***KARAVTZ***
Προηγουμένως στο Φάργκο...
Γεια.
Μαμά;
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.
Ποιος είναι ο Σερίφης Ρόι;
Πρέπει να αφήσω την Σκότι εδώ για λίγες μέρες.
Δύο, τρεις, ίσως.
Το πολύ.
Πρέπει να κάνω κάτι.
Δεν είναι ασφαλής.
Τη βρήκες;
Μπαμπά, έλα τώρα.
Δεν θα τον πληρώσεις τον τύπο.
Λύσε το με μια σφαίρα, όχι...
Προσπαθήσαμε να τον σκοτώσουμε.
Τώρα βγάζουμε νερό από ένα σκάφος που βυθίζεται.
Πρέπει να βγάλουμε την τύχη από την εξίσωση. Τελεία.
Τέλος.
Έχουμε δουλειές.
Τώρα, δεν έκανα εγώ τη συμφωνία σου,
αλλά αν την έκανα, θα ήμουν ξεκάθαρος.
Αυτή η γυναίκα είναι σαν τσιμπούρι.
Δεν μπορώ να την λιώσω, δεν μπορώ να την βγάλω.
Η ασφυξία είναι το κλειδί.
Μάλλον θα έπρεπε να την αφήσουμε ήσυχη, αλλά...
Ευχαριστημένος τώρα, αποτυχημένε;
Πήρες τα λεφτά σου;
Τα λέμε σύντομα, μαλάκα.
Χριστέ.
Μαμά!
Έρχομαι, έρχομαι. Χριστέ.
Μην σπάσεις την πόρτα.
Ξεπαγιάζουν τα αρχίδια μου εκεί έξω, μαμά,
περιμένοντας να κουνηθείς και...
Γιατί να το πεις αυτό, ε;
Σαν να είμαι κάποιο ρεμάλι, ε;
Φτιάξε μου ένα γαμημένο σάντουιτς.
Ένα κόλπο είναι αυτό.
Παρουσία κάθε εβδομάδα, να βρεις δουλειά,
αλλά κανείς δεν προσλαμβάνει.
Να κατουράς σε ένα ποτήρι, να μένεις καθαρός.
Χρειάζομαι ένα γαμημένο τσιγάρο.
Θεέ. Αυτοί οι γαμημένοι τύποι.
Οι γαμημένοι τύποι. Σου λέω...
Χρησιμοποίησε την πικάντικη μουστάρδα
και μην είσαι Εβραία στο κρέας.
Έξι δολάρια; Τι στο διάολο, μαμά;
Η επιταγή αναπηρίας έρχεται στις 8 του μηνός.
Πες μου πώς να τα καταφέρω.
Ίσως να μην αγοράζεις εκατό εξάδες μπύρες, ε;
Τι στο διάολο, μαμά;
Ποιος στο διάολο είναι αυτός;
Μένω εδώ τώρα.
Τι; Ένας... οικότροφος;
Μου το κρύβεις, μαμά; Πόσα σε πληρώνει;
Ανταλλαγή.
- Τι; - Όχι πληρωμή.
Ανταλλαγή.
Τι είδους ανταλλαγή; Αυτό ακούγεται μαλακία.
Σαν το σκυλί στην αυλή.
Φυλάμε το σπίτι.
Σοβαρολογεί, μαμά;
Άκου, αποτυχημένε.
Οι δωρεάν μέρες σου τελείωσαν.
Ο ιδιοκτήτης είναι εδώ τώρα,
οπότε θα πληρώνεις για δωμάτιο και φαΐ
αλλιώς θα σου ανοίξω καινούριο στόμα.
Ή τι θα έλεγες να καλέσω το νόμο,
να τους πω πως εκμεταλλεύεσαι μια φτωχή γριά χήρα.
Όπως και να έχει, καλύτερα να μου δείξεις λίγο κασέρι.
Και γαμώ.
Το ίδιο ποσό κάθε μήνα, ε;
Πρέπει να φύγω, μαμά. Ξέχασα κάτι.
Και γαμώ.
