Précédemment dans Fargo...
Maman ?
Je suis trop contente de te voir.
C'est qui, le shérif Roy ?
Il faut que vous me gardiez Scotty quelques jours.
Deux jours ? Trois, grand maximum.
Je dois faire quelque chose.
Elle n'est pas en sécurité.
Vous l'avez trouvée ?
Papa, arrête, tu vas pas payer ce type.
Règle ça avec une balle.
On a essayé de le descendre.
Là, on écope un bateau qui coule.
Il faut que la chance tourne. Point final.
Fin de l'histoire.
On a ce qu'il faut.
Si j'avais posé les conditions, j'aurais été clair.
Cette femme est une tique.
On l'écrase pas, on la déloge pas,
il faut l'asphyxier.
Je devrais la laisser tranquille...
T'es content, ducon ?
T'as eu ton argent.
On se reverra, enfoiré.
Maman ?
Ceci est une histoire vraie.
Maman !
J'arrive.
Les événements relatés ont eu lieu dans le Minnesota en 2019.
Va pas casser la porte.
À la demande des survivants, les noms ont été modifiés.
Je me gèle dehors.
Bouge-toi le cul !
Le reste est décrit comme cela s'est déroulé.
Qu'est-ce que tu marmonnes ?
Tu me prends pour un bon à rien ?
Prépare-moi un sandwich, putain !
C'est du foutage de gueule.
Je me pointe mais personne n'embauche.
Je pisse dans un flacon, je reste clean.
J'ai envie d'un joint.
Cette bande d'enfoirés...
Des enfoirés, je te jure.
Moutarde piquante et lésine pas sur la viande.
Six dollars ? Sérieux, maman ?
Les allocs tombent le 8.
Je vais pas les inventer.
Arrête de tout claquer en packs de bières.
C'est quoi, ce bordel ?
C'est qui, celui-là ?
J'habite ici maintenant.
Quoi ?
Un locataire ?
Tu m'as caché ça ? Il paye combien ?
C'est du troc.
- Quoi ? - Pas de paiement mais du troc.
Comment ça ? C'est une blague ?
Comme le chien dans la cour qui garde la maison.
Il se fout de moi, maman ?
Écoute-moi, ducon.
C'est fini la belle vie.
Le propriétaire est revenu.
Tu vas payer un loyer ou je te pète la tronche.
Sinon j'appelle les flics
pour leur dire que tu profites d'une pauvre petite vieille.
Dans tous les cas,
t'as intérêt à abouler la monnaie.
Bordel de merde.
Le même montant tous les mois.
Je dois filer, j'ai oublié un truc.
Où vous voulez.
Lait et sucre ?
Le sucre est avec le ketchup.
Aller ou retour ?
Pardon ?
Vous allez quelque part ou vous en revenez ?
Chez moi.
Vous rentrez chez vous
ou vous fuyez ?
Vos pancakes sont bons ?
Les meilleurs du comté.
FOIRE À LA POUPÉE ANNUELLE
N'hésitez pas s'il vous faut autre chose.
Je suis désolée. Linda
Pensées du Camp Utopia
Crotte.
Idiote !
Sale petite trainée maladroite.
Je suis désolée. J'ai commis une erreur.
Ça n'arrivera plus.
Je te le promets. S'il te plaît.
Calme-toi. C'était un accident.
Me touche pas.
Je vais te tuer.
Bonjour, Linda.
Le petit déjeuner est servi en salle commune.
Ce matin, nous avons...
Petit ours dit à maman ourse :
'Quelqu'un a dormi dans mon lit.'
'Elle est encore là.'
Je cherche Linda.
Tu l'as devant toi.
Non...
Son nom est Tillman.
Linda Tillman.
Son nom d'épouse ?
J'en ai eu un aussi.
Comme nous toutes.
Le nom du mari, le nom du petit ami.
Ici, notre nom est Linda ou un dérivé.
J'ai obtenu ma première nouvelle lettre.
Appelle-moi Lindo.
Je comprends pas.
Quand tu quittes un homme, qui te maltraite et te contrôle,
et que tu trouves cet endroit,
tu adoptes un nouveau nom.
Un nom de transition :
Linda.
Ma Linda s'appelait déjà Linda avant.
Cette Linda-là.
Elle m'a envoyé une carte postale.
Qu'est-ce que c'était, hier soir ?
Un spectacle de marionnettes ?
Tu as faim ?
C'est une belle journée.
Bienvenue, Linda.
Pourquoi je suis si fatiguée ?
