Anteriormente, os traidores atacaram novamente.
Se nos livrarmos de Azra,
isso fica mal pro Kyle.
Kate e Michael enfrentaram suspeitas.
Quem diz mais mentiras? Kate.
Ok.
Ouvi você falar muito,
e só para ajudar a eliminar fiéis.
E Michael foi banido.
Sim, eu sou...
...um fiel.
Também estou surpresa.
O jogo está cobrando seu preço em Cody.
Como traidor, está pesando muito sobre mim.
E enquanto os traidores planejam seu próximo assassinato...
Se mandarmos Kyle, todos ficarão desnorteados.
Por que Ryan não faria a mesma coisa?
-Sei que é seu amigo. -O que?
As suspeitas de Cirie sobre Cody e Ryan...
Você e Ryan têm uma relação fora daqui.
Nunca vi Ryan nenhuma vez.
...ameaça implodir o grupo.
Você está pensando além demais agora.
Bem, você é um traidor, então...
Ok, então vamos votar Ryan.
Tenho sido muito passiva, mas esta noite,
a votação será do jeito que eu quero.
Então, por que não Ryan?
Porque você está indo mais pro lado pessoal
porque acha que eu o conheço lá fora.
Se isso sair pela culatra para nós como traidores,
-vai ser sua culpa. -Isso é verdade. É verdade.
Não vamos tomar uma decisão em Ryan
apenas para provar a lealdade dele a nós.
Como traidores, temos que estar na mesma página.
Isso não é nada bom.
Então, é Ryan ou Kyle.
Tradução: mas_uia
Esta manhã, os jogadores sobreviventes
vão tomar o café da manhã
e descobrir quem os traidores decidiram matar.
Qual fiel não sobreviveu à noite?
-Não tem ninguém aqui. -Ah, legal.
Nunca fui a primeira a chegar no café.
Deve ser a primeira vez na vida que eu sou a primeira a acordar.
Não estava esperando isso.
Eu estava muito bem pensando que era você, Kate.
Todo o plano para tirar Michael
foi iniciado por, tipo, Kate.
Michael é um fiel,
e é mais um de nós sacrificado.
Ainda acho que, potencialmente, Kate pode ser uma traidora.
Oh, Deus.
-Oi. -Oi.
Ah, oi!
A personalidade da Rachel é tão nojenta e irritante
que eu não confio nela.
Pensei muito que tinha sido morta.
Sim.
Entre!
-Oi! -Ei!
Oi! É tão bom ver você.
-Você também. -Que bom que está aqui.
Vai ser outro, tipo...
Então não podemos apontar dedos.
Vai ser outro voto do tipo Bam,
outra Azra... Tipo, não faz sentido.
Não nos dá nada.
E aí!
Olá, pessoal. Oh!
-Estou tão feliz. -Você está linda.
Eu nem sei como todo mundo pode ficar bem.
Tipo, estou morrendo por dentro.
Sim.
-Quem não vai aparecer? -Não sei.
Sinto que não houve nada além de confusão
em torno de quem foi assassinado à noite.
Eles querem que fiquemos carregados emocionalmente.
Querem que fiquemos confusos. Eles querem o caos total.
-É, tipo, fácil. -Sim.
Eu tenho um nó no estômago, tipo, "Oh, não."
Talvez seja alguém que eu nunca suspeitaria.
Stephenie é muito inteligente.
Eu quero manter essa aliança, apoio,
como você quiser chamar, com Stephenie.
Ela pode estar começando a descobrir
qual é o nosso próximo passo.
Pareceu uma batida do Ryan.
É muito intenso.
Por que foi um grande "oh"?
Como vai, pessoal?
Porque falamos que parecia uma batida do Ryan.
-Atrasados? -É só os homens.
-Falta... Kyle e Ryan. -Kyle e Ryan.
Isso é... interessante.
Espere, então só restam Kyle e Ryan?
Eu amo os dois.
Christian, você está meio que parecendo
um ator ruim de filmeco de quinta categoria.
Caramba.
E Cody está tremendo.
Se estou percebendo,
garanto que o resto da sala está percebendo.
Bem, de qualquer forma, é triste.
Se Ryan ou Kyle for.
Um dos caras que eu gostei muito de ter perto
não vai voltar.
Sinceramente, é um jogo muito brutal.
Isso só tá me confundindo, e estou tipo...
Estou ficando, tipo, esgotado.
Dá pra notar.
Uau.
Foi uma recepção meio brutal.
-Sou o último? -Sim, último.
-Bem-vindo. -É Ryan.
-Ryan. -É Ryan.
Então, tem certeza? Ryan em vez de Kyle?
Ryan deixa as pessoas confortáveis.
E se é isso que te faz sentir ameaçada,
então devemos mandar Ryan.
Eles não vão suspeitar que eu matei Ryan,
que você matou Ryan.
Todo mundo ama Ryan.
Adivinha só: Ryan morre esta noite.
Não vou agir emocionalmente sobre isso.
Não vou desconfiar de Cirie.
Mas agora estou de olho
nas pessoas com quem devo trabalhar.
"Você foi assassinado."
Eu não estava esperando isso.
Quer dizer, do meu entendimento,
todo mundo estava tipo, "Ah, nós amamos você, você é o melhor."
Os traidores pensaram que eu era uma ameaça
ou algo assim, e eles só queriam-- me pegar.
Estou muito triste por não fazer mais parte deste jogo.
O que...
O que?!
Isso é difícil.
Ryan era o tipo de pessoa que, sabe,
era ótimo para a moral, para o time.
Que merda.
É muito triste que Ryan tenha saído.
Uma pessoa divertida se foi.
É triste que Ryan se foi, mas...
Os traidores precisam de duas coisas.
Eles precisam de alguém para culpar por ser traidor
e precisam matar pessoas.
Então, o único uso de Ryan era o assassinato
porque ninguém ia acreditar que ele era traidor.
Então foi outro bom desvio, então bom trabalho.
Sim. Certeiro.
Droga.
Buongiorno.
Sou eu, seu amigo excêntrico da vizinhança
com um guarda-roupa de morrer.
Literalmente.
Então, morreu agorinha
o pobre, adorável e sorridente Ryan.
Se foi mas não será esquecido.
Pelo menos não pelos próximos 10 minutos.
Como sempre, porém, depois de perseguir sua presa,
esta noite, quando chegarmos na mesa redonda,
vocês terão a chance de atacar e pegar uma cobra.
E vocês realmente precisam pegar algumas cobras, pessoal.
Mas antes disso, temos uma pequena missão para vocês.
E devo confessar, é uma das minhas favoritas.
Ciao, tutti.
Noite passada, ele falou pra mim
que estava questionando algumas pessoas.
Disse que você era um deles.
Falei, "Não sei, cara, Kyle é dos rapazes."
Ele disse tipo, "Rachel"
e depois...
ele disse "Arie".
Fiquei, "Não sei."
Ryan disse eu, Arie e Rachel?
Ele me falou isso bem antes de ir.
Não sei se foi só para mim ou para mais alguém.
Entende?
Tipo, não vou expor isso hoje pra ninguém.
Só contei pra você.
Eu acho que temos um vira-casaca.
Vou te contar.
Então, acho que Cody estragou o disfarce.
-Não pode ser. -Não pode ser.
Mentira.
Disse que uma das últimas coisas que Ryan disse antes da mesa redonda
"Suspeito de Kyle, Arie e Rachel."
É muito ousado ele pensar que eu vou comprar essa,
porque eu sei que Ryan não ia jogar meu nome.
De jeito nenhum Ryan disse esses três nomes
no caminho para a mesa redonda.
Ryan não é o tipo de cara que fica lançando suspeitas,
um palpite ou um boato.
É muito claro quem é capaz de manipular,
mentir e enganar as pessoas...
é Cody.
Porra.
Andie: Era alguém próximo do bromance dele.
E quem é próximo do Ryan aqui?
-Kyle? -Exatamente.
Ontem, Kyle ficava vindo até mim
me perguntando, tipo, quem você acha que é?
Ele parece ser bem mais o manipulador nessa situação.
Estamos todos trabalhando juntos para descobrir quem são os traidores,
e Rachel entra se intrometendo.
Olá! Como estão?
Esta é a situação mais constrangedora que já estive.
Eu entro, Kate se levanta e sai da sala,
e eu fico tipo, "Ah, então tá."
Rachel é tão irritante.
Eu só precisava de uma pausa da Rachel.
Estou pensando...
Não mudei de ideia sobre Kate.
Mas eu estou, depois da noite passada,
convencido de que é Kyle.
Ele é o único que intervém e muda de assunto.
E a maneira como faz isso é do tipo "reunindo as tropas".
Kate, acho que você é traidora.
Aqui está o problema. Estamos perdendo tanto tempo
focando nas coisas erradas.
Ele coloca todos de volta naquele estado emocional...
"certo, temos que encontrar os traidores, encontrar os traidores"
em vez de ouvir o que acabei de dizer sobre essa pessoa
que faz sentido.
Ele fala e depois volta.
Tentei falar com Kate inúmeras vezes
e ela não fala comigo.
-Querem privacidade? -Não. Sente.
Rachel sentiu que entrou aqui e você se levantou.
Sim. Tá bem.
E, na verdade, acho que neste ponto,
as pessoas deveriam ter privacidade para conversar,
então foi por isso que eu saí.
Mas parece, tipo, muito pessoal.
