Wellicht is het altijd beter
om met nieuwe dingen te beginnen in de lente,
ons ritme afstemmen op het schone ritme van de aarde,
meegaan in het samenspel met de natuur haar goede bedoelingen.
Een klein begin.
Tijd om te groeien,
zonnenschijn om van te eten
en te drinken.
Ik blijf maar op de kalender kijken
om zeker te zijn dat het maart is en niet september.
Er hangt hier een echt terug naar school gevoel.
Hoe dan ook gaan we allemaal wel iets leren.
Het opleidingsreglement lijkt heel streng.
Leerling vroedvrouw Downes, Katherine Violet, heeft
verzuimd om haar vaccincatiegegevens te bezorgen, en ze beginnen morgen.
Dat is een boekje waar al smet op zit.
Heb je Miss Higgins gesproken?
Miss Higgins houdt buiten toezicht op de welpen die haar ramen poetsen,
en zuster Crane houd toezicht op welpen die haar auto wassen.
Ze zullen wel snel klaar zijn.
Het is altijd alle hens tijdens heitje voor karweitje week.
Is alles in orde wat betreft de thee, zuster?
Ik heb de zuinige zijde gekozen,
gezien het nog vastentijd is, slechts twee soorten cake.
Een ervan is Madeira.
Puffen graag, moeder.
Gefeliciteerd, een zoon.
Twee minuten voorbij twee. Diepe dwarse stremming.
Verlostang gebruikt en gedemonstreerd.
Alle studenten verloskunde mogen de kamer verlaten.
Verloskundig assistent artsen, blijven voor het hechten.
Ben jij een verloskundige assistent arts?
Nee mijnheer.
Ik zie salade dressing.
Een zeer frivool extraatje in een tijd van vasten.
De nieuwe meisjes zijn misschien niet gelovig, zuster.
Ze hebben misschien iets anders opgegeven, zoals mopperen.
Twee kapel stoelen.
Niet echt comfortabel, maar ze zijn stevig.
We gaan de kinderen op de grond moeten zetten
en doen alsof het een picknick is.
Ik hoop dat het geen verkeerde indruk wekt van wijk verloskunde.
Mijn excuses.
Kan u mij de weg wijzen naar Nonnatus House in Wick Street?
Goedenamiddag dames. Welkom in Nonnatus House.
Kwamen jullie allemaal samen?
Nee we kennen mekaar pas. Ik ben Joyce Highland.
Ik ben Kathy Downes.
En ik ben Norelle Morris.
Dan wachten we alleen nog op Rosalind Clifford.
Hallo! Ik vind het zo erg!
Ben ik te laat?
Ik zat in de goedgekeurde verblijven waar Katy en Norelle zitten.
Maar toen de huisbazin ontdekte dat ik vegetariër ben,
werd ik naar hier gestuurd.
Omdat jullie er al eentje hebben.
Dat zal ik dan zijn.
Is het omdat je geeft om dieren?
Het is omdat ik de smaak ervan niet kan verdragen!
Ik hoop dat je blij gaat zijn met je nieuwe kamer.
Dat was ooit onze kamer, nietwaar Nancy?
Maar je hebt veel beter behangpapier dan wij hadden.
Mijn zusters en ik hebben veel tijd besteed aan het kiezen.
Talloze heiligen werd gevraagd te bemiddelen.
Ik vrees wel dat we vragen om niet te roken in jullie vertrekken.
We zijn bezorgd dat de nicotine vlekken gaat maken.
Vreselijk.
Ik heb erger gehad.
Waar? - Ik groeide op in een jongenskostschool.
Mijn vader was de hoofdonderwijzer.
Sommige bedden waren legeroverschot uit de Eerste Wereldoorlog.
Een jongenskostschool?
Dan ben je vast goed in criket.
Ik ben een bekwaam batsman,
maar bowling kreeg ik nooit onder de knie.
Waar heb je die voor gewonnen?
Dit is de zuster Dorothea Headley Medaille voor Uitmuntende Leerling Verpleegkunde
uitgereikt door het Birmingham Teaching Hospital in 1968.
En de Astonbury Cup voor een essay dat ik schreef over de geschiedenis van het antisepticum.
Je familie is vast trots.
Mijn oma in Trinidad zou dat zijn, moest ze nog leven.
Maar ik heb nooit echt familie gehad naast haar.
Dat is jammer.
Ik zal gewoon maar trots op mezelf moeten zijn.
Dat kan denk ik niet moeilijk zijn.
Vind je het goed dat ik mijn anti kernwapen poster ophang?
Hij is niet erg groot.
Kind...
Hoorde je de nonnen niet bezig over het behangpapier?
Je zou denken dat ze de lijm hebben gemengd met engelenzweet
en hun eigen tranen.
Als je de wereld wil redden dan red je de wereld maar.
Maar je steekt op eigen risico spelden in dat papier.
Godzijdank dat je me zo vaak kunt halen en brengen bij Nonnatus.
Ik begin zo iemand te worden die een lievelinsplekje op de bus heeft,
en naar iedereen staart die er op zit.
Hoe sneller je leert rijden,
hoe sneller er een een mooie kleine sportwagen
voor je geparkeerd zal staan.
Mag het alsjeblieft een rode zijn om bij mijn vest te passen?
Ik moet zeggen dat ik verheugd was
toen de gemeente deze nieuwe regeling aankondigde.
Ik denk dat dat huisartsen die patienten verlossen in het ziekenhuis
de enige manier is om de druk te verlichten in de kraamafdelingen.
Het heeft zoveel succes in andere delen van Londen,
en de lijst met redenen om naar het ziekenhuis door te verwijzen
werd alleen maar langer.
