On va avoir des ennuis.
Va en France.
En France ? Impossible.
Les Français voudront pas de toi.
Je suis pas d'accord.
Une des danseuses a une mesure d'éloignement contre vous, Vivian.
150 mètres.
Ce n'est plus d'actualité, shérif.
Candy a déménagé à Sioux Falls pour s'occuper de sa mère.
Et en plus, vous surveillez cette pauvre fille ?
Le juge n'apprécierait pas.
Vous deux, rentrez bien.
On se voit au Elks, jeudi.
Vous avez reçu mon chèque ?
Pour financer les élections.
Je l'ai fait envoyer la semaine dernière.
Qu'est-ce qui vous prend, Roy ?
Vous n'avez plus le droit de faire ça.
Je connais le gouverneur maintenant.
Quand on se trouve entre la vie et la mort,
on fait preuve de concentration.
Vous êtes concentré, Vivian ?
Vous n'allez pas vendre votre banque à cette femme.
Lyon ?
C'est bien ça.
Pas de vente, pas de négociation,
pas de réponse à ses appels.
Pourquoi ?
Attendez !
D'accord.
Enrichissez-vous autrement.
Saisissez des domiciles,
vendez des billets de tombola, peu importe.
Mais cette femme n'aura rien.
C'est clair ?
Dansez pour moi.
Pardon ?
Je plaisante.
Qui voudrait voir ça ?
Nous avons été patients.
Plus que patients.
Si on ne règle pas ça aujourd'hui,
je contacterai le service des contentieux.
Merci.
N'oubliez pas d'attribuer 5 étoiles à cet appel.
Tu as trouvé les céréales.
Des cornflakes sucrés.
Votre enfant aime ça ?
Presque, c'est pour mon mari.
Il en raffole.
Vous m'emmenez à l'école ?
Pas d'école aujourd'hui.
C'est les vacances ?
Si on veut.
Mais je dois aller travailler.
T'as encore dormi dans le garage ?
Pas la peine d'ouvrir la porte.
Les mômes du bus scolaire m'ont vu en caleçon.
Et il fait un froid de canard.
Scotty, tu peux aller lire au salon ?
Je débarrasse mon bol ?
S'il te plaît.
Il faut que tu la gardes quelques heures...
- Allez au parc. - Je veux une femme.
T'as dit quoi ?
Je veux une femme.
Je suis ta femme.
Non.
Une vraie femme.
Qui fait le ménage et la cuisine.
- Je cuisine. - De bons petits plats.
Qui prend soin de moi sans se plaindre.
Qui m'interroge sur ma journée
et qui écoute la réponse.
Une femme qui me soutient.
J'arrête pas.
Émotionnellement, je veux dire.
Une femme qui me donne confiance en moi.
Où tout tourne autour de...
moi.
Pas...
Je sais que ton travail est important,
mais je suis important aussi.
Tu dois m'aider à m'améliorer pour devenir le meilleur.
Il me faut une cheerleader...
Tu sais, une femme qui vient au club
pour les événements
sans parler de crime ou de délit,
mais qui échange des recettes.
Tu comprends ? Avec les autres femmes.
Qui applaudit quand je gagne
et me réconforte quand je perds en disant :
'Ce sera pour la prochaine fois car tu es formidable.'
C'est tout ?
Non.
Je veux une femme qui assouvit mes autres besoins.
Mes besoins masculins.
Quand je le désire.
Sans me dire qu'elle est fatiguée, qu'elle a mal au dos
et de me retirer parce qu'elle prend pas la pilule.
Je veux une femme sous pilule.
Je prends pas la pilule, ça me donne des caillots.
Un stérilet, alors.
Écoute, j'en ai marre
de devoir tout faire dans cette maison,
en permanence.
Les tâches du mari et de la femme.
Je te soutiens, je prends soin de toi
car ton boulot est dur et tu fais des heures sup.
On a 192 000 dollars
de dettes.
Et ça aussi.
Une femme...
qui ne me bassine pas avec des trucs négatifs...
De la négativité !
Pas de pression, je dois positiver.
C'est un sport mental.
