ESSA É UMA HISTÓRIA REAL.
OS EVENTOS A SEGUIR OCORRERAM EM MINNESOTA EM 2019.
A PEDIDO DOS SOBREVIVENTES, OS NOMES FORAM ALTERADOS.
EM RESPEITO AOS MORTOS, O RESTO É CONTADO COMO OCORREU.
FARGO S05E10 | Bisquik
Mrs.Bennet / LaisRosas Sossa / Helo
Revisão: D3QU1NH4
Equipe Alfa em movimento.
Adoro esses momentos.
Viu um homem de vestido passando aqui?
Cabelo dos "Três Patetas"?
Quando a violência vem,
ela chega rápido e acaba.
Nunca dá para ter certeza.
Eu atirei primeiro? Ou foi ele?
Não deveria estar lá inspirando os homens?
Você causou essa bagunça.
Vi a Karen.
Ela devia ter puxado o gatilho.
O que posso dizer? Ela é mole.
Talvez por isso ainda não a matou.
Hoje não, velhote.
E é o motivo da número 2 ainda respirar.
E como seu filho é um fracasso?
Fraco.
Certo. Tire a dentadura para eu não quebrar.
Viu, esse é seu problema.
Não respeita os mais velhos.
Bem, vai me chamar de professor
quando eu terminar de te ensinar uma lição.
Como é?
Não estou ouvindo, professor.
Apodreça no inferno, seu merda.
Papai?
Maldição.
Juro por Deus, se precisar perseguir você...
- É ela. Vão. - Preparar armas.
Só um minuto.
Só me dê um minuto.
Vamos.
Me dê um beijo.
FBI. Solte sua arma. Solte sua arma!
Não. A refém. Sou a refém!
Não!
Ele sumiu.
Fique abaixada.
- Preciso pegá-lo. - Não.
Eu vou pegá-lo.
Solte a faca.
Qual faca?
Credo. Parece que não aguenta uma piada.
Não é piada.
A próxima é na boca. Agora solte.
Me obrigue.
Aqui é Witt Farr.
Tiro na barriga, acredita? De uma mulher.
No túnel com o suspeito.
- Não pode ser. - Calado.
- Sou emissário de Deus. - Entrada na encosta,
do lado de uma árvore... Pare.
Filho,
meu destino está no final desse túnel.
Não sou seu filho.
Agora solte a faca.
Aí está.
Não lute, filho.
Está tudo acabado agora.
Onde ele está?
Ele o pegou?
Vamos, garoto.
Quase lá.
Seu filho entregou você, aliás.
Já disse, estou bem.
Só preciso ligar para minha filha.
- Preciso ir para casa. - Nadine?
Gator.
Nadine.
Sinto muito.
Tudo bem.
Agora acabou.
Viu mesmo minha mãe?
Não, querido.
Achei que tinha visto.
Mas era só um lindo anjo num sonho.
Você poderia...
ir me visitar...
na cadeia?
Com biscoitos.
Ainda gosta de aveia e passas?
Sra. Lyon?
Falei com seu marido. Ele sabe que está bem.
Obrigada.
Ele se preocupa muito.
Pode me ajudar?
Preciso achar...
Preciso achar meu policial, Witt Farr,
só para agradecê-lo.
Não.
Quase em casa.
Venha aqui. Meu bebê.
Oi.
Deixe-me olhar para você.
Minha linda menina.
Então, você está bem.
Sim.
Recebi agora a informação.
Me disseram que você atirou no estômago dele,
o que...
Essa é a minha garota.
Pronto.
Está bem.
Bom para você.
UM ANO DEPOIS
WHITLEY JAMES FARR AMADO IRMÃO
Os aniversários são comoventes.
Quer colocar as flores?
Vá em frente.
Não sei como nunca perguntei.
Ele era casado?
Não.
Só tinha um gato chamado Lucky.
Agora é meu.
A mãe dele veio ao funeral,
trouxe as seis irmãs dele.
Consegue imaginar?
Por isso ele era gentil.
Eu quero seis irmãs.
Que tal começarmos com uma?
Gostei dos novos comerciais.
Você e Wayne juntos.
É. Somos magnatas agora.
Estamos inaugurando uma nova em Saint Paul.
Wayne é o sociável, então ele cuida das vendas.
Eu sou mais
de planos e estratégias.
- Perfeito. - É.
Preciso ir encontrar sua sogra.
Alguns negócios para cuidar.
Claro.
E Wayne está fazendo chili, é melhor nós...
Com sorte, te vejo em breve?
Sim.
- Você verá. - Está bem.
Droga.
Precisamos comprar creme de leite para o pai.
Posso comprar M&Ms?
Só se você dirigir.
Eu gostaria de dirigir.
Gostaria, não é? Hoje não.
Não sob meu cuidado.
