Dr. Ripley, já nos conhecemos antes, não é?
Reformatório do Condado. Meu cuidado psicológico, lembra?
Lembro que você era violento.
Não me trate como o garoto que você conheceu há 20 anos.
Você trabalhou sem parar o dia todo.
Se eu tivesse um cara como Ben esperando...
Só pare.
Meu maravilhoso marido quer o divórcio.
Sean está doando o rim para você.
Eu não mereço isso.
Eu fui um pai terrível.
Eu quero fazer isso.
Olhe, me desculpe, mas acho justo que ele fique comigo.
Se o gato fosse tão importante para você,
{an8}por que deixamos a questão da custódia dele para o final?
{an8}Maggie se refere a ele como “o gato”.
{an8}- Ele é um gato. - Ela está provando meu ponto.
{an8}- O nome dele é Jasper. - Eu sei que o nome dele é Jasper.
{an8}- Eu que dei a ele. - Sim, e fui eu quem o encontrou.
{an8}Também sou o que passa mais tempo com ele.
{an8}Porque eu trabalho mais horas.
{an8}Exatamente.
{an8}Porque nunca está em casa o suficiente para cuidar dele.
{an8}Ele é um gato.
Ele não precisa de vigilância 24 horas por dia.
Maggie, Ben, por favor.
Lembrem-se do que vocês concordaram no início dessa mediação...
sem culpar e sem envergonhar.
Vamos.
Não vamos jogar fora todo o progresso que fizemos.
Vamos, Maggie.
Você sabe que ele prefere ficar comigo.
Que fique registrado que estou contestando isso.
Não há registro oficial, Maggie.
São apenas três pessoas em uma sala,
para um meio-termo onde todos ganham.
Isso não está funcionando para mim.
Fala sério. Maggie.
Olha, estamos quase na reta final aqui.
Não. Só você está.
{an8}Sua carruagem te espera.
{an8}Bem, agradeço a ideia, mas posso me virar sozinho.
{an8}Protocolo do hospital para todos os pacientes cirúrgicos,
{an8}que eu acredito que você se enquadra.
{an8}Não me faça chamar a segurança.
{an8}Vamos.
{an8}Tudo bem, tudo bem.
{an8}Vamos fazer isso rápido, tá? Não quero atrair atenção indevida.
{an8}Segure firme.
{an8}Dr. Archer, eu esperava poder encontrá-lo antes.
{an8}Boa sorte no seu transplante.
{an8}E por favor, mande lembranças ao seu filho.
{an8}Eu irei. Obrigado. Obrigado, Sra. Goodwin.
{an8}Com licença, Sra. Goodwin. Tem uma Zola Ahmad aqui para ver você?
Já eu vou.
{an8}É aquela que Melvoin quer nos enganar
{an8}para preencher a vaga na residência?
{an8}Ela é altamente recomendada pelo nosso chefe de medicina.
{an8}O currículo dela é um pouco irregular, não acha?
Poderia examinar isso com você, adiar minha cirurgia em algumas horas...
Ei, você está brincando comigo com isso?
{an8}Ouça a Dra. Asher.
{an8}E não se preocupe, eu vou garantir ela está pronta para o rapé, Comandante.
Ah, Sra. Goodwin...
Dr. Melvoin falou muito bem da época que trabalharam juntos na Clínica Mayo.
É muito generoso da parte dele.
Exceto que a própria Mayo estava menos entusiasmada.
Evidentemente, sua residência foi encerrada
por você praticar o que eles consideraram...
"medicina vigilante".
Certo, preciso explicar isso.
Por favor, explique.
O seguro não cobriria os cuidados noturnos de um paciente
Achei que era necessário, então os hospedei em um hotel
e monitorei os cuidados dele a partir de lá.
E foi isso, o único incidente?
Só que não.
Você está se referindo a Trinity Ann Arbor.
Isso era mais uma questão de cultura de trabalho.
Quero dizer, ótimo hospital, mas tudo era tão regulamentado.
E eu...
honestamente, acho que ainda não encontrei meu ajuste perfeito.
Bem, o Dr. Melvoin acha que você foi injustiçada
e merece uma segunda chance.
Isso é muito gentil da parte dele.
Exceto, tecnicamente,
esta seria sua terceira chance.
Olhe, Sra. Goodwin, sei que tive alguns começos falsos.
E por mais desesperada que eu esteja para voltar ao trabalho...
porque eu amo ser médica, amo mesmo.
Não quero sentir que estou sendo imposta à ninguém.
Você não está.
Eu tomo as decisões de funcionários aqui, não o Dr. Melvoin.
É por isso que o primeiro ano de sua residência aqui
estará em regime de estágio probatório,
o que significa que você pode ser demitida quando quiser,
se isso for aceitável para você.
Obrigada.
