***KARAVTZ***
ΟΦΕΙΛΕΤΕΣ ΒΟΡΕΙΑΣ ΝΤΑΚΟΤΑ
"Έβερετ, Μάρλιν".
"Σάσκουατς, Τζον".
"Νόγιες, Μπλιού".
313.
Σε τι μπορώ να σας βοηθήσω σήμερα;
Κάνετε αίτηση για αλλαγή ονόματος;
Ντάνις Γκρέιβς για τον αιτούντα, Μάρλιν Έβερετ.
Θα δείτε στο φάκελο ότι όλα τα απαιτούμενα έντυπα
έχουν υπογραφεί και επικυρωθεί από συμβολαιογράφο.
314.
Και πάλι εγώ.
Ντάνις Γκρέιβς για τον αιτούντα,
Τζον Σάσκουατς.
Θα δείτε στον φάκελο
ότι όλα τα απαιτούμενα έντυπα έχουν υπογραφεί
και επικυρωθεί από συμβολαιογράφο.
Νομίζω πως έγινε λάθος.
Όχι, κυρία.
Η κατάθεση είναι σωστή.
Λέτε πως είστε εδώ με δύο πελάτες σήμερα
και πως και οι δύο θέλουν να πάρουν το ίδιο όνομα;
Τρεις, στην πραγματικότητα, κυρία.
Υπόγραψε.
Πάμε.
Λέει "Ναντίν Τίλμαν".
Δεν μπορώ. Δεν...
Είμαι η Ντοτ. Η Ντόροθι.
Είσαι ένα τίποτα.
Υπόγραψε.
"ΒΟΗΘΕΙΣΤΕ ΜΕ"
Πώς είναι ο αδερφός σου, Κιμ;
Ε; Ο γέρο Πιτ.
Μένει μακριά από μπελάδες;
Σίγουρα δεν θα του άρεσε να τον στείλουν πίσω στη φυλακή.
Τώρα, γιατί δεν μας εκτυπώνεις
ένα νέο, φρέσκο έντυπο εξαγωγής
για να μπορέσουμε να το κάνουμε σωστά.
Θέλεις να δημιουργήσεις πρόβλημα με αυτό;
Αυτό θέλεις;
Επειδή αν κάποιος πάθει κακό,
θα τραβήξω το όπλο μου... και αυτό θα βαραίνει εσένα.
Εδώ πέρα.
Είμαι υπό σύλληψη;
Είσαι απλά ένας ηλίθιος. Περίμενε εδώ.
Κυρία Λάιον;
Όχι. Αυτό δεν είναι...
Λίγο μακριά από το σπίτι, δεν είστε;
Θέλεις κάτι, Πολιτειακέ;
Όλα καλά;
Είναι μια χαρά.
Απλά σκόνταψα και έπεσα, αυτό είναι όλο.
Τελειώνουμε με κάποια έγγραφα και μετά...
Πάμε σπίτι.
Εντάξει; Πώς τα πάμε εκεί, Κιμ;
Πίσω στη Μινεσότα, λέτε;
Είμαι...
Ω. Η Ναντίν θα...
περάσει λίγο χρόνο μαζί μας εδώ.
Αυτή είναι δική σας ιδέα;
Επειδή μπορώ να σας πάω σπίτι.
Η βάρδιά μου τελείωσε.
- Πρέπει να φύγουμε. - Κυρία Λάιον;
Ντόροθι;
Μπορώ να βοηθήσω.
Γιε μου, η κυρία είπε πως δεν σε αφορά.
Την άκουσα.
Αλλά, ξέρεις...
Παρασύρθηκα σε μια αλληλουχία γεγονότων
την τελευταία φορά που απήχθη η κυρία Λάιον.
Απήχθη;
Αυτό δεν συνέβη.
Κοίτα, γιε μου...
Είμαι ο σερίφης αυτής της κομητείας.
Τώρα, ξέρω πως δεν βρίσκεσαι εδώ
για να μου πεις πως είμαι ύποπτος για κάποιο...
φανταστικό έγκλημα, οπότε...
κάνε στην άκρη
πριν σε κάνω εγώ στην άκρη.
Ακούστε με.
Δεν χρειάζεται να πάτε μαζί του.
Μπορώ να έχω ενισχύσεις εδώ
σε δέκα λεπτά.
Θα είναι πολύ αργά.
Έκπληξη.
Όλα αυτά είναι απλά...
λίγο γελοία.
Είμαι καλά. Πραγματικά.
Ευχαριστώ...
για την ευγενική σας προσφορά.
Πήγαινε σπίτι, σε παρακαλώ.
Πες στον Γουέιν πως θα είμαι εκεί σύντομα.
Ώρα να φύγουμε, Τζέι-Ζ.
Μη μ' αγγίζεις.
Είναι ευαίσθητος.
Προσοχή, παιδιά.
Νομίζω πως ο Αστυνομικός Γκλομπ έχει περίοδο σήμερα.
Ρόι.
Αν του κάνεις κακό,
δεν θα έρθω.
Φεύγουμε.
Αστυνομικός Όλμστεντ.
Πολιτειακός Αστυνομικός Ουίτ Φαρ εδώ.
Είναι καλή στιγμή;
Ναι, μόλις έβγαλα δύο ηλικιωμένους από τα σπίτια τους.
Εξώσεις.
Ξέρεις, η αποκαλούμενη "δημόσια υπηρεσία".
Τι έχεις;
Ένα κακό προαίσθημα.
Δεν μου αρέσει αυτό.
Μόλις την είδα.
Την Ντόροθι Λάιον.
Πού;
Είμαι στο νοσοκομείο έξω από το Μπίσμαρκ.
Μόλις πήρα το φάκελό της.
Ήταν σε αυτοκινητιστικό. Φαινόταν μια χαρά.
Λίγο ταλαιπωρημένη. Αλλά, μάντεψε ποιος την έπαιρνε.
Ο Ρόι Τίλμαν.
Το είδες αυτό;
Ναι, κυρία.
Προσπάθησα να παρέμβω, να την πάω σπίτι,
αλλά...
είχε αριθμητική υπεροχή.
Πού είναι εκείνη τώρα;
Ο Τίλμαν έχει ένα ράντσο
στη Διαδρομή 11.
Εικάζω πως πήγαν εκεί.
Ποια ήταν η συμπεριφορά της;
Σαν από εκείνα τα βίντεο με ομήρους που βλέπεις στο Διαδίκτυο.
Έμοιαζε να συμφωνεί στα λόγια,
αλλά...
τα μάτια της...
ήταν σαν... σαν παγιδευμένο ζώο.
Άφησα ένα μήνυμα στο FBI.
Ναι, ποτέ δεν απαντούν.
Η μέρα σου πλησιάζει.
Δεν νομίζω πως θέλεις να ξεκινήσεις με αναίδεια, Ναντίν.
Αυτό είναι απλά ένα προσωρινό μέτρο.
Δεν έχεις καν σχέδιο, έχεις;
Ο Θεός έχει σχέδιο.
Και ποιο είναι αυτό;
Πρέπει να είναι σκληρό, να ζεις εκεί έξω στο σκοτάδι,
οπότε άσε με να σου το ξεκαθαρίσω.
Έδωσες μια υπόσχεση.
Σε Εκείνον. Σε εμένα.
Αθέτησες την υπόσχεσή σου.
Μου έσπασες τα δάχτυλα.
Την κλείδα.
Τρία πλευρά.
Μου εξάρθρωσες το σαγόνι.
Προσπαθούσα να σε συνεφέρω.
Σαν ένας καθαριστής τζαμιών που κατουράει σε ένα παράθυρο.
Αυτό το στόμα.
Άφησέ με.
Άφησέ με!
Απλά θα σε αφήσω να κουραστείς, σαν άλογο
με χαλινάρι στο στόμα για πρώτη φορά.
Σε παρακαλώ, δεν πρέπει να βρίσκομαι εδώ.
Είμαι η μητέρα της Σκότι.
Ζήτησε τούρτα παγωτό για τα γενέθλιά της
και ξέχασα να την παραγγείλω,
και υπάρχει αναμονή τριών ημερών το ελάχιστο.
Μόλις πήγε σε καινούριο σχολείο και τα κορίτσια είναι κακά.
Υπάρχουν η Ημέρα των Ευχαριστιών και τα Χριστούγεννα.
Αυτή είναι μάλλον η τελευταία χρονιά
που θα πιστέψει στον Άγιο Βασίλη.
Και δεν μπορώ να μην το δω.
Να κάθεται στην αγκαλιά του Άγιου Βασίλη
στο εμπορικό κέντρο και να την ρωτάει,
"Τι θέλεις για τα Χριστούγεννα, κοριτσάκι";
Και εκείνη να λέει, "Θέλω πίσω τη μαμά μου".
Δεν είμαι μόνο εγώ.
Αυτό που κάνεις, το κάνεις και σε εκείνους.
Και θα πάρουμε γατάκια του χρόνου, το αποφασίσαμε,
και ποιος θα είναι εκεί για να μάθει στην Σκότι
πώς να τα φροντίζει;
Επιπλέον, είμαι Αρχηγός στις Προσκοπίνες,
και συγκεντρώνω χρήματα για τη βιβλιοθήκη.
- Αρκετά! - Όχι.
Είμαι ερωτευμένη.
Πραγματικά ερωτευμένη.
Με τον πιο υπέροχο άντρα.
Είναι ο καλύτερός μου φίλος.
Πήγαμε για πατινάζ στον πάγο στο πρώτο μας ραντεβού.
Και αν τον ρωτήσεις, ο Γουέιν θα σου πει
πως η κρεατόπιτα ακόμα είναι το αγαπημένο του φαγητό.
Μόλις αρχίσαμε να βλέπουμε το Call the Midwife.
Και υπάρχουν, κάπου, 13 σεζόν αυτής της σειράς.
Οπότε αν...
αν δεν πάω σπιτι...
ποιος θα του υπενθυμίσει να παίρνει Lactaid όταν τρώει τυρί;
Έδωσες έναν όρκο.
Ήμουν παιδί.
Ω, σε παρακαλώ.
Είχες τρίχες στο εφηβαίο, είχες έμμηνο ρύση.
Και εσύ είχες μια σύζυγο και έναν γιο
σχεδόν στην ηλικία μου, που ήταν 15.
Δεν με νοιάζει.
Έκανες λάθος που με παράτησες.
Αυτό σημαίνει πως όλα τα παρεπόμενα είναι επίσης λάθος.
Η κόρη μου δεν είναι λάθος.
Καρπός του δηλητηριώδους δέντρου.
Αυτός είναι ένας τρόπος για να πούμε πως δύο λάθη δεν κάνουν ένα σωστό.
Μου ανήκεις.
Ξέρεις πόσο τρελός ακούγεται;
Ο τρόπος που βλέπεις τα πράγματα, το μυαλό σου.
Αλλά εσύ πιστεύεις πως ο κόσμος έχει τρελαθεί.
Πρέπει να φύγω.
Θα σου πω τι θα γίνει, Ναντίν.
Θα σου υποσχεθώ, στο Θεό...
Θα υποσχεθώ πως θα σε αφήσω μόλις με ικετεύσεις
να σε αφήσω να μείνεις και να το εννοείς.
Θέλεις υπόσχεση;
Θα σου δώσω μια υπόσχεση.
Θα σε σκοτώσω.
Ω, Ναντίν.
Ο διάβολος χορεύει
στη γλώσσα σου απόψε, έτσι;
Απλά αυθαδιάζεις.
Έλα μέσα, Κάρεν.
Από εδώ η Ναντίν. Ναντίν, από εδώ η Κάρεν, η σύζυγός μου.
Η μητέρα των παιδιών μου.
Φέρτε τα, παιδιά.
Τα κορίτσια είναι έξω με τον μπαμπά.
