Qual de vocês está mentindo para mim?
Eu não mentiria na sua cara.
Você nunca está longe de um assassinato.
20 dos jogadores mais ardilosos.
Alguns rostos famosos.
Prepare-se para este passeio acidentado.
Vai ficar muito agressivo.
Me sinto em um filme de Wes Craven.
O que está acontecendo?
Os participantes aqui não têm chance.
Outros, americanos comuns.
Trabalho em relações públicas. Eu falo para viver.
Eles estão a caminho
do meu castelo nas Terras Altas da Escócia...
Nada de ruim jamais aconteceu em um castelo na Escócia.
...caindo no maior mistério de assassinato
ganhando até um quarto de milhão de dólares.
Oh sim. Vamos falar sobre isso.
Mas escondidos entre eles estão os traidores...
Eu selecionei os traidores.
...que matarão secretamente seus colegas jogadores à noite...
Que é uma maneira divertida de viver. Sabe?
...eliminando-os do jogo.
Os outros devem descobrir quem são os traidores...
Acho que você é um traidor, acho que você é um traidor.
Neste ponto, eles todos são traidores.
...e bani-los...
-Eu confiei em você. -Oh meu Deus.
... antes de se tornarem a próxima vítima.
-Vai, vai, vai, vai! -Uau!
Este é o jogo mais difícil que já joguei.
Este é o maior jogo de enganação.
Estou dizendo, ou me bane ou me mata.
Chega.
De manhã, um de vocês terá sido assassinado.
Eu colocaria uma máscara de olho.
Este é The Traitors.
Fergus, por favor, prepare-se.
Nossos convidados estão a caminho.
Sou um grande fã de reality shows,
então não acredito que estou com a maldita Cirie.
Eu sou o maior fã de "Survivor".
Eu queria ter meu telefone para poder tirar
uma selfie com ela e, tipo, postar no Instagram
e dizer: "Olha quem eu conheci."
Oh! Estou ficando arrepiado!
Em "Beverly Hills", ou você gosta de mim ou não gosta de mim,
e eu não ligo.
Eu sou bastante franca.
Posso ser manipuladora.
E reconheço mentirosos quando os vejo.
Ah, lá está o Alan! O Alan! O Alan!
Bem-vindo às Terras Altas da Escócia,
e bem-vindo ao "The Traitors".
Impressionante, não é?
Sim!
E o castelo?
Meus mais estimados convidados.
Estão prestes a entrar em um mundo de apunhalada e traição.
E você pensou que "The Real Housewives of Beverly Hills" era ruim.
Para este jogo, você precisará da força
de um leão e da furtividade de uma raposa.
Todos aqui são capazes de manipulação e enganação.
Não deixe que noções preconcebidas enganem ou confundam você.
Muito em breve, selecionarei alguns de vocês para serem os traidores.
Os traidores têm o poder de assassinar um outro
competidor todas as noites sob o manto da escuridão.
O resto de vocês serão os fiéis.
O trabalho dos fiéis é descobrir quem são
os traidores e votar para bani-los do jogo
antes de se tornarem suas próximas vítimas.
Um a um, os jogadores caem,
seja por banimento ou por assassinato.
Se você tiver a sorte de ficar até o final do jogo,
terá a chance de dividir um prêmio
de um quarto de milhão de dólares.
Precisa até de uma dancinha para isso!
Mas cuidado,
se algum dos traidores permanecer
no final do jogo, eles levarão tudo.
-Oh! -Oh meu Deus.
A partir de agora, toda conversa conta.
Portanto, não confie em ninguém.
Exceto eu, claro.
Então, vamos começar?
-Sim! -Sim!
Se acomodem na casa. Conheçam uns aos outros.
Pois dentro de algumas horas nos encontraremos
na mesa redonda, onde selecionarei os traidores.
Mas não se preocupe.
Nada de ruim jamais aconteceu em um castelo na Escócia.
Estamos jogando este jogo com novatos.
Tipo, há 10 pessoas
que nunca jogaram reality shows antes,
então, tipo, eu posso manipulá-los como eu quiser.
É, não me incomodo com as celebridades.
Tipo, eles também são pessoas.
Mas é exatamente por isso que ninguém vai me ver chegando.
-Oh meu Deus. -Não!