Γάλα και ζάχαρη, υποθέτω.
Παρακαλώ.
Η ζάχαρη είναι δίπλα στην κέτσαπ.
Πας ή έρχεσαι;
- Συγνώμη; - Κατευθύνεσαι
σε κάτι ή φεύγεις από κάτι;
Σπίτι.
Πηγαίνεις σπίτι ή το σκας από το σπίτι;
Είναι καθόλου καλές οι τηγανίτες σας;
Οι καλύτερες στην κομητεία.
Ενημέρωσέ με αν χρειάζεσαι κάτι άλλο.
Ω, σκατά.
Όχι.
Σκατά.
Ηλίθια, άσχημη, αδέξια.
Πόρνη.
Συγγνώμη. Έκανα ένα λάθος.
Δεν θα ξαναγίνει.
Το υπόσχομαι.
Σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ ηρέμησε.
Ήταν ένα ατύχημα.
Μη μ' αγγίζεις.
Θα σε σκοτώσω.
Καλημέρα, Λίντα.
Το πρωινό σερβίρεται τώρα στον κεντρικό ξενώνα.
Σήμερα το πρωί, έχουμε...
Είπε το μωρό αρκουδάκι στη μαμά αρκούδα,
"κάποια κοιμάται στο κρεβάτι μου".
"Είναι ακόμα εκεί".
Ψάχνω τη Λίντα.
Την βρήκες.
Όχι, εκείνη...
Λεγόταν Τίλμαν, η δική μου Λίντα.
Λίντα Τίλμαν.
Αυτό είναι το επώνυμο του συζύγου της;
Είχα κι εγώ.
Οι περισσότερες από εμάς είχαμε.
Ονόματα συζύγων, ονόματα φίλων.
Τώρα είμαστε απλά Λίντα. Ή παραλλαγές.
Κέρδισα το πρώτο μου νέο γράμμα την περασμένη εβδομάδα,
οπότε μπορείς να με αποκαλείς Λίντο.
Δεν καταλαβαίνω.
Όταν παρατάς έναν άντρα που σε κακοποιεί και σε ελέγχει
και βρίσκεις αυτό το μέρος,
παίρνεις ένα νέο όνομα.
Ένα μεταβατικό όνομα. Λίντα.
Αλλά η δική μου Λίντα λεγόταν Λίντα πριν.
Εκείνη η Λίντα.
Μου έστειλε μια καρτ ποστάλ.
Μπορώ να ρωτήσω τι ήταν εκείνο χθες βράδυ;
Κάποιου είδους κουκλοθέατρο;
Πεινάς;
Είναι όμορφη μέρα.
Καλώς ήρθες, Λίντα.
Γιατί είμαι τόσο κουρασμένη;
Είναι ένα είδος θανάτου, αυτό που μας κάνουν.
Οι άντρες μας.
Ο τρόπος που μας κάνουν να νιώθουμε για τον εαυτό μας.
Όχι, αυτό...
Εγώ αγαπώ τον σύζυγο μου.
Ήταν δέκα χρόνια ευδαιμονίας.
Ειλικρινά, δεν είμαι εδώ για εκείνον.
Αυτή είναι μια παλιά ιστορία που γύρισε να με στοιχειώσει.
Γεια σου, Λίντα.
Γι' αυτό χρειάζομαι τη βοήθειά της.
Της δικής μου Λίντα.
Αγία Λίντα. Έτσι την αποκαλούμε.
Ω, σοβαρολογείς.
Καλώς ήρθες, Λίντα.
- Καλώς ήρθες, Λίντα. - Καλώς ήρθες, Λίντα.
Καλώς ήρθες, Λίντα.
- Καλώς ήρθες, Λίντα. - Καλώς ήρθες, Λίντα.
Αυτό είναι το κυρίως σπίτι,
όπου μαζευόμαστε για φαγητό και συζήτηση.
Όλα αυτά, τα έχτισε... η Αγία Λίντα...
για να μπορέσουμε να έρθουμε και να ξαναγεννηθούμε.