Πρέπει να πηγαίνουμε αν δεν θέλεις να αργήσεις
- στο ντιμπέιτ του σερίφη. - Ναι.
Ο Ρόι απλά εξηγούσε
πώς με μία ακόμα σύζυγο παίρνει και ένα σετ
- μαχαίρια για μπριζόλα. - Πάψε!
Δεν θέλω να σε ακούσω να μιλάς.
Ούτε μια φορά.
Ποτέ.
Έλα στο αγροτικό.
Λοιπόν;
Τρίτη και φαρμακερή.
Λαρς;
Λαρς, τι κάνεις στο κρεβάτι;
Είναι μεσημέρι.
Τι-τι κάνεις στο σπίτι;
Σου το είπα χθες. Διπλή βάρδια.
Όχι.
Απλά πρέπει να αλλάξω και να επιστρέψω...
Γεια.
Κάνε πέρα.
Να έχεις φύγει όταν γυρίσω.
Πού να πάω;
Δεν με νοιάζει.
Συγνώμη.
"Συγνώμη"; Για ποιο πράγμα;
Πέρα από το να προδίδεις όλες τις γυναίκες παντού.
Εμπρός, πάρε τον.
Είναι άχρηστος.
Δεν τον θέλω.
Ξέρεις, κι εγώ επίσης, θα ήθελα μία σύζυγο.
Ή, διάολε, θα συμβιβαζόμουν ακόμη και με έναν σύζυγο.
Έναν πραγματικό άντρα.
Κάποιον που δουλεύει σκληρά.
- Που συνεισφέρει. - Ξέρεις κάτι;
- Συνεισφέρω, εντάξει; - Δεν κάνεις τίποτα.
Δεν δουλεύεις.
Ό, τι ρούχα φοράς, εγώ τα πλήρωσα.
Δεν μπορείς να πας στο παντοπωλείο
ή να βάλεις στα άπλυτα τα βρώμικα εσώρουχά σου.
Δεν μπορείς καν να φτυαρίσεις το πεζοδρόμιο ή...
να θυμηθείς τα γενέθλιά μου.
Θα προτιμούσες να καθίσεις στο σκοτάδι
παρά να αλλάξεις μια λάμπα.
Και θα προτιμούσες να πεθάνεις παρά να πεις ευχαριστώ
σε εκείνον που το κάνει.
Οπότε... καλή τύχη.
Μπορείς να αφήνεις ανοιχτό το καπάκι της τουαλέτας
στη ζωή κάποιου άλλου από εδώ και στο εξής.
Ντροπή σου.
Και στους δύο σας.
Ω, για όνομα.
Περίμενε! Περίμενε!
Περίμενε! Σε παρακαλώ, περίμενε!
Με δουλεύεις;
Έλα τώρα.
Εντάξει, πώς τα πάμε εκεί;
Συγγνώμη που σας έκανα να περιμένετε.
Γιατί δεν κάθεστε στην πρώτη σειρά εκεί;
Καλώς ήρθες, Σερίφη Ρόι Τίλμαν.
Δεσποινίς Κορντέλ; Τι έχεις εκεί απόψε;
Παρακαλώ.
Μεγάλη τιμή.
Λίγος συνωστισμός εδώ πάνω, ε;
Πείτε γεια στους άλλους υποψήφιους
για Σερίφης της Κομητείας Σταρκ.
Ρόι Άντριου Τίλμαν,
Ρόι Τσέστερ Τίλμαν και Ρόι...
Ρόι Φλόιντ Τίλμαν.
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Όχι όχι. Όχι, γιε μου, όχι, όχι.
Δεν θα δυσκολευτούν να με ακούσουν εκεί έξω.
Σερίφη Τίλμαν, η πρώτη ερώτηση είναι για σένα.
Λοιπόν, τώρα, Δεσποινίς Κόρντελ, εκτιμώ την προτροπή σας,
αλλά κάποιος θα πρέπει πρώτα να μου απαντήσει.
Ο Τζέρι είναι εδώ;
Ο Τζέρι των Εκλογών. Ο Τζέρι Μπέλναπ.
Πού είναι;
Ποιος σας έβαλε να το κάνετε;
Σερίφη Τίλμαν, δεδομένων των περιστατικών
που βλέπουμε συνήθως στην κομητεία Σταρκ,
πώς δικαιολογείτε το να ξοδεύετε μισό εκατομμύριο δολάρια
σε πολεμικού τύπου όπλα και τακτικό εξοπλισμό;
Εντάξει, καλά, Άντρεα,
θα πρέπει να διαφωνήσω με τους αριθμούς σου.
Χρειάζεται πραγματικά ένα τανκ η Κομητεία Σταρκ;
Ως σερίφης, η πρώτη μου προτεραιότητα
είναι η ασφάλεια της κοινότητας.
Αυτό σημαίνει ετοιμότητα και άμυνα...
Ασφάλεια της κοινότητας.
- Αυτό σημαίνει ετοιμότητα. - Ετοιμότητα και άμυνα.
Συγγνώμη, παιδιά, ακόμα μιλάω.
Ακόμα μιλάω.
Εντάξει, αυτό είναι καλό αστείο.
Καλό αστείο.
Κόφτε το!
- Κόφτε το. - Κόφτε το.
Κόφτε το.
Εντάξει, ξέρετε κάτι, αυτές είναι μαλακίες.
Κυρία, δεν ξέρω τι είδους νταραβέρι κάνεις εδώ,
αλλά αυτό είναι παρωδία. Ελάτε.
Πάμε, πάμε.
Εσείς παιδιά είστε καν στο ψηφοδέλτιο;
- Παιδιά είστε καν στο ψηφοδέλτιο; - Σερίφη!
Ας πάρουμε μία με όλους τους Τίλμαν μαζί.
Όχι φωτογραφίες.
- Αυτό είναι επίθεση! - Σερίφη!
Εντάξει.
Να πάρει.
Δεν θα έπρεπε να είσαι στο ντιμπέιτ;
Ο μπαμπάς ήθελε να μείνω πίσω.
Όχι;
Τι είπες στο FBI;
Εγώ; Τίποτα.
Σε είδα.
Με εκείνους τους δύο πράκτορες στο νοσοκομείο.
Αυτό βαραίνει 1.000% εσένα.
Εκείνοι ήρθαν σε μένα.
Γιατί;
Επειδή είσαι φοβερά τσαπατσούλης.
Και αυτό οδηγεί τους ανθρώπους στο να κάνουν ερωτήσεις.
Γιατί απήχθης;
Γιατί κάηκε το σπίτι σου;
Δεν είπα ποτέ τίποτα σε κανέναν.
Γκέιτορ, είδα τη μαμά σου.
Τι;
Τη Λίντα.
Είδα τη Λίντα.
Είναι ασφαλής.
Δεν ήθελε να σε παρατήσει.
Δεν θα το έκανε.
Αν είχε επιλογή.
Καταλαβαίνεις;
Θα τη σκότωνε.
Έπρεπε λοιπόν να φύγει για να σωθεί.
Αλλά επέστρεφε για σένα.
Την έφερνα πίσω.
Τι στο διάολο λες;
Λέω...
πως η μαμά σου...
τα κατάφερε.
Ξέφυγε και είναι ασφαλής.
Και μπορώ να σε πάω εκεί αν με βοηθήσεις.
Αλλά πρέπει να φύγουμε αμέσως.
Είσαι μεγάλη ψεύτρα.
Δεν είπες ποτέ την αλήθεια, ούτε μια φορά στη ζωή σου.
Ορκίζομαι πως μπορώ να σε πάω σε εκείνη.
Όχι.
Δεν πάω πουθενά.
Ούτε και εσύ.
Αναρωτήθηκες ποτέ γιατί δεν σε λένε Ρόι;
Ε;
Είσαι το πέμπτο αγόρι
σε μια μακρά σειρά πρωτότοκων Ρόι.
Το όνομά σου υποτίθεται πως έπρεπε να είναι Ρόι.
Αλλά ο μπαμπάς σου είπε
πως έριξε μια ματιά στο νοσοκομείο...