Ils nous infligent pratiquement la mort.
Nos hommes.
La façon dont ils nous traitent.
Non...
J'aime mon mari.
Dix ans de pur bonheur.
Je ne suis pas ici à cause de lui.
C'est une vieille histoire qui est revenue me hanter.
Salut, Linda.
C'est pour ça que j'ai besoin d'elle.
De ma Linda.
Sainte Linda. On l'appelle comme ça.
Tu es sérieuse.
Bienvenue, Linda.
C'est la maison principale.
On se retrouve ici pour manger et discuter.
Elle a tout construit, sainte Linda.
Pour qu'on puisse venir
et renaître.
Chaque semaine, quelqu'un part, mais elle reste.
- Bienvenue, Linda. - Bienvenue, Linda.
Tu la connais d'avant ?
Elle m'a accueillie alors que j'étais à la rue.
Telle une mère.
Plutôt comme un attrape-mouches.
Quoi ?
- Bonjour, Linda. - Salut, Linda.
Bienvenue, Linda.
Elle est là ? J'aimerais beaucoup lui dire bonjour.
Bien sûr.
Linda, une visiteuse voudrait te saluer.
Nadine.
- Lâchez-moi. - Lui faites pas mal.
- Tout va bien. - Lâchez-moi.
Tu dois trouver que je le mérite.
On en discutera dans la voiture.
On va quelque part ?
Prends tes affaires.
Il m'a retrouvée. Roy.
Va dire aux flics qu'il te violentait quand vous étiez mariés.
Ils le mettront en prison.
- Nadine. - C'est Dorothy maintenant.
Dot.
Tu as fabriqué ta marionnette ?
Quoi ?
Je ne peux pas m'absenter.
Elles ont besoin de moi.
J'ai encore plus besoin de toi.
Tu me dois bien ça.
Je t'ai donné un toit, trois repas par jour,
je ne te dois rien.
Tu t'es servie de moi.
Tu m'as donnée en pâture pour t'échapper.
On a fait des choix.
Tu as abandonné ton fils aussi.
Gator.
Dis-moi, tu as des enfants ?
J'ai une fille.
Où est-elle ?
Tu l'as abandonnée aussi.
Non.
Je suis venue te chercher pour pouvoir...
Je vais y retourner.
Un procès.
- On doit organiser un procès. - Oui.
Non, comment ça ?
J'ai pas le temps.
Lorsqu'il y a deux versions de la vérité,
nous devons les réconcilier
en saisissant un tribunal.
J'ai déjà exposé ma vérité.
À toi d'exprimer la tienne, les Linda observeront
et nous aideront à trouver la vraie vérité.
C'est le seul moyen.
D'accord, je dirai la vérité.
Non.
D'abord, tu fabriques ta marionnette.
Deux mammifères qui pondent des œufs ?
Ça me semble bizarre.
L'ornithorynque.
Et peut-être un échidné.
Qu'est-ce que...
Regardez-moi ça.
Chef.
J'ai une famille qui a repéré une Rio.
Superbe voiture.
Malheureusement, ils n'ont pas les moyens.
Dommage.
'Les échidnés, du latinechidna,
sont des monotrèmes couverts d'épines.'
Vous avez vu ça ? C'est...
un mammifère qui pond des œufs.
Ça alors !
Même en reprenant leur Sportage de 2005
qui est en très bon état,
ça ne suffira pas.
Jolie petite famille.
Tout à fait.
À moins que...
une voiture contre une voiture.
On échange.
Ce n'est pas comme ça que fonctionne le capitalisme.
Une voiture contre une voiture.
- Mais... - C'est notre spécialité.
On vend...
Les gens qui veulent une voiture viennent ici.
Pour acheter.
Mais leur Sportage 2005 est en bon état.
Mais, chef, d'après la cote Argus...
On fait l'échange !
Alors que la Rio vaut...
Combien d'œufs pour l'échidné ?
Enfin, chef...
Dans un œuf, il y a un bébé de la taille d'un grain de café.
Toi, tu avais la taille d'un gros donut.
Quel genre de donut ?
À la framboise.
Donc pour la Rio ?
La Rio ?
C'est réglé, non ?
Donnez une voiture, recevez une voiture.
Au service des autres, selon le don que chacun a reçu.
C'est dans la Bible, non ?
Très bien, d'accord.
On peut acheter des donuts ?
Bien sûr. Et des biscuits pour maman.
Elle est rentrée ?
Non, chérie, désolé, je me suis trompé.
