No sistema de justiça criminal,
crimes sexuais
são considerados especialmente hediondos.
Na cidade de Nova York, os dedicados detetives
que investigam esses crimes cruéis
são membros de um esquadrão
chamado de Unidade de Vítimas Especiais.
Estas são as histórias deles.
São momentos como esses que me fazem lembrar
do juramento que fiz,
de proteger os inocentes.
Este é número do Serviço Social.
Ligue para eles algum dia.
Precisa me dar o kit do exame de estupro.
É o único jeito de identificarmos esse cara.
Este não é um ato solitário...
Mas é mais um compromisso para toda a vida.
É sua vontade que Nicky seja batizado na fé desta igreja?
-É sim. -Sim, Padre.
Que o Senhor te livre do pecado
à medida que você nasce de novo através desta água.
Ei.
Sim. Você está pronto?
Eu te batizo em nome do Pai,
do Filho
e do Espírito Santo.
Oi.
O jogo começou. Vamos, Eileen.
Muito engraçado. Sabe que odeio essa música.
Vou cantá-la se não sairmos daqui.
-Pai, não cante. -Onde está o papel de prateleira?
Está envergonhando sua filha.
Maddie, faço um acordo.
Não canto se ajudar a tirar sua mãe daqui.
Que tal só me ajudar a achar a tinta acrílica?
Tinta acrílica, para quê?
Para o vaso que tenho que fazer para a aula de artes. Quero pintar.
Dividir e conquistar?
Vamos, vamos pegar a tinta.
-Quatro, três, dois, um. -Vai! Vai! Vai!
-Vai, vai, vai. -Prontos ou não...
aqui vou eu.
Carisi me falou que você é solteira.
Ele saiu dizendo isso?
Bem, eu perguntei.
A propósito, sou divorciado.
Bem, não olhe para mim.
É melhor jogar seu coração em um moedor de madeira.
Tudo bem. Justo.
Vejo que você... conheceu meu primo, Steve.
Tinha que sair dizendo que sou solteira?
O quê? Você está solteira. E ele não me deixou em paz.
-Ele é um cara legal. -Quer que eu interfira?
Não, Fin. Isso é fofo. Posso lidar com isso, obrigada.
Mas Carisi, eu não...
Munch o teria expulsado só contando a ele sua teoria
sobre o assassinato do Kennedy.
Para o Munch, o homem.
-O mito. -Sargento.
Para o Detetive Munch.
Vejo minha esposa. Tenho que voltar e trocar fraldas.
Eu posso ajudá-la.
Não. Minha vez de segurar o bebê.
-Certo, tio Fin. -Fique à vontade.
Posso segurar o bebê?
Posso falar com você por um segundo?
Sim.
A bolsa de fraldas está bem ali. Você foi avisado.
E aí?
Como você está?
Bem, não entendo. Ele nos mantém acordados a noite toda.
E então, quando o Padre Ralph o afunda como um donut, nem um pio?
É um homem Carisi. Cheio de contradições.
-Vai ser policial ou promotor? -Por que não os dois?
O quê?
Percebi que este é o maior tempo sozinhos
que tivemos em seis meses.
E essa bússola?
Foi... foi um presente.
Sim, mas as letras estão todas erradas.
O J significa alegria em inglês
e o C significa compaixão.
E o L?
O L é para amor em inglês.
Está apontando a direção certa?
Ainda não.
Você achou a tinta?
Deveria achar a tinta com a Maddie.
Onde está a Maddie?
Pensei que estava saindo com você.
Onde é...
Maddie?
O pequeno Nicky é muito inteligente.
Consigo ver nos olhos dele.
Você consegue?
Sabia que ele já sabe contar?
Sério? Porque ele só tem seis meses.
Ele sabia quantos dedos eu estava segurando.
Perguntei se era seis? E ele afirmou.
Algum tipo de gênio.
-Então colocou a língua para fora. -Um gênio engraçado. Melhor ainda.
Amanda disse que posso cuidar dele uma hora.
Eu estava pensando,
talvez a gente possa nos adotar, sabe?
Porque Nicky gostaria de um irmão mais velho.
-São muitas irmãs. -Certo, conversaremos sobre isso.
