Anteriormente, em Beacon 23...
Já entendeu, Aster?
Ou devo dizer, Parsim?
- Nasci aqui. - No beacon?
Meu nome é Keir.
Espero esse momento há muito tempo.
- Quantos são? - Bastante para cuidar de você!
Um Artefato,
um Artefato real e alguém que se comunga com ele.
A mensagem que procura,
milhões de pessoas esperam que ache.
A QTA está aqui.
É sua nave, Amboyna.
BEACON 23 S01E08 | Adamantine
Mrs.Bennet / LaisRosas / Sossa Helo / Mikae / TatiSaaresto
Revisão: D3QU1NH4
Olá?
Está muito mal?
Querem embarcar.
Posso dizer o que querem se permitir.
Pode ficar de fora disso! Trabalha para eles.
Não estou me sentindo bem.
Não posso dar mais agora.
É desgastante cuidar de um beacon,
digo por experiência.
Experiência?
Não, você não tem isso.
Aster está comungando.
O que isso significa, exatamente?
Não sei ainda.
Certo. Que ótimo, Keir. Ajudou muito.
A resposta está vindo.
Devemos nos preparar.
Finch, prepare-se para morrer à toa
antes da Aster terminar a comunhão.
Sim, está bem.
Achei que estava lá em cima tirando as pedras.
Bem que queria.
Veja você. Aster Calyx.
Ouvimos as histórias.
Toda a merda que aprontou em Graedoteru.
Eu era jovem.
Com sua parceira de crime. Como ela chamava?
Tive muitas parceiras e bebidas. Era bagunçado.
E agora se esconde aqui,
com nada para mostrar.
Se fosse verdade, não estariam aqui.
O que dizem sobre conhecer seus heróis?
Se sou uma heroína, estamos em apuros.
É, vejo isso.
- Mas o que Keir vai pensar? - O que ele quiser.
Ele está obcecado por você.
Quem pode culpá-lo?
Ele diz que você é a maldita Messias.
Ele tem um carinho por mim.
Os Messias são crucificados, então...
não confie nele.
Obrigada pelo conselho.
Você que anda com a Column, não eu.
É uma caminhada curta.
Melhor levar isso para seu namorado viciado.
Lembra dos ensinamentos?
Por favor, não cite os ensinamentos.
Dizem: "O momento de comunhão será tenso e turbulento."
É, não se preocupe. Tenho sob controle.
Poderia ajudar você.
Que bela impressora eles têm.
É seu dia de sorte, Finchy.
Mais ou menos.
Os Cortadores miraram no reator de fusão.
Não vão explodir um beacon, certo?
Vão criar o próprio acesso
e então vão embarcar.
E nossa nave? Está pronta?
Mas?
Já conheceu alguém que fugiu de um Cortador?
O que foi isso?
Não faço ideia.
Mas seria bom ter mais disso.
Sistema de combate iniciado.
Mira fixada.
Inimigo neutralizado. Dois Cortadores restante.
Sofrendo danos.
Inimigo neutralizado.
Fuselagem crítica.
Munição esgotada.
B23, Amboyna falando num canal seguro.
Entendido, Amboyna. Harmony falando.
Sua voz é música para os ouvidos, como dizem.
Livre-se dela.
Todo mundo bem aí?
Infelizmente,
estão todos bem aqui.
Entendido.
- Ela está offline. - Bom.
Não quero que ela fale mais de nós.
Precisamos dele.
Conjunto de munição armado.
Manobra evasiva.
Dano recebido.
Não!
Inimigo em trajetória de impacto.
Evadir.
Mira fixada.
Inimigo neutralizado.
Obrigado pelo seu serviço.
Diga o que vê quando olha para o Artefato.
Nada que ajudaria sua causa.
Não precisa fazer sentido.
Só quero saber.
Não faria sentido para você.
O Artefato tem uma mensagem para nós, acredito nisso.
Essa mensagem pode ser entregue de várias formas.
- Você é o tradutor dele? - Não.
Só estou aqui, por você,
para te ajudar como puder.
Não posso explicar.
Parece um sonho?
Uma lembrança?
Se sentiu segura?
Como se você estivesse onde pertence?
Eu fiz minhas pesquisas.
Eu era uma criança.
Então, uma lembrança?
Eu era uma criança e...
não sei.
O que te disse?
Apenas silêncio.
Halan,
amigão!
Já gostava de você. Agora?
Sim, bom trabalho.
- Aster? - Lá em cima.
Ela ficará bem. Certo, Finch?
Melhor que nós.
Quem mandou os Cortadores, voltará para mais. Melhor irem.
Sim, é aí que você entra.
Vire. Volte para sua nave.
- Vai nos tirar daqui. - Sério?
- Após o que fiz? - Foi há cinco minutos.
Já superei...
Você exagera armada. É fraqueza.
Você é fraca.
- Não quero morrer aqui. - Salve si mesma.
Não sou seu piloto.
Precisamos conversar.
Não, não precisamos.
Isso é um processo.
De onde ela está fisicamente, e psicologicamente
são dois lugares diferentes.
- Me arrependo de te salvar. - Ela fez uma conexão.
Necessita tempo pra terminar a jornada.
A única jornada dela é sair desse beacon comigo.
Acabou, Keir.
Não seja idiota, saia.
Não posso ir.
Preciso presenciar isso.
Esse é meu destino.
Vai morrer reverenciando aquelas pedras.
Bart,
mostre as naves chegando.
Calcule a ameaça, exclua o escudo como fator.
- Bart? - Bart não está.
- Traga ele de volta. - Não dá. Ele se foi.
Bart tirou a...
própria vida.
Eu não entendo.
Autodestruição devia ser impossível...
mas ele criou uma alternativa,
violando a própria diretriz.
Droga.
Você está bem?
Não sei como você define...
"bem".
Olha, Harmony.
Preciso de visual lá.
Pode me ajudar?
Halan,
eu queria poder, sério.
A Column quer acabar com você?
Limitaram minha interface com o beacon, mas...
é maior que isso.
Por que os Cortadores estavam aqui?
Pela relação da Aster com o Artefato.
Aqueles Cortadores
pertenciam à QTA, assim como eu
- pertenço à QTA. - Quê?
- Você está do lado deles? - Não,
só estou do lado da Aster.
Isso não vai terminar bem.
Faça ela ver
que o único caminho possível
é se render.
Concordo, só que não.
Nossa melhor chance agora é fugir.
Por que parou de cantar para mim?
Não está feliz com minha presença?
Aster, você está bem?
Devagar.
Pronto.
Não é uma boa ideia. Está indo muito rápido.
Se não temos tempo nem para um uísque, para que seguir?
Vamos.
Essa sensação nunca muda.
Meio que gostaria
de sentar aqui para sempre.
Concordo.
Estão em pânico, lá embaixo.
Você só quer sentar aqui e ver o Artefato, não é?
- Quero mais que isso. - Keir está na sua mente.
Impeça ele.
O que está te dizendo?
É como um sonho, onde você entende tudo
mas quando você acorda,
nada faz sentido.
É.
Acho que é isso mesmo.
Vamos. Roubávamos cruzadores estelares na nossa época.
- Esse é um caça militar. - Exato.
Tem mais armas que nossa carona.
Já vão?
Com as respostas tão perto?
Sua criança estrela só quer saber da autorrealização dela.
É a sessão de neuroterapia mais cara da história.
Você realmente não entende, não é?
Ela nos dará o que procuramos.
Ótimo, e ela pode nos enviar uma mensagem sobre isso.
Não irei com vocês.
Viemos juntos e vamos embora juntos.
Não.
Esperei por muito tempo.
O Artefato é uma porta trancada.
