Attention, cet épisode contient des scènes de violences domestiques.
DÉBITEURS DU DAKOTA DU NORD
Carte de crédit Impôts - Médical
Crédit automobile Prêt immobilier - Médical
Prêt immobilier Médical - Carte de crédit
Crédit automobile - Carte de crédit Médical - Prêt étudiant
313 ?
SERVICES JUDICIAIRES DAKOTA DU NORD
Que puis-je faire pour vous ?
C'est pour un changement de nom ?
Danish Graves, Je représente Marlin Everett.
Tous les formulaires ont été dûment signés
et authentifiés.
314 ?
C'est encore moi.
Danish Graves, je représente
John Sasquatch.
Vous verrez que tous les formulaires ont été dûment signés
et authentifiés.
Ce doit être une erreur.
Non madame, tout est correct.
Vous avez deux clients qui veulent prendre le même nom ?
Ils sont trois à vrai dire, madame.
Signe. On y va.
C'est écrit Nadine Tillman.
C'est pas moi.
Je m'appelle Dot. Dorothy.
T'es personne.
Signe.
À L'AIDE
Comment va votre frère, Kim ?
Ce bon vieux Pete ?
Il a arrêté les bêtises ?
Je détesterais le renvoyer en prison.
Imprimez-nous une nouvelle autorisation de sortie,
qu'on puisse la signer correctement.
Tu veux semer la zizanie ?
C'est ça, le but ?
S'il y a du grabuge, je sors mon arme.
Ce sera ta faute.
Et j'aurai la paix...
De ce côté.
Où je vais ? J'en sais rien...
Je suis en état d'arrestation ?
T'es qu'un imbécile. Attends ici.
Madame Lyon ?
Non c'est pas...
Vous êtes loin de chez vous...
Un problème ?
Tout va bien ?
Elle va bien.
J'ai eu un petit accident.
On signait les papiers avant...
De rentrer à la maison.
Ça avance, Kim ?
Vous rentrez dans le Minnesota ?
Nadine va venir s'installer avec nous.
C'est votre idée ?
Je peux vous raccompagner. J'ai fini mon service.
On devrait y aller.
Madame Lyon.
Dorothy.
Je peux vous aider.
Elle a dit que c'était pas vos oignons.
J'ai compris.
Mais voyez-vous,
j'ai été impliqué lors de l'enlèvement de Mme Lyon.
L'enlèvement ?
Il s'est rien passé.
Écoutez, fiston,
je suis le shérif du comté.
Vous n'oseriez pas me dire que je suis soupçonné
de crime imaginaire.
Fichez-moi la paix
avant que je vous y oblige.
Écoutez-moi vous n'êtes pas forcée de le suivre.
Les renforts seront là dans 10 minutes.
Ce sera trop tard.
Surprise.
Vraiment...
C'est n'importe quoi.
Tout va bien.
Merci
de votre proposition.
Rentrez chez vous s'il vous plaît.
Dites à Wayne que je reviendrai.
C'est l'heure, Jay-Z.
Me touchez pas.
Il est sensible.
Attention, les gars.
Je crois que l'agent Matraque a ses règles.
Roy.
Si tu lui fais mal,
je viendrai pas.
On s'en va.
Officier Olmstead.
Ici l'officier Witt Farr.
Je ne vous dérange pas ?
Je viens de mettre à la rue des personnes âgées.
Des expulsions.
Le prétendu service public.
Du nouveau ?
J'ai un mauvais pressentiment.
Ça me dit rien qui vaille.
Je viens de la voir, Dorothy Lyon.
Où ça ?
À l'hôpital près de Bismarck. J'ai son dossier.
Elle a eu un accident.
Ça va, elle était juste un peu sonnée.
Qui est venu la chercher ?
Roy Tillman.
- Vous les avez vus ? - Oui, madame.
J'ai tenté de m'interposer, de la ramener chez elle,
mais ils étaient plus nombreux.
Où est-elle en ce moment ?
Tillman a un ranch sur la route 11.
J'imagine qu'elle y est.
Elle était comment ?
Comme dans les vidéos de prises d'otages sur internet.
Elle faisait mine d'être d'accord,
mais son regard...
On aurait dit un animal pris au piège.
J'ai contacté le FBI.
Ils rappellent jamais.
