Anteriormente, o reinado de terror dos traidores continuou.
Adivinha? Ryan morre esta noite.
"Você foi assassinado."
Mas para um deles, as paredes estão se fechando.
Alguém que é capaz de manipular, enganar as pessoas.
É Cody.
Eu sei que se eu fosse traidor, eu seria um desastre.
Acho que Cody está tremendo um pouco.
As pessoas estão na cola dele.
Mas mais uma vez, os fiéis se voltaram uns contra os outros.
Suspeito muito de Kyle.
Não entendo porque mudamos da pessoa
que sabemos ser uma traidora, Kate.
Vai se foder.
E Kyle foi banido do jogo.
A mudança de comportamento em você hoje
meio que me desconcertou.
Vocês foram enganados mais uma vez.
Eu sou fiel.
Kyle me disse. É definitivamente Cody.
E agora, ele se foi.
Cody sabe que estou atrás dele.
Amanda deixou a competição,
e uma surpresa bateu à porta dos traidores.
Ah merda.
Oh meu Deus.
Tradução: mas_uia
Oh meu Deus.
-Ah merda. -De jeito nenhum.
Perdoe a interrupção.
Jogo interessante que vocês estão jogando.
Não.
Uma pequena reviravolta para adicionar a este conto traidor.
Estamos na metade do jogo
e é hora de agitar as coisas.
Esta noite, em vez de matar um de seus colegas,
vocês devem escolher três jogadores para serem julgados.
Então, você terão o dia para observá-los.
E amanhã à noite, um deles será assassinado.
Deixo vocês conversarem entre si.
Obrigado.
Não sei o que fazer.
Estou enlouquecendo.
O que aconteceu? O que acabou de acontecer?
Podemos colocar três pessoas no corredor da morte, essencialmente.
O que está acontecendo?
Então, agora, em vez de apenas matar um,
temos que colocar três na berlinda.
É uma reviravolta completa.
Minha mente está explodindo.
Para ser sincero, se escolhermos alguém e errarmos,
os dedos podem facilmente apontar para nós.
Meu cérebro está, tipo, sobrecarregado.
Tipo, ok, agora temos que pensar
de forma estratégica, prática e racional
antes de colocar nomes neste pedaço de papel.
Então, quem são as três pessoas mais suspeitas
entre os fiéis que poderiam ser os traidores?
Kate, obviamente, é uma.
Kate.
O nome da Rachel está sendo jogado.
Rachel tem sido jogada.
E...
A Anjelica, eu nunca ouvi, por isso que tipo...
Ela precisa entrar na lista porque é muito emotiva.
Se ela continuar fazendo as coisas, sendo barulhenta,
vai endoidar e vai fazer as pessoas pirarem.
Odeio fazer isso com ela.
Ela é tão inocente.
Bem, todo mundo também.
Todos são inocentes menos nós.
Anjelica, Kate e Rachel estarão na lista.
Estou dizendo, vai ser louco.
A Rachel vai surtar.
Eu e o resto dos traidores
decidiu colocar Kate em julgamento
porque todo mundo já acha que ela é traidora.
Colocar Anjelica em julgamento porque ela é superemocionada,
e Kate está tentando, tipo, puxá-la junto.
E então, colocamos Rachel em julgamento
porque Rachel e Kate absolutamente se odeiam.
Mas isso também é arriscado, porque
assim que alguém entender nossa estratégia,
meu disfarce pode ser descoberto.
Então, alto risco, alta recompensa.
Vamos observá-los o dia todo, e a noite, na mesa redonda.
E então, no final da noite,
decidimos qual delas é assassinada.
Isso não apenas criará caos no castelo.
Isso vai colocar o time um contra o outro.
Isso é...
o movimento mais estratégico que fizemos.
Então, todos concordamos?
100%.
Enquanto os jogadores descem para o café da manhã,
os fiéis não sabem que está prestes a haver
uma reviravolta chocante no jogo.
Os primeiros.
Interessante. Com um belo fogo.
Bem, gente, não fomos assassinados.
Estamos vivos.
Sim.
A noite passada foi frustrante.
Honestamente, ninguém me ouve.
Eu quero sair, e eles querem ganhar.
Sou uma refém.
Com base na mesa redonda ontem à noite,
meio que sinto que...
é como se qualquer um seja justo para os traidores agora.
Todo mundo está sendo tão vocal agora.
Sim. Agora ficou...
Agora pode ser qualquer um.
Não é, tipo, ok, bem, se eu disser algo sobre você
na mesa redonda e eles te eliminarem,
tem que ser eu.
Talvez, certas coisas que eu acho
que um traidor faria, talvez não seja isso.
Agora que passamos da metade do jogo,
sim, eu quero o dinheiro, mas, ainda mais,
quero chegar ao final com o grupo de fiéis
que sempre torceram pelo time,
e terminar esta coisa forte.
Entre.
Ei, ei, ei.
Agora, pensamos que alguém vai ser assassinado?
Acho que sim.
Que roupa gozada.
Para mim, é, tipo, Shelbe.
Shelbe parece muito óbvio também.
Como você sabe?
Porque você acha que eu sou traidor, e não sou.
E eu não escolheria essa roupa,
então não confio completamente no seu julgamento.
Agora você vai xoxar minha roupa?
Bem, bom dia, Kate.
Eu não escolheria esse colete feio.
Eu sei. Bom, só estou dizendo.
Não há tempo bom entre Kate e eu.
É muito obvio.
Neste ponto, é apenas - é engraçado.
Não consigo entender como os fiéis
podem ser tão cegos por ela.
Sabe, Kate é uma traidora.
-Que batida. -Entre.
Batida doida.
Droga, isso é desesperador.
As três pessoas sentadas ao meu lado são as que estão sendo julgadas.
Uma expressão errada, uma ação errada,
pode virar a mesa inteira contra você.
Isso é o que me deixa nervosa.
Nosso grupo parece muito pequeno agora.
Não faço ideia de quem foi assassinado.
Então, Andie e Cody são os únicos que sobraram.
Eu sei que Cody vai entrar por aquela porta,
porque ele é traidor.
-Foi uma batida forte. -Pois é.
Entrando para o café da manhã,
estou superfeliz por ver Cirie.
Neste castelo, Cirie é a única coisa,
a única pessoa, que tem sido uma constante para mim.
É como -- é como minha família.
-Onde está Cody? -Cody foi assassinado.
Eu nunca esperaria isso.
Isso vai ser interessante.
Você é o último.
Ninguém foi assassinado.
Acho que estamos todos entusiasmados por ninguém ter sido assassinado.
Mas todos sabemos que nada vem fácil neste jogo.
Então, é como: "Espere. Não é tão fácil.
Algo vai acontecer."
Eu estava tipo, "Tem muitas cabeças aí."
Ok, ninguém foi assassinado. O que está acontecendo?
Estou agindo como se fosse o último fiel que entrou pela porta
e não tenho ideia do que está acontecendo.
Mal sabem eles, a merda está prestes a acontecer.
Bom dia, jogadores.
Bom Dia. Bem, tudo bem.
Agora, como todos sabemos, Amanda teve que deixar meu castelo.
E agora posso revelar a vocês...
...que aquela Amanda...
era...
...um fiel.
Eu sabia.
Ok.
No entanto, Amanda foi a única jogadora
a deixar o castelo ontem à noite, porque,
como vocês sabem, não houve assassinato.
Mas as reviravoltas do jogo não param por aí.
Vocês já devem saber que o inesperado
está sempre ao virar da esquina.
Kate...
Anjelica...
Rachel...
Eu tenho algo para vocês.
O que?
Espera. O que está acontecendo?
Essas...
são três cartas de amor dos traidores.
Oh meu Deus. Vou vomitar.
O que é isso?
O que?
Essas...
são três cartas de amor dos traidores.
Oh meu Deus. Vou vomitar.
O que é isso?
O que?
"Você está por meio deste notificado oficial
levado a julgamento
e enfrenta um possível assassinato esta noite."
Então, vocês três -- Kate, Anjelica e Rachel --
agora estão em julgamento.
Hoje, todos os seus movimentos serão dissecados pelos traidores.
Quando a noite cair, uma de vocês três será assassinada.
Tipo, estou enlouquecendo.
Assim, se eu fosse qualquer outra pessoa no jogo agora,
eles deveriam estar dando uma festa hoje,
porque não precisam se preocupar em serem assassinados esta noite.
Acho que os traidores estão obcecados por mim.
E já cansei disso.
Então, estou saindo esta noite de um jeito ou de outro.
Agora podem acreditar em mim?
Isso prova que somos fiéis?
Qualquer jogador pode ser julgado.
Ok, então não --
Não podemos descartá-las como apenas fiéis.
Correto.
Não significa que você está seguro, porque pode estar lá
e ser parte dos traidores,
e eles não vão votar em você.
Só dizendo. Não estou dizendo que vocês são,
mas ainda há chance de que uma das três possa ser traidor.
Christian fala muito.
Estou tipo, "Mano, você tem que ter cuidado."
Eu sou um fiel!
Eu não -- eu não sei quanto mais
preciso provar para vocês.
Tipo, eu sou literalmente fiel.
As pessoas provavelmente olham para mim e pensam:
"Ela é tão dramática."
Mas, tipo, é apenas -- é difícil, tipo, estar em julgamento.
