dia.
Só estou dizendo, Nolan, que será mais fácil
simpatizar com o réu
do que com o bilionário que demitiu centenas de empregados.
Humanize a vítima e lembre-os
de que Ben Stafford é o vilão dessa história.
{an8}SUPREMA CORTE SEGUNDA, 22 DE JANEIRO
Sr. Sawyer, estava presente quando Evan Marks notificou
o réu de que a empresa o dispensaria,
-está correto? -Eu estava.
Como co-fundadores, Evan e eu levávamos nossas responsabilidades
com nossos empregados muito seriamente.
Queríamos entregar as notícias o mais humanamente possível.
E como o réu reagiu?
Ele ficou furioso.
Ele teve um ataque, gritando e fazendo ameaças.
Era muito para digerir,
considerando ser sua culpa o que aconteceu, para começar.
De que forma?
Foi ele quem criou a EVA.
O programa de inteligência artificial
que a empresa usa?
Sim, descobrimos que ele desenvolveu o software
essencialmente para fazer o trabalho por ele.
Ele pensou ser esperto,
que poderia se sentar e não fazer nada
enquanto recebia um salário gordo.
O réu não foi o único empregado
que você e Marks substituíram por EVA.
Infelizmente, o software tornou alguns cargos
da empresa redundantes e não sabíamos o que fazer,
Evan até mais que eu.
Mas por fim ele sentiu que tínhamos a responsabilidade
de desafiar os limites da ciência e tecnologia,
que através da inovação,
alguma utopia poderia ser alcançada.
Quando disse que o réu ameaçou o Marks,
o que ele disse exatamente?
Ele enfrentou Evan e disse que ele pagaria pelo que fez.
Obrigado. Sem mais perguntas.
Sr. Sawyer,
como você caracterizaria sua relação com Evan Marks?
Ele era meu melhor amigo.
E nos negócios, as coisas entre vocês iam bem?
Tínhamos o complemento perfeito de habilidades.
Evan se sobressaía no quadro geral,
-enquanto sou bom de execução. -Sr. Sawyer,
reconhece esses e-mails?
Parecem correspondências entre mim e alguns diretores da empresa.
Objeção, relevância.
Os e-mails estabelecem que o Sr. Sawyer não foi honesto
com o Tribunal sobre a situação entre ele e Evan Marks.
Negado.
Qual a natureza dessas trocas?
Contatei alguns diretores para ver se poderia contar com apoio deles.
Por que Evan Marks queria te tirar da empresa?
Sim.
Ele discutiu isso com algumas pessoas.
Ele achava que você o segurava,
silenciando o gênio criativo dele, está correto?
Estávamos em processo de resolver isso.
O que descobriu em sua comunicação com a diretoria?
Que eu...
Eu não tinha o apoio que pensava.
O que significa que Marks poderia te demitir a qualquer momento?
Sim.
Mas agora que ele está morto,
você foi nomeado o único CEO, correto?
Se está tentando insinuar
que fui eu quem matou Evan,
está perdendo seu tempo.
Estava em D.C. na noite que ele foi baleado.
Você poderia pagar alguém
-para fazer o trabalho sujo. -Objeção. A defesa sugere...
Ela não sugere, ela assevera.
James Sawyer matou Evan Marks.
-Objeção. -Mantido.
Por favor, desconsiderem a declaração da advogada.
Vocês me deixaram em apuros lá.
Eu não sabia que iriam atrás de você.
Porque não nos disse o que realmente estava acontecendo.
Como a defesa sabia da decisão de Marks?
Ótima pergunta.
Não tenho ideia.
Aqueles eram e-mails da empresa.
Acha que Stafford invadiu seu servidor?
Pelo que sei, ele usou EVA para fazer isso.
Estão tentando fazer parecer que eu matei Evan.
É insano.
Ele se livrará do homicídio.
Diga ao detetive Riley
que o chamaremos amanhã cedo.
Precisamos refocar o júri.
Lembrá-los quem é o verdadeiro assassino.
Goste ou não, Nolan,
a defesa acabou de oferecer
um suspeito alternativo perfeitamente plausível.
Detetive Riley, no curso de sua investigação,
descobriu que o réu esteve presente no escritório da VenZip
na noite que Evan Marks foi assassinado, certo?
Sim, ele entrou no prédio às 00h14.
E Evan Marks foi baleado na saída de lá, não muito depois.
Foi por isso que o réu se tornou imediatamente um suspeito.
Nós então descobrimos várias ameaças dele contra Marks
e fizemos a busca no apartamento dele.
E o que acharam?
Achamos uma pistola 9mm na lixeira atrás do prédio dele.
-Foi essa a arma que acharam? -Essa mesma.
E fizeram testes balísticos nesta arma?
Fizemos. Confirmaram que essa é, na verdade,
-a arma usada para matar Marks. -Obrigado. Sem mais perguntas.
Há alguma prova, além dos dados do cartão de acesso,
que meu cliente estava no escritório naquela noite?