Bem, pode ficar ainda mais caótico aqui hoje
já que o chefe do nosso PS está fora hoje.
Então você reportará ao Dr. Marcel aqui.
Não há melhor lugar para começar do que cobrir traumatologia.
Eu espero que isso funcione.
Obrigada, Sra. Goodwin.
Depois de você.
- Então você é meu atendente. - Sou sim.
Sorte minha.
Há um vestiário na sala dos médicos ali, tá?
Entrando. Acidente em alta velocidade.
Você está indo para Bagdá, Court.
Sheryl Martin, 45, bateu em um carro estacionado a 65 km/h.
GCS 8.
Hematoma no lado direito do pescoço, incapaz de entubar em campo.
O cara atravessou a rua do nada.
Eu o teria matado se não tivesse desviado.
Esse é o marido, Wade.
Wade, por que não fica aqui pra mim, tá?
Vamos cuidar bem da sua esposa, eu prometo.
Muito bem, pessoal, vamos lá.
Pronto, um, dois, três.
Matt, qual é a situação do pedestre?
Segunda ambulância, logo atrás de nós.
Laringoscópio.
Sheryl, você pode me ouvir?
Empurre a mandíbula e continue ensacando.
Vamos controlar esta via aérea.
Saturação 79 e caindo.
Nenhum som de respiração.
Muita resistência na bolsa.
Deixa eu olhar.
Não consigo ver muito claramente.
Ela está muito deslocada à esquerda.
Precisamos liberar esse hematoma se quisermos uma chance nas vias aéreas.
Não fora do pronto-socorro.
Se abrirmos, ela pode sangrar até a morte antes mesmo de chegarmos até ela.
75, 74.
Não acho que temos outras escolhas.
Retrogradamos um fio nas vias aéreas.
Não exigirá uma incisão muito grande.
Me arranje um kit de triplo lúmen e um Magill, por favor.
- Você já fez um desses? - Eu aprendo rápido.
Tá, você vai pegar aquela agulha,
empurrá-la através da membrana cricotireóidea
e inserir o fio para cima e para fora da boca dela.
Certo, consegui.
E agora?
Passe o tubo de volta pelo fio, e temos uma via aérea segura.
Saturação no 72 agora.
Vamos, passe.
O que pensa que está fazendo?
Abrindo o hematoma para descomprimir.
Tubo já está passando?
Acho que estou dentro.
Tudo bem, comece a ventilar.
Sons respiratórios?
Verifique o pulso dela.
- Sons respiratórios bilaterais. - Conseguimos as vias aéreas.
Vamos levá-la para um respiradouro. Me dê uma radiografia do tórax.
Pensei que tínhamos decidido não tratar do hematoma aqui.
Desculpe. Eu senti que não tínhamos outra escolha.
Tudo bem. Vá vestir seu uniforme agora.
Pode ir.
Estetoscópio.
Obrigada.
Chicago Med 09x02 - Esta cidade não é grande o suficiente para nós dois
Tradução e Sincronia: JoseAJnr
Desculpa.
- Não vi você aí. - Oh, me desculpe.
Você já foi para a academia?
Não, corri para o trabalho.
{an8}Com esse clima?
{an8}6 km indo e vindo, todos os dias, faça chuva ou faça sol.
{an8}E neve e granizo, aparentemente.
{an8}Ei, Mitch, ouça,
{an8}Eu sei que fui seu médico há muito tempo.
{an8}Mas no que me diz respeito, você sabe, isso foi naquela época.
{an8}E agora somos colegas, você sabe, ponto final, tá?
{an8}Eu não quero que pense que eu estaria te observando o tempo todo.
{an8}Tá bom. Bom saber.
{an8}Em relação à conversa que estávamos tendo na varanda...
{an8}Estou atrasado.
{an8}Ainda preciso tomar banho e me trocar.
{an8}Você abasteceu sua geladeira como discutimos, certo?
{an8}Você não quer ficar indo e voltando do mercado.
{an8}Fui no Costco há dois dias.
{an8}Ele está muito à sua frente, Dean.
{an8}E que tal ligar para sua mãe, como conversamos?
{an8}- Eu liguei. - E ela está bem com isso?
{an8}Bom. Isso é bom.
Quando foi a última vez que conversaram?
Já faz um tempinho.
{an8}Certo, pessoal, hoje é o dia.
Os exames mais recentes parecem bons.
{an8}Alguém quer desistir, agora seria a hora.
Então vamos lá.
Sean, nos vemos na sala de cirurgia em cinco minutos.
Parece bom.
Eu te amo filho.
Eu sei.
{an8}Sr. Martin, sei que pode ter parecido assustador,
{an8}mas os raios-X da sua esposa parecem boas.
{an8}Não há nada que ponha a vida em risco.
{an8}Vou levá-la para aquela sala de cirurgia e
{an8}consertar o que tenha causado o sangramento.