Mas os M&Ms...
acho que você pode comprá-los.
PENITENCIARIA FEDERAL THOMPSON, ILLINOIS
Esta cor combina com você.
Você sabe o que combina com você?
Uma corda no pescoço.
Olha a boca, prisioneiro.
Essa aí não duraria cinco minutos aqui.
Tem muitos princípios.
Mas você...
seria a rainha da porra toda.
Vi que entrou com um recurso. Isso foi um erro.
Por favor. A coisa toda foi uma armação.
O suposto julgamento.
Você deveria saber
que sou a maior doadora da Sociedade Federalista.
É? O que eles fazem?
Vendem livros?
Controlam os tribunais,
selecionando juízes até o Supremo Tribunal,
com a bênção do presidente.
Então...
te aconselho a comprar uma almofada.
- Você ficará um bom tempo aqui. - É engraçado.
O mundo deveria ser como uma prisão.
É a ordem natural.
Sem desculpas.
Os homens separados por raça.
Raças organizadas com a mais forte no topo.
Você fode as fracas, mata seus rivais
e dorme de olho aberto.
É.
Só vim dizer que espero
que esteja acomodado,
porque é agora que começa sua punição.
Minha o quê?
Espere do lado de fora.
Tem certeza?
Ficaremos bem, certo, Roy?
Com certeza.
Você está certo.
Ela tem princípios.
Onde eu estava?
Sim,
punição.
Sabia que...
85% de todos os prisioneiros estão endividados?
Centenas, se não milhares de dólares e juros acumulados,
suas famílias jogadas na rua.
Abri um fundo
para ajudar
certos prisioneiros a se libertarem desse fardo.
Um fundo privado.
Além de um
depósito mensal na conta presidiária deles.
Para vaselina,
salsichas enormes,
esse tipo de coisa.
Que presidiários?
Aquele, eu acho.
E aquele lá,
com as cicatrizes.
Todos os homens do bloco D,
bloco B,
e bloco A.
Isso é bem cristão da sua parte.
Não, isso não tem nada a ver com a Bíblia.
É uma escritura mais antiga,
escrita em blocos de pedra
na era dos filhos da puta das cavernas.
A Nadine mandou você fazer isso?
Por favor,
ela é uma boa garota.
Luto minhas batalhas, e você precisa pagar pelo que fez.
- Você me quer morto. - Não.
Quero que viva
por bastante
tempo ainda.
Mas enquanto você vive,
quero que sinta tudo o que suas esposas sentiram.
Cada tapa,
cada humilhação...
que sinta medo.
Não tenho medo de você.
Não é de mim que precisa ter medo.
Pode vir a ser útil.
- Oi, querido. - Oi.
Está cheirando bem aqui.
- É? - Sim.
Compramos o creme de leite.
E...
eles tinham aquele cheddar picante que gosta.
Certo.
Querido?
Oi, querida.
Sim, o chili está no fogão, e então esse...
cara apareceu na porta e disse que te conhece.
Claro.
- É? - Sim.
O que faz aqui?
O homem libertou a tigresa
para que a tigresa pudesse terminar sua batalha.
Isso não significa que o homem
terminou a sua.
Nós vimos um tigre uma vez,
no Zoológico de Minneapolis.
Sabia que pode ouvi-los rugir a três quilômetros de distância?
E são bons nadadores.
- E são bons nadadores. - Wayne.
E correm 60km/h, então...
Wayne.
Acho que não me falou seu nome.
É Moonk.
Oola Moonk.
Bem, sou o Wayne, então...
E essa é Scotty, então...
Quer um refrigerante?
Eu quero um refrigerante.
Pode levar isso para o papai, querida?
Obrigada.
Vamos
terminar
nosso compromisso agora.
Achei que já tinha acabado.
Você disse...
A dívida precisa ser paga.
A vida de um homem foi tirada.
Agora é necessário algo em troca.
Aqui está.
O homem agradece.
Então, você é daqui?
Do outro lado do mar.
Mas está aqui há muito tempo.
Da época dos pombos-correio
e das seiscentas tribos.
As tribos Arapaho,
da Cree e da Tonkawa.
O homem chega
sem nunca ter visto uma montanha.
Ele não consegue
se lembrar
do ano de seu nascimento.
Ele é pago para servir como soldado.
Mas, uma noite,
ele sai do seu posto,
atraído pelos cantos do rio.
Bem, o avô da Scotty nos levou para Vermillion, ano passado.
Meu pai, Wink, é um grande pescador.
- Se lembra, querida? - Fiquei resfriada.
Sim. Sim, ela ficou.
É uma história engraçada.
Por quê?
Por que a dívida precisa ser paga?
Entendo que uma promessa deve ser cumprida.
Mas as pessoas sempre dizem que a dívida precisa ser paga.
Mas, e se não puder?
E se você for muito pobre
ou perder o emprego.
Ou talvez um membro da família morreu.
Não é melhor...
não é mais humano,
perdoar a dívida?
Não é isso que deveríamos fazer?
O jogo começa às sete.
Já é hora de fazer os Bisquicks.
Quer saber? Você tem razão.
- Não é chili sem Bisquick. - Não.
Que tal vocês dois irem arrumar a mesa?
Bem, eu estava pensando em pauzinhos.
Para o chili?
Vamos.
Seja lá o que veio buscar aqui...
estamos terminando o jantar.
E amanhã tem escola.
Então, ou lava as mãos e ajuda,
ou fazemos isso outra hora.
Posso tomar leite com chocolate?
O quê? Acabou de comer M&M's.
Então...
Não deveria ter contado ao papai. Desculpe.
Já fez Bisquicks alguma vez?
São para quando está com pressa.
Talvez gostemos mais daquele que normalmente preparamos.
Querido,
se importaria de ajudar o Sr. Moonk com seu casaco?
Claro.
Sim, perdão.
Tudo bem.
- Mamãe? - Sim?
Sabe o que aprendi hoje?
Chimpanzés podem aprender a dirigir.
Sem chance.
Você sabia disso?
Não sabia.
- Estava pensando... - O homem tem um código.
O que acha de uma cerveja?
- Claro. - Ele tem um código,
e o código...
Você está atrapalhando.
- O código é.. - Aqui.
Obrigada, querido.
Vou te contar um segredinho.
Diz para usar água,
mas uso leite.
Melhor ainda...
leitelho.
Então, meça uma xícara.
Isso é uma xícara.
Obrigado.
Despeje aí.
Adicione um pouco de mel.
Presumo que ele te pagou para vir aqui...
Roy...
fazer o que você fez.
Talvez esteja se sentindo mal, por causa do que lhe custou.
Um parceiro.
Uma orelha.
Comece a mexer.
Aceitou um trabalho que tinha um perigo.
Você se machucou.
Não pode...
ficar bravo com o perigo.
Seria como ficar bravo com a mesa em que você bateu.
Acho que coloquei muito picante.
Sei que você tinha uma mãe,
do outro lado do mar.
E ela te amava.
Se fossem atrás dela,
não acha que ela teria feito de tudo para voltar para você?
Fala como...
se a vida fosse um círculo, mas é uma linha.
Mãe é o começo.
Este...
é o outro lado.
Não sei o que isso significa.
Mas o que quero dizer
é que você tem uma escolha.
Você...
fez uma escolha.
Abençoa-nos, Senhor,
e abençoe as tuas dádivas que recebemos
pela Tua generosidade,
através de Cristo nosso Senhor.
Amém.
Poderia passar o prato do Sr. Moonk?
Obrigado.
Eu mesmo...
nunca atravessei o mar.
Viemos em um barco longo.
Três dúzias de homens remando.
A chuva era tão forte,
alguns se afogaram em seus assentos.
Nossa.
Primeiro na floresta,
depois nas pradarias.
O cabelo do homem cresceu.
Ele montou o cavalo sem sela ou rédeas,
e o povo das planícies...
era o seu povo.
Mas então vieram...
o canhão e o mosquete, e ele ficou sozinho de novo.
Por um século ele não falou com ninguém.
Eu não sei se conseguiria ficar uma hora sem falar.
Papai é vendedor.
Sim.
- Papai gosta de conversar. - Sim.
- Bastante. - Sim.
Eu...
já dirigiu um Kia, Sr. Moonk?
É como voar em uma nuvem.
Deveríamos ver como estão seus Bisquicks.
Antes do barco,
o homem vivia nos pântanos...
e comia pulgas...
dos ratos.
Ele estava assustado o tempo todo.
Então um dia,
um homem rico veio andando a cavalo
e ofereceu a ele
duas moedas
e uma refeição.
Mas a comida
não era comida.
O que era?
Era um pecado.
Os pecados dos ricos.
Ganância,
inveja, nojo.
Eles eram amargos...
os pecados.
Mas ele comeu todos,
pois ele estava morrendo de fome.
A partir de então,
o homem não dorme
ou...
envelhece.
Ele...
não pode morrer.
Ele não tem sonhos.
Tudo o que lhe resta...
é pecado.
Existe um sentimento assim,
eu sei.
O que eles fazem conosco,
nos forçando a engolir
como se a culpa fosse nossa.
Mas quer saber a cura?
Você deve comer algo feito
com amor e carinho.
E será perdoado.
NOS VEMOS NA PRÓXIMA TEMPORADA
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN/T.ME
Telegram: Los Chulos Daily News https://t.me/+F6j6Z3g8nN43NjIx
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.facebook.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam