Então, meus queridos, nos encontramos novamente.
Deixe-me lembrá-lo de uma história
ambientado em minha terra natal, a Escócia.
Uma história cheia de enganação, manipulação, assassinato,
e algumas roupas fabulosas.
De nada.
Uma história de 20 dos jogadores mais calculistas da América,
transportados para o meu castelo nas montanhas.
Rachel é uma traidora!
Alguém está sendo assassinado esta noite!
No final das contas, um traidor levou para casa
um belo quarto de milhão de dólares,
e agora os jogadores estão juntos sob o mesmo teto
mais uma vez para uma reunião especial de celebração.
O que poderia dar errado?
Só há um homem em quem confio
para mexer nesta panela traiçoeira
e descobrir o que realmente aconteceu no meu castelo.
Olá, Alan!
-Algum conselho? -Sim.
Não peça a nenhum deles para soletrar Geraldine.
Ok.
Não mencione teatro comunitário.
Tudo bem.
E faça uso liberal das palavras assassinato
e dólares.
Eu posso fazer isso.
A reunião da 1ª temporada de “The Traitors” começa agora!
É um pouco demais. Seja menas. Seja menas.
A reunião da 1ª temporada de "The Traitors"
começa agora.
Melhor.
Tradução: mas_uia
Bem-vindos à reunião da 1ª temporada de “The Traitors”.
Eu sou seu anfitrião, Andy Cohen, relembrando esta temporada
com o grupo mais notório de traidores da televisão.
Mas antes de conhecê-los,
vamos falar com suas vítimas, os fiéis.
-Bem-vindos, fiéis. -Olá Andy.
-Oi. -Ei, Michael.
Você passou por uma grande transformação.
Perdi 22 quilos desde o show.
Bom para você! Parabéns.
Você está ótimo.
Olá Kate.
-Ganhei 50. -Sim.
Parabéns pelo seu pacote de alegria.
-Obrigado. -Quando você nasce?
-8 de maio. -Uau. Parabéns.
Obrigado.
Você trouxe sua cara de antipática hoje?
-Eu sempre estou com ela. -Sim, sempre está.
E por falar em novidades de bebê: Ei, Andie.
-Ei. -Sua esposa teve seu filho.
Como vão as coisas em casa?
É incrível, honestamente. Estou apenas... estou tão feliz.
Eu amo - eu amo Milo.
E amo muito Jess. É tudo que sonhei.
Isso é ótimo. Estou tão feliz por você.
E talvez houvesse algo na água no castelo do programa,
porque, Ryan, sua esposa está grávida.
Ah sim!
-Numero tres! -Uau.
É uma menina, estou tão animado.
Parabéns. Isso é ótimo.
E o fiel que mais votou errado na mesa redonda...
Quentin!
E acho que estamos tentando povoar o mundo
com uma tripulação de muitos traidores,
porque você também teve um bebê.
-Parabéns. -Obrigado. Muito obrigado.
-Uau. -Ela tem cinco meses.
Ela é bonita. É perfeita. E eu não poderia estar mais feliz.
Ótimo. Reza e Brandi infelizmente
não puderam se juntar a nós esta noite.
Agora, vamos dar as boas-vindas à tripulação desonesta
com capas nas costas e sangue nas mãos.
São os traidores:
Cody Calafiore, Christian de la Tori,
Arie Luyendyk Jr.,
e a vencedora da 1ª temporada de "The Traitors", Cirie Fields.
Ótimo ver todos vocês.
Cody, nos encontramos algumas vezes.
Eu nunca imaginei que você fosse tão enganador.
Foi uma nova função pra mim, pra ser 100% sincero.
Foi muito difícil.
-Christian, bom ver você. -Prazer te conhecer.
Esse foi o look que você escolheu esta noite, hein?
Esse é o look que uso todas as noites.
Algo legal. E tem um colarinho.
Quantos desses chapéus você possui?
-Este é meu único. -É seu único?!
-É o único chapéu. Sim. -Uau!
Cirie, 250 mil dólares caem muito bem em você.
-Obrigada, Andy. -Depois de todas aquelas vezes
em "Survivor" - quatro vezes em "Survivor" -
como foi ganhar um grande programa.
No momento, sabe, tinha muita coisa acontecendo,
então eu não conseguia me deleitar com o fato de ter vencido.
Mas depois, quando cheguei em casa e contei pra minha família
e pensei sobre isso,
foi incrível finalmente ter vencido.
Bem, os fãs de "Survivor" referem-se a Cirie
como a melhor a nunca vencer.
Mas depois de jogar um jogo magistralmente enganoso
e levado para casa todo o prêmio em dinheiro de "The Traitors",
seu novo apelido deveria ser Simplesmente A Melhor.
Vamos dar uma olhada na jornada de Cirie de traidora a vencedora.
Estou tão animada.
Eu sei que posso fazer isso.
Você acha que eu poderia ser um traidor?
Viu, isso foi bom, não?
Eu tenho que ficar fora do radar.
É emocionante.
-Lá está ela. -Olá, Kyle.
Acho que é Cirie, mas não quero que seja.
Brandi pode estar de olho em mim.
É muito estressante, mas você nunca deixa eles te ver suar.
-Cirie seria uma boa traidora. -Não tem como.
Com certeza ela não é.
Kyle é muito vocal, mas eu amo Cirie.
Rachel, Cirie e eu temos uma aliança desde o primeiro dia.
Neste castelo, Cirie é a única pessoa
que tem sido uma constante para mim.
É como minha família.
Se Andie está apoiando você,
e a maioria das pessoas confia em Andie,
acho que isso te dá segurança.
Eu sei que Cirie é uma fiel.
-Você é minha garota. -Arie, estou contigo.
-Estou dizendo. -Eu confio em vocês dois.
-Eu também. -Eu também.
-Eu sou fiel. -Eu sou fiel.
-Você sabe que sou fiel.
Ele sabe que sou fiel.
-Não creio que seja Cirie. -Não é Cirie.
Cirie não nos faria isso.
Sim. Adoro quando um plano dá certo.
Isso me magoaria.
Cirie, você é uma fiel ou é uma traidora?
Cirie está mostrando para futuros traidores
como eles precisam jogar este jogo.
Eu sou um traidor neste jogo.
A culpa é avassaladora.
Como posso não me sentir culpada? Porque eu os traí.
Eu os traí.
-Você fez um jogo fantástico. -Obrigado.
-Parabéns. -Obrigado, Andy.
Levante as mãos. Quem discorda da forma como Cirie jogou?
Arie.
Ela manteve as pessoas que sabia que podia manipular
e beberia sua limonada até o fim.
E Stephenie, qual foi sua reação?
Olha só. Quando Cirie ganhou,
fiquei tão feliz por ela porque se não fosse eu, queria que fosse ela.
Mas então assistindo ao programa,
eu senti que a protegi tanto
e ela não me protegeu.
Cirie, você manteve Stephenie no jogo
por causa da lealdade cega dela para com você?
Sim. Eu deixei – eu queria que meus aliados ficassem.
E eu conheço Stephenie pessoalmente. Somos amigas fora disso.
Então, se ela pudesse ficar o máximo que desse,
e eu tenho algo a ver com isso,
com certeza vou fazer isso acontecer.
E era isso que eu estava fazendo também.
Eu não tive confirmação de que ela era traidora.
Tinha certeza absoluta que não era.
Vocês são amigas agora?
Sim, exceto que ela não fala comigo há um bom tempo.
-Por que, seu telefone quebrou? -Tenho falado mais com Kate
do que com você!
Tipo, “Cade Cirie?!”
Estou curioso. Kate, qual foi sua reação
quando você viu a parte final acontecer no último episódio?
Achei magistral da parte da Cirie.
Não fiquei surpresa que Cirie era uma traidora.
Fiquei feliz por ela ter vencido.
Acho que ela mereceu.
Como sua vida mudou desde que você ganhou o dinheiro?
Eu não fiz nada ainda.
Estou pensando em comprar uma casinha pra minha mãe,
então leva um pouco de tempo.
Então, não fiz nenhuma grande compra nem nada.
Sem joias.
April T., no Facebook quer saber se você ficou tentada
a dar alguns dos seus ganhos aos outros dois jogadores finais.
Sinceramente, num mundo perfeito,
nós todos poderíamos dividir o dinheiro,
mas não pensei,
"Devo dar dinheiro a Andie? Devo dar dinheiro a Quentin?"
Não é como se - Se fosse US$ 1.000.000,
podia ser diferente; é $250.000.
Então, sim, eu não sei. Não pensei nisso.
Qual foi sua reação ao ser recrutada e ser uma traidora?
Então, quando Alan começou, na minha cabeça,
ele ia dar uma volta e tocar nas pessoas.
Ele passou por mim algumas vezes,
fiquei tipo, “Droga, ele não me escolheu”.
E então, na terceira vez que ele veio, senti a mão.
E a única coisa que pensei foi "Se acalme
porque eles vão ver sua jugular ficando assim."
Meu coração estava a mil quilômetros por minuto.
E pensei que assim que tirássemos as vendas,
todo mundo veria isso no meu rosto.
Então tive que me concentrar na minha respiração
e tentar me acalmar.
E você, Christian?
É bem óbvio que eu fiquei muito animado de ser um traidor.
Eu literalmente murmurei: "Vamos, porra!"
E eu lembro que ele deu uma ou duas voltas.
Fiquei muito decepcionado porque pensei -
Eu queria muito ser um traidor.
E sendo minha primeira vez num reality show, eu pensei,
qual a melhor opção que ser um vilão em um show?
Achei que seria divertido. -Você trabalha com o quê?
Sou ator e também criador de conteúdo.
Tão curioso.
De vocês que não têm um histórico de reality,
qual foi sua reação sobre
pode competir neste programa
com alguns dos grandes nomes -
e um atleta olímpico e uma Housewive?
Qual foi o seu - assim, vocês eram fãs dos shows deles?
Estava familiarizado com eles?
Eu estava animada com Rachel
porque eu a assistir por muito tempo.
E é engraçado, acabamos não nos dando bem no programa.
Tipo, "Garota!"
Mas animada. -Sim.
Eu sou um grande fã de Survivor.
Eu imediatamente reconheci Steph e Cirie,
e depois, claro, Big Brother.
Sou mais um fã da velha escola,
então Rachel foi mais minha excitação.
Eu teria seguido cegamente todas essas três madames
até a lua e voltado.
Eu nunca teria votado em uma delas.
Faço parte da nação Bachelor há 15 anos.
Eu odiava Arie!
Eu odiava - eu odiava ele lá.
Ele é literalmente-- -A propósito, por que odiava?
Porque, quer dizer, lembra o que aconteceu na temporada dele?!
Ele precisou, tipo, de uma pausa.
Estou obcecada por ele.
Ele é uma das melhores pessoas que conheci.
-Obrigado. -Então, gostaria de...
É uma loucura, porque não ser do cenário de reality show
e pensar que tenho uma opinião forte sobre alguém
e então conhecê-lo... instantaneamente obcecada.
A polêmica de Christian sobre sua trajetória como traidor
recebe um A pelo esforço,
mesmo que seus colegas traidores pensassem que entregava
péssima atuação em filmecos de quinta.
Eventualmente, sua abordagem mais sutil que um touro de porcelana
levou os fiéis a pegar as mentiras
de seu desempenho. Assista.
Isso é tudo que eu queria.
Eu vou apunhalar e matar e destruir tantas pessoas.
Christian foi um pouco exagerado.
Essa pode ser a maneira dele de, tipo,
compensar seu nervosismo.
Christian é como um golden retriever.
"Eu amo você demais".
Oi, oi, oi! Quero sentar ao lado dos B-boys.
E aí? E aí? Cara!
Christian me deixa louco. Nunca para de falar.
Christian está falando e explicando muito.
Não estou dizendo que você é, mas ainda há chance
que um de vocês três possa ser traidor.
Estou tipo, mano, você tem que ter cuidado.
Cara, mas matamos um.
Tipo, quem estaria com ele?
Quem estaria no time dele?
Você está parecendo um ator ruim de filmeco de quinta.
Vamos!
-Meu coração está -- -Eu sei, todos nós sentimos o mesmo.
Quem sobrou? O que?!
Droga.
Tenho algo para contar a vocês agora.
-Ai Jesus. -O que? O que?!
Depois da última mesa redonda, fui recrutado para ser traidor.
E eu sei que isso coloca um alvo enorme em mim.
O que está fazendo?! Eu não sei se alguém está acreditando.
Eu... Eu errei.
Eu errei feio.
Agora é hora de revelar seus votos.
-Christian. -Christian.
-Tive que votar em você, Christian.
-Eu sou um traidor. -Isso!
Vapo, vapo.
Ei, arregacem. Bom trabalho, pessoal. Você são foda.
Imagine minha surpresa
quando descobri que você é ator.
A melhor parte foi, por pior que eu agisse como agi,
eu estava, eu estava claramente atuando,
porque eu não era só um doidão, mas 17 de vocês
não me pegou.
-Nós gostamos de você! -Assistindo ao show de volta.
O que você achou do seu desempenho?
Você achou que estava exagerado?
Eu pensava "se eu for mais uma dessas pessoas no programa
eu vou me odiar.
Tipo, eu teria ficado tão irritado.
Eu era tão barulhento e tão extra
e tão aquele cara desagradável
que as pessoas deixaram passar porque fui assim o tempo todo.
-Era parte da estratégia? -Era.
Eu disse isso no episódio 1.
Eu falo: “Vou ser o cara mais idiota”.
Tinha muitas suspeitas em cima dele,
mas seu nome nunca apareceria na mesa redonda.
E a única coisa que não se faz na mesa redonda
é ir pra outro caminho e mencionar um nome pela primeira vez.
-Certo. -Eu tenho uma pergunta.
Quando Shelbe foi eliminada, você disse que tinha queda por ela.
E você chorou.
Você chorou tanto porque se sentiu tão mal.
Então eu só quero saber,
foi uma boa atuação ou tem uma queda por Shelbe?
Não. Então, pra responder sua pergunta,
não foi boa atuação.
Eu me senti muito mal. Esse foi o mais difícil
porque estava muito longe no jogo.
E quando tive que olhar pra ela - e ela estava lá,
olhei para ela e pensei: "Sinto muito"
porque eu me senti tão mal.
E eu tinha uma queda por Shelbe.
Sempre terei uma queda por Shelbe
porque ela é uma mulher linda e uma mãe incrível.
Acho você uma garota fenomenal no geral.
-Você a convidou pra sair? -Eu não a convidei pra sair.
Mas eu estive de conversa com outra pessoa do elenco.
E quem é?
Boa e velha Geraldine aqui atrás!
Mas...
Ele está apenas revelando agora!
Por favor.
Veio naturalmente.
Vocês dois estão juntos?
Assim, nós estamos - eu diria que estamos nos divertindo.
-Estamos, assim... -Estamos nos conhecendo.
Sim, um encontro virou dois e agora são cinco.
Meu Deus, o primeiro bebê traidor!
Não há bebê, não há nenhum bebê!
-Façam o primeiro bebê traidor! -Kate, não força.
Então, Christian, pergunta de um milhão de dólares.
Como soletra o nome dela?
Sim, como soletra meu nome?
Peguem um papel e uma caneta.
Papel e caneta agora.
Vou dar uma pista, começa com G.
-Não é J. -Bem, é G maiúsculo,
E-R-A-L-D...
E-A-N.
Não!
I-N-E!
Para! Não pode ser.
Oh, Deus, nunca vão me deixar esquecer isso.
A seguir...
Eu nunca fui atrás de você, você, você, você, você, você, você ou nenhum de vocês.
O que eu vou fazer, te defender?
-Cirie me apunhalou pelas costas. -Todo mundo estava me usando.
Não banque a vítima aqui porque você não é uma vítima.
Achei que esses dois estavam genuinamente testando minha aliança.
Há mais traição neste lugar
do que em uma tragédia shakespeariana.
E eu sou como uma Agatha Christie menos masculina
em uma roupa fabulosa.
Não confie em ninguém. Exceto em mim, é claro.
Seu amigável vizinho excêntrico
com um guarda-roupa de morrer.
Acho que todos podemos concordar que Alan estava servindo looks
nesta temporada – bem-vindo de volta à reunião do The Traitors.
Eu sou Andy Cohen. Aqui está uma pergunta para todos.
Qual foi seu visual favorito do Alan nesta temporada?
-Todos eles! -Todos eles.
-Todos. -Todos eles.
Ele é todo chique, com certeza.
E quem tem a melhor moda neste grupo, achamos?
-Rachel. -Ah, obrigada. Eu.
Só por curiosidade, porque é um conjunto e tanto, Rachel.
-Obrigado. -Kate.
Você gostou da roupa da Rachel hoje à noite?
-Eu gostei porque é sutil. -Obrigada. É muito sutil.
Eu acho mesmo que você saiu do teatro comunitário.
Você parece "E o Vento Levou" fabuloso na Broadway.
Quando a mesa redonda estava pronta para banimento,
as facas sempre saíam
assim como o traseiro azarado de alguém
estava prestes a ser cortado. Dê uma olhada.
Vocês vão entrar em um mundo de traição e safadeza.
Se não votar nela, vou te banir na primeira chance que tiver.
-É melhor votar nela. -Uau!
-Rachel é uma traidora! -Há um traidor entre nós.
E eu acredito que é você.
É o Michael. Certeza.
Eu falo alto, posso falar alto.
-E não está chorando esta noite. -Ah, vamos, Brandi.
-Alguma coisa parece estranha. -Parece estranha
porque você é um traidor. -Eu sou fiel pra cacete!
Idiotas!
Topo eliminar ela se você topar.
Eu mesma vou votar na Rachel.
-Eu não sou traidora. -Eu não ligo.
Uma vez, eu suspeitei de Quentin...
-Não foi suspeita -- -Me deixe terminar!
Ouvi você falar muito.
E não leva a nada além de eliminar os fiéis.
O traidor está tentando ver se eu mordo a isca
e começo a espalhar esse boato. -É o Cody?
É o Cody.
-Me diga um nome. -Michael.
-Sim. -Ok.
Sim eu sou.
...um fiel.
Tchau, pessoal! Eu não estava mentindo, pessoal!
Eu realmente pensei que ele fosse.
Christian está tão esquisito.
Ontem ele estava tão esquisito.
Você não acha Arie?
Porque ele tem o Escudo?
-Eu acho que Kate é uma traidora. -Sim, eu sei.
Quantas pessoas você nomeou nesta mesa?
Me faça um favor. Dê uma volta nomeando.
Me faça um favor. -Eu suspeitei de todo mundo
em algum ponto. -Não suspeitou. Continue nomeando.
Eu tenho sido muito aberta, então vai se lascar.
Você acha que eu orquestrei todo esse grande plano
pra tirar Cody? -Sim, eu acho.
-Ok. -Meu voto foi em você, Cody.
-Cody. -Amo todos vocês.
Não é nada pessoal.
Eu sou um traidor.
Cody, me desculpe.
Por dentro, estou morrendo um pouco por Cody.
Quentin está muito na sua cola,
ao ponto de fazer Andie estar quase decidido em você.
-Eu votei em você, Rachel. -Rachel.
Não faça isso.
Eu votei em você, Rachel.
Estou magoada porque fui apunhalada por cada um de vocês.
-Sinto muito. -Eu sou uma fiel!
É melhor irem melhor,
porque nenhum de vocês vai ganhar dinheiro.
Muito bem.
Então, Quentin, Suzy da Califórnia aponta
uma triste estatística. -Ok Suzy, pode falar.
Uh, você estava errado sobre quase todas as pessoas
que pensou que era um traidor.
Isso teve algum impacto na sua carreira como analista político?
Sabe? Na verdade não. Maravilhas são feitas. Certo?
-Estou certo. -Não, ainda estamos indo
e ainda estamos construindo.
Ok, estou pulando um pouco.
Michael, quem você culpa por liderar o ataque contra você?
Cody. Eu culpo 100% Cody porque
eu estava morrendo internamente.
Talvez tenha sido eu - foi eu mesmo que causei isso.
Ele menciona meu nome iniciando a conversa.
Ele aí diz: “Oh, Mike é o escudo perfeito.
Mike é o escudo perfeito", e vai direto para -
Todo mundo estava dizendo seu nome.
Comecei a conversa mencionando
o que todo mundo disse. -Você sabia que eu estava
tendo um ataque de ansiedade.
E lutando mentalmente naquele momento.
E você se aproveitou.
Sim. Como um traidor, é isso que você deve fazer.
Quando surge um nome que não é o seu, você vai na onda.
Você tornou pessoal porque fez tudo ser sobre você.
O jogo não é sobre você, Michael.
É sobre todo mundo tentando ganhar o dinheiro.
Não era mesmo sobre mim porque eu não era um dos seus parças
e não era uma das garotas burras que você normalmente trabalha.
Esse é o seu lance.
É isso que você sempre faz nesses programas.
Michael, você é um grande fã do Big Brother.
Sou um grande fã do Big Brother.
Cody te decepcionou?
Cody correspondeu à minha expectativa.
Cindy de Nova York disse,
"Rachel, você disse que sabia que era Cody desde o primeiro dia.
Por que você não disse nada ou tentou convencer os outros?"
Eu tentei. Eu sempre dizia: “É o Cody, é o Cody”
e ninguém acreditava em mim.
Eu tinha muita certeza
pela maneira como você agia,
você estava sendo inconstante,
estava sendo desdenhoso e prepotente.
E você – você normalmente é charmoso.
E eu não pensei que esse fosse o Cody que eu conhecia.
E, assim, como vimos nos bastidores,
Cody estava pensando que eu era desagradável e tal,
tentando convencer as pessoas de que era eu.
Então como estávamos batendo de frente assim,
Cody dizendo que era eu e eu dizendo que era Cody,
ninguém queria acreditar em nenhum de nós.
Mas, Rach, o seu nome estava surgindo.
Então, como traidor, tive que apenas jogar óleo.
O que eu vou fazer? Defender você?
Sendo que preciso que Rachel saia porque isso me ajuda.
E, Cody, qual foi sua reação ao que Cirie fez no final?
-No final do jogo? -Sim.
É difícil porque é um jogo, né?
É um jogo, mas o lado pessoal disso
é tão difícil de tirar.
Você não poderia ter feito isso?
Eu não poderia ter feito o que ela fez
porque senti no jogo que o que estava acontecendo era
exatamente o que está acontecendo agora.
O lado pessoal estava entrando e pesando muito em todos nós
porque todo mundo falava super mal dos trai--
Tipo, quando assassinamos Bam, disseram,
“Como poderiam fazer isso com uma pessoa tão legal?
Esses traidores são pessoas horríveis!"
Com certeza. Quando Cirie, Cody e eu mencionamos o nome de Bam,
eu não disse, "Droga, isso é uma merda"?
Mas também pensei-- precisam olhar da minha perspectiva.
Achei que esses dois estavam testando minha aliança dos traidores.
Se eu luto contra você no episódio dois para dizer:
"Não, não vou me livrar do Bam", sabe o que eles teriam feito?
tchau Christian na próxima.
Pensei que ele era parceiro, pensei que me protegia.
Eu protegia ele. Quando eu vi, ele me mandou uma mensagem
e,sabe, eu fiquei puto um pouco porque sou leal.
Tipo, é só que não foi assim.
Ele agiu como um bobão muito bem.
Não contou a ninguém que era veterano.
Você fez - ele viveu um pouco de uma mentira.
Você foi o que melhor falava na torre.
Não de você, tipo, "Eu sou um bobão que mora na van."
Parece ser um ótimo momento para fazer uma pausa.
A seguir...
O que um câncer no grupo faz é: ele trai seu corpo,
se volta contra você e te mata porque é ganancioso.
E foi isso que você fez quando se tornou um traidor.
-Você foi derrotado. -Você votou em mim.
Eu defendi você o máximo que pude
sem me tornar um alvo.
Bem-vindo de volta à reunião da 1ª temporada de The Traitors.
Bem, se Kate estava implorando aos traidores para matá-la
ou jogando o prêmio em dinheiro de todos colina abaixo,
todos podemos concordar que a estratégia dela foi meio horrível,
meio genial e 100% icônico.
Tanto que os traidores mantiveram Kate por perto
como seu escudo humano bem vestido e brincalhão.
Vamos dar uma olhada.
Sou direta, sou extremamente honesta.
E uma curiosidade,
Sherlock Holmes era primo do meu tataravô.
-Foi engraçado. -Para mim, é Shelbe.
Shelbe parece muito óbvio.
Como você tem certeza? Você acha que sou traidor e não sou.
E, assim, eu não escolheria essa roupa,
então não confio no seu julgamento.
Agora está xoxando minha roupa?
Kate é muito direta.
Colocando e tirando os óculos, intimidante.
-Você mentiu. -Ei, se não confia em mim,
tudo bem, farei o que acho que tenho que fazer.
Também não vou perder o sono por causa disso.
Gente, a gente não deveria, tipo, atacar só uma pessoa.
-Eu vou! Eu vou! -Fico desconfortável com isso.
-Pode vir. -Eu vou.
Você pegou sua capa lavado a seco ontem à noite?
A personalidade da Rachel é tão desgastante e irritante.
Não, gosto das manchas de sangue de cada pessoa que assassinei.
-Ai, Deus, pare. -Está elogiando ela agora?
-O que? Não, ela -- -Devemos convidá-la de volta?
Tarde demais? A vida não é justa. Traitors não é justo.
Teremos que fazer isso de novo amanhã e no dia seguinte.
Seria uma pena se esse dinheiro
saísse voando pela encosta no último segundo.
Não quero ganhar dinheiro para traidores.
Tenham alguma dignidade, gente.
-Kate, eu vi isso. -Kate, por que você está
jogando isso na floresta?! -Porque sou um impecilho.
Ei, Kate está jogando o dinheiro fora.
Sim.
Você é literalmente um câncer pro grupo.
Ah sério?
E os traidores pegando seu dinheiro e matando você à noite?
Acho que os traidores estão obcecados por mim.
Eu sou uma refém.
Estou farta.
Foi algo que eu disse, pessoal?
Caso você esteja chegando agora,
esta mulher era a chefona
no mundo dos iates há anos e anos e anos.
Então você foi - você caiu neste show.
Nós conhecemos você na Bravo
por, sabe, ter cara de poucas ideias
e dizer exatamente como se sente.
Bem, você fez o show por quê?
Me disseram que era um castelo na Escócia,
que soou muito chique,
e pensei que seria um jogo psicológico.
E também tive que usar uma camisa pólo de poliéster
e um skort por seis anos,
então eu estava ansiosa para usar minhas próprias roupas.
Aí descobri que havia desafios físicos,
e eu fiquei muito menos animada.
Estou curioso, como vocês se sentiram quando descobriram
que Kate não era um traidor? Estavam tão convencidos.
Posso apenas... eu nunca votei em você.
Nem uma vez até o fim.
-Até votar. -Mas estou dizendo, tipo -
Ninguém me convenceu de que era você.
Sempre disse às pessoas, "Sei que Kate não é traidora."
Falei isso muitas vezes para as pessoas.
Então, votar em você no final foi apenas
porque estávamos em poucos números.
Fiquei chocada porque pensava que tudo que Kate fazia
mostrava que ela era uma traidora.
Ela gritava meu nome no meio do castelo tipo,
"Rachel é uma traidora!" E então, tipo -
E aí falava: "Não é pessoal, mas você é traidora
e parece que se veste por teatro comunitário.
Acho que o nome de Kate nunca foi mencionado
para assassinar. -Nunca mataríamos Kate.
Acho que nunca foi tipo, Oh, deveríamos matar Kate.
Bem, sim, porque vocês concordaram que deveriam usá-la--
Meu nome surgia como, "Oh, temos que mantê-la."
Sim. Com Kate tipo, não tivemos que fazer nada
porque todo mundo ficava: "Kate é uma traidora",
e nunca eliminavam ela.
Quero falar sobre o bilhete da Kate.
Kate, Amy de Wisconsin quer saber,
"Por que você não cuidou melhor do bilhete?
Você queria que alguém o encontrasse?"
Pareceu muito desleixado você ter deixado...
Sim, quer dizer, ops.
Por que você escreveu o bilhete? Porque na minha opinião,
tendo participado de reality shows,
eu nunca colocaria nada por escrito.
Eu normalmente não faço reality shows de competição.
Então eu não sabia disso.
E também, há outras 19 pessoas aqui
que acabei de conhecer, então...
Sou uma aprendiz visual.
Nathan N. enviou um e-mail para todos,
"Por que aquele bilhete foi evidência suficiente
para todos suspeitarem de Kate?
Não seria muito óbvio?" Pareceu bem...
-Parecia muito óbvio. -Parecia.
-Sim. -Eu discordaria.
Eu pensei que era o contrário
porque pensei que era tão óbvio e foi um acidente.
E então eu me convenci de que tudo depois disso foi um sinal.
Sarah de Maryland no Facebook disse,
"Vocês duas são na verdade muito parecidas
e gostam de julgar os outros, o que amamos.
Por que acham que vocês duas brigaram tanto
em vez de se unirem?"
Acho que somos opostos.
Sim, acho que somos totalmente diferentes.
Rachel é pra cima, vamos fazer o máximo.
-E eu tipo, podemos fazer o mínimo? -Kate é na dela. Exato.
Scott de Donegal, Irlanda, quer saber se Kate
consegue pensar em algo positivo para dizer sobre a moda de Rachel.
É tão entusiástica.
Isso é alta costura!
Kate, como você descreveria sua estratégia?
Ou você tinha uma estratégia?
Sabe, só ser fiel a quem eu sou
e, sabe, ir com tudo ou perder.
Você também me disse,
"Eu não tenho uma estratégia."
E você queria ir embora por quê?
Todo mundo estava me usando.
Eu tinha que fazer desafios físicos.
Eu provavelmente não iria ver o dinheiro.
Quando percebi, "Sabe, as chances não são boas,
não vou ganhar esse dinheiro, os traidores estão em vantagem
e os fiéis não somos bons neste jogo.
Eu queria ganhar meu próprio jogo, que era sair do meu jeito.
Qual foi a sensação de ouvir Arie te chamar de câncer?
E como vocês dois estão hoje?
Sabe, só vou dar um conselho amigável.
Eu pararia de usar esse termo em geral
porque é um termo bastante sério e ofensivo.
E eu não amei isso nas entrevistas depois do programa.
E você ainda fomenta isso.
Pensei que você diria, sabe, "Era o jogo. É estressante no castelo,
mas estamos ótimos", mas você disse: "Não, ela era."
E, sabe, vou explicar por que você está tão errado.
Porque eu, na verdade -
Você disse que era porque eu sabotava missões.
Eu estava fazendo isso para salvar Anjelica,
o que faz de mim uma heroina.
E também, o que um câncer no grupo faz é:
trai o seu corpo,
se volta contra você e te mata porque é ganancioso.
E foi na verdade isso o que você fez
quando você se tornou um traidor.
Sinceramente, Kate, eu queria -
Quando me tornei um traidor
e percebi que você não era traidor -
Porque sempre tive a suspeita de que você fosse.
Então, naquele ponto do show,
foi quando eu disse isso.
Mas quando me tornei um traidor,
senti que poderíamos ter sido aliados até o fim.
Eu queria te manter até o fim.
E foi nesse plano que Cirie deu pra trás.
E então para mim -- -Obrigada.
Por que, quer saber? Você ainda teria -
Você estava mantendo ela como escudo.
Ia me manter até o fim para me eliminar sem nenhum dólar.
-Para poder ter o dinheiro. -Obrigada!
Muito obrigada!
Cirie faz o que Cirie faz de melhor.
Facada nas costas?
O que eu não gostei foi você usar minha vida pessoal
para fazer Arie desistir.
Não acho que teria usado as famílias das pessoas
para persuadir as pessoas de que você é um fiel.
Nossa relação era tão real para mim.
Não teve nada a ver com o The Traitors.
Vamos voltar ao assunto.
Arie começou a temporada como fiel,
mas quando os traidores lhe chamaram
para se juntar às suas fileiras sinistras,
ele aceitou aquela rosa.
Então, Arie, Oliver D. quer saber,
em uma escala de 1 a 10, quão chocado você ficou ao descobrir
que Cirie e Christian eram traidores
quando eles convidaram você para se juntar?
-Dez. -Então você entrou na sala.
Quem achou que iria ver quando foi para a torre?
Eu estava convencido de que seriam Quentin e Kate.
Eu estava tão errado.
Tão errado, obviamente.
Nunca suspeitei de Cirie. Christian, talvez um pouco,
mas não tipo-- Sabe, Cirie foi uma surpresa completa.
Cirie e Christian, por que Arie?
Por que decidiram que ele seria ótimo?
Todos aqui, especialmente Kate,
falava, "Traidores são vis, desprezíveis--
eu nunca seria um traidor", e acreditei no que disseram.
Stephenie teve uma situação porque--
Todo mundo que conversei depois disse: Por que você não me recrutou?
Eu disse, porque você me fez acreditar que não queria ser um traidor.
E Arie estava meio que...
-Jogando no meio, ok. -Sim, sim.
Pensei no começo, tipo,
talvez podemos pegar Rachel,
porque acho que Rachel sabia que eu era um traidor,
mas nunca foi dito nada,
mas pensei que Rachel e Cirie iriam juntar contra mim.
Então fiz a coisa tipo, não vou trazer Quentin,
porque ele disse que não faria isso, e eu sei,
e pensei, talvez trazer meu irmão aqui para me ajudar
caso Cirie faça o que Cirie faz de melhor, e -
-O que? -Que é ganhar o jogo -
-Facada nas costas. -Fazer o que precisa pra vencer,
Não dei facada em ninguém.
Nem eu?
Você que se expôs. Espere um minuto.
-Você votou em mim! -Votei em você com o grupo.
-Sim. E se não votasse-- -Foi a maioria.
Se não votasse, teria um alvo em mim.
Mas se vocês dois não tivessem votado, a maioria seria Rachel.
Houve muitos votos em Rachel naquela noite.
Bem, eu não sei.
Não é tão sério assim.
Espere um minuto, vou terminar.
Eu não liderei o voto contra você ou alguém aqui.
Todo mundo trouxe nomes para mim,
e eu fui com esses votos.
Nunca fui atrás de você, você, você, você, você, você, você ou ninguém.
Apenas concordei e fui com a maioria.
Certo. Mas no mesmo - no mesmo fôlego,
em vez de concordar, podia dizer, "Não sei sobre Cody. Não acho" -
-Eu tentei. Tentei por Rachel -Da mesma forma quando seu nome surgiu.
tentei por você, tentei por ele, eu tentei.
Mas não posso me colocar no centro -
-Totalmente. -Lutando por vocês.
Isso não é uma traição em si?
-Não, não é. -Não é traição?
Eu defendi você o máximo que pude sem me tornar um alvo.
Essa é uma boa pergunta. SoNotOffensive no Twitter disse:
"Cody e Christian, todos os traidores tinham
a ideia de eliminar seus companheiros até o final
para ser o único vencedor?"
Cirie foi a única expressando isso claramente em seus confessionários.
Isso estava em mente?
Foi perguntado, obviamente,
e eu sei que Christian pode atestar isso, fomos questionados várias vezes.
Mas eu disse -
Eu estava me perdendo muito no jogo.
E se eu fosse trair os traidores
e trair todos os fiéis, eu pensei,
Não sei se seria capaz de viver com isso.
Então, Arie, você se arrepende
em aceitar o convite dos traidores?
Não, porque a matemática, quero dizer,
faltavam, acho, naquele momento,
três mesas redondas, então na minha cabeça, tipo,
ok, três oportunidades de ser assassinado.
Então se eu recusar...
Se eu não aceitar, estou fora,
então não fazia sentido para mim recusar.
Apenas se tornou muito pessoal.
O dinheiro teria sido bom.
Eu só queria dar a oportunidade
para Andie e Quentin. Sabe, eu tenho -
Mas você sabia que eu estava lá,
então já não havia oportunidade para Andie e -
Não, foi por isso que tentei dar-lhes uma pista.
Você sentia que seria eliminado se fosse até o --
Sentia. Pensei em duas opções.
Eu poderia explodir o jogo e tentar ir atrás de você,
e talvez tivesse ficado feio, porque eu não queria fazer isso
porque eu confiei em você e...
Mas vocês dois fizeram esse pacto.
Então, o que vocês disseram um ao outro?
-Íamos terminar o jogo. -Sim.
O plano era encerrar o jogo e dividir o dinheiro.
No círculo de fogo.
O plano era encerrar o jogo.
Então, quando eu joguei no fogo
e Andie jogou no fogo
e Quentin, eu pensei, o jogo acabou.
E então ela jogou no fogo e quis continuar o jogo.
E isso - naquele ponto, ela falou sobre
divisão do dinheiro em quatro partes, sabe, porque nesse ponto,
todos pensavam que eram fiéis ali.
Então o jogo nesse sentido,
ela não disse tipo, "Arie, acho que você é traidor."
Ela fez mais no, "quem precisa mais do dinheiro"
falou sobre nossas vidas pessoais.
E eu não estava disposto a jogar esse jogo.
Então, quando você disse isso, sua intenção era qual?
-Para eliminar o Arie. -Era? Era.
Foi para se livrar de Arie. Mas quando penso nisso,
eu poderia apenas ter dito não e jogado minha coisa vermelha
e eles ainda teriam eliminado Arie.
Então eu entendo por que eles se sentem assim.
Então em que momento você decidiu jogar o vermelho?
Então, em que momento você decidiu jogar o vermelho?
-No último minuto. -No último minuto.
Quando estou pensando em dividir o dinheiro com Arie,
fico tipo- Isso foi tão difícil, não foi fácil.
Por mais que já joguei tanto como Survivor,
não foi fácil ser traidor desde o primeiro dia
e ter que ir pro café da manhã todos os dias
e ter que participar desta mesa redonda.
E Arie chegou antes de um último assassinato.
Então pensando nisso, tipo, sabe, eu passei por muita coisa,
foi muito difícil para mim
e não pensei que era justo dar pra ele metade do dinheiro.
Eu não acho isso justo
porque jogamos dois jogos diferentes.
Eu fui fiel por muito tempo
sem saber se eu ia entrar no café da manhã.
Isso é estressante.
Não tão estressante quanto ser traidor.
Você tinha controle sobre sua situação.
Eu não tinha controle.
Eu fui escolhida. Não tinha nenhum controle.
Mas você tinha mais controle do que qualquer fiel.
Os traidores tiveram uma vantagem neste jogo.
Você viu a reação desses dois quando eles se revelaram?
Porque foi muito, foi muito difícil.
Foi tão difícil.
Ele tinha medo como fiel. Vocês só sentiram um pouco de culpa.
Mas essa culpa veio com um dia de pagamento.
Então estou um pouco me lixando por vocês, ok?
Tipo, é assim.
Você tomou a mesma decisão, a mesma quantia de dinheiro,
e decidiu ferrar com seus amigos.
E a qualquer momento você poderia ter dito,
"Andie, eu acho que Cirie é uma traidora.
Kate, eu acho –” Você teve tantas chances.
Então, seu argumento- Você não pode bancar a vítima.
Porque você não é a vítima, você foi derrotado.
Você tem que entender, fui fiel quase todo o jogo.
Então eu tive uma conexão real com Andie.
Quentin, sabe, senti que não confiava em você
porque pensei que você fosse um traidor até me tornar um.
-Pra ser honesto. -Todo mundo.
Quentin errava toda vez. Enfim.
Mas, no último momento, eu pensei, ok,
na decisão da hora, eu meio que... eu tive...
Estava óbvio, sabe, eu sabia que eles iam me eliminar
e pensei, esta é minha chance de fazer uma tentativa.
E talvez Andie ou Quentin percebam
que eu não disse parabéns, eu disse: boa sorte.
Eu te abracei, eu te abracei. Falei que fui recrutado tarde.
Tentei incluir todas as dicas sem destruir o jogo.
Porque eu poderia ter dito "Eu sou traidor e ainda há um aqui."
Esta foi uma experiência, com certeza.
Mas eu amo vocês.
Ah cara.
-Boa sorte pessoal. -Amo você, Arie.
-Amo vocês, pessoal. -Obrigado.
-De nada.
-Agradeço. -Boa sorte.
Eu nem acho que me lembro dele dizendo isso
porque eu estava tão-- no momento de tudo acontecendo--
Pensando assim, está acontecendo.
Pensei que eu e Quentin tínhamos garantido o dinheiro pra nossa família.
É fácil olhando pra trás.
É fácil - quando ele diz -
Quando ele diz "Eu sou um traidor",
estamos desmoronando, porque naquele momento, é como,
"Pelo menos tenho US$ 80 mil."
Tipo, "Vou para casa com dinheiro". Certo?
E ao mesmo tempo, confiamos em você.
E então você - foi incrivelmente rápido.
E como Andie disse, eu estava no momento.
Olhando pra trás, claro, vi as dicas de Arie.
E eu fico tipo, mas não tinha como,
mesmo se eu voltasse lá novamente,
não tinha como eu ter percebido.
Qual foi o seu sentimento naquela noite, Quentin?
Eu senti que Cirie me apunhalou pelas costas por ser a traidora
e que usar minha vida para fazer Arie desistir,
em referência aos meus filhos, ela me esfaqueou no peito.
Andie, você conseguiu perdoar Cirie
por jogar o jogo?
Não mostraram, mas fiquei sentado no chão
por uns 10 minutos chorando, tentando organizar meus pensamentos
antes que eu pudesse olhar para ela e falar com ela,
porque para mim, eu precisava separar
como ia reagir naquele momento
de como eu realmente me sentia,
e quando eu estava passando por tudo isso,
claro, era tipo, era destruidor.
Então, se me permite, eu fui traidora desde o primeiro dia,
então eu não podia simplesmente dizer a qualquer um: "Eu sou traidora",
então como te apunhalei pelas costas?
Desempenhei o papel que me foi dado.
E com você em particular, não estávamos juntos.
Eu te dei uma dica, como falei, sabe, pare de tentar salvar todo mundo.
Mas não fechamos nada até a última missão,
você e eu.
Andie e eu éramos desde o primeiro dia,
então por isso me senti arrasada por Andie.
E me senti arrasada por você também.
Mas não senti como se tivesse feito nada com você.
Acho que nós três tentamos solidificar -
sinceramente, foi mesmo -
um pacto "todos os negros na final" na missão final,
e foi apenas...
foi devastador, sinceramente, porque eu queria ver
um de nós vencer.
Estou bem com você sendo um traidor.
Você sendo um traidor era o jogo. Nos inscrevemos pra isso.
O que eu não gostei foi você usar minha vida pessoal pra fazer Arie desistir.
É por isso que senti que você me esfaqueou.
O que eu disse no final foi, "Eu sei da sua situação,
sei da situação de Andie," não disse,
"Bem, Quentin tem um bebê a caminho
e Andie tem um bebê a caminho" para proteger o que você disse,
Apenas disse que sabia suas situações.
Isso é o que falei verbalmente.
Mas nós podemos ler nas entrelinhas.
Ela desceu um pouco o nível, então...
Não odeie o jogador. Odeie o jogo.
Por isso me retirei.
Tudo o que conversamos foi superpessoal,
e é assim que tentei me conectar com todos no programa,
e é por isso que fui longe no programa,
porque cada pessoa aqui confiou em mim de alguma forma.
Não sei sobre Kate, mas sabe.
-Estou brincando. -Eu não confio em ninguém!
Estamos num programa chamado The Traitors, gente!
Olha, no final das contas você tinha que confiar em alguém
para continuar avançando no jogo.
Então, sim, tipo, não confie em ninguém.
Mas eu pensei que por causa da relação que construímos,
você sabia que eu teria um filho a caminho,
sabia que eu queria uma cirurgia para afirmação de gênero.
Tipo, nós conversamos sobre essas coisas. Então...
Foi com certeza doloroso.
E acho que bem no final, quando Arie saiu, pensei...
Não houve tempo para processar essas coisas.
Eu pensei que ele estava saindo
porque queria que tivéssemos esse dinheiro.
Sabe? Nunca foi um pensamento em minha mente que
que você era um traidor.
Nunca... nunca foi.
E acho que, quando se trata de Quentin e eu,
naquela conversa, você disse que temos famílias a caminho.
Não, não falei.
Falei: "Sei a situação deles." Pode voltar e verificar.
Mas antes mesmo, quando estávamos na última missão
e fizemos esse pacto, pensei que você estava apenas
cortando para que três pessoas pudessem compartilhar o dinheiro
e ganhar isso em um show e ser -
Estou curioso, para Andie e Quentin.
Sabendo como o jogo é jogado,
e sabendo que se todos vocês tivessem ficado lá
ela iria receber o dinheiro porque era uma traidora
ou ela e Arie iriam dividir o dinheiro,
o que ela fez de errado?
Eu não teria usado as famílias das pessoas
ou, tipo, tido aquelas conexões pessoais
para persuadir as pessoas de que você é um fiel.
O que ela fez de errado?
Eu não teria usado as famílias das pessoas
ou, tipo, tido aquelas conexões pessoais
para persuadir as pessoas de que você é um fiel.
Espere um minuto, que conexão pessoal?
Então, quando fui escolhida como traidora,
eu não tinha conexões com ninguém além de Stephenie.
Sou uma pessoa amigável. Eu - minha energia
gravitou em direção a Andie. Eu realmente gostei de Andie.
Eu já era uma traidora desde o primeiro dia.
Eu poderia ter construído essa relação com Michael
se ele ainda estivesse lá.
Me senti muito próxima de você,
e as coisas que discutimos eram coisas reais na vida real.
Não tinha nada a ver com o jogo.
É por isso que te vi como minha família.
Justamente tendo sido até aquele último minuto do show,
sendo persuadido até o último minuto,
e a nossa situação familiar sendo o centro disso,
isso foi o que foi difícil para mim processar naquele momento.
Você sentiu que
Cirie usou sua experiência pessoal
para fazer Arie sair,
para que ela ficasse com todo o dinheiro?
-Absolutamente. -Sim.
E naquela hora, no dia anterior, o pacto foi feito,
então quando ela jogou vermelho,
sabíamos que estávamos eliminando Arie.
Se Arie não desistisse, votaríamos na saída de Arie.
-Porque nós... -Então Cirie já tinha vencido.
Diga-me seu melhor conselho para alguém que vem neste show.
Tem que ser muito adaptável.
Você não pode - Não pode ser emotivo.
-Não confie em ninguém. -Não acredite em ninguém.
Meu conselho, Andy, seria usar mais os ouvidos do que a boca.
-Concordo. -É um bom conselho.
-Claramente. -Bom conselho, gente!
Sim é. Eu estava pensando bem isso.
Hum, Cirie, você ganhou.
Quero te dar a última palavra.
Acho que quero dizer, tipo,
se vocês voltarem a jogar esses jogos...
Haverá altos e baixos.
Mas as relações que se formam para mim nestes jogos,
e isso é especialmente para você, Andie,
nossa amizade foi tão real para mim.
Não teve nada a ver com The Traitors.
O que discutimos, todas as conversas profundas que tivemos
eram 100% autênticas para mim e para você.
Aconteceu que...
Ocorreu durante esse jogo chamado The Traitors.
Você pode fazer amigos reais, autênticos e de longa data
jogando alguns desses jogos.
E se isso for tudo que você tirou disso e não ganhou,
então vale a pena.
Ah, Andie.
-Posso te abraçar? -Desculpa.
Sinto muito, Andie.
Você sabe que te amo. Sabe que te amo. Sério.
Sinto muito.
-Oh meu Deus. -Jantar por sua conta, Cirie?
Foi ontem à noite! Eu já paguei.
-Foi ontem. -Bem, esta noite também.
-E de novo. -Muito bem.
Quero agradecer aos traidores e aos fiéis
por se juntar a mim esta noite. Eu sou Andy Cohen.
Vou deixar vocês agora com uma mensagem importante do Alan.
Boa noite e tome cuidado.
Sim, isso mesmo.
The Traitors está de volta para uma nova temporada.
O mesmo castelo, novos jogadores.
Espere mais enganação, mais apunhaladas,
e roupas mais deslumbrantes usadas por euzinho.
Mais uma vez, até lá, queridos amigos...
Fergus e eu estaremos esperando por vocês.
Ciao, tutti.