Dus nu gaan risicopatiënten nog steeds naar het ziekenhuis,
maar jij verlost de babies tenzij er een probleem is,
in welk geval de specialisten ter beschikking zijn.
Het klinkt geniaal.
Dat zal zo zijn als we het kunnen laten lukken.
Mama, heb jij een nieuwe bril?
We vroegen ons af hoe lang het zou duren voor je het zou merken!
Ik had het twee dagen niet door.
Ik heb je lijst gemaakt voor je bezoek aan de groothandel.
Ik heb Handy Andys onderstreept en er was een stormloop op puntmutsen.
De mensen gaan ze bij de kappers beginnen kopen
als we ze niet bij de kassa hebben liggen.
Je gaat moet stoppen met al dat verleidelijk geklets!
Er luisteren jonge oren mee, nietwaar Reggie?
Ik ben blij dat je in een goede bui bent.
Ik kreeg net te horen dat de mini kermis
die ik bestelde voor Paasmaandag niet kan komen.
Wat?
Er was een reuze glijbaan bij Nonnatus House
en een draaimolen voor de kindjes.
Ik kwam er speciaal voor naar huis.
Fred, heb je nog fietsolie?
Wat is er nu gebeurd? Ik heb ze gisterenavond gebruiksklaar gemaakt.
De ketting blokkeert en geen van de studentens heeft haar fietsvaardigheid behaald.
Dat gaat nog niet alle olie van Texas kunnen verhelpen.
Dames, vergeet niet te trappen met de ballen van je voeten.
Jullie moeten je voeten gebruiken alsof ze handen zijn
en je enkels alsof het je polsen zijn.
Ik denk echt niet dat dit iemand gaat helpen.
Het is advies uit een publieke voorlichtingsfilm.
Mijn ketting blokkeert weer.
Cyril, zou jij nog wat olie kunnen aanbrengen?
Ontzettend aardig van je, maar ik vrees
dat ik er te laat op het werk door ga komen.
Stiptheid is belangrijk, maar veiligheid ook.
Jullie gaan bekend zijn met het meeste materiaal
in je tas door het ziekenhuis werk,
hoewel de zaken niet altijd op dezelfde manier werken.
Bijvoorbeeld, we hebben altijd een scheermes en lavement materiaal bij,
maar tegenwoordig is in de thuissituatie de naleving door patiënten erg laag.
En de gebruikte taal kan behoorlijk leerzaam zijn.
Perfect.
Een prima gelegenheid om onze telefoon routine te demonstreren.
Terwijl ik het bureau nader, kijk ik omhoog naar het bord
om te zien wie als eerste van wacht is.
Het is zuster Aylward.
En dan controleer ik of het logboek ter plaatse is
voordat ik de telefoon beantwoord en aldus opneem:
Nonnatus House, met de vroedvrouw.
Hoe kan ik helpen?
Mijn vrouw moet bevallen.
Kan er een vroedvrouw komen?
Miss Challis!
Ik moet me echt verontschuldigen.
Jongeheer Turner had u geen afspraak mogen geven in de praktijk.
De dokter bezoekt je altijd thuis vanwege onze trap.
Ik wil hem onder vier ogen spreken.
Je hebt zeker geen pleister?
Ik heb mijn been geschaafd toen ik de rolstoel omhoog trok.
Ik heb een urinestaal.
Geef ik het aan jou?
Neem het mee als je de dokter ziet.
Intussen haal ik de EHBO doos.
Het spijt me lieverd.
Er is echt nog geen teken dat je weeën aan het krijgen bent.
Ik heb toe- en afenmende pijn sinds gisteravond.
Ik weet het. Moeder Natuur kan soms een plaaggeest zijn in deze fase van het spel.
Probeer maar een frisse neus te halen.
Maak misschien een wandelingentje naar de schommels met je kleine jongen.
Het wordt ruig bij die schommels, zuster.
Overal hondenpoep en tieners...
Ik zal blij zijn als we verhuizen naar Chigwell.
Wanneer is dat? - Als ze het huis hebben gebouwd.
We deden een aanbetaling, maar toen we laatst gingen kijken,
kwamen de muren maar tot aan mijn knieën.
Wij hebben een flat gekocht in het nieuwe Barbican gebouw.
Dat komt nog maar tot aan mijn enkels,
en ons appartement gaat op de vierde verdieping komen.
Ga jij gelukkig zijn in een flat zuster?
Dat ga ik zeker zijn.
Het is handig voor mijn werk, en het is een erg exclusieve projectontwikkeling.
Toen ik hier opgroeide dacht ik altijd
dat je niets hebt bereikt in het leven tot je je eigen haard hebt.
We moeten haar urine controleren en daarna bloed afnemen.
En Doreen haar dossier gaat maar terug tot 1952,
toen het gezin zich bij ons inschreef.
Ze moet ongeveer acht geweest zijn.
We gaan Miss Higgins moeten spreken. - Ja dokter.
Over bagage gesproken.
Je had gelijk dat je zwanger bent Doreen.
En je had gelijk om een urinestaal mee te brengen.
Maar...
Zal die het aantonen als er iets mis is?
Je zei "maar".
Maar wat?
Maar ik denk dat je je data verkeerd hebt berekend.
Toen ik aan je buik voelde,
controleerde ik de hoogte van wat we de fundus noemen,
de bovenkant van je baarmoeder.
Daaruit maak ik op dat je deze baby gaat krijgen
in de komende twee of drie weken.
Nou...
Dat heb ik verknald.
Ik dacht dat ik langer had.
De tijd is op Doreen.
We gaan het mama moeten zeggen.
Alles voelt beter na een kopje thee.
En ik heb een Mars reep in de zak van mijn cape,
als je een opkikker nodig hebt.
Mama weet het niet eens van Graham, Doreen.
Ze zou razend geworden zijn.
Ze gaat nog razender worden nu.
De muziekclub was het enige waavoor je ooit het huis hebt verlaten.
Ze vertrouwde ons om te zitten luisteren naar Beethoven en thee te drinken.
Ze vertrouwde jou. - Nee.
Ze dacht niet dat er iemand naar me zou kijken.
Dat is niet hetzelfde.
En ik haat Beethoven.
Heb je de telefoon nodig? - Ja.
Ik moet mijn vriend bellen.
Erg moeilijk, een zwangerschap bijna negen maanden verbergen.
Doreen's zus moet haar helpen met alles.
Daar heeft ze haar duidelijk ook mee geholpen.
Een buikje blijft makkelijker verborgen als je zit.
De rolstoel kan in haar voordeel hebben gewerkt.
Ik vermoed dat de rolstoel in haar voordeel heeft gewerkt
omdat niemand verwacht om er een zwangere vrouw in te zien.
Maar waarom zou dat?
Niet elk onderdeel van het lichaam is beïnvloed.
Ieder onderdeel van haar leven is beïnvloed.
Ik heb Doreen Challis op stap zien gaan met haar moeder.
Het hele gezin draait om haar.
Ooit stuurden ze een kind als zij naar instelling,
om te worden gewassen en gevoed, om naar de wereld te kijken door een raam,
om een vreemde te zijn voor haar familie.
En om van te houden.
Doreen's moeder heeft een buitengewone keuze gemaakt.
Ik bewonder haar daar enorm om.
Je kunt niet zwanger zijn.
Dat kan je niet.
Je gaat nooit ergens heen,
alleen naar die club om van muziek te genieten.
De vader gaat daar ook heen.
Hij is een piano stemmer.
De piano stemmer die hier komt...
...en je vader zijn piano stemt? - Die je me laat bespelen.
Zijn naam is Graham.
Wist jij hiervan?
Is dit waarom je haar hebt helpen aankleden,
helpen bij het toilet en het bad?
Ja.
En ik dacht dat je me opzij duwde omdat je volwassen aan het worden was.
Ik ben jaren geleden volwassen geworden!
Ik was banger om je dat te vertellen
dan om je dit te vertellen.
Je bent niet in orde, Doreen. Je bent niet gezond geboren.
Je hebt zorg nodig, geen...
...aanranding.
Graham heeft me niet aangerand.
Hij hield van me.
En hij houdt nu van me.
Hij wacht buiten, mama.
Hoe kon je?!
Dat meisje is mijn levenswerk geweest en jij hebt haar verwoest!
Stop mama, laat hem met rust! - Hij had haar met rust moeten laten!
Ik ga nergens heen Mrs Challis.
Heb je dat gehoord?
Ik ga nergens heen.
Ik ook niet.
Dus... dit is recreatie.
De gelegenheid om te genieten van mekaars gezelschap
en om voorwerpen van waarde te maken via handwerk.
Legpuzzels zijn geen voorwerpen van waarde.
Ik durf ook te stellen dat ze geen handwerk zijn.
Ze zijn nog steeds een heel productief alternatief voor televisie kijken.
Breit er iemand van jullie?
Ik ben best goed met modelvliegtuigjes.
Wat ben je aan het doen?
Ga terug naar bed Iris.
Ben je pas thuis? - Ja.
En ik ga bijna weer vertrekken.
Het is 2u00 in nacht.
Ik heb dingen te doen.
Mensen om mee te praten...
...en te betalen.
Voor het hele verdomde ding in vlammen opgaat.
Ik dacht dat het al in vlammen was opgegaan
toen de jongens er werden heen gestuurd.
Sommige brandjes zijn nog maar pas begonnen.
Zijn je darmen normaal en regelmatig, Mrs Melia?
Ze zijn inorde.
En je kunt goed slapen?
Ik word soms wakker,
maar dat is normaal met zo'n buik. - Natuurlijk.
Als je nu je arm uit je mouw zou kunnen halen,
dan neem ik een kijkje naar je bloeddruk.
Ik neem het over zuster Highland.
Ken je naar Miss Higgins gaan
en vragen of Mrs Melia's ziekteverzekeringskaart nog in orde is?
Vooruit.
Het tempo dat we nastreven op het spreekuur een quickstep,
niet een slow fox.
Wat is dit allemaal meid?
Mijn heeft wat gedoe gehad op het werk.
Het heeft hem wat opvliegend gemaakt.
Het is om jou dat we hier bezorgd zijn Iris.
De aanstaande moeder.
En we neuzen nooit...
...maar we luisteren wel.
Ik denk niet dat er iets te zeggen valt.
Hij werkt op vreemde uren, op plaatsen waar hij me nooit naar mee neemt.
Hij is een goede kostwinner.
Doreen Challis.
Hierlangs graag.
Ik ga stappen.
Ben je zeker?
Er gaat daar geen plaats zijn voor de stoel.
Wil je graag bij Doreen blijven?
Nee bedankt.
Ik wil niet dat hij flauwvalt.
Geen problemen.
Sterk en regelmatig.
En momenteel lijkt de jongeheer of dame met het hoofd omlaag te liggen.
Is dat goed?
Ik heb geen lessen gevolgd.
We kunnen regelen dat er een vroedvrouw naar je thuis komt
om je te helpen met voorbereiden.
Ik moet het goed doen.
Ik ben zoals ik ben
door zuurstoftekort bij de geboorte.
Waar ben je geboren Doreen?
Neptune Street.
Lying-In Hospital.
Dat was een ruige plek.
Ik denk dat er daar niemand de beste zorgen kreeg.