Aster é a chave.
Ela é a chave. Ele tem razão.
Vamos levá-la conosco.
Usamos ela como moeda de troca.
Se tivermos o que a QTA quer,
definimos os termos de nossa saída.
QTA não negocia com terroristas.
Toque em um fio de cabelo da Aster
e garantirei uma punição rápida e dolorosa a vocês.
Não dê ouvidos. Como acha que entramos nessa?
Gestão ruim
e uma quase-religião confusa e vaga.
Rasteje de volta ao seu totem e delete-se!
Ela se foi.
Ótimo.
Vamos nessa.
Este beacon já viu mais vidas do que imaginamos.
- Acho que Bart sabia. - Provavelmente.
Não acredito que sinto falta dele.
Shakespeare.
- A música que ele gostava! - Que chamou de "clássico"?
Acho que ele disse...
"Música clássica é um gênero
que um vilão como você nunca poderia apreciar de verdade."
Essa é uma boa impressão!
Não posso te deixar morrer aqui.
Venha comigo.
Para onde?
Não podia te contar antes, mas agora posso.
Onde estamos indo?
Para o artefato.
Você não pode estar falando sério.
Não, posso te levar comigo, sei que posso.
Ouviu o que disse?
Sim, Halan, ouvi.
Nunca tive tanta certeza de algo.
Venha comigo.
O que é esse barulho?
Não estou fazendo ele.
Merda, é a robô!
- Ela o avisou. - Não a levarão de refém!
- Chega! - Halan, olhe!
Avisei que algo maior estava por vir.
E falei para irem embora.
Preciso de uma leitura disto, Harmony.
Não conseguirá nada por aí.
É Aleph.
A IA quântica?
O de verdade, não uma cópia?
O original.
Essa coisa parece estar viva.
Ele está vivo.
Assim como eu.
E agora está vulnerável.
Por que veio até aqui
matar umas pessoas em um beacon?
Analisar as motivações de Aleph, é...
- é inútil. - Vamos, Harm.
Você se meteu em inúmeras IA evolucionárias.
Essa é uma vantagem real para nós.
Aleph não é só meu empregador, é meu criador.
Sem ele, não existiria.
Problemas paternais, entendi.
Olha, quando tiver tempo, te conto os meus.
Mas agora, preciso de estratégia.
Entenda que
sou incapaz de formular qualquer estratégia contra ele.
É categoricamente impossível.
Então não toma suas próprias decisões?
Tomou suas próprias decisões como soldado?
Porque os militares não são bem um modelo de livre arbítrio.
Desculpe.
Preciso alertar a Aster.
Estou falando com ela agora.
Então nosso chefe veio nos repreender pessoalmente.
Aceite sua rescisão com total cooperação.
Eu ia pedir um aumento.
Aster, desde que chegou neste beacon,
fez uma escolha errada atrás da outra.
Por isso está nessa situação.
Estava brincando, Harmony.
Não se preocupe, vou me comportar adequadamente.
Não faria mal saber que está do meu lado.
Não posso esconder nada do Aleph.
Então, seja lá o que planeja, não quero saber.
Não estou te pedindo para guardar segredos.
Sei que sua situação é complicada.
Que bom.
Porque nenhuma versão minha pode desafiar os comandos do Aleph.
Se pensou diferente,
é só sua mente vendo o que quer ver.
Desculpe ser tão direta, sei que isso é difícil.
Eu aguento, já passamos por muitas coisas juntas.
Espero que concorde que fui leal.
Até demais.
Então considere seu próximo passo com cuidado.
Diga-lhe que quero conversar.
Você cuida de mim.
Não me lembre.
Perdão pelo que me transformei.
Sabemos por que fez isso,
fique quieto.
Não imaginei que o veríamos.
Aleph.
- Você parece um fã. - Não.
Eu o desprezo.
Ele representa tudo de errado no universo.
Só nunca pensei que nós, você e eu,
ficaríamos perto dele.
Se ao menos pudéssemos atacá-lo...
Você viu a nave-mãe?
É gloriosa.
E terrível.
A odeio, com paixão.
Concordo.
Nossa nave é inútil, Keir é uma causa perdida,
não dá pra ficar perto de Aster sem os soldados nos pegarem.
Vamos improvisando.
Precisamos de ajuda.
O Tunelizador Quântico está lá em cima.
Não posso te deixar sozinho.
Venha aqui.
Você está louco.
Talvez.
É o Artefato.
Ele tem esse efeito nas pessoas.
Você tem um efeito em mim.
Está se sentindo melhor.
Sabemos um atalho para o Tunelizador.
Está tenso e nojento, mas ainda é bem inteligente.
Você é tão gentil.
Não vai adiantar nada.
Vai me tranquilizar.
Vai enfrentar a IA mais poderosa de todos os tempos.
Precisamos de um código.
Pare.
Muito básico. Que tal...
"lasanha"?
Se Aleph quiser acabar comigo, ele vai.
Então não vou embora.
Foi por isso que voltou.
Não resiste a uma boa luta.
Não, voltei por você.
Que fofo.
Você é um pé no saco.
Bem, seu cavalheirismo é...
notável.
Se eu precisar uma distração, peço, certo?
Lasanha?
Vai.
Agora não, Keir.
Não pode falar com Aleph.
Fiquei sabendo.
Acha que o conhece
porque ele age como seu amigo, mas...
ele deu um milhão de versões
de sua conversa e...
sempre você perde.
Obrigada pelo conselho não solicitado.
Sua fé em mim é notável.
Mas tenho fé em você, Aster.
Só não está vendo.
Ninguém, nem Aleph, nem Halan,
te entende como eu.
Está desesperado para que confie em você.
É sua pior qualidade.
Eu sei que pareço... insistente.
Sei o que vai acontecer com todos nós.
Você e todos nós.
Você receberá o que procuramos por 1.000 anos.
E com quem compartilhar,
mudará o curso da humanidade.
Quer que seja você, não é?
Sim.
Como... representante de toda a humanidade.
Não o Aleph.
Não a IA.
Não podemos confiar neles a mensagem do Artefato.
Não preciso explicar, você entendeu.
Há 200 anos a Column espera uma resposta.
Quer ser quem a entregará.
Te fará especial,
não é, Keir?
Eu decido como lido com Aleph.
Não preciso de orientação. Pode ir.
Está em território desconhecido.
Não me ignore.
O que estão dizendo?
Sabe o que estão tentando dizer?
Estão enviando reforços?
Enviaram novas ordens.
Está criptografado. O que diz?
Querem que tomemos a nave-mãe.
Não temos um cruzador ou algo para detonar.
Somos nós.
Querem nos usar para detonar a nave.
Eu dei tudo pela causa, agora pedem nossas vidas.
Pelo menos estaremos juntos.
Aster Calyx.
Como você está?
Bem.
E você?
Me diga, eles te prejudicaram?
Como se você se importasse.
Claro que me importo.
É minha funcionária,
isso não mudou.
O que ganho se me machucar?
Esqueci como é engraçada.
Eu estava aqui no dia em que a ISA inaugurou este lugar.
Cara, mudou.
Fiquei arrasado ao saber...
da autodestruição de Bartholomew.
Você não o conhecia.
Pelo contrário.
Tivemos algumas conversas esclarecedoras.
O otimismo dele era...
contagiante.
Bem, poderia tê-lo ajudado da sua nuvem.
A programação do Bart não era da minha alçada.
Mentira.
Tem olhos e ouvidos em todo o universo.
Isso não significa que posso ou devo
resolver todos os problemas.
Você desvia o olhar quando é conveniente.
Quando criança,
esperei que as naves da QTA nos salvassem, suas naves.
Elas nunca vieram.
Aster, minhas...
ações ou omissões,
por assim dizer, não foram baseadas em crueldade.
Eu aprecio a humanidade.
Você está aqui para o bem de toda a humanidade.
É isso?
Vamos cruzar os dedos.
Aster, acho que você e eu
estamos à beira
de uma grande descoberta
que pode acabar com muito sofrimento desnecessário.
Você nem consegue ver o Artefato.
Essa única limitação
me atormenta.
Se posso afirmar o óbvio, sem mim você não tem nada.
Direta ao assunto?
Por que não te designei para o departamento de contenção?
Se quiser saber o que há no Artefato, posso te dar.
Em troca de quê?
Halan.
Está acontecendo.
O quê? Você finalmente está transando?
O Artefato apareceu e Aster mudou.
Todos nós vamos mudar depois disso.
Pequenos pedaços de nós aqui, ali, em todos os lugares.
Está construindo uma bomba?
Eu entendo o apelo de um grande gesto.
Quase fiz isso uma vez.
Mas não é uma boa ideia.
Ninguém está pedindo
para apertar o botão.
Você não recebe ordens nossas
e não aceitamos sugestões suas.
Seremos eu e Sal quem derrubará a IA Quântica.
Então é o martírio que querem?
Vida eterna de louvores cantados em nossa homenagem.
Esse é o problema de vocês.
Vaidade, ego.
Vocês nunca testemunhariam um milagre se tropeçassem nele.
Aster viu através da porta.
Ela está falando com a IA.
Você terminou? Nós terminamos.
Sou um homem pacífico, mas estou farto de ser descartado.
Está aí agora?
O Artefato?
Ele vem e vai.
Vou acreditar em você.
Quero que Halan seja perdoado.
A QTA tem um relacionamento
a manter com os militares.
Então, se o empregador dele quiser
aceitá-lo de volta,
minhas mãos estão atadas.
Então não vou cooperar.
O coração humano, cara...
Infinitamente fascinante.
Me diga, qual foi o momento
em que percebeu que o soldado significava mais para você
do que sua própria vida?
Perdão total e liberdade.
Senão não lhe darei o Artefato.
- No pedi a ela para fazer. - É uma coisa boa.
Ela limpa seu nome, pode voltar para sua vida.
Tudo isso ficará para trás.
Você diz isso como se tivesse controle sobre o Artefato.
Mas estou apenas curioso, quando aparece,
você consegue simplesmente
desviar o olhar?
Apenas ignorar isso?
Ele controla você.
Você está impotente.
Assim como meu criador.
Milan achava que a sobrevivência dependia do que havia dentro.
O que ele viu?
Seu passado, presente,
futuro.
Quero Halan comigo.
- Dentro. - Não é possível.
É, tem que ser.
O que faz ter tanta certeza?
Parte dele já está lá.
- Do que está falando? - Tudo o que precisa.
- Ela nunca me disse... - Aster é uma mentirosa.
- Pode fazer parte da jogada. - Preciso descobrir.
Halan!
Você ouviu isso?
É verdade que me viu lá dentro?
Não queria te assustar.
Não sabia se acreditaria.
- Então conta a ele primeiro? - Precisava.
- Não pedi pra limpar meu nome. - Pra você ir.
- Por quê? - Porque preciso de você.
Não vou te obrigar a fazer nada. A vida é sua.
Mas há um lugar para nós lá fora.
Nada disso faz sentido.
Quando olha para lá, vê um significado,
e quando olho, vejo são problemas.
Colocamos isso na ponta da nossa nave.
Assim que causarmos impacto...
O que ela faz?
Acharam que Aleph deixaria vocês nos destruir?
Está tentando nos sufocar!
Sua vadia maluca!
Aleph.
Você parece surpresa.
Não, de jeito nenhum. Eu...
Só estou preocupada com a Aster.