Não prevejo nenhuma complicação, certo?
E o cara que eu atropelei antes, sabemos como ele está?
Vamos ver como ele está agora.
{an8}Novamente, sobre aquele hematoma...
{an8}Você tomou uma decisão difícil em uma situação difícil.
{an8}Apenas não faça disso um hábito.
- Quem é essa? - Ei, Zach.
Dra. Zola Ahmad.
Dra. Ahmad, Dr. Hudgins.
Então, o que estamos olhando?
O nome do paciente é Luis Obrador. Diz que é de Caracas.
Pensei ter ouvido ele dizer algo sobre um coiote que os levou para a fronteira.
História maluca.
Ainda bem que Doris fala espanhol.
Algum ferimento?
Pequenas lacerações no braço e na perna direita, precisam de algumas suturas.
Ele disse que estava indo na farmácia quando foi atingido,
parece estar lutando contra algum tipo de infecção.
estava prestes a pedir os exames.
Eu cuido disso.
Havia alguém que ele queria que contatássemos?
Sim, a polícia.
Por que? Para registrar um boletim?
Não sei. Eu também estou meio confuso.
Nós eufemisticamente chamamos isso de monitor de contração muscular.
Colocamos dois eletrodos aqui,
de cada lado do nervo ulnar, e depois enviamos um pulso.
E é assim que você verifica qualquer bloqueio neuromuscular.
Dr. Ripley.
Continuem.
Allison Levine, 39, foi internada com problemas respiratórios.
Saturação abaixo de 90.
A gasometria mostra que ela está hipercápnica, mas compensa.
Diz aqui que ela é uma sobrevivente.
Ela venceu o câncer de pulmão há cerca de 20 anos
e está em remissão desde então.
Mas há cinco semanas, ela foi diagnosticada novamente.
E progrediu tão rápido assim?
Metastático.
Certo. Obrigado, Kai.
Olá, Allison. Eu sou o Dr. Ripley.
Eu entendo que você desmaiou em sua estufa?
Acabei de construí-la.
Num segundo estou dizendo bom dia para as orquídeas
e no outro estou cara a cara com os nabos.
Que tal ouvirmos?
Desculpas se eu cheirar um pouco esquisita.
Tenho tentado um novo composto.
Não sinto cheiro de nada, Allison.
Você está sendo gentil.
Todos são gentis com você quando sabem que você está morrendo.
Do que está falando? Você pode lutar contra isso.
Ouvi dizer que já fez isso antes.
Não tenho tanta certeza.
Você está enferrujado por ter ficado tanto tempo fora da sela.
Sério, só estou esperando...
- Saturação no 85. - Vamos colocá-la numa máscara.
Viver o suficiente para...
Allison, apenas guarde suas forças.
Ver meus primeiros tomates.
Vamos trazer um carrinho de emergência aqui.
Fique comigo, Allison.
Temos que entubar, mas vai ficar tudo bem.
Amarrei alguns vasos pequenos.
- Ela deve ficar bem. - Ótimo.
Gostaria de saber se poderia dar uma olhada na tomografia da coluna cervical.
Se você olhar aqui para o lado não lesionado de Sheryl, no músculo SCM...
Sim, parece que pode estar relacionado de alguma forma com o trauma,
- ou incidentaloma. - Provavelmente.
Ainda acho que justifica uma ressonância magnética.
Dr. Marcel?
Como está minha esposa?
Ela está estável e indo muito bem, Wade.
Na verdade, os danos foram muito menos significativos do que pareciam.
Isso é um grande alívio.
Então, quanto tempo até ela acordar?
Na verdade, enquanto ela ainda está sedada e entubada,
queremos mandar a Sheryl fazer uma ressonância.
Isso é necessário? Achei que você disse que parecia bom.
Bem, a tomografia mostrou uma massa de tecido mole
no músculo esternocleidomastóideo no pescoço de Sheryl.
Pode ser algo relacionado à lesão.
Pode ser pré-existente. A ressonância nos ajudará a descobrir isso.
Isso é algo que preciso me preocupar?
Não vamos nos precipitar.
Quanto tempo vai demorar?
Faremos com que sua esposa tenha prioridade máxima.
Policial, está aqui para pegar meu depoimento?
- Perdão? - Quero prestar queixa contra aquele cara.
Ouvi alguém dizer que ele pode estar aqui ilegalmente.
Preciso ter certeza de que não afetará meu seguro.
Vou mandar alguém falar com você, senhor...?
- Martin, Wade Martin. - OK.
- Me dê um minuto. - Obrigado.
Tem um momento?
Parece que estou em apuros.
Como assim?
Estou aqui oficialmente como o contato de emergência do Sr. Obrador.
O que?
Ele está abrigado no saguão da nossa delegacia e não é o único,
Eles montaram acampamento há cerca de uma semana.