Ceci est une histoire vraie.
Les événements relatés ont eu lieu dans le Minnesota en 2019.
À la demande des survivants, les noms ont été modifiés.
Par respect pour les défunts,
le reste est décrit exactement comme cela s'est déroulé.
Ton jour viendra.
Ne commence pas, petite effrontée.
C'est une situation provisoire.
T'as même pas de plan.
Dieu en a un.
Et lequel ?
Pas facile de vivre dans l'ignorance, je vais t'expliquer.
Tu nous as fait une promesse.
À Lui et à moi.
Tu nous as trahis.
Tu m'as brisé les doigts,
la clavicule,
trois côtes.
Tu m'as demis la mâchoire.
J'essayais de t'aider.
Autant pisser sur une vitre pour la nettoyer.
T'as la langue bien pendue.
Laisse-moi partir.
Relâche-moi !
Je vais te laisser te fatiguer tel un cheval qui découvre son mors.
S'il te plaît, je dois partir.
Je suis la mère de Scotty.
Je dois commander une bûche glacée pour son anniversaire.
Il y a trois jours d'attente.
Elle a changé d'école et les filles l'embêtent.
Il y a Thanksgiving et Noël.
C'est la dernière année où elle croira au père Noel.
Ça me hante.
Je la vois sur les genoux du père Noël
et il lui demande ce qu'elle veut.
Elle répond : 'Je veux ma maman.'
Je ne suis pas toute seule.
Tu leur fais du mal à eux aussi.
On devait adopter des chatons.
Qui apprendra à Scotty à s'occuper d'eux ?
Et je suis cheftaine chez les Jeannettes.
J'aide à la bibliothèque.
- Ça suffit. - Non.
Je suis amoureuse.
Éperdument.
D'un homme merveilleux.
C'est mon meilleur ami.
Notre premier rendez-vous, c'était à la patinoire.
Et si on lui demande,
Wayne dira que le hachis parmentier est son plat préféré.
On regarde 'Call the Midwife'.
Il y a au moins 13 saisons.
Si je rentre pas,
qui lui dira de prendre de la lactase avec son fromage ?
Tu as prononcé des vœux.
J'étais une enfant.
Je t'en prie.
Tu avais des poils, tu avais tes règles.
Tu avais une femme et un fils de mon âge, 15 ans.
Je m'en fous.
Ton départ et ce qui s'ensuit sont une succession d'erreurs.
Ma fille n'est pas une erreur.
'Le fruit de l'arbre empoisonné.'
On ne répare pas une erreur avec une autre.
Tu m'appartiens.
Tu sais que tu passes pour un fou ?
Ta façon de voir les choses, de réfléchir.
Et tu crois que le monde marche sur la tête.
Je dois partir.
Laisse-moi t'expliquer, Nadine.
Je te le jure devant Dieu.
Je te laisserai partir
quand tu me supplieras sincèrement de rester.
Tu veux jurer ?
Je vais en faire autant.
Je jure de te tuer.
Nadine.
Ta bouche est possédée par le diable ce soir.
Tu déverses tout ton fiel.
Entre, Karen.
Voici Nadine. Nadine, voici Karen, ma femme.
La mère de mes enfants.
Installez-moi ça.
Les filles attendent avec papa.
Il ne faut pas être en retard pour le débat.
Roy m'expliquait
qu'avec une femme de plus, il aurait une ristourne.
La ferme !
Je ne veux pas t'entendre.
M'adresse pas la parole.
Plus jamais.
J'attends dans le pick-up.
Bon...
La troisième sera la bonne.
Lars ?
Qu'est-ce que tu fais au lit ?
En pleine journée ?
Tu es déjà rentrée ?
Je t'ai dit, j'enchaîne.
Je me change et j'y retourne.
Salut.
Bouge.
Va-t'en d'ici mon retour.
Où veux-tu que j'aille ?
Je m'en tape.
Désolée.
De quoi t'es désolée ?
À part de trahir toutes les femmes ?
Vas-y, récupère-le.
Il sert à rien.
Je veux pas de lui.
Tu sais, moi aussi, j'aimerais avoir une femme.
Je pourrais même me contenter d'un mari.
Un vrai mec qui y met du sien.
Qui participe.
Attends, je participe.
Tu fous rien.
Tu bosses pas.
