Il y a eu des fuites.
Des détails ont été transmis à un journaliste britannique.
Firas Zaman ?
Un associé de Mohammed Rajab,
qui fait partie de l'organisation terroriste Jabhat Al'huriya.
On doit aller sur la base au Wudyan.
Tu veux me dire pourquoi tu l'as attaqué ?
Tu as dit qu'il t'a fait faire quelque chose. Quoi ?
Il a dit que je pourrais aider
en volant la console pour Jabhat Al'huryia.
Avec Callum, on est ensemble depuis un an.
Pourquoi n'avoir rien dit ?
On l'aurait enfermé.
Je n'ai rien fait de tout ça. Rien de ce que vous dites.
- Elle ne dira rien. - Quelqu'un finira par le faire.
Un autre temps.
Un autre endroit.
Est-ce Abdullah Ghazali ? Comment est-il impliqué ?
Avant que vous ne trouviez son fils,
rien de concret ne le reliait à Jabhat Al'huryia.
On est fait.
Quelqu'un lui a dit ce qu’on faisait ici.
Trouvez qui.
Ça doit être quelqu'un de cette opération.
Kader dit avoir été briefé aussi.
C’est vrai. Il était pilote de secours.
Il est où ?
Il a demandé la permission de quitter la base.
C'est lui.
C'est Ghazali. Nous devons partir.
Synchro par robtor traduit par la communauté www.addic7ed.com
C’est un mauvais petit déjeuner pour une jeune fille.
- Il est encore tôt. - Non.
Il est presque midi où elle est.
Comme tu veux.
C’est elle qui veut parler tous les jours.
D’accord. Allez.
Tu essaieras après l’école.
Ceci est pour toi.
- À plus. - À plus.
Kirsten...
C’est bon, des trucs de boulot. Ça va.
Bonne journée.
Salut Poppy.
Sortez !
Allez !
Prenez les armes.
Que se passe-t-il ?
Ne t'inquiète pas. Aucun problème.
C'est qui ?
Prenez les armes.
On les met où ?
Là-dedans.
Entrez.
Qui les a enlevées ?
Pour le moment on ne sait pas si elles ont été élevées.
La voiture qu’elles ont prise a été retrouvée incendiée.
Soit elles ont été enlevées, soit...
Ce sont des otages de choix. Il reste du temps.
Elle ne vous a pas laissé d’indice ?
Non, on n’a pas réussi à se joindre hier soir.
Attendez, si c’est lié à Dundair,
c’est probablement Jabhat Al’Huriya,
L’enquête d’Amy doit se rapprocher de la vérité,
on doit secouer les associés connus...
Allez-y doucement.
La division criminelle et l’Air Force travaillent avec la police wudyanaise.
Des gens biens travaillent contre la montre,
ils vont aller les chercher.
Je vais passer des coups de fil.
C’est un peu court pour attraper un vol...
Non, personne ne va nulle part.
Vous devriez plutôt être au bureau jusqu'à votre congé maternité.
Est-ce clair ?
Oui, chef.
Vous venez ?
J’ai encore des questions
sur l’enquête en cours.
Mais, je vous vois au bureau, chef.
15 boîtes de thé et aucune caféinée ? C’est quoi ça ?
Toi et moi, on sait que tu ne lâcheras pas l’affaire.
Je vais faire le thé.
- Tu passes ces appels. - D’accord.
Non, on les attache d'abord.
Non, s’il vous plaît.
Personne ne vous entend.
Allez, on sort.
Shukran.
Vous devez vous calmer.
Il va faire de plus en plus chaud.
On n'aurait jamais dû suivre Kader sans renforts. C'était stupide.
Qu'est-ce qu'ils font ?
- Quoi ? - Pourquoi ne nous ont-ils pas tuées ?
Pourquoi nous trimbaler sur des centaines de kilomètres ?
Quoi que ce soit, on la ferme, d'accord ?
D'accord ?
Elle sont ici avec moi.
C'était pas dans le plan.
Ça ne marchera que si tu la forces à coopérer.
J'ai rencontré votre fils, Faisal.
Il vous l'a dit ?
Vous savez, on s'entraiderait mieux
si vous nous disiez pourquoi on est là.