Estamos falando agora, não é?
Mãe!
Mãe, o sinal está verde.
Sim, eu sei.
-Podemos comer pizza hoje à noite? -Claro.
-Ela não está aqui fora? -Talvez ela pegou uma carona.
Como assim? Por que ela faria isso?
-Tentou o telefone? -Eu liguei. Vou tentar de novo.
Direto na caixa de mensagem. Maddie? É a mamãe.
Ligue assim que ouvir isso.
E o GPS dela está desligado.
-O quê? -Senhora.
-A polícia está a caminho. -Grata.
-Polícia? -Pedi para ligar.
Foi agora. Acharemos ela.
-Eu... -Ei, ei, ei,
nós vamos achá-la, certo?
Qual a última vez que viu a garota?
Eu não a vi. Só o pai.
E o que ele estava?
Na seção de TVs, vendo um jogo.
O que está havendo?
Maddie Flynn, 15 anos.
Os pais a perderam de vista há uma hora.
Certo, quem a viu por último?
A mãe jura que ela estava com o pai.
Já ele diz que ela foi ficar com a mãe.
Certo, alguma testemunha?
É como se ela tivesse evaporado.
A loja está puxando a filmagem.
Capitã, Sargento, algo que deviam ver.
Achei escondido no lavabo masculino.
Acha que está conectado?
Não faria mal se fosse para balística, cheque a origem.
Onde estão os pais?
Eles discutiam, então eu os separei.
O pai está aqui. A mãe está lá.
Está bem, falarei com ela.
-Senhora Flynn. -Oi.
Oi, eu sou a capitã Benson da UVE.
Você precisa achá-la. Tem que achá-la.
Nós estamos fazendo tudo que podemos.
Conseguiu algo?
Nós acionamos todas as viaturas e emitimos o Alerta Amber.
Não é como se ela se perdesse.
Há algum por aqui que ela gosta de ir,
talvez a casa de um amigo?
Moramos perto da Riverside Drive. Viemos fazer compras.
Algo a mais que possa pensar?
Ela tem o próprio cartão do metrô.
Pode estar em um túnel.
Talvez ela não atenda o telefone por isso.
Você deu ao policial a descrição da Maddie?
Sim, tenho uma foto.
Na verdade, eu tenho outra mais de perto.
Certo, isso ajudaria muito.
-Aqui. -Tudo bem.
-Essa é a sua filha? -Sim, é a Maddie.
Quando a foto foi tirada?
Nessa manhã, no café.
Tudo bem.
O quê? O que foi?
Nós acharemos a sua filha, senhora Flynn.
Nós acharemos a Maddie.
Legenders:
AnaP01
Elacsc
Layne
Redlizze
vitckari
Revisão: Elacsc
TheBlacklist_Br apresenta:
LAW & ORDER SPECIAL VICTIMS UNIT
S25E01 TUNNEL BLIND
Eu te disse, era ela.
Eu vi a Maddie Flynn sentada naquela van.
Tem certeza?
Em uma cidade de oito milhões e meio.
-Você sabe da probabilidade. -Era ela, Chefe.
-Eu a vi. -Certo.
Está bem, eu acredito em você.
Fizemos um alerta para o veículo?
A patrulha puxou as gravações dos cruzamentos
daqui até Staten Island.
-Eu saí do túnel Battery. -Conseguiu ver a placa?
Ela estava bem.
Ela estava normal.
Nada parecia
-errado... -Não é sua culpa, Liv.
-É culpa minha, Fin. -Olhou o motorista?
Ele era branco.
Tinha uns 30 anos, talvez.
-Tinha um boné de baseball. -Como metade dos caras daqui?
Eu devia ter percebido.
Eu devia ter voltado. Eu só...
O que uma menina estaria fazendo na frente de uma van de entregas?
Não falou nada disso com os pais?
-Não. -Bom. Não fale.
Nenhuma palavra para eles ou à imprensa
até que saibamos o que você realmente viu.
Entendido, chefe.
É do gabinete do prefeito.
Adolescente desaparecida em plena luz do dia.
Nós conhecemos as estatísticas. Temos 24 horas.
Achem ela.
McGrath. Sim.
Eu devia ter parado ele.
Você não tinha como saber.
Deveria ter percebido no olhar dela.
Eu deveria saber.
-Capitã. -O que foi, Bruno?
Policiais acharam o celular da Maddie.
Sim, sim, isso é da Maddie.
Estamos ligando e ligando, onde o achou?
Nós o encontramos no lado do Brooklyn do Túnel Battery.
Então quem levou a Maddie saiu de Manhattan?
Sra. Flynn, estamos fazendo o que podemos.
Sra. Flynn, sua filha tem redes sociais?
Sim, mas temos controles parentais.
-Nós cuidamos da nossa filha. -Tenho certeza disso.
Ela é jovem para sua idade.
Sabem de alguém que conhecem,
em quem ela confia que possa ter ido?
Como assim?
Achamos que podemos ter uma testemunha
que viu a Maddie com o sequestrador.
O quê?
Ela disse que a Maddie
não parecia assustada, ela parecia calma.
Então estamos pensando...
se vocês têm algum familiar, algum amigo, alguém que a Maddie
possa ter encontrado na loja?
Não, não, acabamos de nos mudar de São Francisco
para Nova York no ano passado por causa do crime.
Achei... que Nova York seria mais segura.
Não posso imaginar como se sente.
Não, não, você não pode.
Minha filha está desaparecida!
Não há ninguém para culpar aqui.
Não?
Bem, e a polícia de Nova York?
Vocês não têm câmeras em todos os lugares?
Já se passaram duas horas e só acharam o maldito celular!
O que estão fazendo para achar a minha filha
que eu não poderia fazer sozinha?
O que você encontrou no celular?
Ela conversava com alguém? Era um menino?
Estamos investigando.
O que pode nos contar sobre os amigos dela?
São todos bons garotos, assim como ela.
E amigos da família, alguém que ela possa ter encontrado?
Já cansamos de dizer a vocês, mal conhecemos alguém aqui.
Tudo o que consigo pensar agora...
é que minha esposa acha que isso é minha culpa.
Bem, talvez seja, não sei.
Pessoal, se passaram mais de quatro horas.
-Me digam que têm algo. -Ela não usou o cartão do metrô.
Quik Ride disse que não pegaram uma garota no local.
Revisei todo o histórico de ligações com os pais.
Eles reconheceram todos os números.
-Certo, e as câmeras da loja? -Apenas a família.
Um ângulo da Maddie sozinha no corredor de tintas.
O cara vigiava o lugar e conhecia pontos cegos.
Já sei, o ponto cego fica perto do banheiro masculino.
Explicaria porque escondeu a arma ali.
-Estamos checando as digitais. -Balística achou algo?
A balística deu alguns tiros com ela.
Estão verificando o padrão de estrias.
Existe alguma coisa sobre os pais?
Pessoas decentes, nada suspeito.
Problemas financeiros?
Igual a qualquer pessoa.
Disseram a verdade sobre a filha nas redes socais.
-Eles têm acesso a todas as mídias. -Revistou o quarto dela?
Bichos de pelúcia, livros, troféus de futebol.
Não há nada que mostre que ela estava sendo preparada ou...
tinha um namorado mais velho?
Não, até onde descobri, ela é uma garota inocente de 15 anos.
Por que não tira um tempo, Liv?
-Nós defendemos o forte. -Fin, se disser isso de novo,
vamos ter um problema.
Tudo bem?
Você teve um longo dia.
Eu deixei ele levá-la.
E você viu o rosto dela por quantos segundos?
Através de um para-brisa sujo?
Não é à toa, capitão,
mas uma van de bebidas energéticas verde brilhante?
É bastante visível.
Não é o que eu escolheria para sequestrar uma garota.
Vocês estão dizendo que estou imaginando tudo isso?
Porque eu não estou.
Espere, espere, capitã!
A polícia estadual na Pensilvânia teve um alerta,
uma van abandonada de energéticos.
{an8}POSTO GASOLINA NA PENSILVÂNIA DOMINGO, 14 DE JANEIRO
-Carro de energéticos. -O mesmo?
-Difícil dizer. -É uma marca conhecida.
-Pode ter vários. -Não, eu saí do túnel
a luz estava em meus olhos.
O que temos sobre esse veículo?
Dado como roubado em Providence, Rhode Island, ontem.
Certo, quero uma análise completa do interior.
-Digitais, cabelos, fibra, luminol. -Certo, Capitã.
Estamos atrás de uma adolescente desaparecida.
-Sim, recebi o alerta. -Algum sinal que ela esteve aqui?
Qualquer sinal?
Há quanto tempo essa câmera está quebrada?
O funcionário disse que quebraram há algumas semanas.
Ele deve ter trocado de veículo.
É uma estrada movimentada.
Pode ser um tiro no escuro mas não custa pedir
a lista dos funcionários da empresa.
E as imagens da câmera onde a van foi roubada.
Esta pode ser a van.
Ela estava olhando direto para mim.
Se ela estava nesta van, vamos conseguir achar algo.
Digitais, cabelo...
Fin!
Garota esperta.
Você estava certa.
Ela esteve aqui.
A Maddie esteve aqui.
O laboratório confirmou que os cabelos na van
e o DNA na pulseira são realmente compatíveis com a Maddie.
Prova que ela esteve na van, é um bom começo.
Agora, há algo sobre o motorista?
É uma van de trabalho, várias digitais no volante,
nenhuma encontrada no sistema.
A arma achada no banheiro masculino, algo mais?
A ATF ainda está verificando.
Ainda está verificando, então...
por enquanto, não temos nada do nosso criminoso.
Além da minha identificação visual inútil?
Sem digitais, sem DNA.
-Talvez estivesse de luvas. -Não notei suas mãos.
Há alguma coisa nas câmeras de trânsito além das placas?
Achei algo.
Pegamos as câmeras da rota da van saindo do túnel,
temos fotos granuladas do motorista.
Esse é o cara que você viu?
Sim.
-Tem certeza? -Eu tenho.
São claras para passar pelo reconhecimento facial?
Vale a pena tentar.
Chame os pais, mostre a eles, veja se temos sorte.
A empresa de energéticos denunciou o furto da van?
-Sim, mas não há vídeo do crime. -E os outros funcionários?
Verificamos todos que tiveram acesso?
Pequenas infrações. Sem antecedentes.
Ninguém no cadastro.
Pedimos DNA voluntário, dois caras disseram não.
Que idiota não quer limpar o nome no caso de rapto de uma criança?
Um que não confia no sistema.
Ou...
um culpado.
Posso pedir uma ordem judicial se tiverem causa provável.
Preciso de registros telefônicos, e-mails, redes sociais.
Sim, claro.
Agora, me deixe te pedir algo.
O quê?
Pare de se culpar pela Maddie Flynn.
É mais fácil falar do que fazer.
Sim, isso é da Maddie.
A melhor amiga dela deu essa pulseira
antes de nos mudarmos de São Francisco.
Ela usava todos os dias.
Eu nem queria perguntar.
Onde, onde você a encontrou?
Encontramos em...
uma van abandonada na Pensilvânia,
mas estamos seguindo algumas pistas muito fortes, Sra. Flynn.
Certo? Estamos rastreando a rota da van.
Estamos rastreando o motorista.
Ela ainda está viva?
Não temos porque não acreditar que ela não seja.
Sua filha é... muito esperta,
ela deixou essa pulseira para nós encontrarmos.
O que é isso?
Filmagem do motorista.
Você tem alguma ideia de quem poderia ser?
Poderia ser qualquer um.
Os técnicos estão trabalhando na imagem.
Lembra de alguém que estaria prestando atenção na Maddie?
Eu já te disse, acabamos de nos mudar para cá.
-Quase não conhecemos ninguém. -Vizinho,
alguém que trabalhou na sua casa recentemente?
Não e não.
Sua filha joga futebol, certo?
Sim, por quê?
Talvez um treinador,
ou um pai pervertido que compareça a todos os jogos?
Você acha que isso é sexual?
Esses caras estão por aí.
Sr. Flynn, com que frequência vai naquela loja?
Uma vez por semana, talvez?
Quem levou a Maddie conhecia bem aquelas câmeras.
O que estão dizendo?
Ela pode ter sido um alvo.
Havia um cara mais velho
vendo treino de futebol feminino no ano passado.
Algumas mães reclamaram.
Alguém chamou a polícia?
{an8}CASA DO GORDON FRANKS SEGUNDA, 15 DE JANEIRO
{an8}Gordon Franks.
A polícia falou com ele há três meses
-sobre ficar no treino das garotas. -O que houve?
O cara disse que era só fã de futebol.
O policial deixou ele ir?
Nem verificaram o celular dele.
Polícia de Nova York. Abra.
CUIDADO COM O CACHORRO
Posso ajudar?
Você é Gordon Franks?
Sim. O que houve?
Nós é que fazemos as perguntas.
Eu ofereceria um lugar para sentar, mas...
Está tudo bem.
Então você... gosta de ver garotinhas jogando futebol?
Eu gosto de esportes.
Onde você estava ontem, domingo, perto das 14h?
Aqui.
Tinha alguém com você?
Meu gato.
Fin.
Velasco!
OFICINA DO PAPAI
Onde ela está?
Onde está a Maddie?
Não sei de quem está falando?
Essa garota.
Onde está a Maddie?
Ela é muito boa no futebol.
Tragam os cães de volta.
Nós nunca acharemos nada nessa bagunça.
Eu nunca fiz nada de errado.
Tirar fotos me faz sentir mais perto das pessoas.
Onde está a Maddie?
Como eu disse, não sei quem é.
-A garota que você persegue. -Ela tem um nome.
Certo, procuramos no resto da casa?
E no quintal e no barracão.
Os cães não acharam nada da Maddie.
Ele é um pervertido,
mas há diferença entre tirar fotos e raptar.
Se ajuda, ele não tinha nem a licença de motorista válida.
Ele postou alguma foto dela on-line?
Não que saibamos,
mas a TARU está com o computador dele.
Se eles não acharem nada,
eu vou te dizer, será difícil de fazer acusação contra o cara.
-As fotos que vi? -Ei, ei!
Mal passam por fotos de rua
-que dirá pornô infantil. -Eu só...
Se afaste.
Coloque isso no chão!
Ei, não se mova.
-Espere, espere. -Eu sou a capitã Benson.
-O que está havendo? -Eu a achei, a menina desaparecida.
Coloque ela no chão.
Se afaste.
Ei, se afaste.
Onde você conseguiu isso?
Corta. Vamos de novo.
Aos seus lugares.
Eu te disse.
Esse é o nosso psicopata assassino.
O que é isso, uma garçonete doida?
Chama "Massacre da Cafeteria". Mata crianças e alimenta outras.
Deixa eu adivinhar, só sai em vídeo.
Por que precisa da boneca que parece a nossa vítima?
Esse filme é de baixo orçamento.
Preciso de 50 crianças para o final de amanhã.
-E pega bonecas infláveis? -São mais baratas que as de cena.
E acredite, ninguém está usando elas como você pensa.
A filmagem encerrou. As bonecas agora são evidências.
Vocês não podem nos parar.
Vocês me tratam como um criminoso.
Eu sou um herói.
Assim que vi a garota no jornal,
Eu levei a boneca direto para vocês.
Quer ser mesmo um herói?
Diga-nos onde conseguiu essas bonecas.
Eu pensei ter visto de tudo nesse trabalho.
Pra mim também é novidade.
Bonecas sexuais adolescentes criadas para pedófilos?
Eu sei. Se rastrearmos o vendedor,
do que podemos acusá-lo?
Mesmo sendo repugnante,
não é crime vender bonecas infláveis.
Uma adolescente anatomicamente correta,
que parece exatamente como a nossa vítima?
Seja quem for que fez isso,
foi antes dela ser raptada.
De todo modo, alegarão coincidência.
-Cabelo loiro, olhos azuis... -O bracelete...
Não é coincidência.
O fabricante obteve a semelhança de algum lugar.
A questão é, onde?
Os pais de Maddie estão aqui.
Será uma conversa difícil. Quer que eu fique por perto?
É sempre bom ter um Promotor na sala.
Para eles ou para você?
Que tal para ambos?
Meu Deus.
Como isso aconteceu?
Essa é a mesma roupa do aniversário dela.
Achei que concordamos em mantê-la fora das redes.
Não estamos aqui para culpar, mas para achar Maddie, mas...
Mas isso não pode ser apenas uma coincidência.
Como assim?
Pode ter ligação entre as bonecas e quem levou sua filha.
Está dizendo que o homem que usou essa boneca
-sequestrou minha filha? -Não vamos nos precipitar.
Mas o que precisamos descobrir é quem viu essa foto.
Mas a minha conta é privada.
Você pode achar que é.
Mas quando se trata de internet,
nada é certeza.
Parecem saber muito mais do que estão contando!
-Peter... -Nossa filha está viva ou não?
Sim.
Como você sabe disso?
O que...
Acho que a Capitã Benson está tentando dizer
é que pode ter um motivo para a sua filha ter sido alvo.
E para quem quer que a tenha levado,
ela provavelmente é mais valiosa viva.
Por isso precisamos de acesso ao seu Instagram,
-sua senha. -Nossos analistas podem descobrir
quem curtiu ou compartilhou essa foto...
Não é ninguém que eu conheço.
Neste ponto da investigação, Sra. Flynn,
não podemos descartar ninguém.
Encontramos o vendedor.
{an8}GOLDEN RABBIT IMPORTAÇÕES SEGUNDA, 15 DE JANEIRO
Vocês não podem entrar aqui.
Na verdade, podemos.
Capitã, tem mais caixas aqui.
GAROTA ANIVERSARIANTE TAIWAN, CHINA
Velasco.
Abra essa.
É a Maddie.
Tem mais bonecas menores de idade aqui, Capitã.
De onde vêm essas bonecas?
-Taiwan. Assim como as outras. -Estou falando dessa.
A que mais vende, Garota Aniversariante.
Peguem tudo e prendam ele.
Vamos. Vire-se de costas.
Os seres humanos anatomicamente modernos
existem há cerca de 300 mil anos.
E durante esse tempo, a motivação criminosa
era satisfazer as necessidades mais básicas.
Comida, água...
-Abrigo? -Essa também.
-O que mais? -Acasalamento?
Essa é outra necessidade básica.
Mas em algum momento,
até mesmo essa necessidade básica foi corrompida.
Provavelmente na época de Jack, o Estripador.
Esse foi o início da investigação de crimes sexuais.
Então...
Para a nossa próxima tarefa,
descubram por que Jack, O Estripador, fez o que fez
sob uma perspectiva Junguiana.
Vejo vocês semana que vem.
Até eu quero voltar semana que vem.
Pode dar uma palestra quando quiser.
Certo, obrigada.
Assim que eu achar a Maddie Flynn.
A garota desaparecida.
Sim, Carisi disse que você a viu voltando do batismo para casa.
-Você está bem? -Na verdade, não.
Ela estava usando um desses.
E você não vai tirar isso até ela estar em casa.
Alguma pista?
-Carisi contou das bonecas sexuais? -Sim.
Descobriu quem teve acesso à imagem da Maddie?
TARU está em um beco sem saída no Instagram da mãe.
-Quantas bonecas tinha no armazém? -Dezenas.
Não tem como saber quantas estão por aí.
Mas uma foi usada em um set de filmagem.
Mas ninguém naquele set tinha antecedentes.
Ninguém tinha registro como criminoso sexual.
E não tinha DNA nela?
Não há indicação de que tenha sido usada
como algo além de cenário.
E está rastreando os outros compradores da lista
que talvez não estivessem usando a boneca
como cenário?
Um caso de aumento no nível de crime sexual?
A maioria da pornografia funciona assim, não é?
Às vezes você fuma um cigarro
e um ano depois, fuma dois maços por dia.
Porque precisa disso para ficar tão chapado.
Alguns pedófilos não conseguem...
Nem sempre conseguem se controlar.
Está pensando o que estou pensando?
-Nosso criminoso está na lista. -Nosso criminoso?
É você quem precisa achá-lo.
Fico feliz se puder ajudar.
Não me faça sentir sua falta mais do que já sinto.
Te vejo por aí, professora.
Quantas dessas coisas você tem?
Só duas.
Ava estava solitária.
Pegue as duas, por favor.
Espere, é realmente necessário?
Você não assiste ao noticiário?
-Não, é tudo deprimente. -Uma garota de 15 anos desapareceu.
O nome dela é Maddie Flynn,
e ela é exatamente igual à boneca que você tem aqui.
Não sei nada de uma garota desaparecida.
Então não vai se importar se coletarmos seu DNA e digitais.
No armário do antigo quarto da Sharon?
Não é o que você pensa.
Sam, há quanto tempo esconde esse segredo de mim?
Eu só...
me aconchegava com ela.
Você está mentindo.
Se ele estiver, senhora, vamos descobrir.
Eu não fiz nada ilegal.
Você tem razão.
No momento, você não está preso.
-No momento? -Sim.
Mas preciso que venha à delegacia responder algumas perguntas.
-Eu nunca vi isso antes. -Temos o histórico do seu cartão.
E a lista dos compradores.
Então nos diga onde está a boneca.
Ou podemos destruir essa casa procurando por ela.
-Está fugindo! Pare! -Está tudo bem.
-Só pode estar brincando. -Deixe comigo.
Hal.
Hal, desça daí.
Desça daí, você vai se machucar. Acabou.
Só nos diga onde está a boneca.
Não é o que pensa.
-Só nos mostre! -Venha.
Cuidado. Tenha cuidado.
Certo.
Vamos. Vamos.
Empacote tudo.
Hal,
por que você jogou ela fora?
Eu tive que jogar.
Ela é o motivo de tudo isso ter acontecido.
Você sabe onde a Maddie está?
Não.
Mas eu sei quem a levou.
Quando a comprei, não sabia que ela era uma garota de verdade.
Então, como você descobriu?
Meu amigo, Mark.
Viu a foto que eu postei da minha boneca.
-Conversamos on-line. -Certo.
Então, estamos examinando seu celular e computador.
Como Mark sabia que a boneca era uma garota real?
Mark é inteligente. Ele percebeu.
Foi ideia dele levar a Maddie?
Não. Não, foi minha.
Só...
Sabendo que ela era real,
eu não conseguia parar de pensar nela.
A versão real da minha boneca.
Eu a queria.
E quem realmente levou Maddie?
-Foi seu amigo Mark? -Não.
Alguém que ele conhecia, não sei o nome,
mas paguei a ele US$ 8 mil.
Depois mudei de ideia.
Liguei para ele, e falei para cancelar.
Mas já era tarde demais, certo?
Sim, era.
Achei que ele fosse levá-la de volta aos pais.
Sinto muito.
Não queria machucar ninguém real. Foi por isso que comprei a boneca.
Posso ir para casa agora?
Não, Hal.
Não é assim que funciona.
Capitã,
TARU tirou um número do celular do Hal,
pode ser o sequestrador.
Conseguimos rastreá-lo pelo transportador.
Não sabia que era a garota do noticiário.
-Mas você a viu, certo? -Ela estava bem?
Sim, achei que o cara fosse o pai dela.
Espere.
Vá em frente.
Maddie?
Ele descartou o chip do celular.
Limpo!
Velasco, Bruno, me ajudem.
Me ajudem.
Puxem ela.
Meu Deus.
Não é ela.
Quem está com Narcan?
Você está bem.
Você está a salvo agora.
Certo, vejo vocês na delegacia.
Capitã Benson.
-Posso ajudar? -Só queria agradecer.
Pelo quê?
Por achar minha desaparecida, Tanya.
Detetive da UVE Sloane Parrish, Procuradoria do Condado de Bergen.
Prazer em conhecê-la.
Todos do meu esquadrão acharam que ela só tinha fugido de casa.
Exceto você?
Sendo sincera,
estou ficando cansada de gritar com a parede.
Acredite, eu entendo.
Por que você não volta para a cidade comigo,
E podemos interrogar a Tanya juntas?
-Podemos? -Sim.
Olá, Tanya, como se sente?
Bem.
Então, esse é a detetive Parrish.
E ela...
estava à sua procura já faz algum tempo.
Os médicos nos disseram
que o tanto de fentanil que tinha no seu organismo era...
quase fatal.
Ainda bem que a Capitã Benson chegou lá a tempo.
-Vão me prender? -Não, não, não.
Queremos te ajudar.
E achamos que poderia nos ajudar.
O gerente do motel disse que você estava com um homem.
-Pode nos disser o nome dele? -George.
-Ele é do Canadá. -George do Canadá.
Sim, é tudo o que sei.
Poderia nos dizer como entrou em contato com ele?
Nós conhecemos em uma festa...
No trem há alguns meses.
Tipo no metrô?
Não, aquele que atravessa o país, o Amtrak.
Às vezes ele gosta de viajar durante dias nele.
Conheci ele em Jacksonville.
Acho que percebeu que eu era viciada
pelas queimaduras nos meus dedos.
Ele disse que poderia me deixar chapada.
Mas achei que falava das pedras. Ao invés disso, me deu fentanil.
Então o que mais poderia dizer sobre ele?
A cor do cabelo, idade...
forma física?
30 e tantos anos.
Cabelos castanhos.
Está perguntando por que quer saber sobre a garota que ele pegou?
Sim.
O nome dela é Maddie Flynn. Você a viu?
Sim...
há alguns dias.
George saiu e disse que ganharia oito mil.
Voltamos com ela e o dinheiro.
Ela estava tão fora de si.
Perguntei o que ele estava fazendo com ela.
E o que aconteceu depois?
Brigamos quando disse que estava se separando de mim.
Sim, por quê?
Disse que não poderia levar nós duas.
Ele ameaçou você ou ela?
Ele usou uma arma?
Não, ele não era violento e nunca vi uma arma.
Depois da briga, ele me drogou
para me acalmar.
Quando dei por mim...
Acordei...
naquele saco.
Tanya, você está segura agora.
Você está segura.
Aqui está.
Pronto.
Você está segura.
Agora sei porque a Maddie
estava calma na van de bebidas energéticas.
Esse cara gosta de drogar suas vítimas.
Ele preparou a Tanya. Deixou ela viciada em Fentanil.
Tanya sabe o que houve com a Maddie?
Não, só que ela estava no quarto de motel com George do Canadá.
Parece que ele tem um histórico de fuga.
Significa que ele sabe se esconder.
E Tanya disse que ele gosta de andar de trem Amtrak
que foi onde ele a conheceu.
Vou ligar para saber se uma garota com a descrição da Maddie
esteve em uma rota nos últimos dois dias.
Conseguiu falar com a mãe da Tanya?
A polícia tentou, mas não conseguiu encontrá-la.
Tenho um bom relacionamento com ela.
-Sim, por que não. -Por que você...
-não tenta ligar para ela? -Sim.
Chefe, o que está acontecendo?
Achamos a garota que sumiu há mais de um ano?
-Sim. -A Sede do Comando quer
uma coletiva agora.
Maddie continua desaparecida.
O que é isso, uma tipo de vitória?
Bem, isso é uma vitória.
Talvez não a que você quer, mas é a que está na nossa frente.
Tanya Garcia desapareceu de Paramus, New Jersey,
há mais de um ano.
Mas graças ao trabalho incrível e dedicado
da Polícia de Nova York e da UVE do Condado de Bergen,
ela voltou para casa na presença da sua mãe.
Me sinto honrada em usar esse distintivo,
mas meu dever não termina quando um caso termina.
Todos eles permanecem com você,
mesmo que a inocência seja salva ou perdida.
O meu objetivo é que o mundo seja avaliado
pelo grau de segurança que oferece aos inocentes.
E depois de todos esses anos,
comecei a aceitar que talvez não seja possível.
Mas ainda tenho o dever de ter esperança.
-Não! -Há outros...
E quanto à minha filha?
-E quanto à minha filha? -Eileen!
Você me prometeu que encontraria minha filha!
E como te falei ao telefone ontem,
Continuo trabalhando no caso.
Não.
-Querida, está chamando a atenção. -Alguém precisa fazer isso!
-Onde está a Maddie? -Vamos.
-Maddie! -Vamos.
Venha.
Legende conosco! www.theblacklistbrsubs.com
Siga nosso Facebook oficial Theblacklistbrsubs