Toutes tes fringues, je les ai achetées.
Tu fais pas les courses.
Tu mets pas tes caleçons au sale.
T'es incapable de déblayer l'allée
ou de te souvenir de mon anniversaire.
Tu préfères rester dans le noir que changer une ampoule.
Et plutôt mourir que remercier celle qui s'y colle.
Alors je te souhaite bonne chance.
Va relever la lunette des toilettes d'une autre.
Vous devriez avoir honte.
Tous les deux.
Bon sang !
Attendez !
S'il vous plaît, attendez.
Sans déconner ?
Vous allez bien ? Désolé pour le retard.
Asseyez-vous là.
Bienvenue au shérif Roy Tillman.
C'est bien Mme Cordell ?
- Je vous en prie. - Quel honneur !
Il y a du monde sur scène.
Voici les autres candidats à l'élection du shérif du comté.
Roy Andrew Tillman,
Roy Chester Tillman et...
Roy Floyd Tillman.
C'est quoi, ce bordel ?
Non, fiston.
Ils vont très bien m'entendre.
Shérif Tillman, j'ai une question.
Mme Cordell, je comprends votre enthousiasme,
mais j'ai une question à poser d'abord.
Jerry est là ?
Pour l'élection, Jerry Belknap ?
Qui vous a entraînés là-dedans ?
Shérif Tillman, au vu des arrestations
et des incidents habituels du comté de Stark,
pourquoi avoir dépensé un demi-million en armes de guerre
et en équipements militaires ?
Andrea, je ne suis pas d'accord avec vos chiffres.
Le comté de Stark a besoin d'un tank ?
En tant que shérif, ma priorité est la sécurité de nos concitoyens.
Il faut être prêts à se défendre.
- La sécurité des concitoyens. - Être prêts à se défendre.
Pardon je n'ai pas fini.
Je n'ai pas fini.
C'est une bonne blague.
Bonne blague.
Ça suffit !
Franchement, c'est n'importe quoi.
N'importe quoi.
Je vous félicite pas, c'est honteux. On y va.
Vous êtes candidats ?
- Une photo de tous les Tillman. - Hors de question.
Fait chier.
T'es pas au débat ?
Papa m'a demandé de rester.
T'as dit quoi au FBI ?
Moi ? Rien.
Je t'ai vue.
Avec les deux agents à l'hôpital.
C'est complètement ta faute.
Ils sont venus à moi.
Pourquoi ?
Parce que tu fais gaffe à rien.
Forcément, les gens posent des questions.
Pourquoi avez-vous été enlevée ?
Pourquoi votre maison a brûlé ?
J'ai rien dit à personne.
Gator, j'ai vu ta mère.
Quoi ?
Linda.
J'ai vu Linda.
Elle va bien.
Elle ne voulait pas t'abandonner.
Elle ne l'aurait pas fait si elle avait eu le choix.
Tu comprends ?
Il allait la tuer.
Elle est partie pour sauver sa peau.
Mais elle allait revenir te chercher.
Elle m'accompagnait.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je te dis
que ta mère,
elle s'en est sortie.
Elle a fui, elle va bien.
Je te conduis à elle si tu m'aides.
On part maintenant.
Tu mens comme tu respires.
T'es incapable de dire la vérité.
Je te le jure, je peux t'emmener la voir.
J'irai nulle part.
Et toi non plus.
Tu sais pourquoi tu ne t'appelles pas Roy ?
T'es le cinquième garçon
d'une longue lignée de Roy.
Tu devrais t'appeler Roy.
Ton père dit qu'après t'avoir vu à l'hôpital...
Un petit lézard chétif.
Il a su que tu serais un loser toute ta vie.
Il a préféré que son prénom disparaisse que de te le donner.
Demande-lui.
J'espère que tu vas mourir ici.
Tu reverras jamais ta fille.
C'est faux.
Bien sûr que si.
Déguerpissez ou je vous descends pour intrusion.
Pas avant de parler à Mme Lyon.
La prochaine, c'est dans le crâne.
Vous croyez qu'il n'y aura jamais de conséquences.
Mais ça va venir.
Bye-bye.
S'il revient, tirez à vue.
Pauvre conne.
Dites-lui que ça s'est bien passé et que je rentre.
Croyez-moi d'après ce que j'ai vu,
il risque pas d'être élu de sitôt.
Au revoir.
M. Graves ?
J'ai votre carte.
Adjoint Witt Farr.
On s'est vus à l'hôpital des Twin Cities, après l'incendie.
Oui, vous êtes...
Adjoint Will Farr, je vous l'ai dit.
J'aimerais savoir... Vous êtes là pour Mme Lyon ?
Je travaille pour Mme Lyon, donc oui.
Non, Dorothy Lyon.
La belle-fille ?
Pourquoi ?
Elle est au ranch.
Roy Tillman, le shérif,
c'est l'ex-mari qui l'a enlevée.
Vous êtes peut-être au courant ?
En tout cas,
il est avec elle, en ce moment.
Mais elle n'a pas l'air d'accord.
Vous lui avez parlé ?
Il l'a fait sortir de l'hôpital.
Roy et trois de ses adjoints.
Elle a dit qu'elle était consentante, je ne peux rien faire.
Mais sachez, puisque vous êtes son avocat,
qu'elle a été enlevée.
Voiture 15, demande d'intervention.
Je dois y aller.
Je vais...
Écoutez.
Quoi qu'il arrive, faites vite.
Je ne sais pas combien de temps elle a.
Comment ça ?
C'était affreux.
- Ils riaient de toi. - Karen.
Tu peux arranger ça.
J'en suis persuadée.
Karen franchement, t'as vraiment rien dans la tête.
Ne lui parle pas comme ça.
- Il est contrarié. - Mais...
Tu ne comprends pas ?
C'est une malédiction, voilà tout.
Cette femme revient après toutes ces années.
Elle se moque de toi,
elle ridiculise ta foi,
toutes nos croyances.
Elle te balance ses péchés à la figure.
C'est elle, l'albatros.
Pas moi.
Tu fais quoi ?
Pitié, non.
Arrête Nadine.
N'aggrave pas les choses.
Je me rappelle ton petit jeu.
Dernière chance, Roy.
T'en veux encore ?
- De me laisser partir. - Quoi ?
Tu penses que tu vas partir tranquillement ?
Tu veux pas qu'on te tienne la porte aussi ?
Sur son front était écrit
un nom, un mystère :
'Babylone la grande,
la mère des prostituées
et des abominations de la terre.'
Je vis cette femme ivre du sang des saints,
du sang des témoins de Jésus.
Roy.
Pas maintenant.
La leçon est presque terminée.
L'avocat est là, Danish Graves.
Il demande à vous voir.
J'arrive tout de suite.
Tu ne sortiras d'ici que les deux pieds devant.
Je m'enfuirai, crois-moi !
J'ai déjà réussi.
Non.
Tu as toujours été ici, Nadine.
Tout le reste n'était qu'un rêve.
Je m'échapperai.
Comme Linda.
Tu finiras comme Linda.
Je t'enterrerai à côté d'elle.
Mme Lyon, j'ai essayé de vous joindre.
Vous avez décidé d'accepter le poste.
Vous êtes futée.
Je ne veux plus être au second plan.
Comme dans un avion,
je dois mettre mon masque en premier.
Mais je ne viens pas pour ça.
Je sais où est Dorothy.
Vous l'avez retrouvée ?
Pas moi.
Le shérif.
Où est-elle ?
Il l'a emmenée dans son ranch.
Venez, vous commencez tout de suite.
Je suis là !
C'est...
le processus.
Désolée de t'avoir abandonnée.
Merci de me recevoir, shérif.
Je vais aller droit au but.
Aujourd'hui vous avez été humilié.
Vous pensez que c'était pas si terrible,
mais détrompez-vous,
C'était pire que vous imaginez.
Bien pire.
Vous devriez boire un verre.
Vous allez perdre l'élection.
Soyez-en sûr.
C'est fini.
C'est hors d'atteinte.
Vous pourriez être inculpé pour coups et blessures.
Mais...
je peux vous aider.
Tous les autres Roy Tillman,
je peux les faire disparaître
aussi vite que je les ai créés.
Ma cliente
est prête à vous faire remporter l'élection
en échange du retour immédiat de sa belle-fille.
C'est une belle occasion.
C'est malin.
Vous devriez la saisir tant qu'elle est valable.
J'ai une question.
Si vous êtes si malin...
Pourquoi vous êtes mort ?