Και κάθε εβδομάδα, μια από εμάς φεύγει,
αλλά εκείνη μένει.
- Καλώς ήρθες, Λίντα. - Καλώς ήρθες, Λίντα.
Λες πως την γνώριζες από πριν;
Με περιμάζεψε όταν ήμουν στο δρόμο.
Άρα σαν μητέρα.
Περισσότερο σαν σαρκοφάγο φυτό.
Τι;
- Γεια σου, Λίντα. - Γεια σου, Λίντο.
Καλώς ήρθες, Λίντα.
Είναι εδώ; Θα ήθελα πολύ να πω ένα γεια.
Βεβαίως.
Λίντα, έχω μία επισκέπτρια εδώ που θέλει να αποτίσει φόρο τιμής.
Ναντίν.
- Άφησέ με. Άσε... - Όχι, μην την πειράξετε.
- Όλα καλά. - Άφησέ με!
Όλα καλά.
Θα πρέπει να νομίζεις πως το αξίζω αυτό.
Μπορούμε να πούμε για αυτό στο αυτοκίνητο.
Πηγαίνω κάπου;
Πάρε τα πράγματά σου.
Με βρήκε. Ο Ρόι.
Θέλω να έρθεις και να πεις στους αστυνομικούς
όλα τα άσχημα που έκανε όταν ήσασταν παντρεμένοι
για να τον βάλουν φυλακή.
Ναντίν...
Λέγομαι Ντόροθι τώρα. Ντοτ.
Άρα έφτιαξες την μαριονέτα.
Τι;
Δεν μπορώ να φύγω.
Με χρειάζονται εδώ.
Εγώ σε χρειάζομαι περισσότερο, και μου χρωστάς.
Σου έδωσα ένα σπίτι, τρία γεύματα την ημέρα.
Τι θα μπορούσα να σου χρωστάω;
Με χρησιμοποίησες.
Με έδωσες σε εκείνον για να μπορέσεις να φύγεις.
Και οι δύο κάναμε επιλογές.
Άφησες και το παιδί σου επίσης.
Τον Γκέιτορ.
Και για να ξέρω, έχεις παιδιά;
Έχω μια κόρη.
Πού είναι;
Άρα την παράτησες κι εσύ.
Όχι.
Ήρθα να σε πάρω για να μπορέσουμε...
Επιστρέφω.
Μια δίκη.
- Πρέπει να κάνουμε μια δίκη. - Ναι.
Όχι. Τι είναι αυτό...
Δεν έχω χρόνο.
Όταν υπάρχουν δύο εκδοχές της αλήθειας,
πρέπει να τις συμβιβάσουμε, οπότε κάνουμε ένα δικαστήριο.
Έχω ήδη πει την αλήθεια μου.
Εσύ πες τη δική σου, και οι Λίντα θα παρακολουθήσουν
και θα μας βοηθήσουν να βρούμε την πραγματική αλήθεια.
Είναι ο μόνος τρόπος.
Εντάξει. Θα πω την αλήθεια.
Όχι.
Πρώτα, φτιάχνεις την μαριονέτα σου.
Ονομάστε δύο θηλαστικά που γεννούν αυγά.
Δεν νομίζω πως γίνεται έτσι η εργασία.
Ο πλατύποδας.
Εντάξει.
Και η ταχυγλωσσίδα.
Πώς...
Για κοίτα.
Αφεντικό.
Έχω μια οικογένεια εδώ που θέλει ένα νέο Ρίο.
Πολύ καλό αυτοκίνητο.
Ω, ναι. Έλεγξα την πιστοληπτική τους ικανότητα, όμως.
- Δεν γίνεται. - Αυτό είναι κρίμα.
"Έχιδνες, μερικές φορές γνωστές ως ταχυγλωσσίδες,
"είναι μονοτρήματα καλυμμένα με πτερύγια".
Έχεις δει αυτά τα πράγματα;
Είναι, ένα θηλαστικό που γεννά αυγά.
- Χριστέ. - Ναι.
Λοιπόν, όπως είπα, ακόμη και με ανταλλαγή...