Nada aqui é pessoal. Eu nem te conheço.
Ok.
Eu já estava para ir de qualquer forma.
"Eu acho que é pessoal"?
Cala a boca.
Idiota.
Kate e Rachel têm essa coisa.
Nós, como traidores, podemos usar isso.
Eu não me importo de manter Kate
porque ela é um grande escudo.
Vamos nos preparar para essa missão.
Vamos lá.
-Hora da missão! -Vamos!
Esta noite, vou banir Kate.
Acho que Kate provou que faz coisas esquisitas
e acho que ela está tentando manipular as coisas.
Eu literalmente acho que Kate é traidora.
Quer um pouco de honestidade, Rachel?
Parece que você se vestiu em um teatro comunitário.
Você é a única pessoa que acha legal ter tido o primeiro bebê do Big Brother.
Ninguém se importa.
Estamos na igreja.
Oh, estamos na igreja!
Bem o que precisávamos.
Isto é interessante.
Parecia entrar em um filme de terror.
Isso é intimidador.
Bem-vindo.
Isso é bizarro.
Tá brincando comigo?
O que é isto?
Isso é assustador. É assustador.
Não, gente, isso é um pesadelo real para mim.
Respire fundo. Respire fundo.
Esquisito.
Embora eu saiba que minha pequena propriedade pode parecer um paraíso,
como vocês perceberam rapidamente,
você nunca está longe de um assassinato.
A missão de hoje será um memorial
para os camaradas caídos que vocês perderam.
Muito generosamente, eles deixaram $20.000 para vocês...
escondido em algum lugar entre esta congregação.
Então, vocês já estão em duas equipes. Essa foi fácil.
É uma corrida um contra o outro
para encontrar esse ouro pela congregação.
Essa Rachel estúpida está no meu time.
Tão irritante.
Esta é uma missão de precisão.
Primeiro, um de cada equipe entrará no confessionário.
Vou dar instruções para um enigma que pode ser encontrado
neste grande livro...
"O Livro dos Traidores."
A resposta a esse enigma o levará a um item
que alguém da congregação está usando.
Essa pessoa na congregação também terá $5.000 em ouro.
-Tudo bem. -Ok.
Há apenas um palpite por rodada,
e vocês têm quatro rodadas.
Jogadores, vocês estão bem familiarizados agora,
mas quão bem estão trabalhando juntos?
Os traidores os verão como elos fracos
e vulneráveis ??para assassinato?
Esta é uma chance para você provar seu valor
em um ponto crucial do jogo.
Então, quem está pronto para um pouco de quebra de código eclesiástico?
Eu mesmo sou conhecido como um enigma por aqui.
Quer que eu vá na multidão?
-Andie vai lá? -Sim.
-Ok. -Você vai ao confessionário.
Ficamos olhando o capítulo, resolvendo o enigma.
A única razão pela qual ainda desconfio de Cody,
porque sei que ele é capaz de ser um traidor.
Portanto, a missão é uma oportunidade muito óbvia
para identificar ações suspeitas.
Estou tentando vencer.
Olá, minha criança.
Quanto tempo se passou desde a sua última confissão?
-Um tempo. -Muito tempo.
Bom saber. Posso ajudar?
Por favor.
A pista que você precisa pode ser encontrada
no parágrafo 25, linha quatro.
Vamos, vamos, vamos, vamos.
Parágrafo... Porra.
Capítulo 25, linha quatro.
25, linha quatro.
-XVII. -XVII?
-Agora, qual? -Capítulo 25, linha quatro.
-Não, ele disse linha... -XVII é o capítulo. XVII.
-Ah, obrigado. -O que diz?
"Raquon" -- Está em outro idioma.
Não, é o parágrafo 25?
É parágrafo 25, linha quatro.
-18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25. -Linha quatro.
"As pessoas olham através de mim, mas não sou um fantasma.
Venho em diferentes formas e tamanhos,
e meu uso requer um hospedeiro."
Pode ler de novo?
"As pessoas olham através de mim, mas não sou um fantasma.
Venho em diferentes formas e tamanhos,
e meu uso requer um hospedeiro."
Continue procurando algo que se destaca.
Vejam desse lado que vemos desse outro.
Já assisti muito "Investigation Discovery".
Isso é muito fácil.
Óculos?
Ah, tem um cara de óculos bem ali.
Sim ou não? Só temos uma chance.
Sim, com a gravata azul.
Um óculos de aumento.
-Sim. Você está certa. -Ok. Me dê a sua coisa.
-Me dê a coisa. -Espera.
Vá, vá.
Eu sou tão boa em enigmas. Está no papo.
Óculos.
Você tem o ouro?
Isso!
Tudo bem. É apenas uma rodada.
Podemos vencer o próximo.
Não estou preocupado.
Esta missão é tão frustrante.
Eu senti Kyle mudando ligeiramente.
Ele está começando a me questionar um pouco,
e posso sentir porque a linguagem corporal muda.
Acho que pisei na bola.
Então, você vai dizer e fazer de novo?
-Eu vou de novo. -Bem desse jeito.
-Acho que você foi ótima. -Oh senhor. Ok.
Então, como eu me saí tão bem,
nossa equipe decidiu que eu iria
ao confessionário novamente.
-Quem ganhou a primeira rodada? -Nós ganhamos.
-Vocês? Bom trabalho. -Sim.
Ah, vá. Sua ovelhinha perdida.
Algum de vocês pecou desde a última vez que os vi?
-Não. -Não, claro que não.
Foi há alguns minutos atrás. Você não teve muito tempo.
A pista que você procura pode ser encontrada
no parágrafo 17, linha três.
Aqui vamos nós.
Vá em frente.
Não multiplique.
Parágrafo 17, linha três.
17, linha três.
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17.
"Estou aqui toda noite, mesmo aparecendo pequeno."
"Sumo todos os dias, mas estou lá até cair."
É a lua. Alguém com uma coisa de lua.
"Sumo todos os dias, mas estou lá até cair."
-É a lua? -Alguém vê uma lua?
É a lua, é a lua. Vai.
Eu não vejo.
Leia.
Sim, é uma estrela.
É a menina com a estrela no lenço?
No lado esquerdo.
Aqui, aqui, aqui!
Ali, ali! Laranja!
Você tem o ouro?
Temos apenas um palpite naquela congregação.
É melhor termos certeza de que estamos confiantes sobre isso.
Puts.
O que há de errado com nossa equipe?!
Tipo, acabei de escolher um time de burrinhos?
Ou eu sou a burrinha?
Isso aí. Ali. Ela.
Você tem o ouro?
Isso.
Sim.
Vamos!
Quer abraçar?
Vamos considerar algumas opções antes de sair correndo.
Talvez você tivesse ganhado
se tivéssemos esperado até as estrelas.
Eu estava tipo, "Sério?"
Rachel, tipo, pense no que está acontecendo.
Pare de correr.
Não sei se ela é traidora, mas quero ela fora
porque ela me irrita.
Bençãos sobre você, minha filha. Sua equipe está em vantagem.
E você, sente que existe algum pecado em seu passado
que explique sua má forma atual?
Talvez. Não vou mentir.
Eu acredito em vocês dois, meus cordeirinhos.
E agora vou dar a pista.
Ela será encontrada no parágrafo 23, linha oito.
Vá em frente.
Lá vem eles. Lá vem eles.
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
É -- Ah, merda.
Espera. Estou questionando meus números.
Eu nem entendo como Kyle pode esquecer.
Ele não sabe os números. Voltou para pegar os números.
-Ok. -Se Kyle é um elo fraco,
Kyle pode ser banido.
Enquanto houver muito alvo
e esse alvo não estiver na minha direção,
esse é o nome do jogo para nós, traidores.
Você já esqueceu?
São todos os seus pecados do passado, Kyle.
"Não tenho braços mas tenho mãos.
Sou de um metal que alguns não resistem,
não espero por ninguém e sou encontrado no pulso."
23, oito.
-É um relógio. -É um relógio.
-Sim.
É um relógio, gente. Ache um relógio.
Aquela pessoa tem um relógio ali.
-Bem aqui? -Aguenta aguenta.
-Vai. Sim. -Ele cobriu o relógio.
-Ele cobriu o relógio.
Não temos dinheiro.
Se não acertarmos, acho que toda a esperança está perdida.
Isso!
Espera. Não sabemos ainda.
Não tem nada.
Oh meu Deus.
Fomos literalmente no primeiro relógio que vimos,
e nem se encaixava na descrição.
Christian! Venha aqui! Diz metal.
"Sou feito de metal." Porque tem muitos relógios.
-Encontrei. -É metal?
-É ouro. -Ouro é metal.
Equipe, estão confortáveis como grupo
em eu ir no relógio de ouro?
Christian é um líder nato.
No fim das contas, sei que Christian dá tudo na missão
e quer conseguir esse dinheiro.
Você tem o ouro?
-Consegui. -Ok.
O que está acontecendo aqui?
Somos péssimos pra porra.
Moças, esta é a sua rodada final.
Stephenie, sua equipe adicionou $15.000.
Anjelica, sua equipe não acrescentou nada.
Mas esta é a chance de se redimir.
Então, por favor, concentre-se.
Vocês estão procurando o parágrafo 61, linha nove.
Vá em frente!
61, linha nove.
Parágrafo 61, linha nove.
-61? Puta merda. -XXIX.
-Nossa, 61 parágrafos? -Pois é.
Gente, X é 10, então...
-Sim. E isso é cinco, certo? -Sim.
"Você não quer se aproximar de mim,
mas amo um abraço apertado,
embora eu não tenha braços, nem mesmo ombros.
Sinta minha pele descamadas, onde saí de um ovo.
Dê seu melhor para me pegar pois me falta boas pernas."
Nove é V, três I's.
-Quais eram os números? -61, linha nove.
Sim, sim. Comece com -- Apenas conte.
46, 47, 48, 49, 50, 51...
"Você não quer se aproximar de mim mas amo um abraço apertado,
embora eu não tenha braços, nem mesmo ombros."
60, 61, 62, 63...
-Pensei que fosse 61. -61.
-61? Ok. -Sim.
Não conseguimos nem contar os parágrafos.
Eu era atleta universitário.
Está no meu DNA ser competitivo.
Então, sim, estou muito chateado.
"Amo um abraço apertado."
Cobra?
Sim. Christian. É uma cobra.
Não está certo. Isso é tudo em latim, gente.
O que está acontecendo aqui?
Precisamos muito vencer essa.
-Isso é uma cobra? -Sim. Christian.
Christian. É uma cobra.
-É mesmo? É mesmo? -Olhe!
61, 62, 63...
Olhe. Olhe o cabelo dela.
Sim, tem dois.
Tem alguns na lateral e no colar.
-Vai! Vai! Vai. -Vamos lá.
Você tem o ouro?
Merda, sim.
Bom trabalho, pessoal.
Bom trabalho, pessoal!
Eu estava no time vencedor, o que é ótimo.
Trabalhamos juntos, construí uma certa camaradagem,
que é essencial para, sabe, o que estou tentando fazer como traidor.
Uau, fomos terríveis.
Lá vem ele. Lá vem ele. Lá vem ele.
Bem, jogadores, essa foi uma tarefa muito reveladora.
Nunca ouvi tanto barulho em minha capela.
Vocês se saíram muito bem.
Quatro respostas corretas, trazendo um total
de $20.000 para o prêmio.
Vocês não contribuíram com nada.
Vocês se decepcionaram e me decepcionaram.
As rachaduras na confiança da equipe estão levando ao seu fracasso?
Então, de volta ao castelo.
No que diz respeito aos memoriais, esse foi uma piada.
-Uau! -Ah, bom trabalho.
Muito bem!
Alguém tem que perder.
Muito bem, equipe. Como estão?
Fomos horríveis.
Ah, lar doce castelo.
-Isso foi bom. -Isso foi legal!
Sim. Sim!
Bem-vindo a casa. $20.000 mais ricos.
-Vamos ao bar? -Vamos lá, amor.
Vamos.
Só quero que você saiba que confio em você 100%.
Igual. Eu acho...
Se não tirarmos Kate, realmente seremos...
Ela não vai fazer nada. Todo mundo vai votar nela.
-Eu não suporto Kate. -Sim.
É Kate ou Kyle esta noite.
Você não acha que Kyle é fiel?
Pelo que todos disseram, é Kyle ou Kate.
Tenho que trabalhar para convencer as pessoas hoje
para garantir que todos estamos na mesma página
para banir Kate.
Já sabemos que não confiamos em Kate.
Com certeza não.
Não confio.
Quem está causando, e quem está tentando nos distrair?
Quem Kate vai defender hoje?
Posso dizer, hum...
Eu suspeito muito de Kyle.
Eu acho que ele é altamente suspeito.
Acho que o voto em Ryan foi muito estratégico
porque um mano não votaria em outro mano.
Foi para despistar Kyle.
Ele é quase o meu número dois.
Eu já saí lançando o nome de Kyle.
Andie: Foi alguém do grupinho dos machos,
e quem é mais próximo do Ryan aqui?
Kate: Kyle?
Sinto que pode ser vantajoso para os traidores
contar essa informação a Kyle.
Tenho que fazer -- eu tenho que ser tipo...
Se vamos tentar realmente trabalhar
e pegar os traidores, tenho que ser transparente.
Seu nome está sendo citado.
Oh meu Deus. Perdi alguma coisa?
Eu não fazia ideia de que algumas pessoas suspeitavam de mim.
Meu Deus, se votássemos agora,
talvez eu conseguisse a maioria.
Estão latindo para a árvore errada,
a menos que tenham algo a esconder.
Mais cedo esta manhã, algo me foi dito
que considero altamente suspeito,
e eu meio que foquei em um.
Mais uma vez, não vou citar nomes
porque não estou, tipo, confortável ou confiante agora.
Ao não compartilhar suas informações, você não confia em mim.
E se você não confia em mim,
você pode me atacar mais tarde.
Só estou avisando -- olhe nos meus olhos --
Eu sou fiel.
Preciso provar que sou fiel.
Quer dizer, espero ainda ter algumas conversas
antes de irmos para a mesa redonda.
Na verdade, tenho uma estratégia, mas ela envolve...
-Eu também tenho. -...múltiplos passos.
Tipo, a última coisa que quero fazer
é ser banido antes de ter acertado alguma coisa.
Isso é vergonhoso para mim. Estou te dizendo agora,
quer estar certa sobre algo? Eu não sou um traidor.
Ouça, não quero votar em você.
Ah, só estou avisando, eu não ia votar em você.
Arie, tenho uma leitura muito boa sobre você.
Sinto que você e eu pensamos sobre as coisas
de maneira muito, muito semelhante.
Rachel, algumas das mesmas suspeitas que você está captando,
-tipo, eu compartilho, ok? -Sim.
-Sim, vamos lá. -Quer conversar rapidamente?
-Sim. -A não ser que --
Assim, pode ser na frente dos outros. Não ligo.
Não, vá em frente. Vocês dois vão.
Cara, isso é tão agitado. Não há tempo suficiente.
-Eu sei. -Estou, tipo, estressado
porque, tipo, algumas pessoas suspeitam de mim.
Então, tipo, estou te dizendo agora, eu confio totalmente em você.
Eu vou te contar isso.
Alguém veio até mim,
depois que Ryan não veio para o café da manhã, e disse:
"No final da noite, Ryan me disse três nomes" --
meu nome, o nome de Arie e o nome de Rachel.
Estão tentando - o traidor está tentando ver
se eu mordo a isca e começo a espalhar esse boato.
-É o Cody? -É Cody.
Preciso da sua ajuda.
Ok.
Indo para o banimento, me sinto confiante
que tenho os votos para tirar Kate.
Kate está indo para casa.
Sinto como se tivesse escorregado com Kyle.
Portanto, agora preciso fazer algum controle de danos.
que possa me proteger para seguir em frente.
Tudo que eu quero é banir um traidor!
É pedir muito?
E assim nos encontramos novamente
aqui no círculo da vida.
Para a maioria de vocês, de qualquer maneira.
Seu pote de prêmios está atualmente em $114.900.
Deus, que número chato!
Vamos deixar $115.000. Por nada.
É uma quantia impressionante,
mas se você quiser mantê-la, precisa se livrar dos traidores.
Dê uma olhada ao seu redor.
Você deve saber que algumas dessas pessoas
estão mentindo descaradamente.
Tenha muito cuidado com quem você chama de amigo.
Podem começar.
Gostaria de começar esta noite.
Então, eu ouvi alguns nomes sendo tocados em meu ouvido.
Mas acho que o que mais se destacou para mim...
foi você, Kyle.
Tipo, eu senti que tínhamos uma boa relação
e estava realmente confiando em você.
E então, vendo você hoje, meio que correr
para diferentes grupos e se defender, é claro,
depois de ouvir seu nome sendo mencionado,
isso foi mais um sinal para mim do que nunca.
Eu fui 100% genuíno com você.
Tudo o que eu disse.
Alguém me disse algo hoje
que deixou claro como o dia qual é a estratégia.
Meu suspeito número um
é alguém cujo nome não foi citado.
-Bem, diga. -E quem é?
Sei que chegar a um consenso vai ser muito desafiador nesta mesa,
e é por isso que eu estava correndo para tentar progredir,
tentando ter algumas conversas.
Vou dizer isso.
Você aparece em primeiro e/ou segundo e/ou terceiro das pessoas.
Isso significa que tenho que colocar tudo pra fora.
Tipo, bem, Cody.
Acho que a única pessoa aqui capaz
de manipular, enganar, mentir, apunhalar
é alguém que já fez isso antes.
Não uma vez -- duas vezes.
Mas então vem aqui e é tão quieto,
tão reservado, jogando o mais seguro e cauteloso.
E o que você me disse foi: "Ei, eu fui a última pessoa
a falar com Ryan antes de todos irmos para a cama.
Ryan me disse três nomes, e você era um deles.
E eu fiquei tipo, "Ok, bem, quem são os outros dois nomes?"
E ele mencionou Rachel.
E Arie.
Duas pessoas que sei que Ryan nunca suspeitou.
Você está me dizendo, na minha cara,
que Ryan disse esses três nomes?
Esses três nomes, bem na minha cara.
Cody, sério? Que diabos está fazendo?
Isto não é bom. Isto poderia ser um problema.
Você está me dizendo, na minha cara,
que Ryan disse esses três nomes?
Esses três nomes, na minha cara.
Eu sei que você é muito parecido comigo,
e sei que se eu fosse traidor agora,
eu estaria um desastre. Tipo, eu seria um desastre.
Eu teria medo de falar porque teria medo de estragar
e teria medo de ser pega na mentira, e você...
você tem sido um pouco assim.
O jogo que eu joguei no Big Brother,
demorei muito para realmente me abrir com as pessoas
porque demoro um pouco para confiar nas pessoas.
Há momentos em que fico nervoso
porque quando tenho que falar nessas configurações de grupo,
me deixa desconfortável - até que eu seja atacado,
porque não tenho medo de ser atacado.
Lamento que este jogo não esteja nem perto do Big Brother.
Não é o mesmo jogo.
Bem, não entendo porque mudamos
da pessoa que sabemos ser uma traidora, Kate...
para mudar para Cody.
Por que, quando dissemos que estávamos sacrificando Michael
como um grupo para ver se ele era traidor ou fiel,
esse plano se desviou. Porque, obviamente, ele era fiel.
E se Michael é fiel, isso significa que Kate,
que estava pressionando tanto por isso, deve ser uma traidora.
Eu só estava errada.
Estivemos errados sobre todos eles.
Assim, eu sei que Kate tem uma grande personalidade,
e eu sinto que ela está se causando muito dano.
Mas, por alguma razão, não acredito que ela seja uma traidora.
Não acredito que alguém seria tão caótico quanto ela,
porque sinto que ela só está tentando descobrir.
24 horas atrás, você colocou seu pescoço em jogo
e disse: "Me bane se eu errar sobre Michael".
-Sim, faça isso. -E eu pulei nessa onda.
Assim, eu acho Kate uma traidora.
Sim, eu sei.
Eu sou tão leal,
nem quero que vocês desperdicem o banimento comigo.
Mas olha, Kate. Quantas pessoas você nomeou nesta mesa?
-Ah, tantos. -Me faça um favor.
Olhe ao redor e nomeie. Me faça um favor.
Suspeitei de todos em algum ponto.
Mentira. Continue nomeando.
Tenho sido muito aberta, então...
Vai se foder.
Estou tão confuso.
Estou tentando analisar neste momento
para onde minha mente irá.
Jogadores, acabou a hora da conversa.
Agora é a hora...
de votar.
Ver inúmeras pessoas que eu estava ficando
cada vez mais próximo de confiar
colocando meu nome à tona,
não é o que eu pensei que estava reservado para mim.
Nada que sai da boca de Kate é uma verdade,
e ela literalmente foi capaz de manipular seu caminho
no jogo até agora.
Tipo, vamos tirar a Kate.
Não quero estragar meu jogo depois de chegar até aqui.
Vou ter que ser muito calculado com meu voto
e garantir que quem eu votar vá para casa.
Abaixem o giz.
Jogadores, agora é hora de revelar seus votos.
Vamos começar com Cody.
Então, meu voto é para você, Kyle.
Eu não gosto de como você espalha informações.
Era eu compartilhando algo com você
com o qual esperava poder me conectar.
E agora você está usando contra mim,
o que vai colocar um alvo nas minhas costas.
E então, estou votando em você.
Shelbe.
Kyle, estou votando em você.
Acho que você tem a habilidade de dizer ao grupo
o que devemos pensar, o que devemos dizer,
quando é o melhor momento para criar estratégias, quando não.
E por esse motivo, tive que votar em você.
Anjelica.
Kyle, eu votei em você.
Depois de ouvir todas as informações
e histórias que todos contaram esta noite, tive que votar em você.
Sinto muito.
Três votos para Kyle.
Stephenie.
Sem surpresa.
Kate, eu realmente acredito que você é traidora.
Ok. Obrigada.
Você é bem vindo.
Kyle.
Votei em Kate.
Eu ia votar no Cody.
Apenas por ponto de vista de números.
Não tive a oportunidade de realmente guiar a narrativa.
E Kate, eu meio que estou 50/50 em você.
Acho que se você é traidor, é meio imprudente.
Se você é fiel, é meio imprudente.
Rachel.
Eu votei na Kate. Nenhuma surpresa.
Acho que você é manipuladora.
Você é a mestre das marionetes.
E eu-- eu acho que você é traidora.
-Ok. -Três votos para Kyle.
Três votos para Kate.
Tudo em jogo.
Quentin.
Eu votei em você, Kyle.
Cirie.
Então...
Eu votei em você, Kyle.
Acho que há um tema comum
sobre como você não compartilha informações.
E as pessoas em quem confio como fiéis
e acredito que são fiéis,
compartilhamos informações abertamente.
E é por isso que votei em você.
Amanda.
Eu votei na Kate.
Kate.
Isso não é olho por olho, obviamente,
porque escrevi ao mesmo tempo, mas votei em você, Kyle.
Apenas senti que suas respostas foram tão longas
e pareceu que você queria guardar alguma coisa.
Além disso, você é muito inteligente e um bom líder,
então acho que você seria bom nesse papel.
Então, temos seis votos para Kyle e quatro votos para Kate.
Com três votos restantes,
se Andie votar em Kyle,
Kyle será banido do jogo.
Então, Andie?
Com três votos restantes,
se Andie votar em Kyle,
Kyle será banido do jogo.
Então, Andie?
Kyle, eu votei em você.
A mudança de comportamento em você hoje
realmente me desconcertou.
Eu sinto muito se você é fiel
porque eu respeito você como pessoa
e espero que fora disso possamos continuar essa amizade.
Arie.
Foi mal, cara.
E com o voto final, Christian.
Ah, eu fui com você, Kyle.
Sinto muito.
Então, Kyle, você recebeu mais votos
e foi banido do jogo.
Por favor, venha para o círculo da verdade.
Kyle, antes de deixar o jogo para sempre,
revela-nos--
você é um fiel ou um traidor?
Por ser uma pessoa franca e extrovertida como eu sou,
na verdade, fico nervoso nesses tipos de situações.
Quer dizer, olha, meu comportamento mudou hoje
porque eu realmente comecei a descobrir
e não tive tempo suficiente para circular,
compartilhar e descobrir em quem posso confiar
e em quem não posso.
Eu sou fiel.
-Ah! -Desculpa.
Vocês foram enganados mais uma vez.
Então parabéns.
Tome nota de quem está plantando essas sementes
porque vocês estão regando e fazendo crescer.
-Obrigado Alan. -Obrigado Kyle.
-Paz. -Você fará falta, Kyle.
Fiéis, fiéis, fiéis.
O que está acontecendo aqui?
Vocês estão pensando demais.
Ou talvez não estejam pensando nada.
E assim, para a cama.
Os dias têm olhos, as noites têm ouvidos
e infelizmente para um de vocês,
os traidores têm um plano assassino.
Durma bem.
Cody trouxe suspeitas sobre si mesmo
porque não havia razão para Cody dizer nada
do que Ryan, que foi assassinado, disse.
Por que você faria isso? Não faz sentido.
Oh cara.
Não, isso foi tão intenso. Puta merda.
Agora eu preciso fazer algum controle de danos.
Para ser 100% sincero, eu só mencionei isso pro Kyle
porque não queria que o nome dele circulasse por conta do Ryan.
Sim, obrigado por isso, e...
Eu fiquei tipo, vou fazer o que? A pessoa que falou saiu...
E eu literalmente escolhi contar a ele em segredo
torcendo para o nome dele não vazasse por aí.
E eu não queria seu nome rodando por aí
ou o nome da Rachel sendo o nome que o cara que saiu
está espalhando agora, tudo baseado em Cody.
Sim, é uma desculpa perfeita, sabe?
Eu sei se eu fosse um traidor,
eu teria amado o que aconteceu hoje à noite,
especialmente que Kyle apareceu como fiel.
Stephenie era alguém que eu estava questionando muito.
Estou super suspeito de Stephenie.
Estou tipo, 98% em Cody.
Assim, ele está na minha lista desde o primeiro dia.
E eu não queria dizer nada porque não queria ser assassinada cedo.
Kyle me disse que é definitivamente Cody.
E agora ele se foi.
Então temos que tirar Cody.
Ele sabe que estou atrás dele.
Cody sabe que estou atrás dele.
Foi um dia tão longo.
Estou exausta.
Espero ver vocês no café da manhã.
Que não seja assassinada.
Boa noite. Durma bem.
Após a perda de Kyle na mesa redonda,
os fiéis receberam outro golpe.
Amanda teve que deixar o castelo
por motivos fora de seu controle.
Mas o jogo deve continuar.
E esta noite, as coisas vão tomar
um rumo surpreendente para os traidores.
Que dia.
Não foi a melhor mesa redonda para os traidores.
Quer saber? Eu nem deveria dizer traidores.
Não foi a melhor mesa redonda para mim.
O problema é que nem foi premeditado.
Tipo, o que você está fazendo?
Ele estava questionando algumas pessoas.
Disse que você era um deles.
Ele disse tipo, "Rachel"
e depois ele disse "Arie".
Eu disse a ele naquele momento pensando assim,
"Oh, talvez isso ganhe confiança."
E teve o efeito oposto.
Sinceramente, naquele ponto, pensei: "Acho que já era".
Acho que Cody está um pouco abalado.
Eu acho que ele está encarando de uma maneira única
quem ele está defendendo, como o nome dele está sendo mencionado.
As pessoas estão na cola dele.
Foi minha maneira de tentar construir confiança com Kyle.
E obviamente saiu pela culatra.
Foi um grande erro de cálculo.
Ah merda.
-Oh meu Deus. -Meu Deus.
O quê?!