Tu sais, maman est...
Elle est encore en vadrouille.
Tant pis pour les donuts, alors.
- Elle veut qu'on mange des légumes. - C'est vrai.
Viens là.
C'est l'atelier.
Choisis le bois pour la poupée,
les vêtements, la coiffure et le maquillage.
Et tu finalises.
Ils sont venus deux fois pour moi et ma famille.
Raconte ton histoire avec la marionnette
pour évacuer le traumatisme
et recommencer à zéro.
Tu choisis ton nom et tu pars.
C'est déjà fait. J'ai un nouveau nom.
Commence par examiner le bois.
Imprègne-toi, ça peut prendre des mois.
C'est...
Je suis celle que je veux être.
J'ai quelque chose à faire.
Je sais.
Je suis obligée de fabriquer cette poupée ?
Pour raconter ton histoire.
Je veux juste emmener Linda avec moi.
Ensuite, il faut scier le bois,
poncer les angles pour le façonner.
Je peux sculpter ?
Tu as l'air pressée.
Sans déconner ?
Approche.
On prépare à dîner chacune notre tour.
Des recettes de famille. C'était à Belin, ce soir.
Qui n'aime pas la piccata de poulet ?
Et toi, tu as une idée de recette ?
Un plat qui fait l'unanimité ?
Wayne aime le hachis parmentier.
Et Scotty aime le petit-déjeuner au dîner.
Avec des pancakes.
Et toi, tu aimes quoi ?
J'aime tout.
Et la marque Sister Schubert's.
Ils ont des petits pains fourrés à mettre au four.
Tu veux savoir comment il va ?
Gator.
Il fait des efforts.
Il doit avoir 27 ans.
Ça se voit dans ses yeux.
Il veut bien faire.
Mais surtout, il veut être comme son père.
Tu es très perspicace, ma chère.
Depuis toujours.
Écoute.
C'est formidable, ce que tu fais ici.
Cet endroit pour les femmes qui souffrent.
Mais j'ai pas besoin d'une poupée pour m'exprimer.
Ça aurait pu m'être utile avant Wayne
et ma nouvelle vie,
mais j'ai repris les commandes.
Je sais qui je suis
et ce qui est important.
Alors, si on pouvait éviter...
Ça ne fonctionnera pas, ma chère.
Tu es venue me confronter.
Tu me reproches des choses, ce qui s'est passé après mon départ.
C'est le processus.
Tu ne serais pas ici si tu n'avais pas besoin d'être
ici.
Je suis venue te chercher.
Pour t'emmener témoigner.
Je te demande de témoigner d'abord.
Pour savoir si je m'en vais ou si tu restes.
Mange ta piccata.
Pour Ole Munch.
Je te tiens, enfoiré.
Putain.
J'hallucine.
Au voleur !
Non, arrêtez !
- Papa ? - Oui, ma puce.
C'est l'heure d'aller au lit.
- Tu dois lire une histoire. - En effet.
Mais c'est l'heure d'aller au lit.
C'est ce que je viens de dire.
Je dois lire une histoire.
Décale-toi.
Où est le livre ?
Quoi ?
Le livre.
Je comprends pas.
Il est là.
Tu le vois pas ?
- T'es bête. - Tiens-le-moi.
Alors...
Voyons voir.
Chapitre un.
L'héroïne.
Il était une fois
une petite fille qui s'appelait Dot.
Dorothy.
C'était la préférée du soleil.
Tu sais...
le soleil.
Partout où elle allait,
il y avait des arcs-en-ciel.
Dorothy, comme maman.
Elle savait tout faire,
notre Dorothy.
Elle savait monter aux arbres.
Elle savait
se battre contre un alligator.
À tous ceux qu'elle rencontrait
elle redonnait le sourire.
Mais les ténèbres détestent la lumière.
Et quand la nuit tombe, tout devient austère.
Alors, notre petite Dot,
afin de sauver les arcs-en-ciel,
elle a dû aller combattre les ténèbres.
Et merde.
Et s'éloigner des fleurs
et des oiseaux,
chez elle.
Je parle de sa famille.
Car il faut accomplir certaines choses,
avant de pouvoir rentrer chez soi.
Tu t'es enfin décidée.
Ça va pas se faire tout seul.
Nous t'accueillons, chère sœur.
Nous allons entendre ton témoignage.
Elle est venue partager
son combat
et sa souffrance.
Que personne n'intervienne ou ne l'interrompe.
Elle va nous conter sa vérité.