και έχουν ένα Σπορτάζ του 2005 σε πολύ καλή κατάσταση...
δεν πληρούν τις προϋποθέσεις.
Είναι μια ωραία οικογένεια.
Σωστά;
Εκτός αν,
αυτοκίνητο με αυτοκίνητο.
Απλά ανταλλαγή.
Μόνο που δεν δουλεύει έτσι ο καπιταλισμός.
Αυτοκίνητο με αυτοκίνητο.
- Εντάξει, αλλά... - Επειδή τι κάνουμε εδώ;
Πουλάμε...
Οι άνθρωποι χρειάζονται ένα αυτοκίνητο,
και έρχονται σε εμάς.
- Για να αγοράσουν... - Ναι, είπες ο ίδιος,
αυτό του 2005 είναι σε καλή κατάσταση.
Ναι, αλλά, αφεντικό, η τιμή σε αυτό είναι 6.200...
Άρα ανταλλάσσουμε.
Και-και το Ρίο, είναι...
- Πόσα αυγά κάνει το, ε... - 19.500.
- Η ταχυγλωσσίδα; - Αφεντικό;
Λέει πως ένα αυγό κάνει ένα μωρό σαν ζελεδάκι.
Λοιπόν...
Καλά, εσύ ήσουν περισσότερο ντόνατ ζελεδάκι.
- Λοιπόν, για το... Αφεντικό; - Τι είδους ζελεδάκι;
- Για το... - Βατόμουρο.
Λοιπόν, για το Ρίο...
- Ε; - Το Ρίο;
Ω, το λύσαμε αυτό, νόμιζα.
Δώσε αυτοκίνητο, πάρε αυτοκίνητο.
Ο καθένας έχει λάβει ένα δώρο,
χρησιμοποιήστε το για να αλληλοεξυπηρετηθείτε.
Αυτό είναι στην Αγία Γραφή. Σωστά;
Βεβαίως, τότε. Εντάξει.
Συγχαρητήρια.
Μπορούμε να πάρουμε ντόνατς;
Σίγουρα μπορούμε.
Και πατούσα για τη μαμά σου.
Γύρισε;
Όχι, αγάπη μου. Συγνώμη. Μπερδεύτηκα.
Όχι, η μαμά είναι...
Είναι ακόμα εκεί έξω.
Ίσως να παραλείψουμε τα ντόνατς, τότε.
Θα ήθελε να φάμε ένα λαχανικό.
Ναι, θα το ήθελε.
Έλα εδώ.
Αυτό είναι το εργαστήριό σου.
Επίλεξε το ξύλο, φτιάξε την κούκλα,
ντύσε την κούκλα, επίλεξε μαλλιά και μακιγιάζ.
Και μετά το τελευταίο βήμα.
Έχουν ήδη έρθει δύο φορές για μένα.
Και για την οικογένειά μου.
Λες την ιστορία σου, μέσω της μαριονέτας,
και με αυτόν τον τρόπο, διώχνεις το τραύμα
για να μπορέσεις να ξεκινήσεις ξανά.
Μετά παίρνεις το νέο σου όνομα και φεύγεις.
Το έχω κάνει αυτό. Έχω όνομα.
Ξεκίνα εξετάζοντας το ξύλο,
δες πραγματικά τον εαυτό σου σε αυτό.
Για κάποιες, αυτή η διαδικασία παίρνει εβδομάδες, μήνες.
Είμαι αυτή που θέλω να είμαι.
Ήρθα για να κάνω κάτι.
Το ξέρω.
Πρέπει να φτιάξω αυτή την κούκλα, ναι;
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος;
Αν θέλεις να πεις την ιστορία σου.
Δεν θέλω. Θέλω να πάρω τη Λίντα και να φύγω.
Το επόμενο βήμα είναι να πριονίσεις το ξύλο,
να μαλακώσεις τις άκρες του για διαμόρφωση.
Μπορώ να χαράξω;
Νιώθω πως βιάζεσαι.
Δεν λες τίποτα.
Στην υγειά σας.
Έλα εδώ.
Μαγειρεύουμε εναλλάξ.