Por isso ele pediu para chamar a polícia.
E não são só nós.
Há imigrantes em quase todos as delegacias da cidade
e os ônibus continuam vindo da fronteira quase todos os dias.
Eles estão fugindo de uma situação horrível na Venezuela.
Vou fazer esses pedidos da radiologia.
Desculpe.
Tudo bem. Estou aguardando.
Como foi o primeiro dia de mediação?
Fui emboscada e manipulada.
Sinto muito.
A culpa é minha por estar tão de acordo.
Você ficou feliz com seu advogado de divórcio, certo?
Poderia me mandar o número dele?
Você realmente acha que isso é necessário?
Funcionou para você.
Tudo bem, vou te enviar o contato dele.
Mas me prometa que você vai dormir pensando nisso antes de ligar para ele.
Ben foi quem acabou com esse casamento, Sharon.
Desculpa, senhora. Tem algo que esteja procurando?
Meu filho, ele deveria ser operado hoje.
- Preciso encontrá-lo. - Talvez eu possa te ajudar.
- Qual é o nome do seu filho? - Sean. Sean Archer.
Você é a ex do Dr. Archer?
Eu teria chegado aqui antes. Só que não tinha voos.
Estou muito atrasada?
Pelo que entendi, a cirurgia correu bem e não houve complicações.
Já tiraram o rim do Sean?
Eles aleijaram meu filho.
Posso dizer por experiência própria, senhora, que não é esse o caso.
Eu mesma sou doadora, há quatro anos consecutivos, e estou bem.
- Eu até sobrevivi ao câncer. - Isso deveria ser reconfortante?
Quer sabe? Desculpe.
Agradeço o gesto. É que...
Só descobri isso ontem.
Eu entendo.
Dean está por aqui. Eu disse a ele que você estava vindo.
Obrigada.
- Não estou com fome. - Você vai precisar comer.
Bem, você não parece um lixo.
- Leanne. - Soube que seus rins estão baleados.
E agora? Vai levar um do Sean?
Falei com ele ontem à noite, sabe?
Sim, eu sei. Eu o encorajei a ligar para você.
Ah, nossa, muito obrigado. Na noite anterior à operação.
Eu disse a ele que não estava bem com isso.
Bem, não foi isso que o Sean disse.
Ele disse que você estava.
Bem, ele mentiu para você, Dean.
Ou não sei, talvez você esteja mentindo para mim, o que eu não cairia nessa.
Quer saber? Eu deveria saber,
quando Sean me disse que você estava de volta na vida dele,
que você tinha algum tipo de plano.
- Isso é tudo obra sua. - Você precisa se acalmar.
Quer saber? Você se afastou do seu filho
por mais de uma década, seu filho da puta.
Foi por isso que você de repente decidiu se reconectar com ele?
Porque, agora você precisa de um rim?
Não foi isso que aconteceu.
Dean procurou Sean bem antes de ele se machucar.
Quem é essa, sua nova amiguinha?
Esta é a Hannah, Dra. Asher.
- Eu trabalho com o Dean. - Sim, claro que trabalha.
Eu posso acabar com isso, sabe?
Já entrei em contato com um advogado.
Você deveria ter vergonha de si mesmo.
Então, Dean, pronto para conhecer seu novo rim?
Dr.Ripley? Sou Neva, irmã de Allison.
Vim assim que pude.
Sua irmã está estável e descansando confortavelmente.
Aqui, vou te mostrar.
Esta doença surpreendeu a nós duas.
Quando você ouve a palavra metastático,
o chão simplesmente desaparece debaixo de você.
Eu sei. Desculpe.
Escute, Neva, queria fazer algumas perguntas
sobre como eles chegaram a esse diagnóstico.
Foi há cinco semanas, certo?
Não! Estou atrasada demais!
Allison ainda está conosco, Neva. Ela só foi entubada.
Mas ela não queria ser entubada.
Está na diretriz antecipada dela.
Desculpe. Não tínhamos conhecimento de um.
Nós literalmente fizemos há dois dias.
Tenho uma cópia no meu celular.
Viu? Não entubar, Não ressuscitar.
Me nomeando como sua responsável.
Tivemos isso autenticado.
Tá, falaremos disso em um momento, Neva.
Mas primeiro, sua irmã mencionou ela acabou de construir uma estufa.
Você sabe quando ela começou a trabalhar nisso?
Não sei, talvez há oito semanas.
O que isso tem a ver?
Bem, existe um fungo que prevalece no solo e no composto,
especialmente em ambientes úmidos como uma estufa.
Pessoas como Allison, cujos pulmões e sistema imunológico foram comprometidos,
podem ser mais suscetíveis a infecções.
- Uma infecção fúngica? - Sim. Aspergilose.
Vai parecer, para todos os efeitos,
exatamente como um câncer metastático que se espalha rapidamente,
infectando os pulmões, os rins, o cérebro.
A única maneira de descartar com certeza é fazendo uma biópsia.
O oncologista dela já não fez isso?
Se fizeram, não estou vendo nos registros dela.
Mas podemos fazer isso aqui mesmo.
Você não entende.
Este é o pior pesadelo dela.
Quer que eu a mantenha assim porque você tem um palpite?
Sabe quantos especialistas vimos no mês passado?
Incontáveis, todos os dias, todos com o mesmo diagnóstico.
Algum deles perguntou sobre a estufa?
Sem ofensa, mas você é um médico de emergência.
Sem uma biópsia para confirmar, há uma chance de um desses supostos
especialistas condenaram sua irmã à morte com base em informações incompletas.
Talvez eu precise falar com seu supervisor.
Neva, por favor, pare e me escute por um segundo.
Com quem posso falar que esteja no comando aqui?
Eu sou o Dr. Charles. Como posso ajudá-lo?
Ela não pode conseguir uma liminar para impedir o transplante, pode, Peter?
- Bem, ela pode tentar. - Com que fundamento?
Sean é um adulto. Ele assinou o consentimento.
Meu palpite é que ela tentará convencer um juiz
de que, como viciado em recuperação e em condicional,
Sean não tinha capacidade de decisão para dar seu consentimento total.
Isso é ridículo.
Não acho que ela terá sucesso. E a responsabilidade recai sobre ela.
Então, como está agora, estou completamente confortável em avançar com o transplante.
Bem, eu não estou.
Se Leanne não concordar com Sean me dar esse rim, então não vou tomá-lo.
Dean, não faça isso.
Apenas me dê algum tempo. Eu só preciso falar com ele.
Dr. Cameron, se o destinatário pretendido
mudasse de ideia neste momento,
quais seriam nossos próximos passos?
Bem, é improvável que encontremos alguém compatível a essa altura,
então a única coisa ética a fazer seria colocar o rim de volta no doador.
Mas só me sinto confortável em mantê-lo no gelo por um certo tempo.
- Quanto tempo? - Duas, três horas no máximo.
Você tem 90 minutos.
Se isso não for resolvido até lá, o rim volta para Sean.
Entendido.
Paliativo disse que vão transferi-la dentro de uma hora ou mais.
Obrigado, Dóris.
Você realmente vai deixar isso acontecer?
Desculpe.
O paciente possui um DNI válido e executável.
Mesmo que seja, a mulher está sendo irracional.
Estou tentando salvar a vida da irmã dela.
Você percebe como chegamos aqui, certo?
Alguém, provavelmente um clínico geral despreparado
começa com a suposição errada:
"Ei, isso deve ser o câncer da Allison retornando."
E então bum, você ganha essa corrente de erro após erro com um DNI
que só foi consentido sob uma premissa falsa.
Honestamente, não estou tendo nenhum problema em ver sua lógica.
Mas não sou eu quem você tem que convencer.
Sim, bem, temo que ela tenha me isolado.
Olha, ela está carregando esse fardo enorme,
honrando os desejos de alguém que ela ama muito.
Talvez se concentre mais nisso e menos em quão certo você está.
Zach, você já deu uma olhada nos laboratoriais do seu paciente?
A contagem de brancos está na casa dos 30 com uma mudança bastante agressiva.
Principalmente neutrófilos.
Não sei, aumentando rápido demais apenas por uma gripe.
Ele também está vomitando incessantemente.
Aguente firme, Luís. Vai ficar tudo bem.
Quando ele teve essa erupção?
Não sei. Deve ter acontecido agora.
Você olhou por picadas de insetos?
Por que? Ele entrou com um braço machucado.
Pergunte a ele há quantos dias ele está nos EUA.
Cerca de uma semana e meia.
Com quantas pessoas ele estava viajando?
Outros dez, todos internados na delegacia.
Você viu o Dr. Marcel?
Ele acabou de ser chamado na sala de cirurgia.
E a Sra. Goodwin? Ela está acessível?
Você pode deixar uma mensagem com a assistente dela, se quiser.
- Que delegacia mesmo? - O 23º.
Fica a cerca de um quilômetro daqui.
Diga ao Dr. Marcel que Voltarei assim que puder.
Isso não é apenas sobre o rim, Leanne.
Isto é sobre Sean e todas as mudanças que vi.
E se ele acordar e descobrir que seu...
- Você já disse isso. - Você não está me ouvindo.
Você não está me ouvindo.
Quer sabe? Terminamos aqui, Dean.
Então?
Bem...
Você parece conformado.
O que devo fazer?
Por favor,
Não me diga que isso é outra maneira de não aceitar um presente do seu filho.
Não é isso.
- Eu quero esse rim. - Ótimo.
Você finalmente está parecendo sincero.
Agora vá contar ao Dr. Cameron.
Mas Leanne...
Leanne está sendo mesquinha e vingativa.
Lamento ser tão franca, mas não se trata de proteger o Sean.
Isto é sobre machucar você. Não alimente isso.
Ela é a mãe do meu filho.
Se eu continuar com isso contra a vontade dela,
Sean talvez nunca mais consiga ter um relacionamento com a mãe dele.
Você se lembra daquele Archer que eu conheci,
o idiota egocêntrico e egoísta que só se preocupava consigo mesmo?
Por que você não pode ser mais parecido com ele hoje?
Dr. Marcel?
Já se faz mais de uma hora e minha esposa ainda não fez a ressonância.
Te garanto que não esquecemos.
Dra. Ahmad disse que ela faria disso uma prioridade
mas não vi nenhum vestígio dela.
Assim que a ressonância for liberada, Sr. Martin,
eu prometo, ela será a próxima na fila.
Com licença.
Dóris, onde está a Zola?
Vou precisar de quartos para todos esses pacientes,
de preferência isolados do resto do pronto-socorro.
O que diabos está acontecendo?
Trouxe o resto dos migrantes que vieram da Venezuela com Luis.
Dois deles apresentam sintomas semelhantes.
Eu estou falando de você. Onde você estava?
Saindo do prédio sem avisar um supervisor.
Eu sei. Desculpa.
Mas você estava em cirurgia, e encontrei uma picada no tornozelo dele.
Você acha que pode ser algo infeccioso?
Talvez tifo, ou malária, se tivermos sorte.
Ou algo contagioso, se não estivermos.
Maggie?
O que está acontecendo?
Vamos colocar essas pessoas boas em isolamento.
E garanta que estejam confortáveis.
Além disso, ninguém entra e sai sem proteção,
e faça a flebotomia executar testes de RiFI em todos, tá bom?
É, pode deixar.
Não haverá outro aviso.
Dóris, você está comigo. Chewy, Tracy, Ben, vamos.
Eu não quero ter que arbitrariar tudo de novo, Dr. Ripley.
Eu entendo.
Eu só queria me desculpar pela minha beligerância mais cedo.
Não consigo nem imaginar o que você deve estar passando,
a dor, o fardo de uma responsabilidade tão imensa.
Sinto muito por não honrar isso.
Obrigada.
Já fui acusado de ser teimoso.
Aparentemente, por um bom motivo.
Você tem isso em comum com a Allison.
Escute, eu percebi que estou pedindo muito
para você me seguir no que pode parecer nada mais do que um capricho.
Mas se eu fosse capaz de aliviar a sedação da Allison o suficiente
para você perguntar diretamente o que ela gostaria...
você estaria aberta a isso?
Não, eu sei que concordamos em usar um mediador.
Também concordamos em ficar juntos pelo resto de nossas vidas.
Veja quanto tempo isso durou.
Quer saber, não posso falar sobre isso agora.
Você vai ter que me ligar mais tarde.
Ai está.
Maggie?
O que é tudo isso?
A nova residente.
Ela acha que temos um surto em mãos.
Meu palpite é que ela está se adiantando um pouco, mas veremos.
O que está acontecendo com o Dean?
Ele fez algum progresso com a ex dele?
Não, nenhum de nós fez.
- Quer dizer, você falou com ela? - Eu tentei.
Achei que poderíamos nos conectar, uma viciada para outra.
Mas acho que essa não foi a estratégia certa.
Acho que Leanne está só tentando fazer o que é melhor para o filho...
Maggie, Maggie. Você não conhece todos os fatos.
Leanne não foi uma ótima mãe.
Acho que as motivações dela aqui são bastante óbvias.
Se Dean conseguir o rim, significa que Sean o ama mais do que ela.
Quero dizer, ela ainda está tão ressentida e zangada com o divórcio,
mas fazer com que ela veja isso...
Não acho que será possível.
Os olhos dela ainda estão fechados.
A medicação dela tem um metabólito ativo, então ela não está totalmente acordada.
Ela não tem controle muscular total.
Mas ela pode nos ouvir.
Allison, sou eu, Neva.
Eu sei que prometi não deixar você ser entubada,
mas, bem, agora que estamos aqui,
o Dr. Ripley queria fazer mais um teste.
Uma broncoscopia, Allison,
para que possamos fazer uma biópsia do seu pulmão.
Há uma chance de que o que está te afetando seja na verdade uma infecção fúngica.
Só quero fazer isso se você fizer, Allison.
Você entende?
Se você concordar com o procedimento, Allison,
me dê um joinha.
Ali.
Eu vi. Ela está dizendo sim.
Começaremos imediatamente.
- Ela é assintomática. - Por agora.
Muitas dessas doenças têm longos períodos de incubação.
Espere, por que estão movendo minha esposa?
Senhor, por favor, é apenas temporário.
Olá, Sr. Martin, você está bem? O que está acontecendo?
Vocês dois autorizaram isso?
Sr. Martin, minhas desculpas. Parece que estamos momentaneamente...
Você acha que não vejo o que está acontecendo,
mas está dando todos os quartos para eles.
A mesma coisa aconteceu na escola da minha filha.
Eles confiscaram a academia como abrigo.
Wade, garanto que temos recursos suficientes para cuidar de todos.
Não, não temos.
As pessoas continuam dizendo isso, mas não temos.
Toda a temporada de vôlei foi cancelada
e minha filha precisava disso para conseguir uma bolsa.
E agora minha esposa obviamente não está recebendo toda a sua atenção.
Como é que ninguém está cuidando de nós?
Entendo que isso seja um inconveniente,
mas precisamos liberar esta sala.
- Vá em frente. - Fiquem longe dela!
- Wade. - Sr. Martin, por favor.
Pare de me manipular!
Se acalme.
Saiam de perto de mim!
- Saiam de perto de mim! - Calma, Sr. Martin!
- Vamos. - Saiam de perto de mim!
Saiam de perto de mim!
- Você está bem? - Sim eu estou bem.
Vou começar a coleta de sangue.
A biópsia deu positivo?
Neste caso, isso é uma coisa boa.
A aspergilose é pelo menos algo que podemos tratar.
Então ela não vai morrer?
Bem, ainda não estamos fora de perigo.
Comecei a dar alguns medicamentos antifúngicos pesados ​​para a Allison.
Devemos saber rapidamente se ela responder.
Mas estou muito esperançoso.
Nós apenas assumimos.
Não acredito que quase impedi você de salvar a vida dela.
Não sei como te agradecer.
E aí cara. Bom trabalho.
Excelente trabalho, Dr. Ripley.
Não, apenas um palpite de sorte.
Oh vamos lá.
Receba um pouco de crédito.
Eu estava preso na minha cabeça hoje cedo
e você me ajudou a sair.
Obrigado.
Alguma atualização?
Eu gostaria de poder dizer que este foi um incidente isolado.
Mas pelo que estou ouvindo pela cidade,
parece que o vagão de boas-vindas quebrou.
Rosado está se oferecendo em levar o Sr. Martin em custódia
se sentirmos que a segurança da equipe está ameaçada.
Dra. Ahmad?
Você está pedindo minha opinião?
Estou.
Posso apenas dizer que me sinto responsável pelo Wade?
Eu deveria ter falado diretamente com ele antes de tentar transferir sua esposa.
Não estou pedindo que defenda
nenhuma de suas interações com o Sr. Martin.
Obrigada, Sra. Goodwin.
Estou interessada, no entanto, em você defender o processo de pensamento
que a convenceu de que deixar o pronto-socorro no meio do seu turno
sem avisar seu supervisor era uma ideia sábia.
Eu sei que isso é uma aparência ruim, isso sendo probatório e tudo.
Mas às vezes meu cérebro tem uma ideia e sinto a adrenalina disparar.
E eu continuo dizendo a mim mesmo,
"Calma, Zola. Calma", mas...
Eu estou trabalhando nisso.
Entendo.
Eu deveria ir ver outro paciente.
Quer ouvir minha opinião sobre ela agora?
Não será elogiando.
Vamos voltar nisso no final do dia.
Ouvi dizer que estão se preparando para colocar o rim de Sean de volta nele.
Não deve demorar muito agora.
As coisas estavam difíceis entre você e o Dr. Archer, hein?
Para dizer o mínimo, sim.
Eu entendo.
Meu marido Ben e eu estamos nos divorciando.
A decisão dele, aliás.
Sinto muito.
E por mais estúpido que possa parecer, estamos brigando por um gato.
Ben quer ele.
E mesmo que eu nunca tenha realmente me conectado com ele,
não vou deixar que ele fique de jeito nenhum.
Sem chance.
Eu sinto muita raiva o tempo todo.
Eu não me reconheço.
Acho que quero machucá-lo por me deixar.
Por me rejeitar.
Como você e o Dr. Archer se conheceram?
Foi uma festa na praia de 4 de julho.
E você e Ben?
Quimioterapia. Nós dois tivemos câncer.
Estamos bem.
É o casamento que é terminal.
Eu o amava.
Deus, eu o amo.
Ele parecia tão fofo fazendo essas pequenas coisas,
como garantir que eu tomasse minhas vitaminas todas as manhãs.
Lembro-me, quando estava grávida do Sean,
Dean e eu fizemos uma viagem para o deserto.
Ele estava estacionado em Coronado.
E eu não sei como, mas pisei num cacto.
Não pergunte.
