Anteriormente em The Traitors...
Quatro fiéis agora caíram.
Dois por assassinato...
Por ordem dos traidores, você foi assassinado.
Me pegaram.
É a natureza da besta.
...e dois por banimento.
-Peppermint. -Peppermint.
-Meu voto é para Maks. -Indo em Maks.
Claro que sim.
Você é um fiel ou um traidor?
Eu sou...
-Sou um fiel. -...um fiel.
Com o fundo de prêmios em $65.500,
Dan, Phaedra e Parvati
podem continuar sem serem detectados?
Ou uma jogada ousada virará o jogo de cabeça pra baixo?
"Você deve decidir com seus colegas traidores
qual fiel será assassinato com um cálice envenenado."
Isto é, tipo, a minha praia.
Sou uma aranha inteiramente venenosa
subindo para te picar quando você menos espera.
Tradução: mas_uia
A pressão está aumentando.
Tem que acontecer agora.
Não há espaço para erros.
Alguém precisa de mais vinho?
-Eu aceito o tinto. -Tinto? Branco?
Estou olhando para este grupo e penso,
"Quem neste mundo posso entregar esta taça
e vai beber nela?"
E então finalmente encontro meu alvo.
Então...
Quem é traidor? Me fale.
Não sei quem é traidor, só sei dizer quem é fiel.
Quando eu sair daqui e descobrir
quem é o fodido que me traiu, vou acabar com ele.
-Saúde. -Saúde.
Pode beber.
Ah, imagina.
-Amo você. -Amo você.
Nunca vou pensar que você é traidora.
Cometi a ação suja.
O assassinato foi cometido.
Amo você.
E eu odeio assassiná-la dessa maneira.
Eu adoro ela.
Doce Ekin, eu amo você,
mas você tinha que morrer.
-Ah. -Oh Deus.
Devemos subir?
Dan estava bem ao meu lado,
mas nem sei se Dan viu e registrou.
Gente, se eu morrer esta noite, amo todos vocês.
-Boa noite. -Boa noite, Ekin-Su.
Não tenho ideia de quem foi assassinado.
Nem sei se alguém pegou a taça.
Parvati não me contou nada.
A vítima ideal seria alguém como Larsa ou MJ,
que estão começando a me questionar muito neste jogo.
-Boa noite, galera. -Até mais, irmão.
Noite.
-Boa noite, galera. -Boa noite.
Foi mais uma noite fatídica no meu castelo.
Após os acontecimentos do dia, Deontay deixou o jogo
enquanto a pobre Ekin-Su foi alvo
do veneno dos traidores.
Mas quando esse terrível veneno fará o seu trabalho?
Fala sério.
Isso seria revelador, não seria?
-Ah, somos só nós. -Ah, meu Deus.
Ei, precisamos conversar.
Precisamos conversar.
Você sabe-- Nós matamos alguém?
Amore, eu não sei.
Você viu? Parvati-- Você viu?
-Não sei. -Eu também não sei.
Alguém neste castelo
bebeu da taça envenenada da Parvati?
Não sei, porque ela não é a mais querida.
Mas, sabe, as meninas gostam de tomar uma bebida forte,
então talvez foram ingênuas o suficiente
para beber do cálice dela.
Ok. Vamos nos recompor.
-Olá. -Ei.
Não temos ideia. Não temos ideia.
Espera. Nenhum de vocês sabe?
-Não! -Oh.
Nem sabemos se pegamos alguém.
Bem, tive que fazer algo desesperado
porque ninguém ia beber daquele copo velho e enferrujado.
Você conseguiu alguém? Alguém tocou?
Ekin-Su.
Oh, meu Senhor, doce menino Jesus.
Ekin-Su não. Senhor, Ekin-Su não.
Eu estava... Ela é a única que eu...
-Senhor, Ekin-Su não. -...poderia pensar que...
-Meu Jesus. -...realmente beberia.
Jesus, me abana.
Ekin-Su não.
Não havíamos falado sobre assassinar Ekin-Su.
Ela não estava em nenhuma de nossas listas para matar,
então foi uma grande surpresa.
Isso vai colocar um alvo em mim como louco porque--
Eu não acho.
Porque votei nela ontem,
então vão pensar que eu a matei. Ai meu Deus.
Penso que por Phaedra ter votado para banir Ekin-Su
pode ser uma coisa muito boa para mim a longo prazo.
Talvez eu precise usar isso alguma hora mais tarde no jogo
a meu favor.
Eu não sabia mais o que fazer,
-Não sabia. -Pelo menos foi alguém.
Assim, e eu acho...
Oh!
Como vai?
-Sim, conseguimos! -Sim!
Oh meu Deus.
Estou muito encantada em ver as pessoas sentadas lá
porque eu amo muito todos eles.
Como você dormiu?
Eu não dormi, e tinha um escudo.
Se Phaedra saísse, eu não aceitaria 100%.
Mas, tipo, se alguma outra Housewive saísse,
vou seguir com minha vida. Eu não me importaria.
Quem é? Entre!
Oh meu Deus!
Trishelle e CT!
Oi, gente.
Conseguimos. Conseguimos.
Ok. Legal.
Quem vocês acham que foi assassinado?
Estou preocupada com MJ.
Não sei. Tipo...
-Porque ela é tão... -Tão falsa.
-Ela é tão falsa. -Ela está votando nas pessoas
-que ninguém mais vota. -Sim.
Agora é a hora de votar. Bergie.
-Maks, tive que votar em você. -Maks.
-Ah, Maks.
-Maks. -Maks.
MJ, quem você acha que é um traidor?
Dan. Desculpe.
Talvez isso esteja irritando as pessoas, não sei.
Talvez esteja deixando os traidores putos.
-Perdemos cinco fiéis até agora. -Minha nossa.
Cinco, gente. Que louco.
Estamos perdendo por 6-1.
Tantos homens.
Quem você acha? Uma mulher desta vez?
Vai mudar?
Restam apenas cinco, seis caras.
E todo mundo da Bravo ainda está aqui.
Quer dizer, estou sentindo um pequeno padrão aqui.
Seria bom se uma Housewive da Bravo
fosse assassinada alguma vez.
Quem poderia ser?
-Oi! -Ei!
-Sandra! -Sandra!
Bom ver todos vocês. Bom dia.
-Ei! -Bom dia pessoal.
Tamra, você está tão adorável.
Ah, obrigado.
Fiquei cansada de parecer um menino.
-Está um arraso. -Não parecia um menino.
O pessoal da Bravo está claramente trabalhando juntos, óbvio.
Elas são o grupinho dos grupinhos, mas tudo bem.
E o grupo dos grandes jogadores é CT, Dan, Sandra e Parvati.
E tem o grupo dos fiéis, os que acho que são fiéis,
que é Bergie, Trishelle, Peter e John.
Além disso, Kevin é um fiel,
mas ele é um fiel muito burro.
Peter!
Me senti bem sem me estressar. Bom dia.
Você parece todo bronzeado e rosado.
-Eu? -Está sim.
É o que uma boa noite de sono faz
quando você tem um escudo.
-Então, quem está faltando? -MJ.
-Três pessoas. -Ekin-Su e John.
Todos que foram assassinados eram do meu círculo.
-Minha nossa! -É a única relação.
Eu era muito próxima de Johnny e muito próxima de Maks.
É meu círculo íntimo.
Se alguém matar MJ, meu círculo íntimo acabou.
Tipo, literalmente.
Ekin-Su é a única que teve múltiplos votos
e ainda não está aqui.
-Não seria ela. -Não será ela.
Não será ela.
De forma alguma eu queria que Ekin-Su morresse.
Espero que isso não me faça parecer suspeita.
Ai, Deus.
O que você está fazendo, Parvati?
Ok, Senhor Jesus, que seja MJ.
Essa é a batida do John.
-Oi! -Meu Deus!
Minha nossa.
O que Ekin-Su está fazendo entrando no café agora?
Ela deveria estar morta.
Ela deu a ela o cálice errado?
Tipo, o que está acontecendo aqui?
-Dia! -Oi!
Ou não funcionou, ou...
Ekin-Su é a reencarnação de Jesus Cristo.
Ai, Senhor Jesus.
Ei!
Ahn, então tá.
-Dia! -Oi!
Pensei que ela matou Ekin-Su,
mas talvez tenha havido uma ressurreição
porque Ekin-Su acabou de passar pela porta.
Meu Deus.
-Caramba! -John?!
-Oh meu Deus! -John?
-Por que seria John? -Isso não faz sentido.
Por que eles matariam John?
Ele não está com ninguém.
Ele é um lobo solitário.
Estou começando a pensar, os traidores
não são tão bons neste jogo?
Eles são burros?
O que?!
-Espera, o que? -Não!
Minha nossa. Espera.
-O que?! -Oi pinguinzinho!
Não houve assassinato.
-Todo mundo vive! -O que aconteceu? Você sabe?
-Não sei. -Você não sabe.
Saudações, jogadores.
Como devem ter notado, ninguém morreu ontem à noite.
Se nos picar, nós não sangramos?
Sim.
Se nos faz cócegas, não rimos?
Se nos envenenar...
...não morremos?
Bem, hoje um de vocês morrerá.
O que?
Porque ontem um de vocês foi envenenado pelo traidor.
-Não! -O que?
Minha nossa.
Os traidores cometeram o assassinato bem à vista,
bem debaixo de seus narizes.
-O que? -O que?
Enquanto o jogador envenenado ainda estiver conosco nesta mesa,
ao final da missão de hoje,
eles estará morto.
Vistam-se apropriadamente
para prestar suas últimas homenagens
com as mais profundas condolências.
Que merda é essa?
Este jogo ficou uma loucura.
Ai meu Deus. Não, eu não gosto disso.
Algo aconteceu na frente de todos nós ontem
e ninguém percebeu.
Alguém recebeu uma bebida?
Tive um momento com Ekin que foi tão óbvio
e à vista de várias pessoas,
e estou percebendo, ai, meu Deus,
a pessoa que envenenei, que amo,
agora vai morrer na minha frente.
E tenho que fingir que não sei nada sobre isso.
Depois de vermos o que acontece,
podemos seguir as migalhas de pão.
Tamra, você me envenenou porque não quer me ver comer.
Seus filhos comem de boca aberta?
-Não. -Não. Eu bateria na nuca deles.
Se eu fosse uma traidora, com certeza envenenaria Kevin!
Ele é tão irritante.
Quer saber?
Vou ficar menos quieta hoje e observar algumas pessoas.
Eu sou muito boa em desvendar as pessoas.
Sou muito, muito boa em pegar pessoas que mentem.
Então, quando descobrirmos quem se foi,
eu devo e vou pegá-los.
-Para onde vamos? -Não sei.
Vamos para a sala de bilhar, gente.
-Sim. -Alguém vai lá fora?
Não peguei minha jaqueta.
Posso contar uma coisa para vocês?
Parece que é alguém muito forte...
-Ah, com certeza. -...e alfa.
E é ele que está liderando os traidores.
As pessoas que estão sendo assassinadas
são pessoas fortes.
Então acho que é alguém que é muito alfa.
Estou neste jogo em busca de aliados.
Sinto que sou melhor como Destiny's Child
do que como Beyoncé.
E estou confiando em minhas outras Housewives.
Somos de uma indústria onde as pessoas são falsas.
Então sinto que as Housewives são boas em, tipo,
farejar essas pessoas. Isso é o que fazemos.
Kevin está no meu radar, com certeza.
-Ele é tão bobão. -Irritante pra caralho.
O cara é chato, e estou tentando pensar, tipo,
é isso que está me fazendo pensar que ele é traidor,
só porque ele é chato?
Quer tentar pensar- pensar nisso?
-Tipo, alguém... -Ok.
O que-- Alguém falou tipo,
"Tome um chocolate"? Sabe, tipo- teve algo estranho?
Acho que foi aqui. Foi bem aqui.
Gente, não estou brincando.
Alguém me ofereceu vinho quando entrei.
Quem?
E não consigo lembrar quem foi.
Ekin é uma viúva negra, gente.
Ontem à noite, ela disse: “Precisamos pegar os traidores”.
-É mentira. Sim. -"Se f, seus traidores!"
Quando eu sair daqui e descobrir
quem é o fodido que me traiu, vou acabar com ele.
É um sinal quando alguém fala muito.
"Temos que pegar os traidores, gente!"
-É atuação muito ruim. -É um exagero.
-É atuação exagerada. -É atuação ruim.
Nunca confiei em Ekin-Su.
Ela parece meio doida.
Ela sempre parece tão tontinha e animada.
Ekin-Su é péssima. Ela é mesmo.
Quem vocês acham que será envenenado?
Qualquer um que bebe álcool pode ter sido envenenado.
-Eu bebo. -Todos nós bebemos.
-Nós bebemos vinho. -Exceto eu.
Você comeu toda a comida, Kevin.
Sim.
Comi demais ontem.
Eu comi tantos petiscos.
Aí experimentei os folhados de queijo,
depois experimentei o camarão.
E depois jantei.
Nem a pau eu não fui envenenado ontem à noite.
Bem, se eu for envenenada hoje, amo todos vocês.
Vamos jogar croquet.
O que fazemos? Chegar a esse ponto?
-Não sei. -É como minigolfe?
O que estamos fazendo?
O que vocês acham de Ekin-Su? Muito suspeita?
-Eu acho sorrateira pra porra. -Sim, eu acho.
Sorrateira, sorrateira. Falsa como unha postiça.
Nós, fiéis, temos sede de sangue traidor.
Vim pra jogar, então o que faço normalmente é observar.
Presto atenção aos detalhes.
Estou tentando descobrir quem está falando com quem,
quem se junta com quem, quem está protegendo quem.
Mulher, fiquei com tanto medo por você esta manhã.
Quando você não apareceu, falei: "MJ? Por quê?"
Pois é.
É difícil encontrar provas. Eles não estão dando vazão.
Não estão escorregando.
Estamos ficando sem dias.
Todo mundo acha que Ekin é traidora.
Loucura. Vão surtar quando ela morrer.
Não creio que posso vencer este jogo sozinho como traidor.
É um pouco assustador confiar na viúva negra da Parvati,
mas acho que essa é minha escolha.
Acha que vai atrair mais suspeitas em Phaedra?
Por ter sido a única que votou nela.
É possível.
Não quero ser o primeiro a atacar,
mas temos que dar algum sangue a eles.
Se é que me entende.
Antes de ser você e eu?
Porque acho que ela vai ser a última a ser descoberta.
Eu não acho que posso ganhar este jogo
com Phaedra no grupo dos traidores.
Estou trabalhando em um ótimo plano para usar Parvati
para dar um tiro em Phaedra quando chegar a hora.
Esse grupo é tão fechado com Larsa e MJ e...
Phaedra e Tamra e Shereé.
Pois é.
Não quero que pense que estou sendo cuzão...
-Não, nossa, nós precisamos. -Ou vamos ser pegos e ela não.
Oh, cavalos?
A missão de hoje será como nenhuma outra.
Sem o conhecimento dos fiéis,
é Ekin-Su que foi vítima do veneno dos traidores.
Mas eles conseguirão descobrir a identidade dela para vencer a missão?
Queridos e amados jogadores,
estamos reunidos aqui hoje
para ganhar dinheiro para o fundo de prêmios,
ah, e também para dizer adeus a um de vocês.
A missão de hoje é um teste às suas habilidades de detetive.
A tarefa é tão simples.
Ao longo do caminho, se conseguirem identificar corretamente
quem foi envenenado antes de ser enterrado,
então $20.000 serão adicionados ao fundo de prêmios.
No caminho, haverá uma série de perguntas
que ajudará a afunilar as possíveis vítimas.
Se responderem a pergunta corretamente,
será revelado um jogador, ou jogadores,
que poderão então sair da marcha
e se sentar nesta gloriosa carruagem cerimonial.
Lembrem-se, quanto mais jogadores entrarem na carruagem
antes de chegarmos ao cemitério,
mais chance vocês têm de identificar quem foi envenenado.
Tudo claro?
Janelle, Peter e Tamra,
vocês ganharam um escudo ontem, protegendo-os do assassinato.
Sentem-se com segurança na carruagem.
Todo mundo diz que sou egoísta neste jogo,
mas agora tipo, ok, ótimo, mas você está aí embaixo suando
e eu estou aqui assistindo você, então dane-se.
Deixe-me lembrá-los,
os traidores entre vocês sabem quem foi envenenado.
Então fiquem atentos para atuações dignas de Emmy.
E, não, não a minha.
Vamos em frente.
A morte não espera por nenhum jogador.
É assim que eu quero morrer.
Quero cavalos pretos e uma carruagem
e pessoas assustadoras vestidas de preto.
A atmosfera é assustadora pra caramba,
mas eu gosto.
Que a procissão comece.
Próxima parada: morte.
Ai meu Deus.
Eu sei que sou a responsável pelo envenenamento de Ekin.
E agora tenho que andar em um cortejo fúnebre
e fingir que talvez eu vá morrer?
A morte é o destino final para todos nós, jogadores.
Estarei sempre pensando estrategicamente
para manter a suspeita longe de mim.
Mas como agente funerária, me sinto em casa
porque esta é a minha especialidade.
Adoro um bom funeral.
Jogadores, esta é a primeira de três perguntas.
As respostas corretas ajudarão a identificar os jogadores
que não foram envenenados pelos traidores.
Lembrem-se, quanto mais jogadores colocarem na carruagem,
maior a chance vocês têm de identificar corretamente
quem foi assassinado e ganhar $20.000.
Uma pessoa pode vir para ler a mensagem das flores?
Obrigado, Sandra.
"Os jogadores que estão salvos
são os que nasceram no mesmo ano que outro jogador."
Não gosto dessa pergunta.
Acho que nem meu médico sabe minha idade.
Meu marido definitivamente não sabe.
-1980? Levante sua mão. -1980.
Ah não. Desculpa. 1983.
-Não? -Sou de 83.
-79.
-Sou de 74. -Sou de 74.
Não pensei que Larsa e eu tínhamos a mesma idade,
porque ela parece pelo menos 10 ou 12 anos mais velha que eu.
Então os dois e dois.
Kevin, Dan.
Sandra e Larsa.
Isso está...
...correto!
Bom trabalho pessoal.
Tchau, gente.
Vocês vivem para ver outro dia.
Por favor, sentem-se na carruagem.
Todos sabemos que estamos nos deparando com alguém sendo assassinado.
Foi um grande alívio saber que não fui envenenado hoje.
Vamos marchar, jogadores.
Bom trabalho.
Fiquei tão aliviado por ter sido removido
de volta à carruagem o mais rápido possível.
Espero que Parvati e Phaedra continuem fazendo um ótimo trabalho atuando.
É meio assustador pensar em alguém aqui
está caminhando para a morte.
Não dá pra deixar de pensar, tipo, estou morto agora?
Ouço os sons distantes de um coro celestial, jogadores.
É assustador.
Por favor, cantem sua pista, coro.
Quem ainda está na marcha fúnebre
que Johnny Bananas mais confiava?
Quem ainda está na marcha fúnebre
que Johnny Bananas mais confiava? ?
Jogadores, isso se aplica a dois de vocês.
Eles perguntaram a Johnny,
então acho que ele diria você, CT.
Vocês têm história.
Se Trishelle e eu não formos a resposta certa...
ele mereceu morrer.
Fim da história.
Isso está...
...correto!
Não mais um morto andando.
Sinceramente, foi a primeira vez que Bananas me salvou.
Primeira vez que ele te salvou?
É a primeira vez que ele faz alguma coisa por mim.
Não sei se fico feliz ou não...
-Pois é. -...porque vamos morrer.
Estou me sentindo menos confiante
conforme mais pessoas vão na carruagem.
É meio deprimente, mas quer saber?
No lado positivo, pelo menos fico bem de batom vermelho.
A batida da morte é mais forte para um de vocês, jogadores.
Corri um grande risco envenenando Ekin em primeiro lugar.
E agora aqui estou, entrando no personagem,
atuando da melhor maneira possível.
Espero muito que eles estejam acreditando.
Alguém pode por favor dar um passo à frente
e ler uma passagem do livro de condolências?
-John. -John.
Lembrem-se, quanto mais pessoas embarcar na carruagem,
mais chance vocês têm de adivinhar
quem é a vítima envenenada e ganhar os $20.000.
"A marcha para o túmulo está quase no fim.
Mas primeiro vocês devem resolver esta pista final.
Aqueles que não estão salvos e não estão mortos
correram pelos espantalhos vestidos de vermelho."
-Eu era amarelo. -Eu era azul.
-Eu era vermelho. -Nós quatro.
Isso vai ser bem relevador.
Sou eu. Me envenenaram, não é?
Você não sabe.
Obrigado por me envenenar, gente.
Sinto que Ekin-Su está tentando atuar demais,
quase que exagerando.
Parece um pouco estranho.
Poderia Ekin-Su ser uma traidora?
Sim.
Isso está...
correto!
-Obrigada, Jesus. -Obrigado.
E então havia três.
Eu não gosto disso.
Está entre Parvati, MJ e Ekin-Su.
Deve ser MJ.
-É MJ. -MJ.
MJ está fora. É honesta demais.
Ela se tornou incontrolável, então prejudica eles.
Sinto que eles vão matar MJ.
Eu realmente acho.
Não faria muito sentido estratégico se livrar de Ekin-Su,
porque ela é tão inútil na competição,
e é uma jogadora extremamente caótica.
Venham, todos vocês.
É apenas uma curta marcha final
em direção à morte.
Eu não quero morrer.
Posso sentir o veneno.
Acho que é fácil mirar em alguém como eu
porque sou charmosa, sabe, muito glamorosa, confiante.
E acho que as pessoas veem isso como ameaça,
especialmente os traidores.
-São três caixões, sério? -Sim! Sim!
Oh meu Deus.
Tem uma cova aberta.
Meu Deus do céu. É um túmulo.
Mas que desgraça.
-Oh meu Deus. -Ah, não, não, não, não, não.
Que merda está acontecendo?
É literalmente o meu pior pesadelo ganhando vida.
Vão ter que entrar?
Estou me sentindo completamente exposta.
Se minha atuação for ruim, saberão que sou eu,
e a brincadeira acabou e vou ser banida.
Entrem em seus caixões.
-Oh meu Deus. -O que?
Entrem em seus caixões.
Oh meu Deus.
O que?
-Meu Deus. -Entrem.
Este é o meu pior pesadelo!
É minha fobia.
Eu não quero entrar naquele caixão.
Ah, não, não.
Entrando neste caixão, estou com muito, muito medo.
Estou literalmente lutando para respirar.
Oh meu Deus. Vou ter um surto completo.
Entrando no meu próprio caixão,
não quero que pareça que quero a simpatia de ninguém.
Sou apenas eu tendo um momento de puro terror.
Meu Senhor Jesus.
Jogadores a salvo do assassinato,
cada um deve pegar e jogar uma dessas rosas negras
no caixão do jogador que você acha que foi envenenado.
Quem tiver mais rosas no caixão no final
é a escolha final do grupo.
Se a escolha estiver correta,
vocês adicionarão $20.000 ao prêmio.
Se estiver errada, não receberão nada!
CT, por favor, venha e pegue uma rosa.
Jogue-a no caixão do jogador
que acredita que foi envenenado
e diga por quê.
Acho que MJ. Ela é quase como um cavalo selvagem.
Não vai ser dominada. Não vai seguir a multidão.
Ela seria o maior problema para um traidor.
Obrigado, CT.
Bergie, por favor, venha e pegue uma rosa.
Você é muito franca, mulher.
Dan.
Será que decido arriscar e jogar uma rosa em Ekin-Su
sendo potencialmente considerado um traidor por mais $20.000?
Acho que é MJ, porque ela é muito querida por todos aqui.
Acho que ela jamais será eliminada por banimento,
e isso é uma grande ameaça para os traidores.
Para mim, não vale a pena agitar as coisas.
MJ.
Sinto que estamos começando a acertar as coisas.
Eu acho que é MJ.
Ela tem sua própria cabeça. Ela opina bastante.
Se eu fosse um traidor,
essas seriam as coisas que eu estaria vendo
para assassinar.
Rosas negras- Isso me trouxe de volta ao The Bachelor.
Desta vez estou pegando uma rosa negra
e dando para uma garota em um caixão.
É estranho.
-Desculpa, MJ. -Sabe quando dizem, tipo,
"Eu queria poder estar no meu próprio funeral"?
Isso é o que é este momento agora.
É tão lindo, mas uma tortura.
Eu te amo.
Todas as rosas estão indo para MJ,
e estou me sentindo tipo, oh, há uma possibilidade
de eu estar realmente salva.
Phaedra, por favor, avance.
Neste ponto, acho que é mais importante pra mim
passar despercebida do que os 20 mil.
Quero garantir que continuarei no jogo
e não trago suspeitas para mim.
Descanse em paz.
Acabei de receber uma votação unânime esmagadora
de que estou morta.
MJ recebeu todas as rosas
e, portanto, de acordo com vocês,
foi assassinada pelos traidores.
Mas vocês adivinharam corretamente o jogador envenenado?
O som de morte soa forte
aqui nos terrenos do castelo.
A morte se aproxima cada vez mais.
-Fodeu. -Mais perto.
E mais perto.
O jogador...
que foi assassinado...
é...
Ekin-Su.
-O que?! -Sem chance.
-O que?! -Não!
Eu ia colocar ela.
MJ é traidora.
-Puta que pariu. -O que está rolando?
Acabamos de perder $20.000.
-Não faz sentido. -Muito confuso.
Uau. Mano...
Oh meu Deus!
Tipo, sinto que todos estamos sendo punidos.
-Podem sair. -Estou muito confusa
por que eles envenenariam Ekin-Su.
Tenho certeza de que ela seria banida.
Esses traidores não são tão inteligentes.
Sentiremos sua falta.
Cinzas às cinzas,
poeira à desconfiança.
Um dia triste.
E o que torna este dia ainda mais sombrio
é que vocês responderam incorretamente quem foi envenenado
e assim ganharam zero para o prêmio.
Jogadores, prestem suas últimas homenagens.
Os vejo de volta no castelo.
Fergus, pode jogar.
Sabia que era você.
Você está bem?
Isso é horripilante.
Há muita coisa passando pela minha cabeça agora.
Estou chocado. Estou pensando: MJ é uma traidora?
É isso que significa?
Tem que ser ela se ela não foi assassinada antes.
Nada mais faz sentido.
Sabe, obviamente eu gostava de Ekin-Su,
mas ela era um escudo incrível para eles se esconderem.
Sabe, ela recebeu muito alvo.
E obviamente os traidores são cruéis.
Eles, sabe, jogaram fora $20 mil de propósito.
Eles estão dispostos a fazer qualquer coisa
para se manter com nosso voto.
Este jogo é de pirar a cabeça.
Sim.
Não sabemos o que esperar.
-Certo? -Vamos.
Vamos, pessoal.
Este envenenamento jogou todo mundo
completamente fora do rastro.
Não há nenhuma razão
para Ekin-Su ser cotada para assassinato,
então é provavelmente o nosso melhor assassinato até agora
porque causou a maior confusão.
Que desastre. Que desastre.
Foi horrível ficar deitada naquele caixão?
Foi horrível.
Não há nenhum rastro ou motivo sobre os traidores agora.
Vou provar de tudo.
Quero um pouco de tudo.
Hoje foi um dia muito louco.
Larsa, não tenho palavras.
Tipo, não consigo entender por que não acertamos nada.
Houve um alvo em Ekin-Su.
Tipo, havia.
Então minha questão é: por que você se livraria dela...
-Porque você quer caos. -...se ela tinha alvo?
-Sim. -Você quer o caos.
Agora removeu do jogo alguém que era suspeita.
Mas está causando uma divisão entre todos os fiéis.
É uma teoria, com certeza.
Acho que houve muitos talvez, talvez, talvez.
Mas quando você pensa no alfa,
quando pensa na pessoa que está fazendo
todas essas jogadas, tem que ser um homem forte.
Minha estratégia neste momento
é continuar a ser a melhor amiga das Housewives,
tentando estar bem com todo mundo.
E Larsa comanda as Housewives, ponto final.
Mas Larsa fala demais. Ela é muito franca.
Ela me irrita.
O que nós vamos fazer? Vamos chegar lá--
Vamos para a mesa redonda e apenas ouvir?
Eu não esperava que Ekin-Su fosse hoje.
Ela está morta e agora tipo, não sei em quem votar.
Bergie, o que você está dizendo?
O que rola?
Não vou dizer nada na mesa redonda.
Vou só ouvir todo mundo esta noite.
Quem você acha que é, Parvati?
Talvez Larsa.
Há muita perturbação aqui.
E esta é a oportunidade perfeita
de entrar e semear algumas sementes
para tirar alguém daqui que não sou eu.
A única razão para não assassinar MJ
é se você estiver unido a ela
ou achar que ela vai te proteger.
Entendi.
O outro pensamento que tive sobre atuar--
Elas atuam todos os dias em "Housewives".
Eu concordo com isso.
Acho que Larsa faz mais sentido pelo que tenho visto.
E lembra de como ele disse naquela coisa?
Fizemos alguma coisa- bebemos alguma coisa
no café da manhã.
Larsa se levantou na ponta da mesa e disse:
"Por Marcus!"
Bem, brinde para Marcus.
-Brinde! -Por Marcus.
Se foi, mas não será esquecido, Marcus.
-Lembra daquilo? -Eu me lembro.
Estou definitivamente inclinada a votar em Larsa.
Há alarmes soando para mim.
Achamos que é Larsa.
Larsa tem manipulado as Housewives,
e os fiéis precisam muito se unir
em vez de ouvir o que os traidores lhes dizem.
Ok, então, ouça, apenas um macho alfa forte
eliminaria todos esses outros caras.
Então, agora, esta noite, vamos votar num homem.
Acho que são dois homens e duas mulheres.
-Sim, também acho. -Faça as contas.
É mais fácil ser um homem, então vamos tirar um.
Então vamos para os quadros e dizer "Doo-doo-doo"?
-Vamos nos quadros. -Vamos.
Estou dizendo, nós mulheres... Ei, vamos por aqui.
Perdão. Pra que lado? Vamos por aqui.
Larsa é uma madame. Ela é tão elegante.
Mas, querida, ela pode se defender de qualquer um
porque ela vai pra cima pra valer.
Pra valer.
Olha, ok?
Não é ele.
Ele não é inteligente o bastante.
Tenho questionado ele.
Definitivamente não é ele. É... É por aqui.
É entre ele e ele.
E estou dizendo, este é o alfa.
Tira todos os grandes porque não precisa deles,
porque ele pode fazer tudo sozinho.
Sim.
CT e eu somos do grupo de jogadores,
e sou extremamente leal a eles.
-Ele é um assassino silencioso. -Assassino silencioso não.
É um assassino silencioso.
Então não posso permitir que isso aconteça.
Larsa quer CT fora hoje.
Estava entre você e CT e ela escolheu CT
porque é o mais macho alfa. Estejam informados.
Acho que querem Larsa. Se forem em Larsa e Larsa em CT...
Está entre eles dois.
Vamos na Larsa.
Eu vou... Acho que vou...
Vamos na Larsa.
CT.
Estou preocupada com você, CT.
Estou preocupada com você.
Então, Ekin-Su foi enterrada,
junto com todas as suspeitas dos jogadores
de que ela era uma traidora.
Com outro de seus morto, os fiéis estão em espiral,
e voltamos à estaca zero na mesa redonda.
Será que esses traidores venenosos permanecerão sem serem detectados
ou haverá graves consequências
por suas últimas ações?
Cansei de mentiras.
Não quero mais perder tempo com isso.
Não quero não apontar o dedo pra pessoa
que acredito que é um traidor.
Minha estratégia para esta mesa redonda
é quebrar as Housewives.
Então estou mirando em Larsa.
Mas também ninguém está pensando em Phaedra.
E quero que as pessoas saibam
que se tem quatro Housewives neste jogo,
uma delas é traidora.
Boa noite, jogadores.
Bem-vindos ao seu espaço nada seguro.
Hoje vocês se despediram de Ekin-Su.
Também disseram adeus a enormes $20.000
por terem falhado completamente na missão.
Que desperdício.
Em breve todos vocês votarão
em quem desejam banir do jogo.
Os traidores tornaram pessoal hoje
matando um de vocês publicamente.
Permitirá que isso fique impune?
É com vocês, jogadores.
-Posso falar? -Sim, por favor.
Então, eu realmente sinto que temos que assumir que
alguém que foi envenenado comeu alguma coisa
ou bebeu alguma coisa.
E ontem no café da manhã,
teve algo muito suspeito.
Marcus foi assassinado. Você disse: "Brinde por Marcus".
Talvez para alguém beber algo envenenado.
Eu brindo a todos.
Brinde por Marcus. Brinde por todos.
Acho que o brinde foi estranho.
Está me dizendo que isso é estranho? Um brinde?
Eu acho você estranha.
Acho estranho o quão egoísta você é.
Acha que eu mataria meu próprio namorado?
Quer saber? Ninguém vai suspeitar
que você matou Marcus,
então é algo brilhante de se fazer
se você fosse uma traidora.
Todos os caras que foram assassinados
são caras grandes que precisamos.
Quem é a pessoa que está fazendo tudo isso?
Veja o perfil.
Outro grandalhão que está matando essas pessoas
está fazendo isso porque não precisa deles.
Por que tem que ser um grandalhão?
Porque ele é um macho alfa.
E sinto que
você é o maior macho alfa nesta mesa.
Mas por que eliminar Ekin-Su?
Porque não precisava dela.
Eu literalmente acho que você é capaz
de ser um traidor 1000%.
Você engana muita gente.
Você é um ator. Você me disse que é ator,
e você é bom nisso porque me enganou.
Eu acho que você é a cabeça da cobra? Sim.
Então, não há evidências. É apenas um palpite.
Acho que você está me dando muito crédito.
-Você é a cabeça da cobra. -Como você sabe disso?
Porque eu sei. Quando você ficar ali,
você dirá que é um traidor, meu amigo.
Vocês vão ver.
Eu sou um fiel por completo.
Na verdade, não gosto da teoria do macho alfa forte.
Isso não faz sentido pra mim.
Mas caberia se fosse você.
Por que caberia se fosse eu?
Porque você se consideraria ameaçado
por esses machos alfa que foram assassinados.
Os caras mais fortes, mais falantes...
Por que você pensa que eu sou tão inseguro
que me sentiria ameaçado por outro homem?
-Se você fosse... -Então se eu fosse traidor...
Eu- Sim. Estou dando--
Se eu fosse traidor, me livraria de você primeiro.
Acho você muito chata.
Kevin, hoje no enterro,
quando você viu quem era, sua reação foi exagerada.
E simplesmente não parecia real para mim.
O fator desempenho está em minha mente há algum tempo,
é por isso que pensei que poderia ser Kevin,
porque ele é ator,
mas quem tem capacidade para desempenhar esse papel
são atores e...
acho que Housewives também...
porque vocês recebem roteiros.
Vocês acham que eu matei meu namorado
-e meus amigos mais próximos? -Bem, é possível.
-Nós não atuamos, colega. - Não, nós--
Nós vivemos nossa vida. Vivemos nossa vida.
É simplesmente... É performance também.
Não vem pra cima das Housewives, querida.
Não somos um jogo.
Pra mim parece isso,
pela maneira que vocês se juntam e andam pela casa.
Havia uma suspeita de que vocês, meninas
estavam todas juntas e, muito provavelmente,
a maioria de vocês eram traidoras.
As única com quem trabalhei nesta sala
são Tamra e Shereé.
Todo o restante são estranhos.
Não estamos matando ninguém.
Então não vem com essa coisa de Housewives, queridinha.
Não faça isso, Parvati.
Não vem com essa coisa de Housewives, queridinha.
Não faça isso, Parvati.
Jogadores...
o tempo de conversa acabou.
É hora de votar.
Estou furiosa com Parvati
porque você está trazendo alvo pro meu lado.
Não tolerarei mau comportamento na mesa redonda.
Estou preocupado agora com minha vida esta noite,
porque poderia ser qualquer um neste momento.
Vamos começar a ouvir os votos com Dan.
Quem você acha que é um traidor e por quê?
Larsa.
Votei em você.
Porque votei em você primeiro. Ok.
Desculpa se estou errado.
Tamra.
Meu voto é para Kevin.
Há algo em você, Kevin, que eu não confio.
CT.
Não tenho 100% de certeza, Larsa.
Mas assim, se você continuar me perseguindo
pensando que sou algo que não sou,
vou ter que fazer algo pra me proteger.
Shereé.
Votei no John.
Não acho que ele seja um traidor.
Eu só precisava de mais tempo.
Não creio que Larsa seja um traidor.
Mas há muitos jogadores natos aqui,
e sinto que eles estão jogando muito bem.
Bergie?
Larsa.
Senti que recebi um ultimato entre você e CT, e tipo,
eu confio mais no CT, e tive que ir nisso.
-Desculpa. -Sem problemas.
Vai ser assassinado na próxima semana.
MJ.
Kevin.
Votei em você porque você ficou muito na defensiva.
Phaedra.
Bem, infelizmente, Kevin,
eu não tinha muitas evidências
exceto por você se apresentar como um grande ator.
Então votei em você, Kevin.
Então temos três para Kevin,
três para Larsa,
um para John.
Sandra.
Larsa, votei em você.
Eu acho que você demonstrou comportamento de traidor
na forma que você causa muito caos.
Em quê?
Em todas as informações e tudo o que você diz.
Peter.
Meu voto é para você, MJ.
Você deveria ter sido assassinada.
E é nisso que estou me baseando.
Então são quatro para Larsa,
três para Kevin,
um para João,
e um para MJ.
John.
Kevin.
Cheguei à conclusão
que você é um cara imensamente capaz,
mas você está desempenhando um papel.
Janelle.
Larsa.
Obviamente vou dizer CT.
Eu acho que você é um traidor com base em
todos os corpos que estão lá, não baseado
em um amigo de um amigo.
Então são cinco para Larsa,
quatro para Kevin,
um para John,
um para MJ,
e um para CT.
Parvati, quem você acha que é um traidor e por quê?
Votei em Larsa.
Larsa, se você receber mais um voto,
você será banida.
Kevin.
Larsa.
Acho que se alguém pode liderar, esse alguém é você.
Por isso, devo dizer, acredito que você é uma traidora.
E finalmente, Trishelle.
Larsa, não gosto nada desta votação.
Caramba.
Sinto muito.
Larsa, você recebeu mais votos
e está banida do jogo.
Por favor, venha para o Círculo da Verdade.
Larsa, antes de deixar meu castelo para sempre,
por favor, revele para nós--
você é um fiel
ou um traidor?
Espero que vocês mudem de direção,
porque vocês estão totalmente fora e totalmente perdidos.
Fui fiel desde o primeiro dia.
Eu falei.
Vejo vocês depois.
Tchau.
Caramba.
Ai meu Deus. Não finjam surpresa.
Vocês estão me matando.
Jogadores, vocês tiveram a chance de vingar
o enterro de hoje com um banimento.
Mas infelizmente,mais uma vez,
vocês eliminaram um fiel.
Os traidores se encontrarão em sua torre hoje à noite
cheios de alegria,
porque amanhã de manhã outro de vocês estará morto.
Verei quase todos vocês amanhã de manhã no café da manhã.
Me guardem um bolinho.
Não gostei do meu voto.
Então por que votou?
Então agora o que pensamos?
Que estamos todos sendo enganados pelos jogadores.
Acho que as Housewives precisam ficar juntas.
Parvati lançou suspeita sobre as Housewives se unindo,
e estou tipo, "Hum. Cuidado, Parvati."
Porque eu queria votar em Parvati,
mas não queria que fosse um voto pessoal, sabe?
Mas tipo, não faça isso. Não estou em uma gangue.
Não faça isso. Isso não é legal.
Não sei se Parvati está realmente pensando,
porque você está me colocando sob suspeita
com suas acusações malucas sobre as Housewives.
Eu não preciso desse tipo de alvo em mim.
São muitos bons jogadores. Eles se juntaram.
Estão nos enganando.
E ainda tentam dizer que somos nós.
Sim, nós não jogamos assim.
Precisamos realmente focar em alguns dos jogadores,
e o nome de Janelle continua aparecendo.
Acho que os jogadores realmente querem quebrar
o que consideram o grupinho Bravo ou Housewives,
e estão fazendo um bom trabalho
porque as pessoas estão bebendo toddynho.
O foco estará nas Housewives agora.
Agora todo mundo está começando a olhar para elas,
e acho que todo mundo deveria ser olhado.
Tem que ser alguém daquele grupo da Bravo.
É uma Housewive, com certeza.
Talvez a maioria dos traidores
são de reality shows não competitivos.
É exatamente o que eu--
E é por isso que continuamos saindo.
Tipo, em quem você confia?
Eu não acho que você seja traidor.
Sim, também não acho que você seja traidor.
A minha relação com CT entrando neste jogo
eu diria que era bem complicada.
Fizemos um Challenge juntos,
e eu não gostei de estar na casa
com um bando de machos alfa enormes,
mas acho que o CT mudou muito.
Ele é pai agora. É um cara ótimo.
E estou começando a pensar que talvez possa confiar nele.
Se ouvir alguma coisa que eu precise saber,
-por favor, me avise. -Eu aviso.
E ele é a única pessoa que me sinto confortável
compartilhando, tipo, informações reais.
Precisamos ter cuidado.
Essas linhas sendo traçadas entre os programas--
-Vai ser um problema. -Sim, vai ficar feio.
Ai meu Deus!
Oh não.
Ok.
-Tudo bem. -Ok.
Conversamos amanhã? Bem, espero... espero que haja um amanhã.
Ninguém está seguro.
Phaedra agiu como se estivesse com raiva de mim.
Então é possível que Phaedra se sinta ameaçada.
E também é possível que seja fingimento.
Seria ótimo queimar um traidor,
porque tira um pouco da suspeita de mim.
Seria ótimo se Phaedra fosse exposta.
Ela é a traidora que ninguém suspeita.
Isso não foi legal.
Você chegar lá e tentar me jogar debaixo do ônibus?
Espera, o que? O que houve?
Quando você faz coisas assim, chama atenção para mim.
Tipo, "Oh, elas trabalham juntas. São de um programa."
Tá de sacanagem comigo?
Ninguém gosta de você, Parvati.
Todo mundo diz que você é a porra de uma traidora.
Podemos ficar juntas neste jogo,
mas você vai jogar limpo.
Se não fizer isso, você está mais fodida que os fiéis.
O que ela fez esta noite foi inaceitável,
e não tolerarei de jeito nenhum.
Estou jogando muito limpo com você.
Então não faça isso comigo.
Vocês dois.