σε εκείνη τη χλωμή, αδύναμη σαύρα...
και ήξερε πως θα ήσουν μια ζωή αποτυχημένος.
Είπε πως θα προτιμούσε να σβήσει το όνομά του
παρά να το έχεις εσύ.
Ρώτα τον.
Ελπίζω να πεθάνεις εδώ μέσα, Ναντίν.
Να μην ξαναδείς την κόρη σου.
Όχι, δεν το ελπίζεις.
Ναι, το ελπίζω.
Πρέπει να φύγεις.
Θα σε πυροβολήσω για καταπάτηση.
Όχι μέχρι να μιλήσω με την κυρία Λάιον.
Η επόμενη πάει στο κεφάλι σου.
Ξέρω πως δεν νομίζεις πως έπονται.
Οι συνέπειες.
Αλλά σχεδόν έφτασαν.
Αντίο.
Αν τον ξαναδείτε, τον πυροβολείτε επί τόπου.
Γαμημένη σκύλα.
Όχι, απλά πες της πως πήγε καλά
και τώρα επιστρέφω.
Μπα, πίστεψέ με, μετά από αυτό που είδα,
δεν θα μπορούσε να εκλεγεί ούτε για να γλείφει τον δρόμο.
Ναι, εντάξει, αντίο.
Κύριε Γκρέιβς;
Μου έδωσες την κάρτα σου.
Βοηθός Ουίτ Φαρ.
Συναντηθήκαμε στις Δίδυμες Πόλεις στο νοσοκομείο μετά τη φωτιά;
Φυσικά. Ναι, είσαι...
- Ο Βοηθός Ουίτ Φαρ, όπως είπα. - Ναι.
Μπορώ να ρωτήσω...
είσαι εδώ για την κυρία Λάιον;
Καλά, δουλεύω για την κυρία Λάιον, οπότε ναι.
Όχι, για την Ντόροθι Λάιον.
Για τη νύφη.
Τι γίνεται με εκείνη;
Είναι στο ράντσο.
Του Ρόι Τίλμαν, του σερίφη;
Είναι ο πρώην σύζυγος που προσπάθησε να την απαγάγει.
Νομίζω πως ίσως το ξέρεις αυτό.
Τέλος πάντων.
Την έχει αυτή τη στιγμή.
Και δεν νομίζω πως εκείνη θέλει να βρίσκεται εκεί.
Της μίλησες;
Ήταν στο νοσοκομείο της κομητείας και την πήραν.
Ο Ρόι και τρεις βοηθοί.
Τώρα, κοίτα, είπε πως πήγαινε με τη θέλησή της,
που μου δένει τα χέρια, αλλά σου λέω,
ως δικηγόρος της...
απήχθη.
Αυτοκίνητο 15, απαντήστε σε ένα ένταλμα σε εξέλιξη.
Πρέπει να φύγω.
Εντάξει. Θα...
Κοίτα.
Ό, τι είναι να κάνεις, κάνε το γρήγορα.
Δεν ξέρω πόσο χρόνο έχει.
Τι λες;
Ήταν απαίσιος.
Ο τρόπος που σε περιγελούσαν...
Κάρεν.
Μπορείς να το διορθώσεις, όμως.
Το ξέρω.
Κάρεν, ορκίζομαι,
είσαι στουρνάρι από μυαλό.
Ο τρόπος που μιλάς.
Δεν βλέπεις πως ο άνθρωπος είναι ταραγμένος;
Εγώ απλά...
Δεν βλέπεις;
Είναι κατάρα, αυτό είναι.
Αυτή η γυναίκα επιστρέφει μετά από όλα αυτά τα χρόνια.
Σε περιγελάει.
Κοροϊδεύει την ευσέβειά σου,
αυτά που πιστεύουμε.
Τρίβει τις αμαρτίες της στο πρόσωπό μας.
Εκείνη είναι το πρόβλημα.
Δεν είμαι εγώ.
Τι κάνεις;
Τι... Όχι. Ρόι, περίμενε...