Et nous l'écouterons jusqu'au bout.
Auparavant,
avant d'être une mère
et une épouse,
et une autre épouse,
j'étais une petite fille.
Pleine d'écorchures et d'imagination.
Puis j'ai eu mes règles.
Et les loups ont surgi.
Une fois que j'ai commencé à courir,
j'ai fui tout ce que je pouvais.
Ma maison,
les garçons,
l'avenir.
Non, c'est interdit.
Et j'ai rencontré Linda.
Carl,
lâchez cette jeune fille.
Elle est avec moi.
Pardon, Mme Tillman, mais...
elle mettait des biscuits dans sa poche.
Où voulez-vous qu'elle les mette ?
Vous avez supprimé tous les paniers.
Quand elle a su que je n'avais nulle part où aller,
Linda m'a emmenée chez elle.
Regardez qui j'ai trouvé à l'épicerie.
Elle peut rester, papa ?
Elle peut ?
Comment tu t'appelles, ma belle ?
Nadine.
Ah oui ? Comme la chanson ?
Nadine ?
Chérie, c'est toi ?
J'avais 15 ans.
Il ne m'observait pas comme un loup.
Il était fort et sévère comme un père,
mais il était drôle.
Si elle reste ici,
elle doit travailler,
comme tout le monde.
Elle doit surtout continuer d'étudier.
En observant la reproduction des chevaux,
on apprend plein de trucs !
Je m'occupe de la lecture.
Roy, tu es bien meilleur que moi en maths
et en sciences, en général.
Tu devrais lui enseigner.
Vous avez vu ?
Elle m'a poussée vers lui.
Pour qu'on se retrouve seuls.
Ça a dégénéré pour Linda à partir de là.
Sale conne !
T'es débile.
Ça n'excuse pas ce qui est arrivé ensuite.
Donc tu retiens 7.
Tu as compris ?
T'es moins bête que t'en as l'air.
Et t'es jolie en plus.
Je suis sûr que tu fais tomber tous les garçons.
Fais pas ta timide avec moi.
On est pareils, toi et moi.
Viens donc t'asseoir sur mes genoux.
Le jour suivant, Roy a dit que Linda était allée voir sa sœur
et que c'était moi, la femme de la maison.
Vous pensez vraiment qu'elle se doutait de rien ?
Je t'ai vue boiter tout à l'heure.
Tout va bien ?
Je me suis un peu tordu la cheville.
Allez, fais-moi voir.
Ça y est, je suis de retour.
Vous vous êtes pas trop ennuyés ?
Non, on s'est bien amusés.
Pas vrai, Nadine ?
Ensuite, ça s'est empiré.
Il battait Linda tous les soirs.
Quand il me rejoignait, il sentait la sueur et la cigarette.
Un jour, elle a disparu.
D'après Roy, elle a fait sa valise et elle est partie.
Il a dit qu'il n'était pas triste car j'étais là.
C'était ça, le grand amour.
Alors, je suis devenue
sa marionnette.
Merci pour ton récit.
Ce n'était pas facile, mais on t'a écoutée.
Ainsi,
tu mérites un nouveau nom.
Lequel choisis-tu ?
Je m'appelle Dorothy.
Dorothy Lyon.
D'accord.
Je viens avec toi.
Nous l'affronterons ensemble.
Tu es prête ?
Oui.
Je suis désolée de t'avoir abandonnée.
Vraiment.
Je sais.
Il t'aurait tuée.
Il a essayé de me tuer.
Il faut lutter ou s'évader.
J'aurais aimé...
Pourquoi tu nous as pas emmenés ?
C'est pas grave.
Tu me répondras quand tu seras prête.
L'important, c'est que tu m'accompagnes.
Je me suis tellement battue pour cette nouvelle vie.
Je te remercie.
Linda ?
Vous êtes réveillée.
Ne bougez pas.
Vous avez été bien secouée.
- Mon amie ? - Qui ça ?
La femme.
Dans ma voiture.
La Kia.
Elle va bien ?
Je ne sais pas.
Vous êtes arrivée seule.
Mais...
Je vais prévenir votre mari.
Il va être tellement content.
Wayne est là ?
C'était long de vous identifier.
Vous avez beaucoup de chance.
Il n'a pas quitté votre chevet.
Je reconnais bien Wayne.
Et il est bel homme en plus.
- Je vais vous le chercher. - Merci.
Nadine.
On s'est fait un sang d'encre.
Je t'ai trouvée.
Inspiré du film 'FARGO'