Taper des drives, finir dans un bunker, et toi,
t'es nulle.
T'es nulle pour tout ça.
Je veux une femme.
Je suis en retard pour le boulot.
On pourra discuter
de qui a vraiment besoin d'une femme
plus tard.
Scotty, ma puce, je dois sortir.
- Je reviens au plus vite. - D'accord.
Je fais quoi avec elle ?
J'ai kiné
et je vais au golf à 14 h pour pouvoir jouer les yeux fermés.
T'es un grand garçon. Débrouille-toi.
Ceci est une histoire vraie.
Les événements relatés ont eu lieu dans le Minnesota en 2019.
À la demande des survivants, les noms ont été modifiés.
Par respect pour les défunts,
le reste est décrit exactement comme cela s'est déroulé.
Avoue.
Je vais dire à Dot de rentrer.
C'est qui Dot, putain ?
Écoutez-moi. Attendez !
J'ai un cancer.
Je dois me faire opérer.
Vous vous trompez de type.
Je vous emmerde, bande d'enfoirés.
Je vous emmerde !
Ils n'ont jamais pensé que je le révèlerais,
ils croyaient être tranquilles.
Toujours des compromis.
Mais ce n'est plus le moment...
Ils vont vraiment le faire, cette fois.
Les chacals !
Destituer un grand homme.
Pas trop court, c'est bientôt le débat.
Ça me débecte.
Harceler ce pauvre homme nuit et jour.
Les jumelles sont d'accord.
On veut des dessins animés.
Soyez polies avec votre mère.
Chez Kia Wayne Lyon, on a les plus bas prix
de la ville !
C'est la vérité.
Je suis Wayne Lyon de chez Lyon Motors.
Je vais vous présenter une nouvelle...
- Merde ! - Roy, chéri.
Je suis désolée.
Je sais pas ce qui s'est passé...
Les serviettes de ma mère.
Karen, tu t'attardes sur des choses qui te regardent pas
et tu te déconcentres.
Tu as raison.
Il est 10 h, les filles ont mieux à faire
que de regarder la télé comme des assistées.
Venez.
Écoutez votre père, c'est l'heure de la leçon.
Je t'ai pris pour le Suédois timbré.
Il lui manque la moitié d'une oreille.
Très drôle.
Le mari de Nadine est dans la cage à suer.
Je suis le mari de Nadine.
Bien sûr.
Le vendeur de voitures est à l'abattoir,
prêt à parler.
Vous l'avez amoché ?
Il a encore toutes ses dents,
mais c'est parce qu'elles sont bien accrochées.
Il chiale comme une fillette ?
Il est très énervé.
Il m'a envoyé des insultes dignes de l'école primaire.
Il dit qu'on s'est trompé de bougre.
Bien tenté, ducon.
C'est pas une mauviette ?
Il s'est pris un bon coup de jus.
Les doigts dans la prise.
Ça peut déglinguer le cerveau et faire délirer.
Mon mari a changé depuis qu'il s'est pris la foudre.
Quoi ?
On s'est couvert le visage avec un bandana
pour pas qu'il nous reconnaisse.
Vous pigez rien. Je sais pas de quoi vous parlez.
C'est qui, celui-là ?
Le roi des abrutis.
Je l'ai déjà dit à ces deux crétins.
Vous vous êtes plantés.
J'ai des amis haut placés.
Quand ils vous auront chopés,
vous rêverez d'être un cheval à l'abattoir.
Bordel.
T'es sérieux, papa ?
Il devait rester dans la voiture.
T'es débile aussi ?
Comment on va la retrouver ?
T'as tué notre otage.
C'est pas lui, gros malin.
Vous vous êtes gourés.
Quoi ? Non.
J'étais dans la voiture.
C'est lui qui a merdé.
Il était dans la chambre.
Son nom était sur la porte.
- J'y suis pour rien. - Tu vois ?
Tu avais vu le vendeur de bagnoles
chez lui, à Halloween.
Tu l'avais identifié.
C'était la nuit et il y avait le feu.
C'est sa faute.
Il a dit qu'il l'avait chopé.
C'est le pouvoir de la suggestion.