Μην το κάνεις, Ναντίν.
Μην το κάνεις χειρότερο.
Το θυμάμαι αυτό το παιχνίδι.
Τελευταία ευκαιρία, Ρόι.
Θέλεις να πάμε άλλον έναν γύρο;
Να με αφήσεις.
Νομίζεις πως απλά θα φύγεις από εδώ, ε;
Κάποιος θα σου κρατήσει την πόρτα;
"Και στο μέτωπό της ήταν γραμμένο ένα μυστηριώδες όνομα".
Όχι. Όχι.
"Βαβυλώνα η τρανή,
"μητέρα των πορνών και των βδελυγμάτων της Γης".
"Και είδα πως η γυναίκα ήταν μεθυσμένη
"με το αίμα των αγίων…
"και το αίμα των μαρτύρων του Ιησού".
Ρόι.
Όχι τώρα, αδερφέ.
Το μάθημα έχει σχεδόν τελειώσει.
Δικηγόρος στην πύλη. Ο Ντάνις Γκρέιβς.
Θέλει να σε δει.
Έρχομαι αμέσως.
Όχι.
Όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι!
Όχι!
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος
για να φύγεις από εδώ.
Ω, θα φύγω.
Θα φύγω!
Το έχω ξανακάνει.
Όχι.
Ξέρεις, ήσουν πάντα εδώ, Ναντίν.
Τα υπόλοιπα ήταν απλά ένα όνειρο.
Θα ξεφύγω.
Το ίδιο όπως η Λίντα.
Ω, θα καταλήξεις το ίδιο με τη Λίντα.
Θα σε θάψω ακριβώς δίπλα της.
Κυρία Λάιον, προσπαθούσα να σας βρω όλη μέρα.
Ναι. Αποφάσισες να αναλάβεις τη δουλειά.
Έξυπνη.
Δεν μπορώ πια... να βάζω τις ανάγκες μου τελευταίες.
Σαν σε αεροπλάνο, ξέρεις;
Πρώτα πρέπει να βάλω τη μάσκα μου.
Αλλά δεν είμαι αυτός ο λόγος που είμαι εδώ.
Ξέρω πού είναι η Ντόροθι.
- Την βρήκες; - Όχι εγώ.
Ο σερίφης.
Πού είναι εκείνη;
Την πήγε πίσω στο ράντσο του.
Έλα. Ξεκινάς τώρα.
Είμαι εδώ!
Είμαι...
Αυτή είναι η διαδικασία.
Λυπάμαι που σε αφήνω.
Ευχαριστώ που με δέχτηκες, Σερίφη.
Εντάξει.
Θα μπω κατευθείαν στην ουσία.
Σήμερα ήταν ταπεινωτικό για σένα.
Ξέρω πως κάθεσαι εκεί νομίζοντας πως δεν ήταν πολύ άσχημο.
Αλλά, πίστεψέ με, ήταν.
Χειρότερο από όσο νομίζεις.
Πολύ χειρότερο.
Μάλλον θα έπρεπε να πιεις ένα ποτό.
Θα χάσεις την εκλογή, Ρόι.
Κατάλαβέ το αυτό.
Χάθηκε.
Μακριά από τα χέρια σου.
Θα είσαι τυχερός αν δεν κατηγορηθείς για επίθεση.
Αλλά...
Μπορώ να το διορθώσω.
Όλους εκείνους τους άλλους Ρόι Τίλμαν;
Μπορώ να τους εξαφανίσω...
όσο γρήγορα τους δημιούργησα.
Ο πελάτης μου...
είναι έτοιμος να σου δώσει αυτές τις εκλογές...
με αντάλλαγμα την άμεση επιστροφή της νύφης της.
Είναι καλή συμφωνία, Ρόι.
Είναι έξυπνη.
Και θα ήσουν έξυπνος να την δεχτείς όσο είναι ακόμα στο τραπέζι.
Να μια ερώτηση.
Αν είσαι τόσο έξυπνος...
τότε γιατί είσαι νεκρός;
Όχι.
***KARAVTZ***