Me sinto um senhor!
Isso é épico.
Tá brincando comigo?!
Isso é surreal.
Cara, dá uma olhada.
Ok.
Irmão, não estou nem brincando com você.
Minha casa caberia nessa coisa 742 vezes.
Tipo, essa coisa é enorme.
Os tetos. São originais, você acha?
-Não. -Não?
Não. Definitivamente não.
Entrei no castelo e pensei, "Oh, meu Deus, me sinto em casa aqui."
Esses pisos não são os pisos originais.
É, não.
Eu participei de um reality show de sucesso
onde as pessoas me perseguiam o tempo todo.
Então acho que definitivamente nasci para este jogo.
Acho que meu histórico de "Big Brother" vai me ajudar aqui.
Eu posso manipular todos.
Esta é, tipo, minha chance de usar
o meu fandom aqui a meu favor.
Sou uma espécie de ícone.
Isto é um dicionário?
Sim. Vamos procurar a definição de um traidor.
Se alguma dessas pessoas assistiu "Below Deck"
e me viram lá, tenho certeza que
vão ter ideias sobre como eu vou ser.
Eu sou direta. Sou sincera demais.
E, fato engraçado:
Sherlock Holmes era primo do meu tataravô.
-Tem um bar aqui?! -Sim. Aqui no fundo.
Um bar decente?
Ok, tem refrigerante.
Estou te dizendo, estou procurando champanhe para nós.
Vai acontecer.
Sinto que Brandi e eu somos tão parecidas.
Duas personalidades fortes.
Acho que vamos nos dar muito bem.
É como se Thelma e Louise encontrassem Romy e Michelle.
Quer dizer, icônico.
Então, quais habilidades você acha que irão ajudá-lo a durar neste jogo?
Habilidades de pessoas.
Em "Summer House", posso parecer esse
líder dos machos, um escroto sem cérebro,
mas na realidade, sou muito calculista.
Posso vender qualquer coisa pra qualquer um.
Tipo, agora
você tem que ser capaz de avaliar e,
tipo, julgar caráter, basicamente.
Há 20 pessoas se avaliando agora.
E vou deixar você pensar
que sou incapaz de farejar algo
e então vou te apunhalar pelas costas
porque fui mais esperto que você.
Eu acho que é mais difícil para um traidor
porque não só têm que viver uma mentira,
mas também têm que...
Ah, bem mais difícil pra traidor.
-Mais difícil pra traidor? -Sim.
Mentalmente, vai ser cansativo.
Cody tem treinado pra isso a vida inteira, ok?
Pronto, falei.
O problema com este jogo é que eu não estou entrando
apenas como um estranho
porque já joguei um jogo onde mentira e manipulação
e traição andam de mãos dadas com vencer.
Ele ganhou o "Big Brother", tudo baseado em uma estratégia:
Vou mentir pra essa pessoa, vou mentir pra essa pessoa.
Vou fazer meu melhor para tentar diminuir minha glória
para todo mundo e quase fazer parecer
que ganhar o Big Brother foi sorte.
Você acha que será mais mentalmente, tipo,
pesado se você for um traidor ou um fiel?
-Acho que traidor. -Acho que traidor.
Tipo, você está, sabe, está enganando o tempo todo.
As pessoas sabem que tomei decisões impopulares no passado.
Pense em como é cansativo, tipo, viver uma mentira.
-Sim. -Sim.
Se você tem três famílias,
você provavelmente vai ganhar este jogo.
Ou se estiver namorando umas 20 mulheres ao mesmo tempo.
Sim, e elas não querem você.
Ah, essa foi boa.
-Não pude evitar. -Foi muito boa.
Não sei o que esperar.
E tudo pode acontecer.
Como toda boa história, existem dois lados.
E aqui os chamamos de fiéis e traidores.
Mas quem são os traidores?
Bem, vamos selecioná-los agora.
E por "nós", quero dizer eu.
Eu definitivamente posso ser um traidor.
Sabemos que a mídia social nem sempre é a vida real.
As pessoas fingem ser algo que não são.
Posso ler muitas pessoas apenas pela maneira como se sentam,
como se movem, como olham pras pessoas,
um pouco de tudo.
Pra mim, traidor é o caminho certo.
Estou escondendo que fui militar.
Cumpri quatro anos e meio de serviço ativo.
Acho que terei uma vantagem.
E, até agora, ninguém sequer tem ideia.
Nunca vi moedas de ouro antes na minha vida.
Não têm moedas de ouro de onde venho.
Temos moedas de 25 centavos e papel-moeda,
mas não temos as moedas grandes de ouro.
-Aqui estamos. -É aqui que acontece.
Já joguei "Survivor" tantas vezes
e perdi por pouco.
No entanto, isso foi feito para mim.
Mas quero ser um traidor tão desesperadamente.
Eu preferiria ser um fiel
porque não me sinto o maior mentiroso.
E agora estamos neste jogo de engano.
Vai ser difícil para mim navegar nessas águas.
Todos agora com expressão de jogo.
Olá, meus lindos. Bem-vindos à mesa redonda.
Mas não há Rei Arthur aqui.
E os únicos cavaleiros com os quais
você estará lidando são longos e inquietos.
Me pergunto até onde todos vocês iriam
por um quarto de milhão de dólares.
Todos aqui foram escolhidos a dedo,
como todos vocês têm potencial para ser um traidor.
Mas apenas alguns de vocês terão esse caminho.
Dê uma olhada nos olhos das pessoas ao seu redor.
Alguns deles vão te trair.
Alguns não.
Alguns podem matá-lo.
Você pode matá-los.
Emocionante, não é?
A hora chegou...
...de selecionar os traidores.
Coloquem suas vendas.
Jogadores,
se sentir meu toque em seu ombro,
então você é um traidor.
Estou tão animada. Eu sei que posso fazer isso.
Eu consigo ser a última jogadora neste jogo.
E esse é o objetivo.
É tudo que eu queria.
Vou esfaquear, matar e destruir tantas pessoas.
Vou fazer com que todos questionem
cada coisa que sai de suas bocas.
É tão emocionante.
Estou tão animado por ser um traidor,
mas vai se tornar muito mais difícil
ficar fora do radar e não fazer
algo que possa alertar um fiel.
Eu selecionei os traidores.
E o rumo do jogo está definido.
Podem remover suas vendas.
Meu trabalho agora é não ser identificada,
e a única maneira de fazer isso é persuadindo as pessoas.
Eu nunca poderia ser nada. Um traidor?
Você acha que eu poderia ser um traidor?
Viu? Foi bom, não?
Eu sou um fiel, então, um,
vou procurar inconsistências nas histórias,
mas também vou ver quem está tacando
tudo pelas paredes para tirar o alvo deles.
Estou procurando por pequenas rachaduras,
e isso vai me ajudar a identificar os traidores.
Da próxima vez nos encontrarmos aqui na mesa redonda, fiéis,
vocês terão a chance de tentar banir um traidor do jogo.
Lembre-se, fiel, se vocês puderem
expulsar todos os traidores,
aqueles de vocês que sobrarem compartilharão
até um quarto de milhão de dólares.
Oh. Uma última e pequena coisinha.
Esta noite, traidores,
vocês descobrirão a identidade uns dos outros,
e fiéis, um de vocês será assassinado.
Vejo vocês em breve para nossa primeira missão.
Tchau.
Geraldine parecia tão nervosa.
Toda vez que eu olhava pra ela,
não conseguia fazer contato visual comigo.
Olhava para baixo, desviava o olhar.
Acho que vou ser muito boa no jogo
porque amo julgar as pessoas.
Não há muito mais o que fazer aqui além de julgar pessoas,
e não consigo parar.
Confio nessas pessoas? Eu não confio em ninguém.
Então, o que está pensando?
Eu não faço ideia. Tipo, está no ar.
Fiquei tentando olhar todos e ver.
Eu também.
Vamos ter algumas conversas neste castelo
e descobrir o que está acontecendo.
Oh meu Deus. Agora o jogo começou.
-Estou pirando. -Está? Dá nervoso, né?
Notei algumas pessoas que mudaram completamente.
-Tipo, estavam inquietos. -Quem?
Stephenie.
Ela é a pior mentirosa de todas.
Geraldine bebeu rápido e estava com as pernas tremendo.
Estava tremendo o tempo todo.
Sei que não é você.
Que bom, porque não sou eu.
Ryan é muito divertido e muito pateta,
e eu nem acho que ele conseguiria.
Além disso, acho que há muito mais em Ryan do que aparenta.
Então, podemos facilmente cair nessa armadilha.
Só estou dizendo, acho que eu conseguiria fazer a mesma coisa.
Mas eu não ouço [cantarola o tema de "A Pantera Cor-de-Rosa"]
quando você está andando por aí. Na minha cabeça, eu ouço isso.
Se eu tivesse sido tocado para ser um traidor,
eu definitivamente teria desistido.
Cara.
Agora temos os traidores. É hora de descobri-los.
Deve ter uma porta escondida em algum lugar aqui.
Mas eu quero encontrar uma porta escondida.
Esse é meu objetivo.
Porta escondida, onde está você?
Quando vocês tiraram as vendas,
alguma coisa chamou sua atenção?
Certas pessoas fizeram coisas.
Começaram a se mexer e, tipo, conversar desconfortavelmente.
Acho difícil não tentar captar cada coisinha.
Acho que ser muito perceptivo vai me ajudar neste jogo.
Portanto, estou observando 24 horas por dia.
Eu pareço um criativo, mas no fundo sou analítico.
Acho que é por isso que sou ótimo para este jogo.
Não acredite em ninguém.
Vocês estavam, tipo, ouvindo para ver se podiam ouvir...
-Qualquer coisa. -Eu estava.
Eu fiquei apenas olhando pras pessoas, tipo, sei lá...
Cody e eu já jogamos "Big Brother".
Não só isso, Cody e eu nos conhecemos fora deste jogo.
Tipo, eu bebi com Cody. Eu conheço a família dele.
Então já consigo dizer que Cody é um traidor.
É muito óbvio pra mim. Ei, Cody, estou te vendo.
-Vamos Alan! -Uau!
Eu disse antes que vocês tinham a chance de ganhar
até um quarto de milhão de dólares.
Mas atualmente, o pote de prêmios está vazio.
Vocês têm que ganhar esse dinheiro completando missões.
Essas missões não apenas adicionam dinheiro ao prêmio,
mas também são uma chance de ver o que se pode revelar
quando estiverem sob pressão.
E não se esqueça, você quer ter um bom desempenho.
Com um assassinato chegando,
você não quer que os traidores o vejam como um elo fraco.
A única questão que permanece é
qual é a primeira missão?
-Sim! -Sim!
Bem, por que não pulam nesses belos carros e descobrem?
Na missão,
vou focar em adicionar dinheiro ao pote.
Se por acaso eu notar alguém que não está ajudando muito,
posso tomar nota disso
e talvez ver a pessoa como um elo fraco
e potencialmente tendo alvo nas costas.
Antes da missão realmente começar,
eu estava me perguntando: "Quem são meus colegas traidores?
Quantos são?"
Não quero ser banido, então tenho que permanecer no personagem.
Tenho que bancar o super, super burro o tempo todo.
Quero passar despercebido.
Oh, meu Deus, pessoal. Veja.
-Olhe para isso! -Whoo-hoo-hoo-hoo!
Oh meu Deus.
Estou tão nervosa. Estou tão nervosa.
Bem-vindos todos.
Agora, nós, escoceses, adoramos incendiar as coisas.
E a tarefa de hoje envolverá vocês atearem fogo
nesses dois grandes monstros escoceses.
Olhe para eles.
O objetivo desta primeira missão é inflamar essas duas bestas.
Vou tornar as coisas um pouco interessantes
e dividir vocês em dois grupos.
Isso pode expor elos fracos. Não há onde se esconder aqui.
O primeiro grupo a incendiar sua fera
dentro do tempo alocado adicionará $20.000
ao pote do prêmio.
Se a segunda equipe também acender
sua besta dentro do tempo alocado,
eles adicionarão $10.000 mais modestos.
Então, como isso funciona?
Quatro membros do grupo irão remar até o centro do lago
para recuperar a preciosa chama do meu fiel lacaio, Fergus.
Mas reme rápido, pois as tochas não ficarão acesas por muito tempo.
Enquanto isso, os outros na pista localizarão a chama
e construirão o pavio para incendiar as feras.
Mas o sucesso não é garantido
porque vocês só têm 30 minutos.
Portanto, dividam-se em dois grupos.
Duas equipes de 10. Seis construtores, quatro remadores.
Super simples.
Christian é uma personalidade muito, muito grande.
Tudo bem.
Quatro remadores, seis construtores e primers. É isso.
É alguém que, no Big Brother,
eu estaria do lado oposto.
-Ok. Incrível. -Bom?
Só quero reiterar,
vocês estão todos trabalhando juntos, mas também estão em duas equipes.
Ninguém quer estar do lado perdedor e
ninguém quer ser visto como um jogador fraco.
Mal posso esperar para cumprir uma missão.
Três, dois, um.
Vai!
Entre no barco!
Vai! Vai!
Esta é a missão.
Todos estão olhando para todos,
se perguntando quem é e quem não é um traidor.
Você não sabe se pode confiar na pessoa ao lado.
Não sabe se pode confiar na pessoa da frente,
porque o jogo começou.
O barco verde está à frente. O azul já está atrás.
Vamos Azul!
Olhe para cima, olhe para baixo.
Alguma coisa aqui atrás?
Estamos lá correndo como loucos
tentando encontrar toda essa corda.
Mais azul? Mais azul?
Não vejo mais.
Foi apenas, tipo, um frenesi frenético.
Três dois um.
À direita, gente, à direita.
Ryan, vai. Ryan, Ryan.
Não, Arie, ainda não.
Continue em frente. Está ótimo.
Continue em frente.
O fusível não está pronto até que seja preparado
com um líquido inflamável, lembre-se.
Ben, deixa eu pegar a corda toda. Estamos amarrando.
Temos que encontrar o iniciador.
-Aqui diz "inflamável". -É isso então.
Você não pode abrir isso.
Tem que encontrar a chave.
Puta merda.
Há uma chave pequenina no meio de todos esses escombros.
Ei, pessoal, fiquem de olho na chave.
Uma coisa é encontrar uma corda verde com bons centímetros.
Como você encontra uma chave pequena? -Eu não vejo nada.
Sem a chave, estamos ferrados.
Um, dois, três, rema!
Rema! Rema!
Vocês são ótimos. Perfeito.
Vá, vá, vá, vá, vá, vá.
Pra direita, mais pra direita, pessoal.
Fique no movimento.
Traga de volta, traga de volta.
Christian está me deixando louco.
Estou virando e você rema. Ok, aí sim.
Deveríamos estar trabalhando juntos
mas ele só fala muito. Não para de falar.
Podem se mover um pouco pra direita?
Vai, Cody, seu lado, vai. Continue, Cody, continue.
Agora eu vou com você. Vamos! Vai!
Vai.
Oh meu Deus. Este é um desafio físico.
Meus braços estão tão doloridos. Meus ombros estão pegando fogo.
Agora vocês dois vão.
O barco não era tão grande quanto os que estou acostumada,
mas não tive que fazer muito trabalho nesse,
então é meio que meu favorito.
Estou tão feliz de estar na equipe de remo. E vocês?
Kate não está trabalhando duro.
Não está contribuindo nem um pouco.
Acho que está tentando despistar as pessoas.
Não sei se ela é uma traidora, mas neste momento
está levantando algumas suspeitas, com certeza.
Encontrei a chave!
O garotão, também conhecido como Hawkeyes McCoy,
encontra uma chave muito medieval e duvidosa.
Venha aqui e veja se funciona primeiro.
Estou aqui para arrasar. É pra isso que estou aqui.
Não sei o resto das pessoas.
Alguns estão aqui para apreciar a paisagem.
Estou aqui para arrasar nas missões e levar o ouro para casa.
-Já está aberto? -Sim!
-Vamos. Vamos.
-Precisa de mais corda? -Apenas 19 minutos restantes.
Acho que precisamos de mais trabalho.
Aqui está uma peça.
Eu estava muito focada no time azul.
-Coloque em todo o caminho. -Sim Sim Sim.
Mas eu podia ouvir Reza lá longe.
Gente, tem uns nós muito estranhos, não está funcionando.
Reza estava, tipo, enlouquecendo.
Faça direito.
Ele precisa manter a calma.
Algumas pessoas não estão fazendo bons nós, gente.
Reza é muito exigente, grita muita.
Vocês, rápido, por favor, por favor.
Ouça, seja mais positivo, irmão. Silêncio.
Cale-se. Tipo, calado, Reza.
Gente! Olá? Olá?
O tempo está passando. A besta será acesa?
Rema!
-Rema! -Incrível.
Oh, um estacionamento. Eu amo.
Vamos, gente.
Ei. Nossa equipe está voltando, pessoal.
Ok. Mais para a direita.
Vocês estão literalmente direto para o fogo.
Ok, vai pegar o fogo.
Gente, vamos lá. Vire o barco.
Equipe azul, reme, reme por suas vidas!
Aqui vamos nós. Um pouco mais pra direita.
-Apontar para cinco. -Você, Cody. Você, Cody.
Tem que desenrolar! Não o conecte!
Pessoal, vai, vai, vai.
O grupo verde está se aproximando da costa com uma tocha acesa.
Gente, estamos quase lá! Vai!
Estou esperando voltar à terra e
eles dizerem: "Estamos prontos. Estávamos esperando. Aqui, acenda."
Gente, afastem-se!
O que fizeram esse tempo todo
enquanto eu remo para a China e volto, sabe?
Só precisava amarrar uma corda.
Oh vamos lá.
Está no papo. Estamos bem.
Aqui vem a tocha azul.
-Precisamos de mais azul! -Vamos!
Volto do barco
e então percebo que falta um pedaço
de nossa corda em direção à besta,
e precisamos preencher isso muito rapidamente.
Vamos, pessoal! Precisamos de um pouco mais de azul!
Vamos time, vocês precisam se apressar.
Essas tochas não durarão para sempre.
Vamos lá pessoal. Minha chama vai se apagar em breve.
-Acho que não tem o suficiente. -Precisamos de corda.
Se apresse. Pressa.
-Vamos lá pessoal! -Temos que começar a fazer aqui.
A chama dela vai se apagar muito em breve, pessoal.
Não falta muito. As tochas estão falhando.
-Tudo bem. -Nós estamos bem.
-Gente, acendam a tocha. -Brandi!
Brandi, abaixa, abaixa!
Não falta muito. As tochas estão falhando.
A chama dela vai se apagar muito em breve, pessoal.
Brandi!
Vai, vai, vai, vai, vai!
Rápido! Por favor!
Não corremos em Beverly Hills.
Vamos, vamos, Brandi.
-Vamos. Coloque aí. -Vamos, Brandi.
Basta abaixar.
Ah, merda.
A besta está acesa!
Fiquei tipo, "Ele não vai, ele não vai!"
E acabamos de depositar $20.000. Que?
Grupo azul, 30 segundos restantes.
Rachel, só preciso de mais uma.
Encontre corda azul. Temos que encontrar corda azul.
-Vai. É isso? -Sim, temos bastante.
Temos até o fim. Foi? Vai!
Ei, vocês conseguem.
Acenda, acenda, acenda.
10, 9, 8, 7...
-Acenda! -...6,5,4,3,2...
Conseguimos 10 mil!
Oh meu Deus. Estou tão animada.
Legal.
Grupo azul, nada mal,
embora fosse bom vir primeiro, não é?
Tudo bem. Não ligamos.
É um esforço de equipe. Não ligamos.
Isso é verdade. Parabéns, equipes.
Vocês queimaram sua besta com sucesso
e depositaram $30.000 juntos.
Espero que tenham aprendido algo
sobre seus colegas jogadores durante esta atividade.
Ah sim.
Você precisa manter os olhos abertos neste jogo
porque os traidores se encontram pela primeira vez esta noite
e estarão procurando alguém para matar.
Assim, o time azul estava meio bagunçado.
Então, se alguém vai ser assassinado,
acho que deve ser alguém do time azul.
Eu tenho uma lista.
Sugestões.
Se alguém se importa.
Stephenie estava ficando um pouco frustrada com Reza
porque ele estava super estressado e gritando um pouco.
Esse tipo de coisa vai fazer, tipo,
que uma missão dê errado.
Acho que à medida que as provas ficam mais intensas,
posso ver virando uma bomba-relógio.
Christian é um pouco exagerado.
Pode ser apenas o jeito dele de, tipo,
supercompensar também, tipo, seu nervosismo.
Isso é exatamente o que um traidor faria.
Isso é verdade.
Sinto que ganhei confiança com Cody
e nossa tripulação do barco um pouco.
Sinto que esse primeiro é o pior.
Este vai dar o tom. Vai dar o tom.
Quem os traidores vão decidir mandar para casa?
Não sei. Isso é o pior.
De volta à casa, meu amor.
Hora da Última Ceia esta noite.
-Estou exausto. -Eu também. Demais.
Mas tem que desmascarar essas pessoas.
-Pois é. -E depois reportar.
-Vou fazer cara de feliz. -Exatamente.
Estou bem!
Estamos morrendo de fome.
-Obrigado por esperar. -Claro.
Nenhum fiel deixado para trás.
Nenhum, nunca. 30 mil?
-Pois é. -Pela equipe?
Agora fica pesado.
O relógio está correndo, e um de nós
está sendo assassinado esta noite.
Pessoal, Alan precisa dos traidores no...
Uh, eles precisam dos...
Eu amo Reza. Ele é tão animado.
E quem não gosta disso?
Família Bravo ficam juntos.
Vocês acham que os traidores, sejam eles quem forem,
devem levar em consideração o resultado da nossa missão?
Não sei se vão, mas acho que precisam.
-Tipo, eles têm que votar... -Pergunte a um dos traidores.
Eu já me juntei com Kate e Reza.
Tipo, esse é meu grupinho. E, assim, eu amo.
Se eu puder fazer um pedido aos traidores na sala,
por favor leve o resultado em consideração.
Reza estava estrategicamente tentando descobrir os traidores.
Bem, sim, mas é isso que todos estamos fazendo.
-Sim. -Não é?
Vou dizer um se você disser um.
Não tenho certeza. Eu acho que todos.
Acho mesmo.
Mesmo? Piranha, então você acha que eu sou traidora?
Não. Eu ainda estou, tipo, descobrindo.
Hora de ir para a cama.
Vou dormir de bruços.
Estou exausto. Eu não sei vocês.
-Você está segura esta noite. -Talvez esta noite.
Isso não importa.
No dia seguinte está chegando.
-Dia a dia. -Bem importante.
Terá que sobreviver outro dia.
É tão injusto ter um assassinato esta noite
porque o jogo acabou de começar.
E ninguém quer ser a primeira pessoa.
Não quero ser a primeira pessoa a sair.
Definitivamente não quero. Então não... não...
Não me mate.
Vou dormir com um olho aberto.
Não quero ser assassinada esta noite.
À medida que a escuridão cai, os fiéis estão deitados na cama
aguardando seu destino.
Dormir.
Dormir, talvez morrer.
Mal sabem eles que a poucos metros de distância,
os traidores estão se esgueirando sob o manto da escuridão
em direção a um local de encontro secreto
onde as identidades de seus colegas traidores serão reveladas.
Todas as coisas boas acontecem no escuro, não é?
O destino deles? O alto do meu castelo.
A Torre dos Traidores,
onde irão tramar, fazer complô e finalmente decidir
quem será assassinado nesta mesma noite.
Você está prestes a entrar na Torre dos Traidores.
Antes que eu lhe entregue sua capa
e a identidade de seus colegas traidores seja revelada,
devo fazer-lhe algumas perguntas.
Você se compromete a mentir
e enganar durante o jogo?
Sim.
Está disposto a matar um de seus colegas jogadores
toda noite?
Estou.
Você promete manter sua identidade
e a de seus colegas traidores um segredo?
Prometo.
Minha adrenalina está, tipo, à flor da pele.
É tão surreal.
Este é o primeiro assassinato
e é muito, muito estressante
porque você não quer fazer a coisa errada.
Não faço ideia de quem são os outros traidores.
Estou nervoso, estou animado, mas só quero saber
quem vai fazer todos os assassinatos comigo.
Cara, é Christian!
Christian é como um golden retriever.
"Eu te amo demais!"
Christian é assim.
Tipo, espera aí. Isso não é coisa de traidor.
-Você pensou que era eu? -Eu não.
-E você? -Um pouquinho.
-Um pouquinho? Sério? -Um pouquinho. Sim.
Isso não é bom.
Estou tão feliz por ela ser traidora porque ela não é detectada.
Eu nem sequer suspeitei dela como uma traidora.
E mal posso esperar para trabalhar com ela.
Não sei quem são os outros traidores.
Quem poderia ser?
Mas olha só, mal posso esperar para descobrir.
Imediatamente a primeira pessoa que vejo é Cirie,
e não posso dizer o quanto estou feliz.
Olho para a esquerda e vejo Christian.
Christian é um traidor?
Isso é um pesadelo.
Imediatamente a primeira pessoa que vejo é Cirie,
e não posso dizer o quanto estou feliz
por ela ser uma traidora comigo.
Olho para a esquerda e vejo Christian.
Ele fala demais.
Eu absolutamente acho que este é o time dos sonhos.
Eu não poderia pedir dois parceiros melhores.
As pessoas que foram selecionadas são absolutamente perfeitas.
Temos que estar atentos a quem nos diz o quê
porque se for um número limitado...
Isso mesmo. Seria um alerta.
Eu não queria ser visto falando com um monte de gente
porque não queria levantar suspeitas
porque eu sabia que já teria um alvo pelo Big Brother.
Estar nesta torre
e saber que temos que matar alguém
é extremamente estressante.
Mas, como traidores, precisamos ser muito calculados com nossos movimentos.
Eu precisava ser lógico. Eu precisava ser, tipo,
"Quais são nossos passos e por que estamos fazendo isso?"
Eu digo que temos que manter Michael.
Absolutamente.
Ele é inofensivo para tantas pessoas,
e eles provavelmente o alimentam com tanta informação.
Queremos pessoas que consideramos fáceis de,
tipo, levar pra nossa direção.
Manipular.
E, vou te dizer, as pessoas que eu não sinto isso de cara
são Kate,
Brandi,
Reza.
Kate, Brandi e Reza. Esses pequenos...
Sim, esses quatro.
Temos que separar essas pessoas.
Um desses três é enorme.
Tipo, esses seriam grandes... Tipo, uma grande assassinato.
Eu acho que Reza é um baita líder desse grupo.
Estamos conversando entre nós
e começamos a perceber que
queremos criar o máximo de caos possível.
Dividimos esse monstro de três cabeças, certo?
E o caos vai acontecer.
Meu plano de jogo é: a menos que eu tenha alguém na mira,
eu irei apenas com o grupo.
Não vou exprimir minhas opiniões para os traidores,
a menos que eu saiba de fato
que alguém está mesmo vindo atrás de mim.
Kate, eu acho ela tóxica
e coloca alvo nas próprias costas.
Cody tem treinado para isso a vida inteira.
Ok? Pronto, falei.
Ele ganhou Big Brother, tudo baseado em uma estratégia.
Vou mentir para essa pessoa, vou mentir para essa pessoa.
Ela não tem medo de falar.
Então, se ela for convencida de uma coisa ou outra,
ela pode expor um de nós.
Brandi?
Queremos pessoas que sejam, tipo, fáceis de ler e, tipo,
fáceis de entender do que os sorrateiros.
-Acho que todos. Acho mesmo. -Mesmo?
Piranha, então você acha que sou traidora?
Não. Mas ainda estou, tipo, descobrindo.
Reza, acho que ele vai fazer as pessoas repensarem
como agem nas missões.
Gente, fazer esses nós esquisitos não está funcionando!
Gente. Olá?
Vai, vai, vai, vai, vai!
Deixa!
Então, temos certeza de que esta é a escolha certa?
-É a decisão certa. -Então é isso?
-É isso. Isso vai causar... -Criar o caos.
Vai causar tanta paranoia.
-Vamos lá. -Tudo bem.
Estou tão pronto para matar alguém.
Finalmente posso, sabe, cortar a cabeça de alguém logo de início.
E isso é tudo que eu sempre quis.
Assim está escrito.
Cruel.
Alguém está sendo assassinado esta noite.
Eu não quero nunca deixar a poeira baixar.
Quero que a poeira entupa constantemente os pulmões das pessoas
e as faça tossir para não verem o que está bem na frente deles.
E somos nós.
O primeiro assassinato vai criar muita paranoia.
Então eu tenho que ficar fora do radar.
Quem matamos vai criar caos.
Isso é o que queremos porque, como traidores,
podemos nos alimentar disso.
Não estamos aqui para participar, estamos aqui para assumir.
Não é pessoal. É tudo negócio.