On fait quoi, maintenant ?
Fiston, t'as un problème de malchance.
Il doit y avoir un fer à cheval à l'envers à ton nom.
Je vais me ressaisir.
Je suis un 'winner'.
Quarterback, bon tireur, je fais des strikes les yeux fermés.
Je suis comme ça.
Pas une espèce de bon à rien.
Je crois savoir pourquoi tu as la poisse.
En voiture.
On va où ?
Payer le croquemitaine.
- Et le patient devait... - M. Seymour.
Il devait se faire opérer ce matin, mais il est parti.
Non, ils l'ont enlevé.
- Qui ça ? - Deux hommes.
Ils ont dit être de la famille.
Ça arrive que les patients se désistent ?
Oui, mais sa femme est hystérique
et le patient a disparu.
Le même jour, deux agents du FBI sont venus.
- Du FBI ? - Oui.
Ils cherchaient la patiente psychopathe, la fugitive.
Ils sont à la cafétéria avec M. Lyon.
Nous voulons parler à votre femme, vérifier qu'elle va bien.
Vous êtes sûrs de ne pas vouloir un petit cocktail ?
Non, merci.
Elle nous a échappé,
mais elle doit fuir quelqu'un d'autre.
Je suis désolé...
Je suis encore un peu sous le choc.
Un court-circuit.
Je crois que ma maison a brûlé.
On a des questions à ce sujet.
Que vous rappelez-vous de cette nuit-là ?
Les voisins ont vu des enfants
fuir les lieux après le début de l'incendie.
Fuir ? Non, je...
Vous avez déjà vu le film.
L'Étrange Noël de monsieur Jack ?
C'est un film étonnant.
J'ai l'impression de l'avoir rêvé
mais dans la vraie vie.
Monsieur, ce n'est pas facile à annoncer.
Votre femme n'est pas celle qu'elle prétend.
Dorothy Lyon ?
C'est un pseudonyme.
Une couverture.
En réalité, elle s'appelle Nadine Bump.
Quand il était petit,
mon fils voulait devenir ballerine.
Je lui ai appris
que le pendant masculin s'appelait un 'ballerin'.
Mais il n'y croyait pas.
Ce n'est pas ma femme ?
- Si, c'est votre femme. - Mais pas vraiment.
Pardon ?
Elle était déjà mariée.
Elle l'est toujours légalement.
À un autre homme, quelqu'un de violent.
Elle s'est enfuie.
Pour vous trouver.
En se faisant passer pour Dorothy.
Comment ça ?
C'est un classique.
On trouve la tombe d'une personne morte jeune,
et on vole son identité.
Le numéro de sécurité sociale, etc.
On pense que ce type,
le mari précédent, et peut-être aussi simultané,
l'a retrouvée.
Et il a traqué votre femme.
Il l'a enlevée la semaine dernière,
mais elle s'est échappée et il est revenu à Halloween.
Il a sûrement brûlé votre maison au passage.
À présent, elle est en fuite.
Nous espérons que vous avez des infos
sur sa potentielle destination.
Excusez-moi.
Indira Olmstead, police de Scandia.
Je vous ai laissé des dizaines de messages.
On est en plein interrogatoire.
C'est mon enquête.
Croyez-moi,
mes informations vont vous intéresser.
Vous avez vu ma femme ?
Elle devait me rendre visite aujourd'hui.
Non, monsieur.
Mais je suis sûre qu'elle va bien.
Et votre fille aussi.
Ma Scotty joue de la batterie.
Rommel utilisait le son du tambour
pour rendre fous ses ennemis.
Ce sera tout.
M. Lyon, M. Lyon.
Nous reviendrons vers vous.
Allons-y.
Merci infiniment.
Le ballerin.
Papa, arrête, tu vas pas payer ce type.
Fait chier, il nous a détraqués.
C'est peut-être du vaudou.
Mais règle ça avec une balle.
Sinon quoi ?
On lui fait confiance ?
De l'argent pour rompre la malédiction ? J'y crois pas.
On a essayé de le descendre.
Là, on écope un bateau qui coule.
L'élection est dans une semaine
et on est toujours empêtrés avec Nadine,
on n'avance pas d'un pouce.
Il faut que la chance tourne. Point final.
Fin de l'histoire.
Fouille-le et va attendre dans la voiture.
Fais voir tes mains.
C'est pas une victoire.
On est ex æquo.
Alors, t'emballe pas.
Je recherche un taureau.
Il y a des experts, mais je me fie à l'instinct.
J'ai travaillé pour mon père et son père avant lui.
On a ce qu'il faut.
Visez-moi la bite de ce monstre.
C'est que de la viande.
Vous parlez peu, ça me plaît.
Un homme peut prononcer un nombre de mots limité dans sa vie.
Pour nous,
il n'en reste plus beaucoup.
Avec les intérêts pour les désagréments.
Si j'avais posé les conditions, j'aurais été clair.
Cette femme est une tique.
On l'écrase pas, on la déloge pas,
il faut l'asphyxier.
Ou la brûler.
Je ne compte pas les fois où elle s'est éclipsée
alors que je croyais l'avoir enterrée.
J'ai jamais eu de problème à briser une femme,
mais celle-là...
Comment vous l'appelez ?
Une tigresse.
Voilà.
On croit être le chasseur, mais on est la souris
qu'elle prévoit de dévorer.
Je devrais la laisser tranquille...
Quand un homme creuse une tombe,
il doit la remplir.
Sinon ce n'est qu'un trou.
T'es content, ducon ?
T'as eu ton argent.
De braves hommes sont morts,
et toi, tu es encore là, à respirer à leur place.
Un garçon se plaint
car il pense que le monde est injuste.
Il pleure dans les jupons de sa mère
quand il casse son jouet ou s'écorche le genou.
Ta gueule, c'est toi qui vas chialer.
Un homme n'est pas dupe.
On ne peut pas changer le cours des choses.
Celui qui vit, celui qui meurt.
On n'en veut pas au rocher d'être en pierre.
Tu veux le dernier mot ? Le voilà.
On se reverra, enfoiré.
La course aux élections s'intensifie
Il s'appelle Roy Tillman.
C'est le shérif du comté de Stark, Dakota du Nord.
Dorothy Lyon était sa femme.
Elle a disparu il y a 11 ans.
Elle était présumée morte.
J'ai vu cet homme, hier.
À la propriété des Lyon.
Que faisait-il là-bas ?
Il cherchait sa femme, j'imagine.
C'est le genre à faire sa loi, son mari.
Mais sa version de la loi,
c'est dépenser des millions en armes et équipement
avec l'argent du contribuable.
Puis il les donne à une milice de droite.
- Dirigée par le beau-père de Roy. - L'actuel.
En quoi Dorothy peut vous aider ?
Elle n'est plus Mme Tillman depuis 10 ans.
Il mène bien sa barque, le shérif.
Personne parle.
Les gens disparaissent.
- Mme Lyon... - Elle connaît tout le monde.
Peut-être où sont les corps.
Elle pourrait les faire changer de camp.
Le fils ou le gérant du ranch.
Vous savez où elle est ?
Non.
Et la maltraitance ?
Il la battait.
Ou récemment, la tentative de kidnapping ?
Complot pour tuer un policier du Dakota du Nord.
Et le patient qu'ils ont enlevé hier ?
Ils ont dû l'emmener au ranch à la place de Wayne.
On demande un mandat et on y va aujourd'hui.
Tout de suite.
Ils vont se rendre compte de leur erreur.
Et s'il n'est pas là-bas ?
On dévoile notre jeu, il resserre ses rangs, et monsieur...
Seymour.
Il finira au pied d'une falaise du Wyoming, disparu à jamais.
Si vous la voyez.
Je vous appellerai.
Ça fonctionne comme ça ?
Vous m'aidez, je vous aide.
Et on aide tous Dorothy.
Vous savez, la victime.
Merde.
Je m'ennuie.
C'est à qui ?
Pas touche.
Pourquoi ?
C'est pas un jouet, c'est un instrument.
Pourquoi on dit 'jouer de la batterie' ?
Je dois sortir.
J'ai rendez-vous avec mon kiné.
Et pour le dîner ?
Elle te rapportera à manger.
Sûrement.
Fais pas brûler la baraque.
MAUVAIS MENTEUR
Problème potentiel.
Vivian et son assistant ne répondent pas.
'En congé' d'après la secrétaire. Injoignables.
Injoignables ?
Injoignables indéfiniment.
Qu'est-ce qu'ils manigancent ?
Ils veulent nous mettre la pression, peut-être.
Ils se font désirer.
Et aussi,
il y a ça.
C'est quoi ?
C'est une chemise, je pense.
Elle est rose.
Elle a été déposée à la réception pour vous.
- Pour moi ? - Oui.
Elle est monogrammée.
En effet.
V. D.
Accompagnée de ce message.
JE NE LAISSERAI PAS FAIRE
- La sécurité l'a vu ? - Oui.
Un graphologue est sur le coup.
Il essaie d'identifier l'auteur.
Ça signifie quoi 'je ne laisserai pas faire' ?
Et l'étoile argentée ?
L'accord tombe à l'eau.
À cause du mari de Dorothy.
Wayne ?
Non, imbécile. Le premier mari, le shérif.
Je n'ai pas accédé à sa requête,
il me rend la monnaie de ma pièce.
Regardez qui voilà ?
Pas maintenant.
Mme Lyon.
Alors, le bagarreur, comment tu te sens ?
Désorienté.
Vous deviez l'emmener à la maison.
Il voulait vous voir, madame.
Je veux rentrer à la maison.
Chez moi.
Désolée, ta femme a brûlé ta maison.
Je lui ai dit mais il insiste pour la voir.
Mme Lyon.
L'autre.
Elle est partie quelques jours.
En vacances. Elle a emmené Scotty.
Tu es censé te reposer.
Jerome va t'accompagner à la maison.
On a préparé ta chambre, toutes tes affaires sont là.
Je rentre plus tard, on se verra.
Le chef cuisine un bœuf bourguignon.
Avec les petits oignons que tu adores.
Maman...
Trouvez-moi le numéro de Vivian, débrouillez-vous.
Et faites le plein de la Porsche.
Je vais où ?
Voler une élection.
Tu t'amuses bien ?
C'est une belle batterie.
J'espère bien.
Au prix que ça coûte.
C'est sa dernière lubie.
Monsieur le grand rêveur.
Alors, ta journée ?
Super ennuyeuse.
- Où est Lars ? - Il est parti.
Chez son kiné, je crois.
Mais ça fait déjà une heure.
Tu as ramené à manger ?
T'as rien mangé ?
Si, des crackers.
Pour le déjeuner.
Bon, rassemble tes affaires.
- On va où ? - Chez ta grand-mère.
Tu seras en sécurité ici.
À l'attaque, les gars !
Pas de pitié ! Tirez.
Regardez qui j'ai trouvé.
Allez.
Papa !
Scotty.
Tu m'as tellement manqué.
Scotty.
Tu sais quoi ? Hier, j'ai eu 20 en maths.
C'est vrai ?
Bravo.
Tu as l'air d'aller mieux.
Quoi ?
Sa mère l'obligeait à faire des passes ?
Pardon ?
Arrêtez.
Les femmes qui s'excusent sans raison
feraient aussi bien de s'écrire 'paillasson' sur le front.
Voici pour vous.
Qu'est-ce que c'est ?
L'histoire de votre belle-fille
entre coups et strangulations.
Il est inutile que je regarde.
Les prétendues victimes sont une plaie.
Mme Lyon.
Avez-vous déjà entendu votre belle-fille dire
qu'elle était une victime ?
Que ça vous plaise ou non,
des crimes sont commis.
Et ce n'est pas la faute des victimes.
Je lui avais dit de pas l'épouser, cette pauvre fille.
Si une femme est maltraitée
et qu'elle réussit à s'enfuir,
elle devrait se réfugier dans la forêt,
à l'écart de tout contact humain ?
Elle ne doit pas refaire sa vie
avec un homme bien et oublier le bourreau ?
Baissez d'un ton.
C'est mort !
Il y en a qui travaillent et qui habitent seules.
Ou qui se retrouvent encerclées
par les slips sales de leur mari puéril.
Le problème,
c'est que vous pensez mériter d'être riche.
Je vous en prie.
On est pareilles.
On se démène pour changer les choses.
Vous savez à qui vous ressemblez beaucoup ?
À Dorothy.
Ça ne vous enchante pas,
mais je vous donne ma version.
C'est une femme qui a berné deux ravisseurs.
Elle en a tué un, l'autre est pas passé loin.
Elle a sûrement sauvé votre fils et votre petite-fille ensuite.
C'est une femme qui n'abandonne jamais.
Quoi qu'il arrive.
Elle ne se laisse pas faire.
Et contrairement à vous,
elle ne se plaint jamais.
Même quand sa belle-mère l'envoie à l'asile.
Son dossier vous permettra d'être une connasse renseignée.
Venez travailler pour moi.
Quoi ?
Vous avez vu ces incapables de la sécurité.
Ça la fout mal pour une femme de mon rang.
Je dois faire la potiche, c'est ça ?
Non, vous dirigerez l'équipe.
Vous serez la boss. Vous avez besoin d'argent.
Je peux vous aider à payer vos dettes,
établir un échéancier, vous débarrasser des vautours.
Votre prix sera le mien.
J'ai déjà un travail.
Nettoyer le vomi à l'arrière d'une voiture de flic.
Et regardez-moi cette tenue.
Je vous propose un poste de cadre.
Un salaire de cadre avec des avantages.
Gérer une équipe d'agents à travers le monde.
Vous ne pouvez pas décemment refuser.
Ou alors, on n'est vraiment pas pareilles.
C'est très gentil.
Non, pas du tout.
C'est malin.
Acceptez le poste.
J'aimerais y réfléchir si...
Ne demandez pas la permission.
Bien.
Je vais y réfléchir.
En attendant,
réfléchissez à ce que j'ai dit à propos de Dorothy.
Elle est quelque part,
elle ne demande pas qu'on l'aide,
mais elle en a besoin.
Vous avez 24 heures.
Au-delà, la proposition ne tient plus.
Le monde fonctionne ainsi.
Il faut agir vite.
Merci.
Je parie que vous pensiez pas dire ça en arrivant ici.
M. Dugger.
- J'ai un appel pour vous. - Quoi ?
Merci beaucoup.
Danish Graves, du service rachat,
au cas où vous auriez oublié.
Mme Lyon est en ligne.
- C'est pour vous. - Quoi ?
Allô ?
Vos couilles vous sont remontées dans le bide pour se cacher ?
Bien.
Écoutez-moi, je retire mon offre.
Les 100 millions de dollars iront à Mesa Prudential,
à Flagstaff.
À la place, vous récoltez la toute-puissance
du gouvernement fédéral
qui lira dans les traces de pneu sur vos slips
comme dans le marc de café.
Mme Lyon.
Silence.
Laissez parler les adultes.
J'ai appelé moi-même le président de la SEC.
En ce moment même,
une vingtaine d'agents fédéraux sont dans votre bureau
pour saisir vos livres de comptes.
Ils ont gelé vos comptes en banque,
qu'ils soient personnels ou professionnels.
Alors,
j'espère que vous n'avez pas tout dépensé avec la stripteaseuse.
Par ailleurs, j'ai entendu
que votre fils venait d'entrer à l'université de Notre Dame.
Sauf que...
vous n'avez pas payé.
Donc...
le bip que vous entendez,
c'est votre fils qui vous appelle
pour vous dire qu'il a été renvoyé.
Mme Lyon, je vous en prie.
'Je vous en prie' ?
C'est votre arme secrète ?
Vous savez ce qui vous a causé du tort ?
De penser que la mort était le pire qui pouvait vous arriver.
Félicitations, le shérif ne vous tuera pas.
Au lieu de ça, vous allez finir vos jours
dans la misère
sous le regard inanimé de votre progéniture sans avenir.
Bonne soirée.
Inspiré du film "FARGO"