Tipo, é -- você vai de 1 entre 11 para 1 entre 3
que serão assassinados.
É uma loucura.
Pelo menos dessa vez eu consigo sair.
Obrigado, traidores.
Eu adoro essas pequenas reuniões matinais.
Vocês não?
Tenho plena fé que,
quando estou contra a parede, eu venço.
E isso é o que eu faço.
Então, quando percebi que são elas três
que podem ser assassinadas esta noite,
fiquei tipo, "Ufa. Ok.
Vivo para lutar outro dia."
Não acho que Kate é traidora.
Acha que Kate é traidora?
Não. Nunca achei que fosse.
Estou triste agora, mas vou me dar 5 minutos,
e então, farei o meu melhor hoje, como fiel,
Você deveria estar feliz,
porque Rachel é a traidora, e eu odeio missões.
E eu realmente acho que isso --
Sabe como eu falo -
"Você não vai ser assassinada esta noite. Oh você não vai."
Este é o meu momento de ir embora!
Já tive o suficiente.
Os traidores vão pegar o dinheiro, então eu quero sair.
Cansei de ajudar a todos, neste momento.
-Você está bem? -Sim.
É que, tipo, foi muito estranho.
Anjelica é tão querida,
e então, vendo o que ela está passando
é muito difícil para mim.
Essas são as situações em que esse jogo
realmente começa a me afetar emocionalmente.
Que pepino, não?
Bem...
Não sei.
Porque não acho que a Miss Fabulosa aqui seja traidora.
Eu também não. Nunca achei.
-Rachel. -Rachel!
Rachel é traidora!
Rachel é uma traidora!
Eu definitivamente acho que Rachel se colocou em julgamento.
Eu acho que, se ela for traidora -- o que acredito que seja --
ela provavelmente foi o cérebro de toda essa operação.
Digamos que vocês três são fiéis --
que eu sei que uma de vocês não é, que é Kate.
Mas quem mais você acha?
-Cody? -Sim.
Kyle se foi.
E ele expôs Cody na mesa redonda ontem à noite
que, ele e eu suspeitávamos de Cody desde o primeiro dia.
Acho que a única pessoa aqui capaz de manipular,
enganar, mentir, apunhalar, é alguém que já fez isso antes -
não uma vez, duas vezes.
Este jogo não chega nem perto do Big Brother.
Não é o mesmo jogo.
Estamos correndo contra o tempo.
Se não tirarmos um traidor esta noite,
as chances de pelo menos dois deles
ir para a final são muito altas.
Então, esta noite é isso.
E todas as flechas levam a Cody.
Posso apenas falar algo?
Por favor.
Quem é o traidor óbvio?
Bem, diga. Diga o nome.
Não acha que Cody é traidor?
Pensei que ia dizer um nome diferente.
-Eu também. -Sim.
Cody e Kate.
Rachel: Cody com certeza é traidor.
Tiremos Cody.
Gosto muito do Cody.
E parte de mim realmente quer confiar em Cody.
Estou preocupado comigo e com Cirie,
e como seu nome está sendo falado.
As pessoas estão atrás dele.
Não consigo nem imaginar o que vai acontecer
hoje à noite naquela mesa redonda.
Estamos prontos, moças?
Vamos lá.
É difícil, tipo, estar em julgamento,
mas vou fazer o melhor que puder.
Vou ser um bom fiel, e vou tentar
ganhar dinheiro para o meu time.
Eu não me inscrevi para fazer caminhadas.
Lá vem eles.
Um grupo muito colorido hoje.
Ah, vi Alan.
Como essas pessoas estão tão empolgadas com as missões?
Três dessas pessoas, pelo menos, são traidores,
e não quero ganhar dinheiro para os traidores.
Na missão de hoje,
você vai transformar bebidas destiladas em dinheiro vivo.
Veja, este barril aqui, precisa ser transportado
para aquela destilaria do outro lado do vale.
Até lá em cima? Onde estão aqueles barris?
Isso é ridículo.
Existem obstáculos ao longo do caminho.
Você deve descer até o rio, atravessá-lo,
atravessar a floresta dos Finders,
em seguida, subir a cansativa Battle Hill
antes de finalmente chegar à velha destilaria.
Há 15 barris ao longo do percurso.
Cada barril vale até $10.000,
que caíram da carroça de Fergus.
Existem muitos deles. Estão por todas as partes.
Mantenha seus olhos abertos.
Apenas barris que cruzam a linha de chegada
dentro dos 90 minutos previstos
contará para o pote de prêmios.
Cada um de vocês terá que se esforçar
para que esta missão seja um sucesso.
Kate, Anjelica e Rachel, ouçam esta parte.
Escondidos ao longo do percurso também estão três barris especiais.
Cada um desses barris representa um passe para um jogador
visitar um arsenal nas profundezas do meu castelo.