Por exemplo, câmeras de segurança?
Não, Evan Marks desligara as câmeras naquela noite.
Para não ter prova da festa ilícita regada a drogas?
Objeção, especulação.
Mantido.
As digitais de Ben Stafford estavam na arma que você achou?
Não, alguém limpou a arma.
Sem mais perguntas.
Detetive,
a lixeira onde encontrou a arma era acessível a qualquer um?
Não. O portão fica fechado.
-Quem tem a chave desse portão? -Só os inquilinos.
Algum dos inquilinos, além de Ben Stafford,
tem alguma ligação com Evan Marks?
-Nenhum que pudéssemos determinar. -Obrigado.
A promotoria encerra.
Pode chamar sua primeira testemunha, Sra. Greenough.
Meritíssima, a defesa chama Ben Stafford para depor.
Não tive nada a ver com o que aconteceu com Evan.
Então como explica todas as provas que a promotoria apresentou?
James Sawyer está armando para mim de novo.
Como assim de novo?
Bem, há uns seis meses,
James e Evan me chamaram para uma reunião.
Estavam frustrados que os engenheiros da empresa
e programadores não trabalhavam muito rápido.
Era um absurdo.
Todos estavam trabalhando 16 horas por dia, sete dias por semana.
Precisei tomar Adderall para acompanhar.
O que queriam discutir?
Queriam que eu criasse um programa de IA
que fizesse parte do trabalho,
-tornasse tudo mais rápido. -E o que você disse?
Eu tinha dúvidas reais sobre a ideia.
Havia implicações éticas óbvias,
e eu não queria ser responsável
por colocar o trabalho de meus colegas em perigo.
Mas James e Evan deixaram claro que me demitiriam se não fizesse.
Então você fez o que exigiram.
E acabaram me demitindo, de qualquer forma.
E então quando demitiram todos os outros,
eles disseram que era minha culpa,
que eu criei EVA por conta própria
para não ter que trabalhar.
-Fizeram de você o bode expiatório. -Exato.
E agora James Sawyer está fazendo de novo.
Eu estava em casa, dormindo em minha cama naquela noite.
Eu nunca atirei em minha vida.
Mas seu cartão de acesso...
A coisa mais fácil do mundo de clonar.
Minha sobrinha de 10 anos consegue.
Bem, e a arma?
Foi encontrada atrás de seu prédio.
James tinha acesso a meus arquivos pessoais.
Ele sabe onde eu moro.
Mas de acordo com o detetive,
precisa de uma chave para acessar a lixeira.
Na maioria das vezes, ninguém lembra de trancar o portão,
e mesmo trancado, não é difícil contornar.
Eu juro que estão armando para mim.
Sou inocente.
Sem mais perguntas.
Então...
Você mesmo admite,
que tinha vários motivos para querer Evan Marks morto.
Ele demitiu você
e te fez bode expiatório para todas as outras demissões.
E, na verdade, você fez várias ameaças contra ele,
tanto online quanto em pessoa, não é verdade?
E por isso James sabia que eu seria o trouxa perfeito.
Então devemos acreditar que James Sawyer,
um dos empresários mais respeitados e talentosos de nosso tempo,
de alguma forma planejou o assassinato
de seu amigo mais próximo e parceiro de negócio
e então criou um esquema elaborado para incriminar você?
Essas pessoas são assim.
Evan Marks e James Sawyer,
são todos monstros.
Eles usam pessoas honestas e trabalhadoras como peões.
Sou só mais um zé-ninguém
facilmente sacrificado para que James Sawyer
possa ganhar mais poder e mais lucro.
E a questão é,
caras como ele sempre se safam disso também.
Foi uma puta performance.
Se não tivesse visto a confissão de Stafford...
Eu sei.
-Bom, achei vocês. -O que houve?
Há algo que preciso que vejam.
Há um escritório que possamos ir?
Estávamos atualizando nosso sistema de segurança
logo antes de Evan morrer.
Então, olhei uma das novas câmeras no exterior do prédio.
Há uma tomada direta do caixa eletrônico onde Evan morreu.
Como a polícia não a encontrou em sua sondagem inicial?
A câmera é minúscula, nem dá para ver se não souber que está lá.
Mas estava funcionando aquela noite
mesmo não estando no computador central,
ou seja, não estava conectada ao sistema.
Esse é Ben Stafford, claro como o dia.
Minha nossa.
Nós o pegamos.
Chegou cedo.
Sim, eu não conseguia dormir.
Algo estava me incomodando.
Veja isso.
-O que estou perdendo? -Todo este julgamento
Stafford tem feito anotações meticulosas
enquanto as pessoas testemunham viu?
Sim, só imaginei que ele estava...
Stafford é canhoto.
Mas o atirador neste vídeo está usando a mão direita.
E daí, você está preocupado porque o vídeo não é real?
A defesa culpando James Sawyer pelo assassinato de Marks
é a principal manchete dos meios de comunicação de todo o país.
Quais são as chances
de Sawyer ser quem encontrou a prova perfeita,
prova que acaba com Stafford e limpa seu nome?
Eu entendo o que está dizendo.
Ele é o CEO.
Eles têm todos os tipos de câmeras de segurança.
Mas ele não encontrou o vídeo até ontem?
Sei que o momento é conveniente, mas não prova nada.
Não.
Mas, dado o acesso de Sawyer à tecnologia avançada,
um vídeo falso deste calibre
não está fora do reino das possibilidades.
Então, o que quer fazer?
Vou pedir um adiamento
enquanto você obtém esclarecimentos sobre a autenticidade do vídeo.
A ITB usou todas as ferramentas disponíveis para analisar isso,
mas os resultados foram inconclusivos.
Não conseguem determinar se é real ou falso.
A maior pista estaria aqui.
Por alguma razão, mesmo a IA mais avançada
ainda tem dificuldades para renderizar mãos
e dedos humanos.
Mas desta distância e com esta resolução,
é impossível ampliar o suficiente
para ver as mãos de Stafford em detalhes.
Isso pode ser intencional para evitar a detecção.
Poderia ser.
Pode ser apenas uma coincidência que a câmera esteja tão longe.
Sim.
O problema é que as coincidências estão se acumulando aqui.
Se este é um deepfake, é um dos melhores que já vi.
Não podemos dizer conclusivamente de uma forma ou de outra.
Oi, então...
Riley e Shaw voltaram para os escritórios da VenZip.
Eles confirmaram que há, de fato, uma câmera atrás do prédio,
voltada para o caixa eletrônico.
Existe alguma maneira de verificar quanto tempo essa câmera está lá?
Existe documentação alegando quando foi instalado,
mas seria mais fácil de fabricar do que um vídeo, então...
-Então, não. -Correto.
O que significa
que não sabemos realmente que é falso.
Também não sabemos se é real.
Se não apresentarmos o vídeo,
podemos ganhar?
Não tenho certeza.
É um caso circunstancial com uma vítima antipática.
E um réu simpático que age como se fosse a vítima.
Se a defesa quiser contestar o vídeo,
eles podem chamar um especialista para desacreditá-lo.
Jack, não sabemos se é realmente real.
Cabe ao juiz, ele pode negar sua admissão
ou pode deixar isso para o júri.
Mas ao apresentá-lo, estamos atestando isso.
Estamos dizendo ao júri que acreditamos que seja real.
Eu sei que Stafford é culpado. Ele confessou, por deus,
mas se não a traçarmos o limite entre o que é real e o que não é,
estaremos contribuindo para o problema que poderia...
Caramba, se todo vídeo deepfake for aceitável,
nunca teremos outra condenação.
Tudo o que a defesa tem que fazer
é mostrar algum vídeo perfeitamente credível que refute o nosso caso.
Temos um dever aqui.
Nosso dever é com a verdade,
e a verdade, neste caso,
é que Ben Stafford assassinou Evan Marks.
Use o vídeo.
No final das contas,
cabe ao júri determinar qual é a verdade.
Isso, não sou eu. Isso é, eu não...
Desculpe, você está dizendo que não é você no vídeo?
Ali.
Não, posso ver que sou eu.
-Deve ser um deepfake. -Então é você.
Mas...
-é o vídeo que não é real? -Em primeiro lugar, sou canhoto.
Mas sua mão direita funciona,
você pode atirar com essa mão.
Talvez, mas não atirei.
Então, você está dizendo que este vídeo
que todos estamos vendo com nossos olhos,
na verdade, não é real.
-Objeção, pergunta já respondida. -Mantido.
Você está tentando fazer parecer loucura,
mas com a IA hoje em dia, é possível criar algo assim.
Você nem precisa alterar o vídeo existente.
Você poderia simplesmente inventar isso.
Então, você quer nos fazer acreditar
que seu cartão de acesso foi clonado,
que a arma do crime foi plantada,
e agora, imagens reais de segurança
foram criadas do nada
usando tecnologia mais avançada do que qualquer um aqui já viu,
tudo para incriminá-lo,
quando a resposta mais simples, mais óbvia,
é que você assassinou Evan Marks.
Por favor, precisam acreditar em mim.
Sr. Stafford,
por que deveríamos acreditar em você
em vez do que podemos ver com nossos próprios olhos?
{an8}SUPREMA CORTE TERÇA, 25 DE JANEIRO
Porta-Voz do Júri, o júri chegou a um veredicto?
Sim, meritíssima.
Na acusação de homicídio em segundo grau,
consideramos o réu Benjamin Stafford, culpado.
Senhoras e senhores do júri, obrigada pelo seu serviço.
Foi o veredicto correto,
condenando um homem culpado.
Sim.
Mas e na próxima vez, ou na vez seguinte?
Este trabalho já era difícil
quando sabíamos a diferença entre o real e o falso.
Mas agora?
Legende conosco! www.theblacklistbrsubs.com
Siga nosso Facebook oficial Theblacklistbrsubs