Sam Kader vous a prévenu de la mission, hier.
Laissez-moi lui parler.
Ne vous inquiétez pas.
Vous lui parlerez.
Le capitaine Kader.
Cheffe d'escadron Eliza Russell.
Kader est un traître.
Vous savez ce que votre pays fait aux traîtres.
Ils n'en auront pas l'occasion.
Vous nous avez amenées ici pour protéger Sam.
Vous avez déjà fait plus que ça.
Mon putain de passe.
Cette carte est inutile sans moi.
C'est pourquoi vous êtes toujours en vie.
Vous pensez que je vais aider des terroristes à infiltrer la base ?
Vous aimez vraiment ce mot, terroriste.
Tu es dans le bureau ?
J'entre.
Reste en ligne.
J'ai besoin d'un code pour l'armoire à clés.
Le code pour l'armoire à clés.
- Non. - On ne vous aidera pas.
Vous faites confiance à votre amie ?
Ce n'est pas mon amie.
Le code !
Eliza, non.
Le code !
- 6-9-5-6-3-3. - Eliza, non...
Quoi que vous prévoyiez, arrêtez...
Comment ça a pu arriver ?
Nous pensons que Russell a emmené l'inspectrice.
... ne devait quitter cette base sans mon accord.
Qu'allez-vous faire pour les suivre ?
Votre police et nos services de renseignement travaillent dessus.
On ne peut pas se permettre de foirer une autre mission.
C'est pourquoi j'ai demandé une opération au sol
menée par les forces spéciales britanniques.
Je dois parler à Son Altesse.
Si on fait ça bien, on aura Jabhat Al'huriya.
Essayez-vous de vendre la situation comme une opportunité ?
Si c'est ce que je crois ?
Un autre problème britannique dans mon jardin !
- Je comprends. - Vraiment ?
Les promesses faites à Dundair ?
Je ne vois pas de changement.
Chaque chose en son temps.
Personne ne veut voir les choses dégénérer.
Coincer ces enfoirés n'est que le premier pas.
Dites-le à Son Altesse.
On envoie des troupes britanniques se battre contre des gens
qui veulent le détruire.
Ça doit vouloir dire quelque chose !
Je veux retracer ses déplacements sur la base,
vidéosurveillance, carte d'accès
et tous les mémos avant qu'elle ne disparaisse.
Chef ?
Capitaine Barker. Repos.
Avec moi.
On part de l'hypothèse que la cheffe d'escadron Russell
et l'inspectrice en chef Silva ont été enlevées.
Mon dieu. Après Dundair...
Après Dundair, cela revient à un acte de guerre !
On va les retrouver.
- En forme ? - Oui chef.
Contrôle de mission dans ce cas.
- Merci chef. - Bien.
Je vous mets au courant après le briefing.
Continuez.
Merci chef.
La coupure n'est pas profonde, elles ont besoin d'eau.
Il doit faire 35°C.
Tu nous mets tous en danger.
Pourquoi les amener ici ?
C'est presque fini.
Celle-là nous comprend, elle écoute tout.
Tant que Sattam est sauf, vous êtes sauves.
Annulez ça.
Quoi que Sam ait prévu, ça ne vous donnera pas ce que vous voulez.
Comment savez-vous ce que je veux, inspectrice ?
L'Air Force est en alerte depuis ce que vous avez fait à Dundair.
Dundair n'a rien à voir avec nous.
Ils mentent pour Dundair.
Pourquoi ?
À quoi bon mentir à ceux qu'ils sont sur le point de tuer.
- Votre visage ? - J'ai connu pire.
Qu'a pris Sam ? Dans votre bureau ?
J'ai les clés de toutes les zones sécurisées, y compris l'armurerie.
Il a besoin d'un passe et d'une clé.
Quels dégâts il peut faire de là ?
C'est une armurerie.
Il y a des missiles, des explosifs, des armes à feu...
Comment l'arrêter d'ici ?
On ne peut pas.
Il a utilisé mon passe, ça devrait éveiller les soupçons.
Depuis combien de temps il renseigne Ghazali ?
Il est avec nous depuis le départ.
Quelques années, donc ?
C'est sa dernière chance de faire ce qu'il doit faire.
Je doute qu'il visera moins que ce qu'il a fait à Dundair.
Les renseignements wudyanais ont la vidéosurveillance d'une voiture
quittant la zone où la voiture d'Eliza a été brûlée.
Elle appartient à Yusel Hadid,
un associé connu d'Abdullah Ghazali.
Donc confirmation que c'est Jabhat Al'huriya ?
Ça vous rapproche de l'inspectrice Silva et de votre cheffe d'escadron ?
Nous mettons la pression sur nos agents dans la région
et on surveille toutes les adresses connues
en lien avec les dissidents.
Donc, c'est un non ?
Désolé. Je dois y aller.
Essayons de ne pas perdre d'amis.
La police wudyanaise a partagé des choses ?
Ils cherchent via les vidéosurveillances mais ça prendra une demi-journée.
Une demi-j... Chef, c'est trop long !
Ils connaissent mieux la situation que nous.
Concentrez-vous sur vous
- et le bébé. - Merci.
Je vais le faire.
Ils n'ont rien ?
Rien qu'on ne supposait déjà.
Je veux parler à Firas Zaman.
Il connaît Jabhat Al'huriya mieux que quiconque.
Il était avec eux quand il vivait au Wudyan.
Il doit savoir où elles sont.
Les terroristes recherchés ne restent pas longtemps au même endroit.
Jabhat Al'huriya était sous les radars jusqu'à il y a quelques jours.
Ils n'avaient pas besoin de bouger. Personne ne les cherchaient.
Je dois essayer.
Sam aurait pu essayer d'accéder au stock n'importe quand.
Pourquoi maintenant ? Pourquoi tout risquer ?
Dundair était précis, coordonné...
Nous devons arrêter Kader !
Votre numéro à la Miss Marple ne peut pas attendre ?
C'est inutile !
Vas-y.
Je dois vérifier quelque chose avec ton père.
Mais prends ça.
Merci.
Il fait... si chaud ici.
Merci.
Tu parles anglais ?
On n'est pas de mauvaises personnes.
Nous non plus.
J'ai une fille, elle a environ ton âge.
Elle aime écouter.
Elle est douée pour écouter.
C'est ce que tu fais aussi ?
Tu as quelque chose à manger ?
Oui.
Ta famille a voyagé loin pour arriver ici.
Ça doit être dur pour toi et ta petite sœur.
Ce n'est pas ma sœur.
Non ?
C'est ma cousine.
Elle vient d'Al Bidbayat, de l'autre côté de la frontière.
Sa famille a été tuée.
Comment ?
Attaque aérienne.
Je suis désolée.
Toutes les bombes sont fabriquées en Occident.
Je peux voir que tu y crois...
... en ce que vous faites ici.
Laisse-moi utiliser mes mains.
S'il te plaît.
Ce n'est pas comme si on allait se sauver.
Capitaine Kader ?
Tu ne vas pas dans la bonne direction, mon pote.
J'irai au briefing dans une minute. Vas-y.
Tu n'as pas entendu ? La cheffe Russell a été enlevée.
L'inspectrice en chef Silva aussi.
Ils savent qui a fait ça ?
Ils travaillent dessus.
T'es sorti quand de l'hôpital ?
Hier soir.
Grainger m'a de suite mis sur la mission de contrôle.
Pas très utile dans un poste de pilotage comme celui-ci.
Si t'es contrôleur de mission, tu devrais y aller. Je te rattrape.
Écoute Sam, tu as rompu avec moi.
Je vais bien, tu vas bien,
pas besoin de prendre des pincettes.
On peut avoir une conversation.
- Merde. - Barker.
Les renseignements veulent poser des questions à l'escadron.
- Vous devez coordonner ça. - Oui chef.
Où êtes-vous allé après la mission, hier ?
Avez-vous vu quelque chose d'inhabituel ?
Désolé chef. Je suis allé directement à l'hôpital
aider Callum à rejoindre ses quartiers.
C'est exact, chef.
Si quelque chose vous revient à l'esprit...
Pourquoi tu m'as fait mentir ?
Sam ?
Ça n'a rien à voir avec toi.
Repos.
Comme vous devez le savoir,
votre cheffe d'escadron Eliza Russell
et l'inspectrice Silva de la police écossaise
ont été enlevées par le groupe dissident Jabhat Al'huriya.
C'est le groupe suspecté d'avoir commit l'attaque à Dundair.
Nous pleurons encore la mort de nos collègues,
le chagrin aiguise la lame, il ne l'émousse pas.
Chacun d'entre vous à un rôle à jouer pour ramener les nôtres.
Ça commence avec notre soutien
aux recherches au sol autour de Zahra.
Une fois plus d'informations, on apportera une surveillance tactique.
Des questions ?
En l'absence de votre cheffe d'escadron,
je serai le commandant de mission.
Le contrôleur de mission sera le capitaine Barker.
Bien. Pilotes en alerte.
Capitaine Barker.
Ce serait le bon moment de mettre vos collègues
- des renseignements wudyanais en avant. - Oui, monsieur.
- Chef ? - Un instant.
La sécurité a retracé l'activité d'hier soir
- du passe du cheffe d'escadron Russell. - Oui.
Il a été utilisé il y a 15 minutes.
- Vous en êtes sûr ? - Oui chef.
Vous voulez la bloquer ?
Oui et surveiller. Venez avec moi.
Écoute moi Faisal.
Une fois qu'ils auront ce qu'ils veulent, ils nous tueront.
J'ai une fille...
Il se passe quoi ?
Elles ne pouvaient pas manger. J'ai délié leurs mains une minute.
Elles te manipulent, imbécile.
Va prendre le scotch.
Il n'a rien fait de mal.
Il... Il nous aidait pour manger.
Les mains dans le dos !
Ça va prendre longtemps ?
Tu as oublié que nous sommes dans l'aile de haute sécurité.
Merci.
S'il nous donne des réponses évasives, on a quoi comme option ?
Tu ne veux pas t'asseoir ?
Jamais on m'a autant demandé de m'asseoir que depuis que je suis enceinte.
Ce n'est pas parce que tu es enceinte, tu rends les gardes nerveux.
C'est quoi le plan, ton angle d'attaque ?
Bien...
On pense que Jabhat Al'huriya a aidé Firas à se planquer
avant qu'il fuit le Wudyan...
Pas de plan, alors ?
Et de ton côté ?
Pour être honnête, son dossier est mince
et il n'a pas été très coopératif jusqu'à maintenant.
Bon sang, ça se présente mal.
Tout ce qu'il a dit se vérifie
et il clame son innocence.
Soit il est, soit il a été très prudent,
pas comme son frère.
Son frère ?
Cette information n'est pas pertinente ici,
- Je ne peux pas en discuter. Désolé. - Évidemment.
Veux-tu que je mène l'interrogatoire ?
Non, je vais le faire.
Je vais bien.
Super.
Bien.
On aura probablement qu'une seule chance, mais...
Soyez... prudente.
On l'a peut-être surestimé.
Il va nous aider.
- Il... avait une arme. - Une arme qu'il savait à peine tenir.
Si on peut passer ces portes, on devra traverser la maison.
Non.
La petite fille y est.
Toujours comme ça dans chaque zone de guerre.
Ils amènent toujours des femmes et des enfants.
Je ne savais pas que c'était une zone de guerre.
Il finira par leur faire quelque chose, aux enfants.
Oui, les radicaliser.
Quand vous commencez à tenir une arme, vous n'êtes déjà plus un enfant.
Vous l'avez inventé ? Le fait d'avoir une fille de son âge ?
Non, Poppy a 12 ans.
Et... ma partenaire est enceinte de sept mois.
Ce garçon n'est pas comme votre fille,
même si vous le retournez.
On ne peut croire aucun d'entre eux.
Es-tu à la porte de l'armurerie ?
Oui.
Il me faut un autre accès.
Ils doivent savoir pour son passe.
Sécurité au bâtiment principal. Intrusion possible !
La clé est pour dans l'armurerie.
Identification ?
Le maréchal de l'air m'a donné ça et m'a envoyé ici.
C'est la chaos dehors. Je dois le transmettre aux ingénieurs
- qui préparent le sauvetage. - J'ai besoin d'une note écrite.
Bien sûr.
C'est dans mon sac.
Reste en ligne.
Je suis dedans.
Bonjour, vous êtes sur le téléphone de Sattam Abdul Kader.
Laissez un message.
J'ai besoin de son mot de passe pour entrer dans l'unité centrale des armes.
Maintenant.
Si on peut créer une diversion,
on pourrait atteindre ces portes.
Ne perdons pas de temps pour vous renvoyer à votre famille.
Arrêtez !
Votre mot de passe pour l'unité centrale d'Alban X ?
Sam, c'est une mission suicide.
Si vous lancez quoi que ce soit depuis l'armurerie,
il y aura retour de flamme.
Vous devez arrêter.
Le mot de passe.
Vous avez un chargement complet d'armes.
Pas besoin de braquer une armurerie.
Vous avez déjà toutes les réponses, inspectrice ?
Répéter Dundair ne vous fera pas obtenir la liberté.
J'ai besoin du mot de passe.
Ne faites pas ça.
Le mot de passe est "spitfire1O9squadron"
tout en minuscule.
Tu l'as eu ?
Merde.
Ça ne fonctionne pas.
Fais ce que tu dois.
J'ai besoin du bon mot de passe.
Le mot de passe est mauvais. Ne jouez pas avec moi.
C'est la lettre O pas le nombre. Vous saisissez ?
Tu l'as entendue ?
Toutes les deux êtes responsables si quoi que ce soit arrive à Sattam.
C'est quoi ce bordel ?
Quoi ?
Allô ?
Callum.
Sattam ?
Sattam !
Merde.
Qu'est-ce que tu fais ici Sam ?
Fais moi confiance et pars.
- Dundair. C'était toi ? - Non.
Je veux aussi des réponses, c'est le seul moyen.
Tu dois croire que rien de tout ceci n'est de nous.
"Nous". C'est qui ce putain de "nous" ?
- T'es un putain de terroriste Sam ? - Non !
Où est Eliza ? Je ne suis pas stupide.
Tu as menti au maréchal de l'air. Elle a disparu.
Dis moi ce que tu fais.
- Je m'en vais. - Tu ne vas nulle part !
Callum.
Tu sais qu'ils me tueront.
Et Simmonds ? Et Chapman ?
Je ne te laisserai pas partir.
Je dois remettre ça entre de bonnes mains.
Ils sont en train de faire de mes amis, des tueurs.
Ils mentent à tout le monde.
S'il te plaît, je dois partir.
C'est bon, j'irai bien. Retiens mes mains dans mon dos.
Les caméras. Fais le maintenant, sinon ils sauront que tu m'as aidé.
Par terre ! À terre !
Prends le dans ma poche. S'il te plaît.
Les mains en évidence.
Je l'ai suivi.
J'ai trouvé le garde inconscient.
- Que faisait-il ? - Je ne sais pas.
Je n'ai pas vu.
Il se passe quoi ?
Je ne peux pas le joindre.
Abdullah !
Non ! Mon dieu !
Non ! Mon dieu ! Putain !
S'il vous plaît.
Vous faites quoi ?
Non, laissez la partir !
Arrêtez ! Laissez la partir !
Je vous ai dit ce qu'il adviendrait si vous vous jouiez de nous !
Non !
Vous pensiez faire quoi ?
Votre tour avec le mot de passe les a avertis.
Le mot de passe était un accident !
Donne moi le flingue.
Donne le.
Qu'est-ce qu'elle a fait ?
Reprend le.
Merde !
Allez avec lui.
Le matelas est en feu !
De l'eau.
Cherchez- la.
Surveille-la.
Où elle est ?
Vas chercher de l'eau.
Détachez moi.
Mutaz ?
Ahmed, Yusef, oubliez le feu.
Allez !
- C'est quoi ça ? - Désolé.
Dégagez, allez.
Merde !
Bougez !
Désolée !
Excusez moi, vous voulez quoi ?
Excusez moi !
Sortez de là.
Mes excuses.
Sortez avant que j'appelle la police.
- On a tourné au mauvais endroit. - Dehors.
C'est ouvert !
- Oh mon dieu ! - S'il vous plaît.
Yusef, par ici.
Qui êtes-vous ?
Vous voulez quoi ?
Ne faites pas ça.
La paix soit sur vous.
Et sur vous. Je peux vous aider ?
On cherche des touristes étrangères qui se sont perdues.
Vous les avez vues ?
Non, je ne suis pas sortie de la journée.
Il fait trop chaud.
Désolé de vous avoir dérangée. La paix soit sur vous.
Et sur vous.
Merci, merci.
Entrez.
Entrez là.
On doit trouver un moyen de quitter cette ville.
Ils ont des caisses pleines de munitions utilisées.
Je pense qu'ils font de la contrebande ?
Ils sont plus que capables de réutiliser de vieilles munitions.
On doit partir et trouver comment rentrer à Zahra.
Merci d'être revenue pour moi.
Je ne vous aurai pas laissée.
- Servez-vous, c'est de l'eau - Merci.
Asseyez vous.
Vous pouvez lui dire qu'on ne s'attardera pas ?
Merci. De n'avoir rien dit à ces hommes.
On partira bientôt.
Je crois plus les femmes qui fuient
que les hommes qui les pourchassent.
Elle doit avoir un téléphone.
On peut vous emprunter votre téléphone, s'il vous plaît ?
S'il vous plaît, on doit téléphoner
Eliza, votre uniforme.
Il y a des téléphones en bas de la rue.
S'il vous plaît, ma fille va bientôt rentrer.
Elle veut qu'on parte.
J'avais compris.
Dehors.
Téléphone, téléphone.
Merci, merci.
Re bonjour, Firas.
On aurait préféré que vous ayez un représentant légal.
- Je n'ai rien de plus à ajouter. - Ce n'est pas au sujet de Dundair.
On est là pour une toute autre question.
- On apprécie le temps accordé. - Mon temps ?
Je ne sais toujours pas pourquoi je suis là.
Aucunes charges n'ont été retenues.
Je suis un autre demandeur d'asile profitant de sa "sécurité".
- Vous êtes retenu sous le... - Votre acte sur le terrorisme. Je sais.
Vous perdez votre temps alors que les coupables sont toujours dehors.
Ma collègue, l'inspectrice Silva a été enlevée
alors qu'elle enquêtait au Wudyan,
ainsi que la cheffe d'escadron de l'Air Force britannique.
Il y a des preuves que ceux derrière ça
sont des dissidents du groupe Jabhat Al'huriya.
Bien évidemment !
Vous avez passé du temps avec eux.
Ils vous ont aidé à quitter le Wudyan ?
Aider un demandeur d'asile. C'est méprisable.
On voudrait que vous nous disiez tout ce que vous savez
sur les localisations de leurs planques et comment y aller.
Ainsi, l'Air Force pourra les trouver.
Ce n'est qu'une question de temps.
Si on pouvait les trouver plus vite,
on éviterait que la situation ne dégénère.
Je ne vois aucun des leurs.
S'il vous plaît. Je peux empruner votre téléphone ?
S'il vous plaît, donnez.
Merde.
S'il vous plaît. Votre téléphone. Donnez le moi.
Votre téléphone. Je peux... ?
Passer un appel ?
Un seul appel et je vous le rend, s'il vous plaît.
Merci, merci.
Eliza.
Il y a un numéro d'urgence
qu'on doit appeler. Qui appelez vous ?
Vous voulez que je réponde à des questions qui compromettraient
les vies de personnes dont le crime,
car c'est un crime au Wudyan,
leur crime est de s'opposer à la tyrannie.
D'appeler à une presse libre. D'être libre.
Vous parlez de liberté et de justice
pour un groupe qui ont enlevé deux femmes.
Vous savez ce qu'il arrivera si on ne les récupère pas à temps.
C'est ça la justice pour vous ?
Deux innocentes dont la vie est en danger ?
Vous allez répondre ?
Allô ?
Oh mon dieu, Amy ?
Merde !
Je vais bien. On va bien toutes les deux.
Où sommes-nous ?
Il y a un des leurs.
Tu dois m'écouter.
On a suivi Sam Kader jusqu'à Abdullah Ghazali.
Ils nous ont enlevées et roulés environ six heures,
vitesse constante depuis Zahra.
Cet endroit, s'il vous plaît ?
Rue Al Waleed Abd-Al-Aziz.
Ils nous ont trouvées. On doit partir.
Il y a eu une sorte de contrôle.
C'est une petite ville. Il y a des bars et des boutiques
- Allez Amy ! - Merde !
Ils nous ont trouvées. Je dois y aller.
Reculez.
Reculez !
Je ne ferais pas ça. Lâchez le !
Avancez !
Amy ? Amy ?
Merde.
- Tu as l'adresse ? - J'ai tout.
Je les contacte.
Compris.
Nous cherchons une ville située entre 4 et 8 heures de route de Zahra,
il y a une rue, la rue Al Waleed Abd-Al-Aziz.
Trois villes dans le périmètre avec cette rue.
- Balak, Hadaiq et Al'Abad. - Beau travail.
Écoutez, j'ai besoin de pilotes pour une reconnaissance
sur trois villes, Balak, Hadaiq et Al'Abad.
Envoi des coordonnées, maintenant.
Bon, ils ont trouvé trois villes.
- Merde. Trois ? - Ça réduit les recherches,
mais ça va prendre quelques heures pour les identifier.
On doit y retourner.
Firas est une impasse, Kirsten.
Non. Il connaît ces gens.
Allez, on a trois villes. On doit juste le pousser plus.
Pousser avec quoi ? On n'a rien à lui offrir.
J'ai besoin de toutes les infos que tu as sur Firas.
Que ce soit pertinent ou pas.
Sur le sol.
Restez où vous êtes !
Restez à terre !
Où les avez vous trouvées ?
Un café.
Elle essayait de téléphoner.
Déjà de retour ?
Les otages nous ont appelées
et ont identifiées le Dr Abdullah Ghazali comme ravisseur.
On sait maintenant que l'inspectrice Silva et la cheffe d'escadron
dans l'une de trois localisations au Wudyan.
Balak, Hadaiq ou Al'Abad.
On voudrait éviter de perdre ces otages
ou leurs ravisseurs,
vos amis.
Mes amis ?
Soyons honnête, Firas,
Abdullah Ghazali est la raison de votre détention.
Vous pensez qu'il se soucie que vous pourrissiez ici ?
Jabhat Al'huriya n'appartient à personne en particulier.
Vous reconnaissez une de ses trois villes ?
Balak, Hadaiq ou Al'Abad ?
S'il vous plaît, Firas.
Ce n'est pas bon pour Jabhat Al'huriya.
- D'abord Dundair et maintenant... - Ils n'ont rien à voir avec Dundair.
Je ne me sens pas bien. On doit en finir.
Nasir Zaman, Iqbak Zaman,
Abdol Zamam et Alaa Omran.
- Vous reconnaissez ses noms ? - Comment osez-vous ?
Mon frère, sa femme, ses enfants,
ils n'ont rien à voir avec tout ça.
Votre frère Nasir est un expert en informatique,
quoi vous a aidé à vous procurer plusieurs serveurs proxy
ceux dont Jabhat Al'huriya s'est servi pendant des années.
Maintenant, nos services de sécurité sont obligés de partager
ce genre d'information avec les renseignements wudyanais,
sauf s'ils pensent que c'est pertinent
dans la recherche de deux citoyennes britanniques.
Imaginez vivre comme vous.
Libre.
Libre de faire du chantage au nom de l'état britannique.
Quelle preuve avez vous ?
J'en ai assez.
Assez pour les renseignements wudyanais.
Pour être clair, inspectrice, vous m'offrez un choix,
quels innocents je décide de faire souffrir ?
Ma famille ou mes amis ?
Certains ne sont pas aussi innocents, n'est-ce pas ?
Mais, oui.
Vous devez choisir, Firas.
Alors, Balak, Hadaiq ou Al'Abad ?
Tout le monde. Nous avons de nouvelles informations.
Focalisez tous nos atouts sur Hadaiq
aussi vite que possible. On a besoin de l'équipe de sauvetage.
Oui, chef. Ils sont prêts et parés à transmettre.
On se rapproche, restez concentrés.
Son altesse voudrait réitérer
qu'une opération britannique sur notre sol en temps de paix
doit rester contenue.
Les forces spéciales sont douées pour ça. Pas d'inquiétude.
Je ne suis pas inquiet.
C'est votre opération, Marcus.
Ça retombera sur vous.
Tu dois les laisser partir.
Maintenant Abdullah !
Alia, c'est bon, pas de problème.
Pas de problème ?
Il y a un petit...
Vas dehors et surveille
Aller.
Allez !
On a presque fini.
Tout ira bien.
Prends ça.
Je t'ai dit, je ne veux pas qu'il soit mêlé à ça.
Tu crois que c'est ce que je veux pour lui ?
Tu as trouvé d'autres planques ?
Il n'y a pas de réseau entre ici et la frontière.
Amy. Restez éveillée.
- Je ne peux pas respirer. - Ne parlez pas.
On aurait du les laisser dans le désert
après qu'elles aient suivi Sattam.
Baisse d'un ton, Mutaz.
Mettez les dans le camion.
- Qu'est-ce qu'ils disent ? - Je ne sais pas.
Je pense qu'ils parlent de nous laisser dans le désert.
Ça veut dire quoi ?
Je pense qu'ils vont nous tuer.
Debout !
Oh mon dieu !
Posez vos armes ou je le descend.
Reculez.
Posez votre arme et nous pourrons discuter.
Vous me donnez les clés et on part !
Vous ne pouvez pas.
J'ai déjà appelé la police. Ils vont nous traquer.
Vous n'avez aucune idée de ce que vous avez fait ?
Laissez le !
Donne leur les clés.
Amy, on y va !
Il y a quoi dans les caisses ?
Laissez le partir, vous avez les clés.
Pourquoi tuer tous ces gens ?
Pourquoi tout ça ?
On n'a rien à voir avec Dundair.
On ne veut que la justice.
On veut que les britanniques endossent la responsabilité
pour la mort des civils.
Regardez le.
Ce n'est qu'un enfant.
S'il vous plaît... S'il vous plaît.
Vas-y.
- C'était quoi ça ? - Isolez le, accentuez, remettez le.
C'est un coup de feu. Redirigez l'équipe de sauvetage là-bas.
On ressemble à des terroristes pour vous ?
Dundair n'était pas nous.
Cet homme, Chapman, c'était pas nous.
Ils vous mentent.
Vous les avez mené jusqu'à nous.
Ce sont elles. On a besoin d'identifications positives.
Oui, chef.
Chef, inspectrice Silva, cheffe d'escadron Russell ?
C'est mieux si vous restez en arrière.
Coup de feu rapporté du côté Sud d'Hadaiq.
L'armée wudyanaise y va ?
Les forces spéciales y sont déjà.
Là, regardez. Ce sont elles ?
Vous faites quoi ?
Parlez moi.
Le camion ? Les caisses ?
Preuve. Pour sauver des vies.
Que voulez-vous dire ? Quel genre de preuve ?
Chaque fragment provient de bombardement
d'endroit comme Al Bidbayat
de l'autre côté de la frontière.
Qui tue des civils ?
Regardez par vous-même.
C'est la preuve que votre gouvernement est complice.
Dans tout ça.
Maintenant, on doit y aller.
Ils sont sur le départ, chef.
On doit garder l'action entre ses murs
- alors vite avec l'identification ! - On y travaille, chef.
Que quelqu'un regarde en l'air.
Mission contrôle, évaluation ?
Un homme armé garde le périmètre.
Pas de missile sol-air.
Cinq armes de poing, trois fusils d'assaut.
Pas d'enfant en vue.
- C'est une image nette ! - Allez.
On a confirmation. C'est lui, Dr Abdullah Ghazali.
Confirmation visuelle. Préparez à engager.
On doit localiser les otages avant d'entrer.
On y va. Vite !
Tu dois partir
Pas sans Faisal.
Je reste avec papa
Toi pars.
Regardez en l'air.
Regardez en l'air !
Équipe Alpha en attente.
Identités confirmées, chef.
Otages localisées. Envoi données de localisation.
Identités confirmées.
Elle a l'air d'aller bien.
Qu'est-ce que vous faites ?
Ils doivent y aller mollo, elle est juste là.
Gardez vos positions.
Oh mon dieu.
Brèche !
Allez, allez !
Ils tirent sur quoi ? Elle est juste là !
Ils doivent la faire sortir !
Dégagé !
- Madame, on doit y aller. - Arrêtez !
Arrêtez !
Il y avait des enfants ici !
Amy ?