Dentro desta sala, há uma chance
de uma pessoa ganhar um escudo
que irá protegê-lo do assassinato desta noite.
Isso é enorme. Oh meu Deus.
Tipo, eu preciso tanto desse escudo.
Não há opção. Eu tenho que pegar o escudo.
Se você passar esses três barris de arsenal na linha de chegada,
então, todo o grupo
receberá três passes de arsenal para esta noite.
No entanto, se todos os três não cruzarem a chegada,
nenhum passe de arsenal será dado.
Isso não é bom para nós.
Não podemos deixá-los obter passes de arsenal
porque isso tornará essa decisão mais difícil
na torre esta noite.
Ok, pessoal, lembrem-se, segurança em segundo lugar.
Há muito dinheiro em jogo.
-Estão prontos? -Sim.
Vamos rolar!
Coloque aqui.
E todo mundo tem que ficar por trás...
-E deslize. -E temos que rolar assim.
Sem pressa.
Empurrando esses barris com todas as minhas forças,
porque quero que vejam que sou fiel.
Estou tentando conseguir dinheiro para o pote dos fiéis.
Ooh. Você está bem?
A antiga destilaria, por aqui.
Não há dinheiro no mundo
que me faça empurrar um barril até uma encosta rochosa.
Tenham alguma dignidade, gente.
Vejo outro barril.
Quanto custa isso?
Stephenie, preciso de ajuda.
Bem, pensei em dar a eles a rota cênica,
mas isso vem com alguns obstáculos enormes.
Ah, do outro lado do rio.
Nada de bom vem fácil neste jogo.
-Isso é loucura. -Eu sei.
Todos nós temos que entrar na água?
Todos os barris têm que passar pela água.
Não posso fazer muita coisa.
Não vou levar um barril.
Eu gostaria de ser carregada.
Oh meu Deus. São escorregadios.
Whoa, é escorregadio.
Tome cuidado.
Eu odeio tanto isso.
Aguenta. Aguenta. Aguenta.
Estou andando por um rio.
Já estou fazendo mais do que gostaria.
Droga.
Tudo bem.
Vamos, equipe, coloquem as costas nisso.
Ok. Um dois três.
O que isso diz? "Passe do Arsenal."
Encontramos nosso primeiro barril do escudo.
Vamos pegar isso para uma delas?
Há o suficiente de nós para empurrar todos.
Sim. Quão pesado é este?
Pesado.
Rachel está sendo julgada, e sei que ela é fiel.
Aproxime de mim.
Então estou ajudando.
Vamos tirar daqui.
Eu tenho um passe de arsenal, e é pesado.
Meus sapatos estão cheios de água.
Temos que ir por aqui. Era o caminho errado.
Eu sei. Vamos trazer.
Estão virando.
A seta é pra lá.
Tem que ser por ali.
Há um $2.000 lá.
Vamos largar isso e pegar os dois mil e o arsenal.
É pesado.
Estamos tendo que tomar essas decisões calculadas de
"Continuamos a manter esse barril de $1.000
embora vimos $2.000?"
Estamos concordando em levar este?
-É pesado, mas... -É muito pesado.
Qual é o melhor uso do nosso tempo e energia?
Vocês tem uma hora restante. Repito - uma hora.
Parece haver uma grande horda
de jogadores e uma jogadora atrás.
Poderia ser Kate?
Apenas meu palpite.
É um bebezinho.
$600.
Aqui -- $600.
Há dinheiro em todos os lugares.
Ei, fique de olho também.
-Kate, pelo amor de Deus... -O que?
Por favor coloque suas mãos e vamos rolar.
Estou carregando mais do que você.
Estou carregando 1.200 dólares.
Se acalmem, garotas.
Estou cansada de ouvir o que fazer.
Quero meus próprios pensamentos de volta.
Quero minha vida de volta.
Quero a liberdade de volta. Bom trabalho.
Se vocês encontrarem algum barril com uísque, me digam!
Tem mais por lá.
$600.
$5.000.
Dois passes de arsenal.
Aquele de $5.000 é grande.
Temos $5.000 adiante.
Ah merda.
Temos que tomar uma decisão.
Então, $5.000 aqui e dois Passes de Arsenal.
Então, é Passes de Arsenal --
Claro, egoistamente, eu quero os Passes de Arsenal,
mas estou confiando em vocês como grupo.
Vocês decidem.
Não confio em ninguém. Eu quero Passe de Arsenal.
Não podemos pegar os três e dinheiro?
Eu queria tanto pegar o escudo porque
acho que não estarei aqui amanhã.
Acho que vou ser assassinada esta noite.
Eu acho que, se você quiser o Passe, pode levar sozinho.