De qualquer forma, ele passou as cinco horas seguintes
tirando as agulhas da sola do meu pé com uma pinça e cola Elmer,
tudo isso enquanto me mantinha abastecido com pedaços de gelo.
Sabe, Leanne, por mais zangada que eu esteja,
eu não era exatamente inocente.
Eu fiz algumas coisas.
Sim, eu fiz algumas coisas também.
Quanto tempo antes da cirurgia?
Com licença, Dr. Charles?
Eu queria saber se você gostaria de conhecer minha irmã.
Isso seria um prazer.
Vamos levá-la lá para cima, para uma cama de UTI, então acomode-se.
Não posso prometer vegetais frescos, mas...
Gelatina laranja, porém, muito boa.
Allison, este é o Dr. Charles, de quem eu estava lhe contando.
Eu só queria agradecer a você.
Não sei como retribuir a vocês dois.
Dr. Ripley estava me dizendo que você cultiva plantas.
Eu sempre gostei de frutas com caroço, é tudo o que vou dizer.
Negócio fechado.
Você vai ter que esperar até o verão, no entanto.
E você, Neva, se não tivesse ignorado meu DNI...
Se você não tivesse dado o joinha,
eu não teria tido coragem.
Joinha?
Bem, foi mais uma contração, mas foi definitivamente um sim.
Não que isso importe muito,
mas não me lembro muito disso.
Bem, o midazolam que te demos é provavelmente o
motivo pelo qual a sua memória está um pouco confusa.
Pode muito bem voltar para você em um ou dois dias.
De qualquer forma, estamos felizes por você estar no caminho da recuperação.
Falando nisso, deixa eu verificar essa transferência.
Vou deixar você descansar.
Mas muito prazer em conhecê-la.
Que bom que deu certo, e estamos sempre aqui, tá certo?
- Obrigada mais uma vez, Dr. Charles. - Pode apostar.
Ei, Sra. Goodwin.
Você viu o ensaio RiFI que acabou de chegar sobre Luis Obrador e os outros migrantes?
Tifo murino?
De picadas de pulgas.
Provavelmente contraído enquanto cruzavam a fronteira.
Cobertores infestados, talvez.
Sim, a linha do tempo faz sentido.
Pode levar até 12 dias para apresentar sintomas.
Bem, é uma coisa boa a Dra. Ahmad encontrou quando ela o pôde.
Ela pode ter salvado algumas vidas.
- Dr. Marcel? - Sim?
Você viu isso? A ressonância de Sheryl.
Linfonodos inflamados no pescoço de Sheryl.
A biópsia congelada voltou como sarcoma.
Oh céus.
Parece que já pode estar se espalhando.
Alguém vai precisar dar a notícia ao marido.
Eu vou contar a ele.
Deveria ser eu.
A menos que você prefira que seja outra pessoa.
Vá em frente.
Sabe, hesito em dizer quem ela me lembra.
Você foi forçado a suspendê-lo em mais de uma ocasião.
Vou te dar uma dica.
Ele tinha cabelo ruivo.
Você realmente quer uma continuação em suas mãos?
Para o alto e avante.
Não posso dizer que não fui avisada.
Perdão?
Teremos que ensinar essa aí a controlar o ritmo dela.
Não queremos que esse fogo se apague muito rapidamente.
Ei, pai.
Ei, filho.
Como vocês dois estão?
Bem.
Ora, ora, ora.
Devo ir buscar Leanne e avisá-la que vocês estão acordados
e que o transplante foi um sucesso?
Mamãe está aqui?
Sim, ela nos deu a bênção dela.
- Ela deu? - Deu.
Pode chamá-la para que possamos agradecê-la?
Absolutamente.
Leanne? Espere!
Eles estão perguntando por você.
Ei cara.
Realmente uma ótima pegada nesse diagnóstico, mais uma vez.
Obrigado.
Ainda estou perplexo, em como conseguiu a aprovação de Allison.
Você não deveria diminuir o midazolam quando tivesse o consentimento do paciente?
Perdão?
O que você fez, conectou ela a um monitor de contração muscular ou algo assim?
Do que você está me acusando?
Nada.
Não estou te acusando de nada.
Só estou dizendo...
como alguém que, depois de 40 anos, ainda é regularmente tentado a
mexer com as regras pelos motivos certos,
é só que, você sabe, não vale a pena.
Quase perdi minha licença dessa forma.
Isso não poderia esperar até amanhã?
Na verdade não.
Você estava certo sobre o que disse mais cedo.
Ele pertence a você.
Eu não sei o que dizer.
Obrigado.
Você quer entrar?
Não, eu realmente só quero seguir em frente.
Vamos tentar encerrar isso amanhã, tá bom?
Alguém mais lembrou do Dr. Halstead com a nova residente?
E o Dr. Ripley, agora o Charles vai ficar de olho nele?
Entrem no meu canal do Telegram: @JoseAJnr