Οικογενειακές συνταγές.
Ήταν η σειρά της Μπέλιν απόψε.
Σε ποια δεν αρέσει το τηγανητό κοτόπουλο;
Εσύ τι λες;
Έχεις κάποια συνταγή για την εναλλαγή;
Κάτι που πάντα πετυχαίνει;
Στον Γουέιν μου αρέσει η κρεατόπιτα.
Και στη Σκότι, αρέσει το πρωινό για δείπνο.
Τηγανίτες και τα παρόμοια.
Εσένα τι σου αρέσει;
Μου αρέσουν όλα.
Και η Αδελφή Σούμπερτ.
Φτιάχνει αυτά τα ψωμάκια, τα πετάς στο φούρνο.
Ω, ναι.
Δεν ρώτησες για εκείνον.
Για τον Γκέιτορ.
Προσπαθεί, νομίζω.
Πρέπει να είναι, πόσο, 27 τώρα;
Το βλέπεις στα μάτια του, θέλει να είναι καλός.
Αλλά περισσότερο από αυτό, θέλει να είναι σαν τον μπαμπά του.
Βλέπεις καθαρά τα πράγματα, αγαπητή μου.
Πάντα τα έβλεπες.
Κοίτα,
νομίζω πως είναι υπέροχο αυτό που κάνετε εδώ.
Αυτό το μέρος που έχετε φτιάξει για τα βάσανα.
Αλλά δεν χρειάζομαι μια κούκλα
για να πω αυτό που έχω στο μυαλό μου.
Ίσως να χρειαζόμουν μία
πριν από τον Γουέιν και αυτή τη νέα ζωή,
αλλά έχω τον έλεγχο τώρα.
Ξέρω ποια είμαι
και τι είναι σημαντικό.
Οπότε αν υπάρχει τρόπος να μπορέσουμε να παρακάμψουμε...
Δεν θα πετύχει, αγαπητή μου.
Ήρθες εδώ για να με ξεμπροστιάσεις,
για αυτά που νομίζεις πως έκανα, για αυτό που συνέβη αφότου έφυγα.
Αυτή είναι η διαδικασία.
Δεν θα ήσουν εδώ
αν δεν χρειαζόταν να είσαι εδώ.
Ήρθα για σένα.
Και να σε πάω πίσω για να καταθέσεις.
Και αυτό που λέω είναι πως πρέπει πρώτα να καταθέσεις εσύ.
Μετά μπορούμε να αποφασίσουμε
αν πρέπει να έρθω ή αν πρέπει να μείνεις.
Τώρα, φάε το κοτόπουλό σου.
Γράφει Όλε Μαντς.
Σε βρήκα, γαμιόλη.
Ναι.
Γαμώτο.
Αποκλείεται.
Κλέφτη!
Τέρας! Μη!
Μπαμπά;
Ναι, μωρό μου.
Είναι ώρα για ύπνο.
Πρέπει να διαβάσεις.
Πρέπει να διαβάσω.
Ω, περίμενε. Είναι ώρα για ύπνο.
Αυτό είπα.
Ναι.
Πρέπει να διαβάσω.
Εντάξει, κάνε πέρα, εσύ.
Πού είναι το βιβλίο;
Τι;
Το βιβλίο.
Τι εννοείς; Είναι, ε... είναι εδώ.
Δεν το βλέπεις;
- Είσαι ανόητος. - Ναι.
Κράτα το ένα λεπτό.
Εντάξει.
Ορίστε.
Εντάξει.
Κεφάλαιο Πρώτο: Ο Ήρωας.
Μια φορά κι έναν καιρό...
ήταν ένα κορίτσι ονόματι Ντοτ.
Ντόροθι.
Ήταν η αγαπημένη του ήλιου.
Ξέρεις, τον...
τον ήλιο;
Και όπου πήγαινε, υπήρχαν ουράνια τόξα.
"Ντόροθι". Όπως η μαμά;
Και μπορούσε να κάνει οτιδήποτε,
η Ντόροθί μας.
Ξέρεις, θα μπορούσε,
να σκαρφαλώσει σε ένα δέντρο.
Θα μπορούσε, να παλέψει με έναν αλιγάτορα.
Και όλους όσους συναντούσε,
τους έκανε να χαμογελούν.
Αλλά το σκοτάδι μισεί το φως,
και τα άσχημα πράγματα βγαίνουν τη νύχτα.
Και έτσι εκείνη, η Ντοτ μας...
για να σώσει τα ουράνια τόξα,
έπρεπε να πάει να πολεμήσει ενάντια στο σκοτάδι.
Γάμα το.
Και άφησε τα...
τα λουλούδια και τα πουλιά στο σπίτι.
Την οικογένειά της, λέω.
Επειδή μέχρι να πας κάπου,
δεν μπορείς να γυρίσεις σπίτι.
Για δες σε, που καταπιάστηκες.
Αυτή η μαριονέτα δεν πρόκειται να γίνει μόνη της.
Σε καλωσορίζουμε, αδερφή μας.
Ας μαζευτούμε τώρα για να ακούσουμε τη μαρτυρία σου.
Ήρθε εδώ για να μοιραστεί
τον αγώνα και τον πόνο της.
Ας μην αμφισβητήσει καμία ή να διακόψει την αδερφή μας.
Η αλήθεια που λέει είναι η δική της αλήθεια,
και θα την ακούσουμε όλη.
Πριν από αυτό, πριν γίνω μητέρα,
και σύζυγος
και διαφορετική σύζυγος,
ήμουν ένα κορίτσι.
Όλο ξεφλουδισμένα γόνατα και καμώματα.
Και μετά μου ήρθε περίοδος, και ήρθαν οι λύκοι.
Και μόλις το έσκαγα, ξέφευγα από όλα.
Σπίτι, αγόρια,
το μέλλον.
Ω, όχι, μην το κάνεις.
Και τότε ήταν που γνώρισα τη Λίντα.
Τώρα, Καρλ,
πάρε τα χέρια σου από αυτό το κορίτσι.
Είναι μαζί μου.
Συγγνώμη, κυρία Τίλμαν. Απλά,
την έπιασα να βάζει σοκολάτες στην τσέπη της.
Καλά, πού αλλού έπρεπε να τα βάλει;
Ξεφορτωθήκατε όλα τα καλάθια.
Όταν άκουσε πως δεν είχα πού αλλού να πάω,
η Λίντα με πήρε σπίτι.
Κοίτα τι βρήκα στο μπακάλικο.
Μπορούμε να την κρατήσουμε, μπαμπά; Μπορούμε;
Πώς σε λένε, ηλιαχτίδα;
Ναντίν.
Ναι; Όπως το τραγούδι;
"Ω, Ναντίν, αγάπη μου, εσύ είσαι";
Ήμουν 15,
και δεν μου έμοιαζε για λύκος.
Ήταν μεγαλόσωμος και αυστηρός σαν μπαμπάς,
αλλά αστείος.
Αν πρόκειται να μείνει εδώ,
θα δουλέψει για το δείπνο της, όπως όλοι οι άλλοι.
Αυτό που χρειάζεται είναι να τελειώσει τις σπουδές της.
Πέρνα μια ώρα με τους επιβήτορες κατά την αναπαραγωγή,
και μπορείς να μάθεις πολλά.
Μπορώ να διαβάσω μαζί της,
αλλά, Ρόι, είσαι πολύ καλύτερος στα μαθηματικά
και στην επιστήμη και τα παρόμοια,
οπότε πραγματικά, εσύ θα έπρεπε να την διδάξεις.
Βλέπετε πώς έγινε αυτό;
Πώς με έσπρωξε προς εκείνον,
φρόντισε να είμαστε μόνοι;
Τα πράγματα τότε ήταν άσχημα για τη Λίντα.
Σκύλα.
Ηλίθια σκύλα.
Αλλά αυτό δεν αποτελεί δικαιολογία για αυτό που συνέβη στη συνέχεια.
Λοιπόν, κρατάς τα επτά.