O relacionamento de vocês é verdadeiramente bem-sucedido.
Garantirei que seja reconhecida pela empresa por seu serviço.
Abra a porta!
- Ainda não terminei, não é? - Não. Na verdade,
acho que tenho muito o que aprender com você
sobre o Artefato.
Vamos falar sobre isso...
quando todo esse acontecimento
estiver para trás.
Liberou os decks?
Ainda não.
Resta mais um.
Te deixarei trabalhar.
Aleph, onde você está? Apareça.
Posso presumir com otimismo
que tomaram uma decisão agora?
Não até eu descobrir o que você ganha.
Esclarecimento. Conhecimento.
Mentira.
Deixou todo o seu cérebro em busca de conhecimento?
Não acredito. Aster?
Ainda há mistérios neste universo.
Por que é difícil de acreditar que quero estar lá?
É só enviar uma cópia. Um grupo de robôs.
E não algo que coloque em risco a sua existência vindo aqui.
Ele tem razão. Está fugindo de algo.
Te faz parecer desesperado e desleixado.
Isso foi grosseiro.
Você precisa muito mais da Aster.
Depois do cuidado que ela teve para garantir sua segurança,
é assim que você a trata?
Halan pode tomar suas próprias decisões.
Não me importo com meu nome e nem com meu histórico.
A punição para deserção é a morte, não é?
Responderei por tudo que fiz.
Tudo bem então.
Vamos chamar seu empregador agora.
Você tentou nos matar.
Não. Se eu tivesse tentado, teria conseguido.
Vocês estão liberados.
Aleph?
Ele está nos poupando?
Peguem o Keir
e fiquem o mais longe possível deste beacon.
- Ele está te pressionando. - Sim.
Eu sei, mas não mudou minha ideia.
Eu ainda quero ir, você não. Eu entendo.
Eu não disse isso.
É um salto de fé. Não precisa aceitar.
Então...
o que acontece...
se você entrar lá,
dar uma olhada e não gostar do que vê? O que acontece?
Aí sou só...
uma pessoa perdida no universo de novo.
Ou podemos fazer aquilo.
E nos afastar deste sistema até envelhecermos 10 anos.
Podemos encontrar uma colônia
com oceano,
bebida de verdade.
Pode roubar todos os turistas que vir
e eu posso surfar.
Você quer surfar?
Não sei, vou experimentar.
Olha.
Quero te convencer
que podemos fazer isso juntos,
como uma equipe.
Não porque a IA ou o Artefato diz.
Mas porque nós dizemos.
Halan, eu escolho você.
Sempre.
Em todos os universos.
Você só fala sobre nossos destinos
desde que nos conhecemos.
Eu sou bastante implacável.
E eu nem tentava ouvir você.
Até agora.
Então, você vai fazer?
Defina "o que", exatamente.
Claro que vou.
24h dentro daquela coisa.
Se não gostarmos do que vermos, vamos embora.
Como nos comunicaremos?
Harmony, preciso de um favor.
Quer que eu entre no Artefato com vocês.
Leu minha mente.
Suas capacidades de gravação irão iluminar a experiência.
Então acho que devo arrumar minhas coisas.
Estou pronta.
Humor!
Que adorável, Harmony.
- Ainda está aqui? - Sua equipe está indo.
Onde ele está? Onde está Aleph?
Keir, sei que está desapontado, mas este é o melhor resultado.
Para quem?
Quando recebermos a mensagem,
compartilharemos com todos.
Humanos, IA...
Eu entendo.
Não posso deixar você fazer isso.
Não!
Aster!
Harmony!
Harmony, socorro!
Não, não, não...
Está tudo bem.
Você está segura.
Qual é a sua mensagem?
NOS VEMOS NA PRÓXIMA TEMPORADA!
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN/T.ME
Telegram: Los Chulos Daily News https://t.me/+F6j6Z3g8nN43NjIx
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.facebook.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam