Anteriormente...
A Island Hoppers está indo muito bem,
então talvez seja hora de expandir.
A questão é... Talvez eu precise tirar meu dinheiro do La Mariana.
E o Rick?
Olha, sr. Bedrosian. No que diz respeito ao triplo homicídio,
presumo que seja esperto o bastante para não deixar rastros até você.
- Saiam. - Gostaríamos de renegociar
- os termos do nosso acordo. - O que nos diz?
Você vai ter que pagar por isso.
Então nos vemos por aí.
Bem...
Acho que vamos nos atrasar para o jantar de Rick e Suzy.
A propósito, é tudo culpa sua.
- Tudo minha culpa? - Sim.
Pra dançar tango, leva dois.
Sim, mas dois não começa a dançar simultaneamente.
Uma pessoa tem que iniciar.
Sim, e alguém tem que aceitar o tango, daí o ditado.
Pode ver para mim?
- Rick perguntando quando chegamos. - Diga que saímos em 5 min.
Tá bom.
Mas não tem como sairmos daqui em 5 minutos...
Sabe, poderíamos economizar tempo
e água se tomarmos banho juntos.
Foi só uma ideia. Pense nisso.
- Sabe onde deixei minha blusa? - Sim, ficou lá embaixo.
GeekS malandramente apresenta…
Magnum P.I. - 5.20 The Big Squeeze
SERIES FINALE
Parceiro: Hall
Parceira: Wendy
Parceiro: Lewis
Parceiro: Zetnos
Parceira: MilleG²
Parceira: NayCielo²
Investigadora Particular: LeilaC
Uau. Isso explica sua cara no jantar de ontem.
Não é? O homem que amo quer me pedir em casamento
e imediatamente tenho um ataque de pânico.
Estou com uma sensação avassaladora de pavor.
Tem certeza que está apaixonada por ele?
Não. Claro que eu... Claro que o amo.
O problema não é o Thomas. Sou eu.
Sou a barreira entre mim e a minha própria alegria
Olha, todos nós temos problemas quando se trata de relacionamentos.
Com você, você ergue barreiras para não se machucar novamente.
Não, isso não é... Isso não é sobre o Richard.
É... É outra coisa.
Eu só... não consigo descobrir o quê.
Bem, o que você dirá quando ele fizer o pedido?
É ele.
Temos um novo cliente e ele quer nos encontrar.
Essa distração me faria bem.
- Até mais. - Certo.
Oi! Esperando há muito tempo?
Não, cheguei agora. Estava na rua quando recebi a ligação.
Poderia ter ido te pegar.
Está tudo bem.
Vem cá, você está me evitando ou algo assim?
Não.
Acordei cedo para remar e você já tinha ido saído.
Queria começar o dia cedo.
- Tem certeza que é aqui? - Sim, é aqui.
E aí? Thomas Magnum. Esta é minha parceira, Juliet.
O Michael Reeves está?
Sim. Entrem. Ele está lá dentro.
- Bedrosian. - Desculpas pela estratagema.
Achei que não viriam de outra forma.
Sim, você estava certo.
Acho que vão querer ouvir o que tenho a dizer.
Cinco minutos.
Tenho que admitir, depois do nosso último encontro,
estava decidido a matar você.
Me deram uma bela enganada, mas admito que gostei do estilo.
Vocês são bons no que fazem, e pensei que poderiam me ser úteis.
Não está tentando nos oferecer um emprego, está?
Está desperdiçando nosso tempo.
Antes de recusar, precisam saber de algo.
Esse trabalho que vou pedir que façam para mim,
não será remunerado.
Certo. Pensei que alguém tão bem-sucedido quanto você
teria uma de visão de negócios.
Sim, bem, sucesso no meu negócio
é sobre levar as pessoas a fazerem coisas que não querem fazer.
Você só precisa encontrar o impulso correto.
Vou ligar para Gordon e mandar contactar o diretor.
Espere, vamos refletir.
Henry precisa acreditar que o plano funciona.
Se a polícia impedir a fuga, Moku é um homem morto.
Thomas, sabemos que um condenado perigoso
vai fugir da prisão e você quer ocultar essa informação do DPH?
Isso poderia nos tornar cúmplices da fuga.
Sei que é arriscado.
E se Dominic escapar e ainda assim não localizarmos Moku?
- Está nos vigiando. - Já faz algumas semanas.
Então, parece que as ações de vocês
ajudaram um condenado perigoso a escapar.
Acontece que o promotor é amigo meu,
então se o escritório dele colocar as mãos nesta gravação...
Acha que pode nos chantagear?
Acho que é isso que estou fazendo.
A questão é, estão preparados para ir para a prisão por isso?
E seu amigo, o detetive Katsumoto?
Ele foi reintegrado no ano passado, não é?
Ele poderia ser comprometido por associação.
Mas relaxem. Vocês fazem esse trabalho para mim
e esta prova desaparece.
Então, o que vai ser?
O que está fazendo aqui?
Você vai saber em breve.
Coloquem isso.
O que aconteceu?
Foi para isso que o sr. Bedrosian contratou vocês.
- Então, quem é ele? - Gavin Larsen.
Era advogado e associado do sr. Bedrosian.
Certo, quer um conselho profissional?
Ligue para o DPH. Não somos detetives de homicidios.
O objetivo de trazer vocês é evitar o DPH.
Para fazer isso direito, precisamos de equipamento.
Pó para impressões digitais,
pegar amostras de cabelo, de pele e analisar o DNA.
Sem laboratórios. E não podem levar nada.
Você quer dificultar ainda mais o trabalho?
E só podem ficar 20 minutos aqui.
Você foi dar ideia...
Parece que temos dois tiros, massa central.
Parece que o assassino forçou Larsen a abrir o cofre
sob a mira de uma arma.
Mas ele não imaginava que tinha uma arma lá dentro
exatamente para esse propósito.
Depois da morte do Larsen,
o assassino pega o que estava lá dentro e sai.
Só não entendo como eles entraram.
Não vejo sinal de entrada forçada.
Talvez Larsen conhecesse o assassino?
Aqui está.
Ele recebeu mensagem de um tal Mac.
"Preciso te ver. É urgente."
Segundos depois, Larsen responde.
"Passe aqui."
Parece que estava certa. Ele conhecia o assassino.
Agora precisamos estabelecer a hora da morte e confirmá-la.
Vou pegar esse número, caso possamos rastreá-lo.
E vou verificar o banheiro, certo?
Para quê?
Precisamos de um termômetro para calcular a hora da morte.
É melhor aferimos a temperatura do fígado.
Seria mais preciso. Vou pegar um termômetro de carne.
Tem algumas...
gotas de sangue na mesa do canto.
Larsen foi morto a tiros aqui.
Ele não circulou, então não é o sangue dele.
Sim.
Minha teoria é que Larsen atirou primeiro,
feriu o assassino
e foi atingido duas vezes.
O assassino limpa o cofre, mas está ferido,
então deixa sangue para trás.
Esperamos que esse sangue nos diga quem é Mac.
Certo. Uma coisa de cada vez.
Trinta graus. Beleza.
Se um cadáver perde 1,4 graus a cada hora,
a hora da morte foi aproximadamente oito horas atrás.
Está correto. Larsen recebeu a mensagem por volta de 1h.
Acho que descobrimos tudo o que pudemos aqui.
Percebe que ao sairmos daqui,
esses caras vão lavar tudo e se livrar do corpo,
e isso nos fará parte da ocultação.
Primeiro achamos o assassino do Larsen,
depois contamos ao Katsumoto.
Precisamos da amostra de sangue sem ele descobrir.
É.
Tudo bem. Já acabamos.
Enviarei o meu número, ao terem informações, avisem.
Marcarei uma reunião.
Mal posso esperar.
Só espero que você entenda.
Entendo que terei
que conseguir uma boa grana para pagar sua parte.
Cara, eu sinto muito.
Qual é? Não se desculpe.
Sem você eu nem teria este lugar.
Tem uma chance de expandir o Island Hoppers, deve aproveitar.
Obrigado, não sabe o quanto estava preocupado.
Não se preocupe, de verdade!
Sem stress, tudo bem?
Agora, sai daqui, seu molenga.
Vá pegar o segundo helicóptero.
Meu mano.
- Kumu, tudo bem? - Sim, estou bem.
Está certo. Paz...
Estou ferrado, como terei grana para pagar a parte dele?
- Não diga a palavra com "R". - Robin Masters?
Estava pensando em "re-fi," mas ele também.
Rick, respire.
Tudo vai ficar bem.
Obrigado, Kumu.
5015, na escuta.
Na escuta, 5015. Prossiga.
Recebemos uma ligação, um possível homicídio
na rua Koae, 317, em Kahala.
- Pode verificar? - 10-4. Estou a caminho.
É uma policial.
Polícia! Alguém em casa?
Na escuta, 5015. Sem sinais de perturbação aqui.
Estou em retirada.
Precisamos ir. Isto está demorando muito.
Rick avisou que o amigo policial dele verá a amostra.
- Alguma atualização do celular? - Ainda aponta o Hotel Iolana.
Com sorte, veremos a tal Mac por lá.
Ótimo, agora podemos conversar
sobre como você está estranha sem falar comigo.
Não estou estranha e temos falado o dia todo.
Sobre o caso, sim, mas há algo acontecendo.
Está estranha desde que saímos
para a casa da Suzy noite passada.
Não sei do que está falando.
- O quê? - Foi isso que aconteceu? Não.
Fui tomar banho, você foi pegar uma camiseta.
Foi quando você viu.
Thomas, não sabia se eu devia dizer algo.
- Desculpe, é... - Espere aí.
Antes que diga algo, há uma coisa que precisa saber.
O anel é do Rick.
Ele me pediu para pegar para ele ontem
porque ele vai propor à Suzy no fim de semana.
Meu Deus! Está brincando?
Calma, não esteja tão aliviada.
Não estou aliviada.
Só... Estou surpresa, é isso.
Não é algo que já conversamos e eu não sei.
E é algo que queira falar sobre?
Não, não. É irrelevante agora.
O anel é do Rick
e estou feliz por ele e pela Suzy... Muito!
Estou alegre pois foi só um mal-entendido.
Concordo, sabe, algum dia vamos rir disso aqui
quando formos velhos e casados com outros.
NÃO PERTURBE
Isso foi inesperado.
Olá, olá?
Socorro! Socorro!
- Olá? Olá? - Calma.
Socorro! Socorro!
- Calma. - Está tudo bem.
Meu Deus. Eu pensei que ia morrer aqui.
- O que houve? - Na noite passada,
eu estava com meu encontro, e um psicopata
invadiu e a sequestrou.
Espera. Ele fez isso com você?
Não, isso aconteceu antes dele aparecer mas,
ele colocou a meia na minha boca.
- Não sou maluco. - Não estamos julgando.
Queremos saber o que houve. O encontro que está falando,
presumo que seja do tipo pago.
Não devia dizer nada.
Quero dizer, são policiais, certo?
Sim. Mas não vamos prendê-lo porque é claramente uma vítima.
Dito isso, se não responder às nossas perguntas,
ficará algemado por muito mais tempo.
Tá. Ela era uma acompanhante. O nome dela é Mackenzie.
Mackenzie? Bem, isso deve ser "Mac."
O que pode dizer sobre o cara que invadiu?
Nada. A venda já estava colocada.
Sim, mas deve ter ouvido algo, certo?
Ele invadiu e exigiu,
saber para quem ela trabalhava,
e ela disse que era um cara chamado La...
Larsen. Ele disse a ela para manda uma mensagem,
pro Larsen e dizer que ela estava indo até lá.
E então eles brigaram pela bolsa dela.
Ela disse que precisava e ele para deixá-la, então a levou.
Um segundo.
Havia três pessoas na casa ontem.
Sim, e o assassino usou o Mac para chegar ao Larsen.
Não sabemos quem são e o que querem.
Sim, mas temos o nome da Mac. Amelia Reese.
É sua CNH. Ela mora em Kalihi.
- É a nossa próxima parada. - Sim.
Esperem! Para onde vão?! Não podem me deixar aqui!
Não se preocupe. Certeza que alguém virá.
- Está brincando comigo?! - Sabe, nós...
poderíamos ligar para sua esposa.
- Ela pode te pegar. - Como disse, posso esperar.
O paramédicos disseram que o colete ajudou mas,
uma das balas a atingiu quando o braço foi estendido.
Ela está em estado crítico.
Ela deveria ter esperado pelo reforço.
Esta área está descolorida.
Usaram alvejante. Ainda sinto o cheiro.
Quem fez a denúncia do homicídio estava certo.
Esta cena foi limpa.
A Cole interrompeu o assassino no meio da limpeza.
Certo. E sobre o proprietário?
O nome é Gavin Larsen. Mora sozinho.
O carro está na garagem e o celular desligado.
É lógico que ele é a vítima. Encontrou algo?
Sim. Sangue gravitacionais perto da porta dos fundos.
Estão secos e ficando marrom, significa que não são da Cole.
Vamos analisar o DNA imediatamente.
Olá. Somos investigadores particulares,
e estávamos procurando por Amelia.
Ela não está aqui. Desculpe. Eu sou o irmão dela, Dan.
Sabe onde podemos encontrá-la?
Não. Na verdade, é por isso que vim até aqui.
Ela não tem atendido minhas ligações.
Vocês sabem de alguma coisa?
Talvez possamos entrar e falar com você.
Sim.
Oi. Isso foi rápido. Me diga se descobriu algo.
Descobri. A amostra de sangue coincidiu,
com um ex-detento chamado Neil McRae.
Vou enviar o arquivo dele agora.
Você é o melhor. Passe no bar da próxima vez. Eu pago.
Ótimo. Agora estou ainda mais no vermelho.
Eu não entendi.
Estão investigando um caso mas não podem me dizer
quem contratou ou como minha irmã se envolveu?
Ainda estamos analisando os fatos,
mas uma coisa que podemos dizer é que sua irmã
está com sérios problemas.
Lamentamos não poder contar mais.
Sabemos que isso deve ser muito difícil para você.
Desculpe.
- Para trás! - Não!
- Eu disse para trás! - Não me machuque!
- Devagar. - Juro por Deus, farei isso!
Não. Não me machuque.
Para trás!
- Você está bem? - Eu estou bem.
Esse McRae estava revistando o lugar,
então ele também não sabe onde Amelia está.
Talvez quando o tiroteio começou,
ela tenha fugido e esteja escondida em algum lugar.
Nesse caso, ela pode não estar sozinha.
Parece que ela tem um filho.
Isso é o que eu não entendo.
Amelia é claramente uma vítima e ainda não foi ao DPH.
Lembra que o cara do hotel disse que McRae queria saber
para quem a Amelia trabalhava.
Talvez ela e Larsen estivessem tramando algo ilegal.
Relacionado ao fato de ela ser uma acompanhante?
Você se lembra onde a bolsa estava posicionada no quarto?
Estava na cômoda.
Pois é. Tinha um ponto de vista perfeito de tudo.
Tem um fundo falso.
Do tipo que cabe uma câmera escondida.
Exatamente.
Acho que Larsen usava Amelia para seduzir alvos desprevenidos,
gravava essa interação e usava como chantagem.
Talvez um deles estivesse farto.
Sim, e contratou McRae para localizar Amelia
e obrigá-la a levá-lo até Larsen
para recuperar as informação que tinham.
Talvez era isso que tinha no cofre
e por isso a Amelia não foi ao DPH.
Mas quem contratou McRae?
E qual é o interesse de Bedrosian em tudo isso?
Inicialmente, pensamos que fosse uma vítima de chantagem,
mas ao considerar como nos fez trabalhar para você,
achamos mais provável que estivesse dirigindo uma operação de chantagem
em vez de ser vítima dela.
O que explicaria a sua extraordinária "sorte"
desde que chegou em Honolulu
acelerando licenças de dispensários,
obtendo permissões de construção em terras protegidas.
Gavin Larsen não era seu associado.
Ele trabalhava para você,
manipulando quem quer que seja para fazer o que for,
assim como você está fazendo conosco.
Você não liga para a morte de Larsen.
Quer que encontremos o assassino porque ele tem suas informações.
Eu estava certo sobre vocês dois.
Bom trabalho. Impressionante.
Se realmente quer que isso seja resolvido,
você tem que nos dar a lista de pessoas
que você está chantageando.
Esse é o nosso grupo de suspeitos.
Acham que vou simplesmente passar essa informação?
Se você quer sua vantagem de volta, não tem escolha.
Sem chance de ele nos dar a lista.
Se quisermos encontrar McRae, teremos que fazer isso sem ele.
Então, e quanto a essa lista?
Isso não vai rolar.
E seus serviços não são mais necessários.
Está nos demitindo?
Pedi para encontrarem o assassino, o que não conseguiram fazer.
Ou encontraram e não estão compartilhando.
Então, sim, estão demitidos.
E a gravação?
Certo. A gravação.
Acho que vou ficar com ela.
Até mais.
Como está a policial Cole?
Fora da cirurgia e estável. Parece que vai sobreviver.
Boa noticia. Vou falar com ela
assim que ela estiver disposta.
Vou mantê-lo informado. O laboratório ligou.
O sangue na casa dos Larsen é compatível.
Espere. Compatível com o quê?
Com a outra amostra que eles examinaram hoje cedo.
Que outra amostra?
Bedrosian sabia que eventualmente descobriríamos a verdade.
Não foi por isso que ele nos despediu.
Algo mudou depois que recebeu aquela mensagem.
Acho que finalmente é hora de ligar para Katsumoto.
- Não precisa. - Por que não?
Porque ele está bem atrás de nós.
Recapitulando, um cara que você sequestrou
o chantageia para trabalhar em um caso.
Você aparece para o trabalho e é um homicídio,
e foi só o começo do seu dia.
Tecnicamente, foi um latrocínio,
mas, sim, é mais ou menos isso.
Agora, acreditamos que o interesse principal de Bedrosian
seja realmente o roubo e não o assassinato.
A vítima, Gavin Larsen,
estava usando Amelia para reunir material comprometedor.
Não é o único chantageado?
Ele tem informações sobre dezenas de pessoas poderosas.
Um deles enviou o atirador, McRae, para roubá-las.
Bedrosian quer que as recuperemos.
Posso saber quem contratou McRae.
Sua condicional antecipada
foi por causa de uma carta escrita a seu favor pelo governador.
Espere. Não acha...
Bedrosian está chantageando o Governador. Sim.
Se Bedrosian está coagindo poderosos
a fazerem o que ele quer,
o chefe executivo do Havaí seria o mais poderoso.
Então, Amelia seduz o Governador
para colocá-lo sob o controle de Bedrosian,
o pessoal do Governador não gosta, então...
Então libertam McRae para realizar o trabalho sujo,
adquirindo o material de chantagem.
Mas há uma testemunha a solta, certo?
E enquanto Amelia estiver viva, ela poderá acabar com todos eles.
É uma boa teoria, mas não posso acusar
o Governador sem provas.
Como sugere que consigamos algumas?
Deixem isso comigo. Enquanto isso,
precisam encontrar Amelia antes do McRae.
Obrigado por nos atender, sra. Lee.
Claro, detetive.
Como sabe, o Governador é um grande defensor da policia.
A redução da criminalidade é uma prioridade para ele.
Estou ciente, por isso fiquei surpreso
ao saber que ele interveio recentemente...
concedendo condicional a um criminoso condenado,
Neil McRae.
McRae era um prisioneiro modelo.
Bem, parece que a reabilitação de McRae não funcionou.
O DNA dele apareceu em uma cena de homicídio esta manhã.
Isso é uma pena.
Um ex-detento que o Governador libertou
é o principal suspeito de um assassinato
Isso não é “uma pena”. É o fim de carreira.
Bem, isso é discutível.
Ainda assim, eu diria que é do interesse de todos
prender McRae antes que ele cause mais danos.
Agora, tem alguma ideia de onde ele pode ir?
A quem ele pediria ajuda?
Lamento, não sei.
Mas agradeço por trazer esse assunto
à minha atenção e por sua discrição, é claro.
E se não se importa em me manter atualizada,
eu agradeceria muito.
Entrarei em contato.
Alguma coisa?
Ela fez a ligação assim que você saiu.
Um policial perguntou sobre você.
- Disse que tínhamos um problema. - Não, você tem um problema.
O contratamos para limpar uma bagunça, não piorar.
Entregue-nos o pen drive conforme prometido
e depois saia da ilha!
- Entendido? - Sim.
O problema é que, por melhor que pareça,
recebi uma oferta melhor.
McRae deve ter percebido o valor do pen drive
e encontrou outro comprador.
Pode ser qualquer um da lista de Bedrosian.
Essa é a má notícia.
A boa notícia é que Gordon está rastreando McRae,
ele deve localizá-lo em breve.
Gostaria de poder dizer o mesmo sobre Amelia.
- Alguma coisa no notebook? - Talvez.
Aparentemente, o filho dela, Kai, tem a doença de Gaucher.
É uma doença progressiva que requer internação frequente
e o atendimento de vários especialistas.
Gerenciar uma condição como essa requer medicação.
Certo? Se ela estiver fugindo, presumo que ela fez um estoque
e atualizou suas informações de contato.
Não deve ser muito difícil entrar na conta da farmácia dela.
Aqui. Sim.
Ela pegou recargas esta manhã
e atualizou suas informações de contato.
Não tem endereço, mas tem o novo número de celular.
Vou ver se consigo localizar.
- Vamos lá. - Certo.
Se quer se esconder, acho que esse é o lugar.
Segundo registros, o dono é um empresário francês.
Ele só fica uns meses por ano.
Deve ser um dos clientes de Amelia.
Ela devia saber que ele não estaria.
O lugar é bem fortalecido.
Não acho que conseguiremos entrar sem convite.
Tudo bem, então.
- Fiquem onde estão! - Amelia, está tudo bem.
- Eu te conheço? - Somos detetives particulares.
E viemos para ajudar.
Sabemos o que Larsen fazia e o que houve ontem.
Só queremos você e seu filho em segurança, certo?
Eu era mãe solteira trabalhando de secretária
e fazendo aulas noturnas para conseguir diploma.
E era difícil,
mas éramos felizes.
E então Kai foi diagnosticado e tudo mudou.
Os tratamentos eram uma fortuna,
então fiz o que tinha que fazer para manter meu filho vivo.
E foi quando conheceu Larsen.
Ele era generoso. Ele me emprestou o dinheiro
para pagar as faturas médicas,
- mas em troca... - Ele pediu sua ajuda
- no esquema de chantagem dele. - Ele não pediu.
Eu tinha muito medo para dizer não.
Por mim. Por Kai.
Então, sim...
Eu dormi com o Governador.
Larsen me levou a uma arrecadação,
e eu gravei secretamente,
e torci para ser o fim.
Então McRae te localizou.
Forçou-me a levá-lo ao Larsen.
Assim que fugi, eu passei a dica aos policiais.
Deus. Se ele tivesse só dado o pen drive como ele pediu.
Ande!
Você não tem ideia do tamanho do erro que está cometendo!
Esse material pertence a Sam Bedrosian!
Eu pedi o pen drive, não sua opinião.
Agora me dê.
Espere. McRae sabia a quem o pen drive pertencia?
- Sim. Por quê? - Achei que o novo comprador,
era vítima da chantagem,
mas talvez McRae tenha contatado Bedrosian.
Talvez por isso Bedrosian tenha nos tirado do caso.
Certo, querido. Precisamos ir.
Tudo bem. Fique vigiando-os. Eu cuidarei de Amelia e Kay.
Tudo bem. Fique aqui.
E não importa o que ouça, não saia.
- Certo. - Tranque a porta.
Certo. Você está bem?
- Só um cartucho. - Mandei a localização para Gordy.
A polícia demorará a chegar.
Você, vá por trás!
- Estão se separando. - Então também vamos.
Meu Deus. Meu Deus.
Meu Deus, tudo bem.
Está tudo bem, estão salvos.
Está tudo bem. Vamos.
Você está bem?
Estou bem.
Certo. Vou à Ilha Mágica encontrar Suzy.
Espere. Antes de ir, quero falar com você sobre algo.
Por favor não diga que me deixará também. Não aguento.
Na verdade, é o oposto.
Estive pensando e o que acha de eu comprar a parte de TC?
Espera. Sério?
Bem, eu poupei minha vida toda,
e tenho um pé-de-meia guardado.
Kumu, não precisa fazer isso.
Eu sei. Mas quero fazer.
Eu me apeguei a esse lugar...
A história, a cultura, a saudação.
E ficaria honrada de ter uma parte dele.
- Não sei o que dizer. - Pode dizer "sim".
Fechado! Sim! Claro!
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DE HONOLULU
McRae está preso.
Ele tinha o pen drive com ele quando o pegamos.
Como suspeitamos, cheio de segredos incriminadores...
prova de infidelidade, vício, abuso de poder.
Amelia não era a única trabalhando para Larsen.
Acho que ele tinha uma rede de operários
coletando os podres.
Os alvos eram políticos, autoridades, empresários.
Então Larsen usaria o material para chantagear as pessoas
e fazer o que queria.
Federais ficariam ocupados, só tem um problema.
Não podemos conectar Bedrosian ao Larsen.
Seria nossa palavra contra a dele.
Isso. Também não o ligamos aos atiradores.
Ele foi cuidadoso, cobriu os rastros.
E ele ainda tem vantagem sobre nós.
Verdade. Mas vocês têm opções.
Ninguém sabe que peguei isso de McRae.
- Gordy... - Não.
Use-o, troque pela gravação,
livrem-se do controle de Bedrosian.
É prova. Correria um risco enorme.
Vocês se arriscaram por mim quando Beth estava em perigo.
Se devolvermos para Bedrosian,
o esquema de chantagem continuará.
Sim. Mas se não devolverem, ele pode acabar com vocês.
A decisão é de vocês.
Numa história de rápida resolução,
O governador do Hawaii Charles Burke está renunciando.
A renúncia veio horas depois do Departamento de Justiça anunciar
uma importante investigação
sobre a corrupção difundida na ilha.
A chefe de gabinete do Governador, Maya Lee,
recusou-se a comentar as alegações que ligam Burke a um comum...
Bem, parabéns, Kumu!
Isso é tão emocionante!
Então, você planejou alguma mudança
agora que é dona de parte daqui?
- Só para Thomas. - Sério?
O que planejou para mim?
Sabe aquela conta que tem crescido nos últimos quatro anos?
Faremos ela desaparecer.
Veja, se você quer começar do zero,
eu apoio totalmente.
Não foi o que quis dizer.
Há um novo xerife na cidade,
e iremos agendar pagamentos.
Oi pessoal!
Meu Deus!
Suzy!
Não crie expectativas.
Quer dizer, pessoal, sabem, aqui estamos,
depois de um caminho interessante.
Veja, seduzir seus empregados geralmente não funciona assim.
- Essa é boa, vinda de você. - Bom argumento.
Antes de vocês sequer irem em um encontro,
vocês pularam direto para o próximo passo.
Na verdade, pularam três ou quatro passos e algumas bases,
houveram algumas surpresas.
Houve certa relutância.
Houve medo, preocupação.
Mas, finalmente,
Suzy, você fará do Rick um homem honesto.
E apesar de do caminho de vocês ser menos que tradicional...
e talvez até por isso...
Não tenho dúvidas que esse amor durará para sempre.
Então eu só queria desejar felicidades a vocês dois.
- Amo vocês. - Amo você, parceiro.
- Saúde. - Saúde pessoal.
- Saúde. - Saúde, parceiro.
O que foi?
Bedrosian?
Não.
Bem, sim, um pouco.
Só estava pensando sobre como reagi àquele anel.
E eu sinto muito.
Sei que não foi uma reação normal.
Não, não foi.
Mas eu te conhecia quando ficamos pela primeira vez,
e eu amo você do jeito que você é.
Você me conhece mesmo melhor que qualquer pessoa.
E sobre o casamento...
É só que a paz tem sido rara em minha vida.
E o que temos juntos é tão perfeito
que a ideia de mudar tudo é aterrorizante.
Eu entendo.
Mas não tem nada para se preocupar.
Não estou com pressa de mudar nada.
Bem,
só para constar,
se, no futuro,
você me pedir em casamento...
Eu diria sim.
GeekSubs Mais que legenders!