Quem quiser o passe, leva o passe.
Então, Cody está no radar de muitas pessoas,
e seu comportamento nessa missão não está ajudando.
Claro que vou levar o Passe de Arsenal sozinha.
Se eu tiver que me matar e correr de volta aqui, não ligo.
O dinheiro não vale nada se eu não estiver aqui.
Se eu literalmente tiver que, tipo, morrer
empurrando essas coisas morro acima,
eu vou fazer isso.
Pode deixar, Stephenie.
-Vai fazer outras coisas. -Não, vou te ajudar.
Eu não quero um Passe de Arsenal.
Seria uma pena se esse dinheiro
saísse voando ladeira abaixo no último segundo.
Metade do tempo já passou.
45 minutos se passaram.
Faltam 45 minutos.
Kate, você tem que voltar e pegar este aqui.
Que divertido! Estou me divertindo!
Estou deixando bem claro que não estou lá para participar.
Estou lá para destruir tudo.
Vocês estão bem?
Estou meio com fome.
Eu queria muito um coquetel.
Não me importo com esta colina, ou estes barris,
porque não vou empurrá-los.
Esses barris - não é problema meu.
-Há um bloqueio na estrada. -Continue.
Meus braços estão tão doloridos.
Meus ombros estão pegando fogo.
Estamos todos sem fôlego.
Mas podemos ver a linha de chegada.
Estamos quase lá.
Bom trabalho time.
Coloque esses pezinhos em movimento.
Temos apenas 20 minutos restantes.
-Tem outro. -Isso aí.
-Ó meu Deus. -Temos 10K.
Temos 10K.
2 mil tem que ir.
10 e 5, e os Passes de Arsenal.
10K.
-10, 5 e o Arsenal. -Tudo bem.
Sim.
Deixe os 1.000 e leve apenas os passes de arsenal, o 10 e o 5!
Vamos. Você consegue.
Ah, uau.
Isso é pesado.
Vamos Rachel.
Isso é sério?
Esta é a parte mais difícil, bem no final.
É incrivelmente íngreme.
Vocês ficarão exaustos e molhados.
Mas há muito esperando por vocês na linha de chegada.
Vamos, gente. Vai dar certo.
Continue.
Meus braços estão dormentes e minhas costas quebradas.
Ok. Vire, vire, vire.
Um dois três.
-Preparado? -Vai.
Se eu nunca mais fizesse isso, seria bom demais, na verdade.
Para a direita.
-Isso aí, Rachel. -Vai dar.
Anjelica e Rachel estavam tão determinadas a conseguir os passes.
E isso é um sinal muito bom
para os jogadores de que elas são fiéis.
Isso é glorioso.
Muito lindo.
Kate, por que você está jogando na floresta?
Porque eu sou um empecilho.
Kate está jogando o dinheiro fora.
Kate está literalmente jogando nosso dinheiro fora.
Seu único trabalho, Kate, é carregar esses barris morro acima.
E em vez de carregá-los,
ela os joga fora.
Tipo, ela está jogando $600 lá, $600 ali.
É como uma festinha para ela.
Ela está jogando dinheiro fora. Tipo, não fazia sentido.
E ela irritou muita gente.
Nunca se sabe quando vou vir.
Faz parte do plano.
Ela é uma idiota.
Nós vemos a linha de chegada!
Lá vem eles.
Quatro minutos restantes.
Tão perto.
Vamos lá. Está no papo.
Todos nós pulamos de cabeça
e estamos nisso para ganhar esse dinheiro.
Vou jogar isso na linha de chegada
e depois voltar e ajudar vocês.
A única coisa que eu empurrei mais na minha vida
foram meus filhos fora do meu ventre.
Kate jogou malditas quatro fora, porque ela é incrível.
$1.800 até agora.
Um minuto restante. Um minuto.
Tudo bem. Bem atrás de vocês.
Se eu não estivesse dando tudo de mim antes,
estou tentando chegar a esse fim.
Isso é um Passe de Arsenal. Bravo, Anjelica.
Precisamos dos três Passes de Arsenal, é claro.
-Sim. Está no papo. -Vamos.
Depressa, meus jogadores.
O destino de um de vocês está em jogo.
Você tem segundos.
Ah merda.
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
Bravo, pessoal. Bravo.
Bom trabalho a todos!
Conseguimos! Conseguimos.
Foi a coisa mais difícil que já fiz na minha vida.
-Sério. -Sim.
Eu não faço coisas assim.
Nem eu.
Bem, pessoal, o que posso dizer?
Hoje foi negócio de uísque.
Vocês conseguiram por pouco, mas conseguiram.
Então, bravo para vocês.
Vocês trouxeram oito barris pelo vale,
três dos quais são barris do Arsenal.
E arrecadaram um total de $16.800 para o prêmio.
Sim, eu trouxe três de 600 pela colina.
Não, não trouxe.
Joguei alguns. Você está certa.
Por que você os jogou fora?
Estavam pesados.
Achei que era a linha de chegada.
Estava confusa. Fiquei muito confusa.
Não faz sentido.
Ela é uma má perdedora.
Ela não participou.
Há tanta coisa acontecendo com Kate.
E eu sei que ela é fiel, mas
ela está causando muito caos.
Então, como traidor, não me importo muito,
porque, afinal, quero garantir que
ninguém está olhando para mim na mesa redonda.
Vocês trouxeram os três barris do Arsenal.
Isso dá a três pessoas a chance de tentar ganhar
um escudo que os protegerá do assassinato desta noite.
Me pergunto para quem vocês vão dar isso.
Por favor, decidam.
Bem, vou levar um.
Definitivamente Rachel e Anjelica.
-Não Kate. -Eu quero ser assassinada.
Quem mais? Quem você acha?
-Posso ter um? -Sim. Deixe Ari ter um.
Sabe, obviamente, ir para o arsenal
é meio que desperdício porque não posso ser morto esta noite.
Mas isso pode ajudar Rachel e Anjelica,
assim os traidores têm um alvo fácil, assassinar Kate.
Quem está tendo os Passes de Arsenal?
Arie, Rachel e Anjelica.
Então, duas das pessoas em julgamento
terão a chance de ir ao arsenal e potencialmente
ser poupado do machado esta noite.
Vamos voltar para o castelo.
Kate não fez nada. Zero, o tempo todo.
Não ligo de não fazer nada, mas tipo, sabotou a gente.
Sim, ela tornou pior para nós.
Sim. Ela estava...
Ela estava nos sabotando.
Fico puto.
Eu estou, tipo, questionando muito a Rachel.
Rachel, tipo, estava decidida a ir ao arsenal esta noite.
Vamos focar, aqui. Vou ser assassinada esta noite.
Não deixem me banir.
Rachel é uma traidora.
Não estou tentando enganá-los.
Rachel é uma traidora, e vocês têm que votar assim.
Vocês vão se sentir tão burros
se deixá-los me banir, e eu ir -
quando me virar e dizer "fiel",
vocês estão ferrados.
Estão todos mortos.
Sinto que mal posso me mover.
Kate, eu te amo menina, mas tipo
hoje foi o primeiro dia em que estou tipo,
"Você está trabalhando contra nós."
Se importam se eu sentar aqui?
Sim, claro. Por favor. Você pode sempre.
Kate é uma fiel. Eu acredito nisso.
Mas, tipo, se ela for fiel e nós a banirmos,
então, é mais um desperdício.
Assim, aqui está a minha coisa hoje.
Esses desafios só vão ficar mais difíceis.
Certo.
E ainda temos mais de 100 mil dólares para ganhar,
o que significa que o último desafio será difícil.
Você está disposta a - mesmo que ela seja fiel,
Está disposta a levá-la até o fim com você?
Não.
As pessoas suspeitam de Cody.
No entanto, Kate irritou muitas pessoas.
A maioria, agora, as pessoas estão tipo, "Nah."
Depois dessa atuação, ou ela é uma traidora ou é uma má fiel.
É 1.000% para mim Cody e Kate,
e não consigo descobrir o terceiro.
Eu realmente não tenho a sensação de que é Rachel.
Agora, eu sei que Cody vai forçar isso,
porque Rachel está atrás dele.
Cody pode ser.
Eu não estava cético sobre ele...
Eu me dou bem com qualquer um,
e, tipo, não consigo fazer Cody realmente conversar comigo.
Cody é um pouco de desvantagem.
Sou um membro de equipe
e sou leal aos traidores, mas no final das contas,
você tem que cuidar de si mesmo primeiro,
e não posso ter essa suspeita sobre mim.
Estou animado!
Dentro deste meu Grande Castelo,
pelos grandes corredores, encontra-se um segredo -
uma estante de livros.
Mas não apenas qualquer estante velha -
uma contendo meus bens mais valiosos.
E não só isso...
Neste arsenal encontra-se um presente.
Em um desses baús, há um escudo.
E o jogador que o encontrar pode ser protegido
do próximo assassinato dos traidores.
Estou animado de estar aqui.
Meu coração está no meu estômago.
Pareço que vou ter um bebê.
Estou tranquilo, andei pra lá e pra cá.
Estou nervosa também.
Isso é importante.
Assim, isso é muito importante.
Muito. Isso é, tipo, vida ou morte.
É um jogo de azar.
Um a um, os jogadores que ganharam um passe aqui vão entrar.
Eles abrirão um baú, e apenas um baú.
Depois, cabe a eles revelar aos demais jogadores
se ganharam ou não o escudo.
Sim, mais jogos mentais.
O que você esperava?
Os traidores têm uma escolha.
Eles podem ir e matar Kate esta noite,
porque ela é uma decisão fácil,
ou podem apostar em vocês duas.
Melhor não contarmos a ninguém.
Melhor manter completamente para nós mesmos.
Não quero que ninguém saiba.
Eu não quero saber.
-Quer ir primeiro, ou...? -Sim. Posso ir.
Boa sorte.
Ok.
Eu preciso deste escudo mais do que
qualquer coisa neste mundo inteiro.
Então eu vou com o do meio.
Eu me convenci de que conseguiria escolher o escudo,
mas não deu.
Estou devastada.
Ok.
Eu preciso muito disso.
Estou tão animada.
E espero que eu consiga o escudo.
Uma chance de 50/50 de vida ou assassinato,
assumindo que Anjelica não pegou.
Ok.
Que tristeza.
Fiz tudo o que pude, mas o que vou fazer?
A sorte, pelo visto, não estava ao meu favor hoje.
Os traidores não saberão quem pegou o escudo.
Então, se eu mantiver isso em segredo,
manterei Rachel e Anjelica seguras.
É bom ter uma conversa
porque sinto que Kate está dificultando as coisas para nós.
Desculpa. Fiel ou não, você não está nos ajudando em nada.
Não está ajudando.
Então, é por isso que -- isso --
Ela não está fora de questão para mim.
E estou sentindo Rachel.
Eu conheço Rachel por quem Rachel é.
Se chegarmos ao final do jogo e disserem:
"Rachel, você é traidora."
Rachel se transforma numa jogadora cruel,
porque ela joga duro e quer esse dinheiro,
porque é assim que ela é.
-Sim. -Ela quer o dinheiro.
Sim.
Precisamos que vá em direção a Kate ou Rachel,
para que outro fiel deixe a casa,
e possamos avançar mais um dia.
Quão confiante você está de que Rachel é uma traidora?
Quero dizer, tipo, cerca de 50/50.
Mas isso é o máximo que estou em qualquer outra pessoa.
Você votaria nela hoje?
Minha intuição quer que eu vá na Rachel.
Ok. Siga a intuição.
Quando falo com Cody, mesmo que haja muitas suspeitas,
não acredito que Cody seja o traidor.
Eu confio nele.
Vem aqui fora. Confie em mim.
-Lá fora? -Sim.
Temos muito para pensar.
Cody está muito emotivo, se colocou um alvo.
Acho que vou votar nele.
-Sabe do que tenho medo? -O que?
Eu estar colado nele na mesa
e ter que dizer, "Cody, eu voto em você"
com ele bem do meu lado.
Estou desconfortável agora indo para a mesa redonda
porque, se eu votar no banimento de Cody
e nem todos os outros votarem em Cody,
isso poderia sair pela culatra horrivelmente em mim.
Se Cody sobreviver à mesa redonda
e tivermos de continuar a trabalhar em equipe,
pode ser terrível.
Rachel é uma traidora.
Temos que nos livrar de um traidor hoje.
Está ficando vergonhoso, pra ser sincera.
Tenho algumas decisões a tomar esta noite, se tratando de Cody.
Quem sabe?
Agora que estou aqui, não tenho ideia do que fazer.
Não sei.
Se eu estiver errada sobre Cody,
então, posso ir para casa por causa disso.
Mas eu prefiro, tipo, morrer tentando.
Não vejo um mundo em que Cody não seja traidor.
Tipo, ele está manipulando tudo.
Tipo, ele é um mestre de marionetes.
Essa mesa está ficando menor.
Depois da noite passada,
muitos olhos vieram em minha direção.
Mas entrando nesta mesa redonda,
se eu puder continuar regando a semente de Rachel,
talvez eu possa escapar por outro voto.
É uma decisão difícil para mim esta noite.
Tanta coisa acontecendo.
Tenho tantas coisas passando pela minha cabeça agora.
Mais uma vez até a brecha, queridos amigos.
Mais uma vez.
Este lugar deve parecer um verdadeiro lar
longe de casa para todos vocês agora.
Infelizmente, um de vocês está prestes a ser expulso
deste ninho de forma bastante violenta.
Ainda assim, pelo lado positivo,
o prêmio agora é de $131.800.
Uau.
Hoje foi longo e árduo.
Para aqueles de vocês em julgamento,
deve ter sido particularmente estressante.
Quem o culparia se tivesse tirado
uma pequena amostra de uma daquelas garrafas?
Aqui, porém, são os traidores que estão embriagados de poder.
Mas eles permanecem sem serem detectados.
E mais tarde esta noite, eles vão matar Rachel,
Kate ou Anjelica.
Antes disso...
todos vocês têm a chance de banir.
Pelo céu, exorto-te a falar.
Não estou pronta para votar.
Eu não...
Não faço ideia do que penso.
Eu sou horrível neste jogo, claramente,
porque, tipo, neste ponto, estou tão confusa.
Eu nem mesmo tenho uma única pessoa no meu radar.
Quanto mais conversas eu tenho, mais eu saio confusa.
Sinto que o medo e a ganância transformaram este castelo em um inferno.
E eu quero sair.
Eu não quero mais passar meus dias
com todos fofocando - fofocando uns sobre os outros
e mentindo um para o outro.
Não gosto disso.
Eu não quero passar meus dias fazendo missões
para pessoas que estão mentindo na minha cara
apenas para roubar esse dinheiro de volta.
Kate, você só está tentando causar confusão.
Não estou. Eu não dou a mínima.
Não me importo. Estou falando a minha verdade,
essa verdade, e você vai descobrir da maneira mais difícil.
Eventualmente, todos vocês.
Eu, pessoalmente, vou votar na Rachel.
Estou avisando vocês. Pra mim já chega.
-Bem, eu não sou traidor. -Não me importo.
Não me sinto que Rachel seja traidora.
Apenas sinto algumas coisas hoje.
Eu sei que -- Cody, eu sei que você acha que ela é uma suspeita.
Sim.
E então, hoje, na missão, você obviamente...
trabalhou muito para conseguir o -- o escudo.
-Então, sei lá. -Por que ela não faria isso?
Por que ela não iria pelo escudo...
Se ela fosse traidora, não iria ficar tanto...
Mas isso não seria muito óbvio?
Não tornaria, tipo, muito óbvio?
Por que você acha que eu sou traidor?
Você é uma das pessoas mais cruéis.
E se você fosse escolhida como traidor,
tenho certeza que dormiria bem à noite,
porque "Ok, é apenas um jogo. Vou fazer isso só por jogo."
Ela é uma jogadora muito competitiva.
Você tem sido muito competitiva até agora -
Nos desafios.
Competitiva quando tenho que competir nos desafios.
Se alguém me banir, eu, um fiel,
então vocês estão todos jogando para o Cody.
Você está fazendo tudo. Está tão agitado.
Está agindo como -- você está sempre,
"Estou tão nervoso. Estou tão - Odeio isso.
Eu nunca mais quero fazer isso novamente."
Tudo bem. Não é pessoal.
Mas você está tornando tão pessoal.
Não, ele -- Não, não está.
Você está.
Alguém mais sente que estou tornando pessoal?
Porque obviamente não estou dizendo as palavras certas
para fazer ela entender. Então, alguém pode me ajudar?
Assim, eu... eu não acho que a Rachel seja uma traidora.
Mas eu - eu não - eu não estou sentindo essa vibe.
Algo parece errado.
Parece errado porque você é traidor.
Bem, vou dizer isso.
Você esteve na minha lista.
E a razão pela qual eu acho que você pode ser um traidor
é porque você disse: "Eu não levo pro lado pessoal.
É um jogo. É apenas um jogo."
E fiquei tipo, "Bem, sim, ela está certa. É só um jogo."
E então, eu fiquei tipo,
"Espere, ela acha que é apenas um jogo."
Todos aqui querem ganhar.
Eu não.
Bem... Bem, isso ficou claro hoje.
Sim.
Eu nem sei como estou com Kate,
sobre ser traidor, mas hoje foi...
-Prestes a descobrir. -Sim, hoje foi chato.
Por que eu trabalharia tão duro para ficar -- para conseguir o escu--
Eu teria empurrado todos os três barris morro acima sozinha.
Eu teria me matado para conseguir isso.
Tipo, claro que você vai pelo escudo.
Quer dizer, todo mundo -- bem...
quase todo mundo...
Kate e Anjelica disseram que nem se importavam.
Disseram: "Eu confio em todos aqui."
E eu estava tipo, "Eu quero o escudo -"
Eu não disse que não me importava.
Eu disse: "Egoisticamente, eu quero o Arsenal,
mas se o grupo --"
Não vou tirar dinheiro do grupo porque,
quando estamos fazendo essas missões,
não estamos jogando um jogo individual,
é um jogo de grupo.
Eu não disse que não me importava.
Ok.
Assim, não sei o que dizer. Se vocês quiserem me banir,
eu sou fiel, e isso é, tipo, tão estúpido.
Estou passada que meu nome esteja sequer sendo mencionado.
Desculpa. Não acho que Rachel seja uma traidora.
Eu vi ela. Eu senti ela.
Obrigada.
Mas também não sinto particularmente que Kate seja uma traidora.
Então, onde você vê um traidor?