Βλέπεις πώς πάει αυτό;
Δεν είσαι τόσο χαζή τελικά, έτσι;
Όχι.
Και όμορφη επίσης.
Σίγουρα διαλέγεις όλα τα αγόρια.
Μη μου ντρέπεσαι τώρα, αγάπη μου.
Μοιάζουμε πολύ, εσύ κι εγώ.
Γιατί δεν έρχεσαι να κάτσεις στην αγκαλιά μου;
Την επόμενη μέρα,
Ο Ρόι είπε πως η Λίντα έπρεπε να πάει
να επισκεφτεί την αδερφή της
και ότι εγώ ήμουν η γυναίκα του σπιτιού
μέχρι να επιστρέψει.
Μου λέτε πως δεν ήξερε
τι θα συμβεί.
Σε είδα να κουτσαίνεις λίγο πριν.
Είσαι καλά;
Απλά...
στραμπούλιξα λίγο τον αστράγαλό μου.
Εδώ. Για να δω.
Εδώ είμαι. Ξανά στο σπίτι.
Ήταν απαίσια χωρίς εμένα;
Ω, όχι, περάσαμε πολύ καλά.
Δεν περάσαμε, Ναντίν;
Έγινε χειρότερο μετά από αυτό.
Χτυπούσε τη Λίντα κάθε βράδυ και μετά ερχόταν σε εμένα
μυρίζοντας ιδρώτα και τσιγάρα.
Και μετά εκείνη έφυγε.
Έφτιαξε μια τσάντα, είπε ο Ρόι, και έφυγε τις πρώτες πρωινές ώρες.
Αλλά δεν ήταν λυπημένος, είπε, επειδή είχε εμένα.
Και αυτό που είχαμε ήταν αληθινή αγάπη.
Και μετά εγώ ήμουν η μαριονέτα του.
Σε ευχαριστώ για αυτό.
Δεν ήταν εύκολο να το ακούσουμε, αλλά το ακούσαμε.
Και έτσι,
έχεις κερδίσει ένα νέο όνομα.
Ποιο θα είναι;
Είμαι η Ντόροθι.
Η Ντόροθι Λάιον.
Λοιπόν,
θα έρθω μαζί σου.
Και μπορούμε να τον αντιμετωπίσουμε μαζί.
Είσαι έτοιμη;
Είμαι.
Συγγνώμη που σε παράτησα.
Ειλικρινά.
Το ξέρω.
Θα σε είχε σκοτώσει.
Προσπάθησε να σκοτώσει εμένα.
Μάχη ή φυγή, το λένε.
Απλά εύχομαι...
Γιατί δεν μας πήρες μαζί σου;
Δεν πειράζει.
Θα μου πεις όταν είσαι έτοιμη.
Το μόνο που έχει σημασία είναι
να σε ευχαριστήσω που το κάνεις αυτό.
Γι' αυτή τη ζωή έχω παλέψει πολύ σκληρά.
Θα είμαι ευγνώμων.
Λίντα;
Είσαι ξύπνια.
Όχι, μην ζορίζεσαι.
Χτύπησες πολύ δυνατά το κεφάλι σου.
Η φίλη μου.
Ποια;
Η γυναίκα. Στο αυτοκίνητό μου.
Το Kia. Είναι καλά;
Ω, δεν ξέρω, καλή μου.
Ήρθες μόνη σου.
Αλλά εγώ...
Θα πάω να ενημερώσω το σύζυγό σου πως ξύπνησες.
Θα χαρεί πολύ να το μάθει.
Ο Γουέιν είναι εδώ;
Μας πήρε λίγο χρόνο για να σε αναγνωρίσουμε.
Είσαι πολύ τυχερή.
Μετά βίας έφυγε από δίπλα σου.
Ακούγεται σαν τον Γουέιν μου.
Ναι. Και εμφανίσιμος επίσης.
Θα πάω να τον φέρω, καλή μου.
Ευχαριστώ.
Ναντίν.
Μας έκανες να ανησυχήσουμε πολύ.
Σε βρήκα.
***KARAVTZ***