Ik heb nog nooit een aanstaande moeder gezien met zo een hoge graad van hersenschade.
Ze komt me heel slim en verstandig over.
Dat is ze.
Ik ben verscheurd tussen de vraag wat er in die kamer gebeurde
toen ze geboren werd en...
...wat er zal gebeuren als ze zelf gaat bevallen.
Zuster Crane,
ik heb het gevoel dat ik niet het beste van mezelf gaf
bij Iris Melia deze namiddag.
Het had me moeten opvallen hoe ingetogen ze was.
Je krijgt het wel onder de knie.
In het ziekenhuis ga je om met gevallen.
In de wijk ga je om met mensen.
Als moeders naar ons toe komen,
brengen ze alles wat ze zijn met hen mee,
zelfs hun boodschappen of hun was
als ze naar de markt zijn geweest of de wasserij.
Ik zag Miss Higgins de toegang weigeren aan een Duitse herder deze namiddag.
En soms brengen ze ons hun problemen.
Ik hoop dat we niet storen.
Helemaal niet.
Dames, dit is raadslid Buckle en haar jonge verwant, Reggie,
beiden zeer goede vrienden van Nonnatus House.
Hoe maakt u het, raadslid Buckle?
Aangenaam kennis met jullie te maken.
Hallo Reggie.
Zijn jullie nieuw?
Gloednieuw. We moeten nog veel leren.
Hoe kan ik je helpen raadslid Buckle?
Reggie, geef de folders aan de zusters.
Bedankt.
Een versierde kinderwagen wedstrijd? Dat is schitterend.
Wie heeft dat bedacht?
Ik. Het is voor paasmaandag.
De mensen gaan hier echt plezier aan beleven, Reggie.
Ik ben zeker dat Nonnatus House ook iets kan verzinnen.
En het zal jullie twee helpen met jullie handwerk.
Dus het lang verhaal kort is dat Doreen zal moeten bevallen in St Cuthbert's,
maar ik zal haar verloskundige zijn onder de nieuwe regeling.
Ik had echt gewillen dat onze eerste zaak ginder niet zo'n gevoelige was geweest.
Ik kon nauwelijks de interesse van de adviseur wekken.
Je hebt pickles op je gezicht.
Nog geluk gehad bij het archief?
Men heeft nooit geluk bij het archief.
Men slaagt door ijverige inzet,
of men faalt door het gebrek er aan.
Ik slaagde.
Doreen's moeder was ongehuwd toen ze werd geboren,
en zij en Doreen gingen beiden onder de familienaam Waterlow.
Toen ze zich registreerde bij ons was ze getrouwd
en het hele gezin ging onder de naam Challis.
Ze zien er een beetje wanordelijk uit.
Raak ze niet aan.
Doreen kreeg de diagnose cerebrale parese toen ze 14 maanden oud was.
Haar sleutelbeen was gebroken bij de geboorte,
wat duidt op een traumatische bevalling.
En er is extra informatie
waarvan ik vind dat jullie op de hoogte moeten zijn.
Wat is het?
Doreen werd geboren in het Lying-In Home in Neptune Street.
Maar ze werd ter wereld gebracht door zuster Julienne.
Heb je nu nog geen nieuwe thuis gevonden voor die kat?
Ik blijf maar proberen, maar hij komt steeds terug.
Misschien luistert hij graag naar het woord des Heren.
Dat beest hier hebben is ongoddelijk,
zich wrijven aan de mensen hun benen tijdens het koorgezang.
Er zijn geen katten in de bijbel.
Het probleem is niet zozeer dat Nigel een kat is,
eerder dat deze flat een kerk probeert te zijn.
Er zijn bijna iedere avond diensten maar er is geen plaats.
We worden steeds groter,
en we moeten of een nieuw pand zoeken of stoppen met evangeliseren.
Nee dominiee Robinson, we blijven de boodschap verkondigen
of we sterven.
Denk je dat roken telt als recreatie?
Zo ja, kunnen we het elke avond doen en het handwerk noemen.
Deze ruiken lekker.
Er zit menthol in.
Mijn oma gaf ze me in Trinidad.
Ze rookte ze voor haar astma.
Gegroet dames.
Ik ben Mrs Wallace van de Shining Tabernacle Church.
En ik heb een lijstje bij van onze diensten en bijeenkomsten,
voor het geval jullie mee willen komen doen met Jezus loven.
Dat is aardig.
We serveren altijd wat eten na afloop.
Bidden vervult het hart,
maar het kan geen kwaad om het buikje ook te vullen.
Bedankt Mrs Wallace, maar ik ga niet naar de kerk.
Als je van gedachte veranderd, dan weet je waar heen.
Boven Buckles' krantenwinkel.
Jij gaat echt niet naar de kerk hé?
Bracht ik Doreen Challis ter wereld?
Dat herinner ik me niet.
Het lijkt erop dat haar handicap pas na haar eerste verjaardag werd vastgesteld.
En het gezin woonde nog in Mile End een aantal jaar nadien,
dus toen dat ze verhuisden naar Poplar, met een nieuwe achternaam,
kon je gewoon het verband niet leggen.
Maar ik bracht haar ter wereld.
11 juli 1944, de aantekeningen zijn vaag, maar je hebt ze ondertekend.
"Zuster Julienne."
Hoe kon ik me dat niet herinneren?
Hoe kon ik me een moeilijke geboorte niet herinneren
die een kind verminkt had gelaten?
Omdat je meer dan 1000 babies op de wereld hebt gezet.
Bij zo een groot aantal worden complicaties vergeten.
Navelstreng rond de nek,
inademing van meconium, vertraagde actieve fase,
dat wordt allemaal vergeten.
Doreen kan niet vergeten.
Zuster...
Niemand kan ooit helemaal zeker zijn over de oorzaak van een aandoening als die van Doreen.
Haar moeder kan gestruikeld zijn
toen Doreen in de baarmoeder zat en het zo hebben veroorzaakt.
In het medisch dossier staat een gebroken sleutelbeen bij de geboorte.
Dat wijst op moeilijkheden bij de bevalling.
Wat er ook gebeurde, wat ik ook deed,
en maar niet kan herinneren...
Doreen heeft elke dag van haar leven met de gevolgen moeten leven.
Doreen is ook geliefd.
Ze gaat trouwen.
Ze gaat een moeder worden.
Maar niets van dat alles was of zal makkelijk zijn, omdat ze verwond was,
en ik moet het geweest zijn die dat gedaan heeft.
Je was zo lang in gesperk met de Heer.
Ik vrees dat je Hem niets meer te zeggen gaat hebben bij de completen.
Ik heb veel te zeggen tegen de Heer.
En vragen te stellen,
die hij nog moet beantwoorden.
Soms volstaat bidden niet
en moeten we onze eigen onderzoekers te zijn.
Dat deed ik meer dan goed.
Door de datum weet ik dat ze geboren werd op het hoogtepunt van de V-1 aanvallen.
Ik herinner me dagen dat we te voet naar onze bevallingen moesten gaan.
Toen er zoveel gebroken glas was,
dat we onze fiets niet konden nemen.
En ik herinner me de ellende van...
...geboortes in gebouwen waar de ramen dichtgespijkerd waren,
de verloedering van Neptune Street,
en de chaos van het Leger des Heils gebouw.
Ik wou gewoon dat ik me haar kon herinneren.
We gingen waar God ons heen stuurde.
Zelfs toen we Zijn wil niet konden peilen,
deden we Zijn werk.
Ik weet het.
Maar zuster, zeg me...
Deden we het goed?
Hier komt handwerk!
Fred had deze achter in zijn schuurtje staan.
Er zat een spin in zo groot als mijn schoen.
Heb je ze dood gedaan?
Ik hielp ze ontsnappen met een ijslollie stokje,
en heb alles afgeschrobd met schuurpoeder.
Ik heb ons macarons gehaald.
Wil je er eentje?
Nu hoor ik je praten.
Dat zal jullie op de been houden terwijl je handwerk doet.
Ga jij niet mee doen Joyce?
Doen jullie maar knippen en plakken.
Ik zal voorlezen uit de Nursing Times en onze geesten voeden.
Mag ik eerst mijn nieuwe plaat afspelen?
Dit is de derde keer dat ik die hoor sinds gisteren.
Blijf je slapen? - Ja.
Ik ben weer eerste van wacht.
Ik denk dat mijn mama naar de de studentenslaapkamer is.
Ik denk het ook.
Ga terug naar bed liefje. Laat haar wat plezier maken.
"Stemgerechtigde leden van het Royal College of Nursing
"hebben deze week hun goedkeuring gegeven
"aan de nieuwe Verhoog het Plafond campagne
"die zich richt op de lonen van verpleegkundigen te verhogen met 50%."
Wist jij hier van? - Ja.
En ik ben fel voorstander van georganiseerd protest.
Andere beroepen doen het ook. Nou ja, andere industrieën.
En laten we eerlijk zijn,
onze lonen zijn echt aan de schamele kant.
Ja toch?
Ik had vier jaar opleiding en kan me nog steeds geen
geen thuis veroorloven voor mezelf en mijn dochter.
Voor mij is het niet gewoon het geld.
Het gaat om respect.
Mijn ambitie is om hoofdverpleegkundige te worden,
en ik wil een loon dat weerspiegelt hoe hard ik ga werken.
Nonnatus House, met de vroedvrouw.
Het is Iris Melia.
Ik denk niet dat het vals alarm is deze keer.
Ik had best graag Mrs Challis en Doreen natuurlijk, alleen willen zien.
Ik moet het hele gezin spreken over de medische en sociale diensten
die we voorzien hebben voor Doreen.
En ik wil niet dat je geen steun hebt.
Goedemorgen Mr Melia.
Ze is boven.
En zeg haar dat als er iemand aanbelt, ik op de hoogte gebracht moet worden.
Ik vroeg hem gisterenavond om Kevin naar mijn moeder te brengen omdat de boel verhit raaktte,
en dat deed hij, maar hij kwam pas thuis om 06u00 vanmorgen,
en hij is in zo'n driftbui dat ik niet weet wat hij nu gaat doen.
Lieverd, wat wij nu gaan doen is dit natte nachtkleed uittrekken
en je iets aantrekken wat men meer aangenamer zou noemen.
Ik wil niet dat Les in de buurt komt.
Het is nog niet te laat om je over te brengen naar het kraamhuis.
Er zijn grendels aan de voordeur, van boven en van onder.
Ik kreeg Doreen in Neptune Street.
Mijn moeder zei dat ik niet thuis kon bevallen.
We woonden met negen in twee kamers.
Ze zei dat een vrouw haar waardigheid nodig heeft.
East End zat vol kleine hospitaaltjes voor de gezondheidszorg.
En tijdens de oorlog hielp de orde waar ze maar kon.
Ik heb nooit geweten dat het een non was die haar gehaald heeft.
Ik dacht gewoon dat het een mevrouw in het wit was.
Dat was ik, Ada.
Jij?
Ja.
We hadden het er moeilijk mee, nietwaar, zuster?
Ik...
Ik denk van wel.
Je zei me dat haar schouder vast zat.
Je draaide me om op het bed.
Je had je hand in me zitten.
Het was als een gevecht.
Het spijt me.
Ik geloofde in jou.
En ik had gelijk.
Ik wist al meteen dat ik gelijk had toen ik binnen kwam
en je dat grapje maakte over mijn naam.
Waterlow.
Omdat de leidingen gesprongen waren in de straat door de V-1's
en er nauwelijks iets uit de kranen kwam.
"Laag water...
"..voor Miss Waterlow."
Ja.
We hebben gelachen, nietwaar?
Ja.
Ik...
Ik herinner me dat ik dacht hoe jong je er uit zag.
Het lijkt een beetje gek om een heel pak naalden
en een rol draad te kopen voor één knoop.
Je kunt altijd bij me langskomen met wat verstelwerk.
Dat is heel aardig Violet.
Maar ik zorgde voor mezelf voor ik trouwde,
en het kan geen kwaad mijn vaardigheden te onderhouden,
nu ik op mezelf woon.
Dat is dan twee en elf cent. Ik deed er wat van af.
Weet jij iets van die "Delen van Kerkgebouwen" wet
die door het parlement gaat?
Delen van kerkgebouwen?
Doet een vaag klokje luiden.
Sorry voor de woordspeling.
Shining Tabernacle moet uitbreiden,
maar we kunnen ons geen een eigen pand veroorloven.
Ik vond het de moeite waard om het te onderzoeken.
We hebben bezoek.
Kijk eens wij er komt spelen!
Is dat baby konijn?
Hij wordt een flinke grote jongen.
Fred, breng de kinderwagen binnen.
Hoe gaan we bedenken hoe hem te versieren als je hem op straat laat staan?
Wij doen mee met de kinderkoets wedstrijd.
Niet dan? - Ja.
Jarenlang bleef ik denken...
Wat deed ik verkeerd?
Had ik niet hard genoeg geperst?
Luisterde ik niet naar wat de vroedvrouw zei?
Ik ben vrij zeker dat je alles deed wat ik zei.
Eén van de moeilijkste manieren voor een baby om ter wereld te komen
is wanneer z'n schouder vast zit.
Doreen heeft het nooit makkelijk gemaakt voor zichzelf.
Bedankt voor mijn dochter, zuster.
Ik meen het, bedankt.
Bedankt om haar te redden.
Bedankt om haar in mijn armen te leggen.
Bedankt om uit Neptune Street te laten vertreken met haar, omdat...
...ik naar buiten liep als een moeder.
En in een hele nieuwe wereld.
Ik leerde zelfs een hele goede man kennen dankzij haar.
Je echtgenoot?
East End liep vol met slechte mannen.
Mannen die alle huishoudgeld opdrinken op vrijdagavond.
Mannen die je een blauw oog geven zodra ze naar je kijken.
Geen slechte man ging ooit houden van Doreen of mij omdat...
...ik bovenal van haar hield.
En Harry was geen slechte man.
Harry was de beste.
Hallo lieverd. Waar ben je geweest?
Naar de burgerlijke stand.
Het huwelijk is over 4 weken, volledig geboekt en betaald.
Je bent een deftige kerel.
Mijn Harry zou hem leuk hebben gevonden.
Nee!
Nee, nee, nee!
Iris, probeer kalm te blijven.
Zuster Aylward heeft het gas voor je klaar in een wip.
Helemaal kapot vrees ik.
Dat kan niet.
Ik ga je coachen met ademhalingsoefeningen in de plaats.
Je houdt me voor de gek!
Ik wil het niet meer hebben over mijn geboorte,
en ik wil niet dat iemand mij ziet
als iets dat stuk is,
want dan ben ik niet.
Ik breek dingen,
soms kopjes,
soms beloften...
en nu breek ik mensen hun ideeën
over wat een meisje als ik kan doen, of hebben...
...of zijn.
Doreen,
als ik je ooit heb gezien als minder dan je bent...
...dan weet ik beter nu.
Ik ook.
Je ziet er bleek uit lieverd.
Ze is al heel de ochtend zo op en af.
Doreen, ik denk dat zuster Julienne even naar je moet kijken.
Hoe voelt het
als je aan het bevallen bent?
Ik denk dat het voelt zoals dit.
Dit is mijn thuis!
Mij toegang ontzeggen is een misdrijf!
Mr Melia, Iris heeft werk te doen en ze heeft rust en stilte nodig!
Nonnatus House, met de gezondheidswerker.
Alles overwogen zuster, gaat deze moeder er niet zo goed doorheen.
Pijnstilling zou echt helpen om haar in balans te houden.
Begrepen.
Ik kom langs op mijn scooter met een bus gas.
Weet wel, Mr Melia staat voor de deur.
Hij doet heel moeilijk.
Ik heb het te warm.
Het is alsof ik niet op adem kom.
En ik heb het gas nodig. Het gas. Ik heb het gas nodig!
Ik moet overgeven.
Ik ga opnemen. Het kan Nonnatus House zijn.
Laat me erin. Ik moet die telefoon beantwoorden!
Les?
Het spijt me erg,
maar ik vrees dat Mr Melia er niet is momenteel.
Wat?! - Iris.
- Iris, haal gewoon adem. - Les?! Wat doe hij?
Mr Melia, heb jij dat gedaan?
Adem gewoon.
Ik heb geprobeerd de grendels er af te schieten.
Ik moet mijn telefoon kunnen beantwoorden.
Als je het geweer weg doet, laat ik je binnen.
Maar je gaat bij de telefoon zitten en niet bewegen.
Hoor je me?
Ja.
Je vrouw krijgt een baby,
en we hebben het allemaal te druk voor veel theater.
Hoorde ik net wat ik denk te hebben gehoord?
Mr Melia probeerde de grendels af te schieten met een geweer,
dus ik liet hem binnen.
Nee. - Alles is prima.
Hij wil alleen de telefoon gebruiken.
Miss Higgins, het blijkt dat Doreen Challis aan het bevallen is
Zuster Julienne is nu bij haar, en ik ga dadelijk een ziekenwagen regelen.
Ik laat het aan Dr Turner weten en St Cuthbert op de hoogte brengen.
Gezien het onze eerste bevalling onder het nieuwe systeem is,
zal Timothy aanwezig zijn om toe te zien op het papierwerk.
Weg! Ik moet de politie bellen.
Er is een man met een geweer.
Beloof me dat er iemand komt met het gas.
Eén van onze meest betrouwbare en ervaren vroedvrouwen
komt het brengen met een brommer.
Het is de politie. Ze zijn er voor Les.
Dat kan goed zijn, jij hebt werk te doen Iris.
Hij deed mee met de Kray tweeling.
Het was slechts een kwestie van tijd eenmaal ze waren opgepakt.
We gaan deze pijn weg ademen Iris.
Adem hem weg.
Blijf in de slaapkamer.
Horen jullie me? Kom er niet uit.
Wij zijn niets anders van plan, Mr Melia.
Je vrouw krijgt een baby.
Zuster van dienst.
Ik wil toegang tot nummer 26, flat twee, als u zo goed wil zijn.
Ik vrees dat dit cordon er is om een reden.
Een man op dat adres verzet zich tegen zijn arrestatie,
en hij blijkt gewapend. - Dat komt niet goed uit.
Er is een dame aan het bevallen in dat gebouw.
Je doet het onzettend goed Iris.
Telkens je perst, zie ik een beetje meer van het hoofdje.
Ik denk steeds dat het terugglijdt.
Helemaal niet. Doe zo verder
en we gaan in geen tijd aan het vieren zijn.
Mr Melia...
Er zijn schoten gehoord.
Kan u bevestigen dat die uit een geweer kwamen in uw bezit?
Ja, maar ik kom niet naar beneden.
Heeft er iemand op medische hulp nodig?
Nee! - In hemelsnaam!
Zijn vrouw krijgt een baby.
Er zijn twee vroedvrouwen bij haar.
Het zou het beste zijn voor alle betrokkenen als u zich zou overgeven.
Ik denk echt niet dat dit hem van taktiek gaat doen veranderen.
Zie je wel, ik zei het je.
Het hoofdje rust op mijn hand
en heeft de schatigste bos dik, donker haar.
Echt? Is dat echt zo?
Zeer zeker wel.
Wat maar goed is ook.
Niemand houdt van een kale baby.
Rust nu maar.
Je gaat dadelijk het hoofdje voelen draaien.
Dat herinner ik me van vorige keer.
Brigadier, het spijt me, maar uw bedoelingen zijn misplaatst.
Laat het vallen om hem hier beneden te krijgen,
u moet mij daar boven krijgen met dit lachgas.
Zuster, dit is wat een verankerde situatie wordt genoemd.
Bedoelt u een patstelling?
Want patstellingen moeten worden doorbroken.
Ik neem dit, bedankt.
Mr Melia...
mijn naam is zuster Monica Joan...
Gelukt! Je hebt een meisje Iris.
Zuster Aylward, de navelstreng is echt heel erg kort
Wrijf haar. We moeten haar laten ademen.
Je kunt de politie op afstand houden, Mr Melia.
je kan zelfs mij op afstand houden,
maar als ik je zou overdragen aan de vrouwen hier op straat
en hen zeggen dat je weigert dat je vrouw pijnstilling krijgt,
zou ik je geen halve cent geven voor je kansen.
Adem, popje. Alsjeblieft. Haal alsjeblieft adem.
Geef haar aan mij.
Komt dit door de navelstreng?
Behoorlijk mogelijk.
Ik betwijfel niet dat je spijt hebt van de weg die je hebt bewandeld
en de zaken die je deed om hier te geraken.
Dit is niet de manier om te onderhandelen.
Maar wat je vandaag doet kan een nieuw begin zijn.
Je vrouw staat op het punt om je kind ter wereld te brengen, Mr Melia.
Ben je het niet aan hen verplicht om het juiste te doen?
Ik denk dat ik de nageboorte voel.
Ik denk dat het geboren is! Ik hoor het huilen.
Nog heel eventjes persen Iris.
Ben ik mezelf aan beplassen?
Nee.
Je bent gewoon aan het bloeden.
Methergine, zuster.
Mr Melia...
Iris is bevallen van een dochter.
En ik weet niet welke van hen het moeilijker heeft gehad.
Het kleintje had problemen met haar navelstreng.
We denken dat ze er een bloeding in kan hebben gehad,
en nu is haar moeder aan het bloeden, heel erg.
Maar jullie zijn hier, jullie twee.
Er is er daar nog een beneden, met het gas.
Dat is goed, toch?
Nee dat is niet goed!
Het is veel te laat voor het gas om van nut te zijn voor je arme vrouw.
En zowel zij als de baby hebben een specialist nodig, in een ziekenhuis!
Ben je een man Mr Melia, of een beest?!
Hoe ga ik weten wanneer het tijd is
dat ik moet persen?
Ik heb nog nooit een moeder geweten die me niet kon zeggen
wanneer ze precies de drang kon voelen.
Er is geen reden om aan te nemen dat het bij jou anders zal zijn
dan bij eender wie anders op dat vlak.
Ik hou van je Iris!
Moet ik hem antwoorden?
Nee.
In.
Ik kan niet wennen aan Doreen die dingen op zichzelf doet.
Ze gaat ons nodig hebben nadien.
De baby gaat ons nadien nodig hebben.
De baby gaat twee ouders hebben.
De baby heeft twee ouders nu.
Gezinnen veranderen van vorm, mama.
Gezinnen nemen een vlucht.
De weeën zijn sterk en ze heeft volledige ontsluiting,
maar ze heeft moeite om het persen te coördineren.
Haar problemen zijn niet verloskundig,
ze zijn fysiologisch.
Je bent zo goed uitgerust als ik om er mee om te gaan.
Wat stel je voor?
Ventouse.
Ik verkies de verlostang meestal
maar er is geen nood om te positie van het hoofdje bij te stellen.
Hebben ze het over mij?
Neem even wat frise lucht.
We gaan ons gauw moeten concentreren.
Bedankt om te wachten.
Het is niet elke dag dat je je dienst eindigt op het politiekantoor.
Het is al eerder gebeurd en het zal waarschijnlijk weer gebeuren.
Zuster Crane heeft die arme Rosalding al opghaald
en meegnomen naar Nonnatus om even te liggen.
De uitdrukking "vuurdoop" dringt zich op.
Het is niet grappig Trixie.
En ik maaktte geen grapje.
Vandaag is op vele manieren misschien buitengewoon geweest,
maar we werken voortdurend met patiënten die in extremis verkeren.
Ik wil gewoon niet dat je jezelf in gevaar brengt.
Kun je niet terug gaan werken bij de Lady Emily?
Dat is een privé ziekenhuis. Het is veilig.
Het is zelfs niet ver van onze flat.
Ik werk hier, Matthew.
Het is wat ik doe en wat ik graag doe.
En vraag me alsjeblieft niet om te stoppen.
Nooit.
Kom op Doreen.
Hou vol nu.
Zo hard als je kan nu.
Dr Turner trekt...
...en jij moet persen.
Je was er bijna.
Komaan. Nog eens gigantisch persen bij de volgende wee.
Dat is het. Komop nu Doreen. Zo hard je kan.
Alles geven wat je hebt.
Elf minuten over acht.
Ben ik een mama?
Ja.
Van een prachtig...
...prachtig jongentje.
Zo dadelijk ga je hem horen huilen.
Luister naar hem Doreen.
Dat is je zoon.
Het is me gelukt!
Ik had het juist!
Trek je slippers aan, kind.
Je wil geen longontsteking.
Als iemand een bloeding heeft op een kraamafdeling,
is het allemaal zo goed geregeld.
Een zaalwacht komt met een dweil,
en in enkele minuten is het alsof er nooit bloedverlies is geweest.
Maar dit...
Ik liep ermee in het tapijt.
Ik kon het uit de handdoeken wringen.
Zuster Crane heeft je schoenen geschrobd.
Ze zijn nu gevuld met krantenpapier en aan het drogen op het afdruiprek.
Ik hoop dat ze goed zijn tegen morgen.
Ik wil echt niet mijn dienst gaan doen op mijn slippers.
Of mijn feest slingbacks.
Is dat thee?
Thee...
...met een drupje rum er in.
Ik heb nog nooit rum gehad.
Behalve in taarten.
Dat is schitterend.
Er zit nog veel meer in de fles.
Wil je wat?
Doe maar.
Ik had ook een vreselijke dag, uiteraard.
En we hebben nog steeds een kinderwagen te versieren.
Ik dacht dat ze me gingen houden in St Cuthbert met de baby.
Het is gewoon een voorzorgsmaatregel.
Ze heeft enkele dagen extra zorg nodig.
Net als jij.
Ik ben niet klaar om naar huis te gaan.
Zelfs als Les in voorlopige hechtenis blijft.
Ik weet het meid.
Ik wou al werk maken van de couveuse voor het geval kleine Miss Melia ze nodig heeft
als ze haar hierheen sturen.
In de tussentijd wordt het epsomzout voor de arme moeder.
Ze is te van streek om afkolven nog maar te overwegen eenmaal haar melk komt.
Ze hebben samen veel geluk dat ze nog leven.
Je kan hetzelfde zeggen over Trixie en Rosalind.
Ik vind dat Volksgezondheid ons gevarengeld moet betalen soms.
Of ons gewoon beter betalen, punt aan de lijn.
Ik hoop dat je niet verwijst naar die nieuwe loon campagne.
Dat doe ik wel, eigenlijk.
Verpleegsters doen onmogelijk werk voor geld waar je onmogelijk kunt van leven.
Dat is niet eerlijk en dat is niet juist.
Onze roeping is om te zorgen voor anderen, Nancy.
En dat is een privilege dat je met geld niet kan kopen.
Ik wil er niets meer van horen.
In de lente van 1969,
wist niemand van Nonnatus House wat de toekomst zou brengen.
Ze wisten alleen dat de toekomst begonnen was.
De zaden waren gezaaid en het sap kwam omhoog.
Er zou groei zijn.
Er zouden kansen zijn.
Er was zo veel hoop.
Ze wisten dat de lente zou veranderen naar de zomer en naar de herfst.
De blaadjes zouden helder verkleuren en naar bruin vervagen
en er zou sneeuw vallen en alles zou veranderen.
Maar met pasen, zweefde iedereen.
De hemel straalde van belofte
...en ze konden eindeloos ver zien.
Misschien moet je wat wat extra tijd uittrekken voor je reis.
Er komen dan wel meer mens naar ons op onze reis naar het geloof,
maar we hebben nog steeds mensen die uit de boot vallen.
Ik wed dat je een ronkende handel hebt.
Niemand kan ooit genoeg schoenen hebben.
Dat is wat ik zei!
Waarom heb je ons niet vroeger laten roepen?
Ik was op het werk!